HIRSIZLIK YAPMAYI PLANLIYORSANIZ BİZE BİLDİRİN. TEŞEKKÜRLER.
GAZETELER (OKUYAN VAR MI ARTIK?)
Taze Kahve
Naneli Sakız
HUZUR İÇİNDE UYU 1979 - 2006 REBECCA SCOTT HICKS'İN ANISINA
GEÇİCİ OLARAK KAPALI İLK YARIDAN SONRA AÇILACAK
Evet!
-Sikeyim seni. -Biri buraya gelsin.
Geri çekil!
Pekâlâ, dağılın. Hazır mısınız?
Domuz eti, yumurta ve peynir
Domuz eti, yumurta ve ne?
Domuz eti, yumurta ve peynir
Domuz eti, yumurta ve ne?
Affedersiniz.
Çalışan var mı yoksa...
Ne istiyorsun?
Evet. Üç tane cigara alabilir miyim?
Yüz dolar tutar.
Evet.
Acaba...
Sessiz ol.
Evet.
Neye bakıyorsun dostum?
90'larda böyle yapardık evlat.
Bekle.
Islık çalman taşımanı etkiliyor.
Ne kadar da nitelikli bir fikir.
Ne?
Çünkü NFT de
nitelikli fikri tapu demek bizim dünyamızda.
Bizim dünyamız mı?
Aman tanrım! Biliyordum.
İntihar etmeden önce herkesin
yatağa ayakkabıyla girdiği dini bir ölüm kültüne katılmışsınız.
Son kez söylüyorum Randal, dini bir ölüm kültüne katılmadım.
Blockchain Coltrane ile ben
Hristiyan Kripto Kulübü'nün kurucu ortaklarıyız.
Hristiyan Kripto Kulübü
Ya Yüzüklerin Efendisi'yle ya da Hz. İsa'yla alakalı.
Blockchain, İsa'nın ruhları kurtardığını söyler
ama biz onları alıyoruz.
Bu çok akıllıca bir kelime oyunu
çünkü RUH diye bir kripto para var
ve biz de...
Bu sabah beni gülmekten öldürüyorsun seni deli.
Siktir. Sanırım anladım.
Neyi? NFT'leri ve kriptoyu mu?
Hayır, o çocuk saçmalığını değil.
Bu sik kırıklarından bahsediyorum.
Görünüşe göre Elias kendi Dilsiz Bob'ını bulmuş.
Elleriniz de bayağı iş görüyormuş.
Ne var?
Tanrım, bu Z kuşağı çocukları yarağı yemiş.
Ne sürpriz ama.
Randal yine Tanrı'nın adını boş yere ağzına aldı Bay Dante.
Lütfen bana Bay Dante demeyi bırak.
36 yaşındasın sen.
Boş yere de değildi.
Hristiyan tanrına dua etmiyorsam
nasıl boş yere adını anmış oluyorum?
Tanrı'ya dua etmiyorsan kime ediyorsun?
Dibe vurduğumda her zaman Crom'a dua ederim.
Crom kim?
-Barbar Conan'ın tanrısı. -Biliyor musun Randal,
keşke sahte çizgi roman idollerine
ve şeytani süper kahramanlara tapmasaydın.
Batman, Yenilmezler, Wonder Woman, AOC...
Hadi ama dostum, Crom'a bir bak.
İsa kadar etkileyici olmayabilir
ama bir tanrıya göre oldukça havalı.
Sadece bir tane tanrı var Randal.
Öyle mi? Peki ya Thor? O da tanrı.
Thor uzayda uçan kurgusal bir karakter.
Senin tanrın da.
-Bay Dante... -Onun tanrısı İsa, Randal.
Onun tanrısı Yaşayan Ölülerin Gecesi'nden gibi.
"Kanımı iç" gibi gotik şeyler diyor.
Siktiğimin vampirleri böyle konuşur.
-Bay Dante! -Hayır.
Benim adım Foo-Foo ve bu da ikinizin arasında.
Dur.
Bunlar da ne?
-Uçurtma. -Deme ya!
Burada ne işleri var?
Satarız diye düşündüm.
Ciddi misin? Kim uçurtma uçuruyor artık?
Bir sürü insan.
Şimdiki çocuklar uçurtma uçurmaya bayılıyor.
Uçurtmalar havalı.
Hangi çağdayız Ben Franklin?
Bugünlerde ne tür bir çocuk uçurtma alıp uçurmakla
uzaktan yakından ilgilensin?
Üstünde İsa olduğunu gördün mü?
Tabii, çocuklar İsa'ya bayılır.
Kim senin tuhaf İsa uçurtmalarından alsın ki?
Ben alırdım.
Otuz tane falan almışsın zaten.
Bir kısmını internette satabiliriz.
İnternette mi? Bu eski şeyi almakla
ilgilenmelerini tek yolu
İsa uçurtmalarından birini
Hristiyan sikine sokmaya çalıştığın bir TikTok videosu çekmektir.
-Pislik. -Teşekkürler.
Biliyor musun Randal, dine küfretmek
havalı falan değil.
Küfür ve yarasa kafasını ısırarak koparmak kadar havalı bir şey yok.
İsa ile beraber çarmıha gerilen iki kişi daha vardı Randal.
Siktir.
İyi Hırsız ve Kötü Hırsız.
Yakalandıklarına göre ikisi de kötü hırsızmış.
Kötü Hırsız demiş ki,
"Eğer gerçekten Tanrı'nın oğluysan,
bizi buradan indir
ve kurtar."
Neden bu adama Kötü Hırsız diyorlar?
Sağduyulu ve pratik hırsız desinler.
Ama İyi Hırsız demiş ki,
"İsa yanlış bir şey yapmadı ama biz götürücüleriz."
Göt-ürücüler de ne demek?
Sonra İyi Hırsız,
"İsa, krallığında beni hatırla" demiş.
İsa da iyi hırsız'a,
"Bugün benimle cennete geleceksin." demiş.
Ve Cennet de bir striptiz kulübüymüş.
Bir striptiz kulübü değil Randal.
Gerçek cennet.
Yani bitmek bilmeyen hikâyenin mesajı,
"Cennette bile önemli olan bir tanıdığının olması."
Hikâyemin mesajı şu,
"Cennete tıpkı İyi Hırsız gibi
İsa'nın misafiri olarak gitmediysen..."
Kötü hırsız nereye gitti Randal?
Tanrım, vaazını uzatmak istemiyorum
ama birine Tanrı'nın oğlu olduğunu hatırlatmak nasıl küfür oluyor?
Belki de Kötü Hırsız İsa'da
Geçmişi Olmayan Adam'daki gibi bilinç kaybı olduğunu düşündü.
İsa tekneden düşüp
kafasını vurmuş ve bilincini kaybetmiştir.
Ahırda doğmuştur.
Şimdi ise tekrardan doğmuştur.
Matt Damon, Bourne'un Doğuşu'nda
İsa Bourne'u oynuyor.
Göklerdeki Babamız, sana yalvarırım
lütfen bu anıran kâfiri çarp.
İyi misin?
Hayır, bir şeyler ters. Nefes alamıyorum.
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Dalga geçmiyorum.
Nefes alamıyorum.
Gerçekten mi? Suni teneffüs deneyeyim mi?
Tinder buluşmasında mıyız? Çekil üzerimden.
Nefes alamadığını söyledin.
Nefes alabiliyorum. Sadece...
Nefes alacak vaktim yok.
Kollarınla ne yapıyorsun?
Nefes almaya çalışıyorum.
Gerçekten terliyorsun, Randal.
Burası çok sıcak. Kapıyı açabilir miyiz? Benim...
Bay Dante.
Siktir.
QuickStop'a bir ambulans lazım.
Dr. Ladenheim, acil servise.
Ambulans çağırmak zorundaydın, değil mi?
Mooby's'de yemeği fazla kaçırmışım sadece.
Sıkıntının ne olduğunu biliyorsan sanırım ben eve dönebilirim.
Doktor sen misin?
Doktor benim.
Dr. Ladenheim, bu akşamki kurtarıcın.
Bu da ne böyle?
Kıyafetim için özür dilerim.
Kıyafet balosundan geldim.
Doktor, ben iyiyim. Sadece...
Nefes alamıyorum sadece.
Acınıza 1 ile 10 arasında kaç puan verirsiniz?
Ağrı seviyem mi?
Eksi üç derdim.
Her şeyi yanlış yapıyorsun.
Kalp krizi geçiriyorsan acılar içinde olmalısın.
Bir dakika. Kalp krizi mi geçirdim?
Hayır. Öyle demedim. Yanlış anladın.
Şükürler olsun.
Şu anda kalp krizi geçiriyorsun.
Çok ciddi bir kriz, o yüzden hemen harekete geçmeliyiz.
Keşke alkolden dolayı başım bu kadar ağrımasaydı.
Şaka yapıyorum.
Büyük randevumuz için süsleneceğim.
Operasyon odasında görüşürüz.
Bana bak.
Her şey yoluna girecek, tamam mı?
-Güzel. Pekâlâ. -Ölecek bu.
Tanrım! Biri iyi bir cadı çağırabilir mi?
Sırada ne var? Şirin ufaklıklar mı?
Saç sakal tıraşı üç kuruş
Dr. Ladenheim ile tanışmışsınız.
Seni ameliyata hazırlamamı istiyor.
Ameliyat mı? Hayır. Doktor operasyon odasına gideceğimi söyledi.
Tabi! Operasyon odası ameliyatların yapıldığı yer demek.
Kalbine bakmalı.
Doktor göğsünü mü yaracak?
-Siktir. -Hayır.
Ufak bir kesikten bir kamera sokacak
ve uyluk atardamarından kalbine ulaşacak.
Kesik nerede olacak?
Kasıkta.
-Kasık mı? -Hadi ama.
O yüzden seni tıraş etmeliyim.
Ya da seni tıraş etme şerefine nail olacağım.
Bu işimizi ne kadar sevdiğimize bağlı ki ben seviyorum.
Soruşturma programlarındaki eşlerin her hafta dediği gibi,
"Pantolonunu çıkar."
Kasığınızı tıraş etmem gerek efendim. Yani donunuzu da çıkarın.
Öncelikle yer konusunda anlaşabilir miyiz?
Mesela kasık sizin için neresi?
Kasık benim için neresi mi?
Bu metafizik bir soru mu?
Hayatını kurtarmak için zamanımız azalıyor. Hadi, başlayalım.
Başka tarafa bakıp, kulaklarını kapatıp bir şarkı söyler misin?
-Tanrı aşkına. -Neyi söylememi istersin?
-Sen değil, o. -Tamam.
Pekâlâ, şöyle yapacağız keş hemşire.
Çok küçük bir sikim var, tamam mı?
Söz veriyorum, daha önce görmediğim bir şey değil.
Pediyatride çalışıyorum.
Donumu çıkarırsam
acildeki herkes küçük sikimi görecek,
arkadaşım da dâhil.
Devasa bir sikim olduğunu sanıyor çünkü 12 yaşından beri
ona yalan söylüyorum.
Masalın daha uzayacak mı Ezop?
Şöyle yapacağım, sana biraz mahremiyet sağlayacağım.
-İşte oldu. -Çok sağ ol ya.
Maalesef buraya kadar gelebilirsiniz.
Ama koridorun sonunda bekleme odamız var.
Çıktığında burada olacağım dostum.
Halledersin.
Servikal omurunda birden fazla komplikasyon, iç kanama
ve birden fazla yırtığı olan bir kadın hastamız var.
Tansiyonu 100/70...
Dr. Grey'i çağırın.
Onu kaybediyoruz. Kalp masajına başlayın.
Hazırız. Derhâl!
Dr. Grey, ameliyathanede bekleniyorsunuz.
Neden donu hâlâ üzerinde?
İç çamaşırları üzerindeyken
nasıl uyluk atardamarına ulaşacağım?
Ona söyledim ama vücudundan utanıyor.
Doktor, çok küçük bir sikim var.
Ben hayatını kurtarmaya çalışırken küçük sikin için mi endişeleniyorsun?
Buna ayıracak vaktimiz yok.
Hepsi benim hatam.
Hayır, değil Elias.
Randal'ı çarpması için beddua ettim.
İsa'da emrim üzerine onun kalbine saldırdı.
Randal'ın annesinde de kalp sorunları vardı.
Hayır, İsa'nın bunu tersine çevirmesini sağlamalıyım.
Benimle dua edin Bay Dante.
Güzel kurtarıcım
nazik kulunu duy.
Şakasına lanetlediğim kâfiri affet.
İyi hırsızın sözlerini hatırla.
"İsa yanlış bir şey yapmadı
ama biz götürücüleriz."
Ne oldu doktor?
Süper kahramanları sevdiğin
dövmenden anlaşılıyor. Bu yüzden bunu seveceksin.
Şu anda geçirdiğin kalp krizinin
bir adı var.
Gerçekten mi? Tamam.
Buna Dul Bırakan diyorlar.
Filmlerdeki kötü adamların ismine benzemiyor mu?
Neden ona Dul Bırakan diyorlar?
Çünkü vakaların %80'inde
seninki gibi tam tıkanma varsa
hiç şüphesiz tüm hastalar ölüyor.
Siktir.
Ama merak etme, sen %20'de olacaksın
çünkü seni hayatta tutmak benim namım için de iyi.
Şimdi müsaadenle
kasıklarında biraz takılacağım
ve ufak bir sihir yapacağım.
Ama bana ne kadar yardım edebilirsen o kadar iyi.
Eğer çocukluğundan aklında kalan bir dua varsa
etmek için çok iyi bir zaman.
Orada mısın Crom?
Benim, Randal.
Lütfen ölmeme izin verme.
Dualarıma cevap vermiyor.
Bunca zaman
hayatımı Tanrı'ya adadım.
İsa hepimizi QuickStop'ta terk etti.
Bence İsa daha çok restoranları seviyor.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bu saçmalığa inanarak hayatımı heba ettim.
Dolandırıldım.
Masallar, inanç...
Uydurma bir hayalete sadakat yemini etmek. Ne için?
Ona en çok ihtiyacım olan zamanda Tanrı yokmuşum gibi davranıyor.
O uyduruk İsa saçmalıklarının canı cehenneme.
Bu gece Randal'ı kurtarırsan
ruhumu sana vereceğim,
güzel Şeytan.
Şeytan mı? Hayır dostum.
O, kötülüğün Optimus Prime'ı değil mi?
Beni küçümsemek zorunda değilsin.
Megatron diyebilirsin.
Transformers konusunda bakir sayılırım.
Ben gerçekten bakirim.
Şeytan ruhumu isteyecektir.
-Ne için? -Kötülük için.
Muhtemelen anal seks için de.
-Kayganlaştırıcın var mı? -Sessiz olur musun?
Hayır!
Kayganlaştırıcıyı hak etmiyorum.
Al beni Şeytan.
Tanrım! Pantolonunu giy.
-Beni cariyen yap. -Tanrım!
-Pantolonunu giy. -Hayır, kes şunu.
Şeytan'la sikişmem lazım.
İşte o zaman, bana inan,
lanet olası Luke Skywalker geldi.
Jedi'ın Dönüşü'ndeki genç ve gideri olan Luke'tan bahsediyorum.
Son Jedi'daki bunak Luke'tan değil.
Tamam.
Kalbinizle ilgili ufak bir haberim var Bay Graves.
Siz Star Wars Gösterisi'ni detaylıca anlatırken...
Mandalorlu'nun ikinci sezonu.
Stenti yerleştirebildim. Şimdi yardımınıza ihtiyacım var.
Stenti açacağım ve tek yapman gereken
basıncın dindiğini hissettiğinde bana söylemek. Tamam mı?
Hadi yapalım şunu McDreamy.
"Yol budur."
Ne yolu?
Mandalorlu'daki bir söz.
Star Wars Gösterisi.
Tamam, beni dinle.
Popüler kültür göndermelerine ara vermemiz lazım.
Stenti açana kadar sadece. Üç deyince.
Bir, iki, üç!
Siktir! Tekrar nefes alabiliyorum.
Bu yaşayacağım anlamına mı geliyor?
Evet çünkü ben harika bir doktorum.
Doktor Strange'le Doktor Zaius'tan daha iyi bir doktorsun.
Doktor kim?
Hayır, Doctor Who'yu seyretmedim
ama artık başlayabilirim çünkü hayattayım anasını satayım.
Çinlilerin de dediği gibi "Mazel tov!"
Teşekkürler doktor.
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
Kalp ameliyatlarının Batman'i gibisin.
Öyle mi?
Büyük güç büyük sorumluluk getirir.
O da neydi öyle?
-Yaşıyorsun. -Yaşıyorsun.
-İyi misin? -Kalp krizi böyle bir şeyse
bir tane daha alırım. Çok kolaydı.
Tamam. Kafan çok güzel olmalı.
Hayır. Bana hiçbir şey vermediler.
Ameliyat boyunca ayıktım.
Fentanil yüzünden kafası çok yükseklerde.
Uçurtma gibi yani. Güzelmiş.
Gördün mü Randal? Uçurtmalar havada.
Lanet uçurtmalardan bahsetme artık.
Bir şey daha var Bay Graves.
Bu konuda vaktinizi çarçur edip
ölecek kadar kaygılandığınız için söylemeliyim.
Penisin o kadar da küçük değil.
Çok büyük değil ama çok küçük de değil.
Bugün aldığım en iyi haber.
İyi olacak mı?
Nasıl yardımcı olabilirim?
Onu önemsiyorsan zorla sebze yerdirmelisin.
Damarlarında kandan çok kolesterol var.
Anlaşıldı. Bundan sonra ona
Mooby's'den sadece vegan yemek söyleyeceğim.
-Kendine de. -Kendime de mi?
Onunla aynı yaştaysan ve beslenmeniz de aynıysa
sen de kalbine baktırmak isteyebilirsin.
Bunu yaparım.
Randal konusunda dikkat etmeni istediğim bir şey var.
Tamam.
Orta yaşlı erkekler kalp krizinden geçirdikten sonra
depresyona girmeye meyillidirler.
Arkadaşın değişik davranabilir.
Çünkü ölümle yüz yüze geldi.
Bu yüzden önümüzdeki birkaç ay onun moralini yüksek tutmak için
elinden geleni yap.
Tamam mı?
Faturam da postada.
Ne yargıladın be.
Sana bir şapka getirdim.
Tamam. Sağ ol.
Böyle bir günden sonra uyanık olmana inanamıyorum.
Uyuyamıyorum.
Bu gece
ameliyathaneden çıkma olasılığım yüzde yirmiydi.
Doğru mu?
Evden her çıktığımda %50 ihtimalle ölebilirim.
Ama bugün
benim için her şeyin bitebileceği
%80'lik bir olasılık vardı.
%80 ihtimalle
bir daha ikimiz asla Star Wars'tan bahsedemeyecektik.
%80 ihtimalle tıbbi olarak normal boyutta bir sikim olduğunu
öğrenemeyecektim.
Hep devasa olduğunu söylüyordun.
Ambulansı çağırmasaydın birçok şeyden mahrum kalacaktım.
Hayatımı kurtardın dostum.
Keşke hayatım kurtarılmaya değseydi.
Hadi ama dostum.
Neden bahsediyorsun?
Yerde uzanmış ölüp ölmeyeceğimi merak ederken
hayatım gözlerimin önünden geçti.
Biliyor musun?
Berbattı.
Hep düşünürdüm ki...
Hayatımda hep bir yere varacağımı umardım.
Meğer varacağım yer hastaneymiş.
Neden bahsediyorsun?
Kendi işimizi kurduk.
Bir bakkalın ortağıyım. Aman ne önemli!
Jersey dışına hiç çıkmadım.
Senin gibi âşık olmadım.
Bu gece ölseydim
beni bir tek sen ve Elias hatırlayacaktınız.
Hâlime baksana. Neredeyse 50 yaşındayım.
Oturup hep aynı aptal filmleri izliyorum.
Benim derdim ne?
Bilmiyorum.
Çok fazla şey biliyorsun.
Hep iyi bir film çekebileceğini düşünmüşümdür.
Siktir.
Haklısın.
Çok havalı bir film yapabilirim.
Hayatım boyunca film izledim.
İnsanların hikâyelerini izledim.
Kendiminkini anlatmayı hiç düşünmedim.
Sikeyim böyle işi.
Bu gece neredeyse ölüyordum. Sayılı günümün kaldığının farkındayım.
Artık film izlemek yok.
Çünkü buradan çıktığımda
bir film çekeceğim.
Bir film mi?
Okulunu falan okuman gerekmiyor mu?
Film okuluna gitmek çok pahalı.
Bebeler onca parayı neye veriyorlar, biliyor musun?
-Bilmiyorum. -Film izlemeye veriyorlar.
Yirmi yıl boyunca video mağazasında çalıştım.
Tüm gün oturup film izledim.
Aslında film okuluna gitmiş sayılırım.
Her filmi izlemiş olman
film çekebileceğin anlamına gelmiyor.
Bunu Quentin Tarantino'ya söyle.
Şimdi de Quentin Tarantino mu oldun?
Onun kadar iyi film çekeceğimi söylemiyorum
ama sekste de iyi değilim.
Ama bu beni sevişmekten alıkoymuyor.
SİZİ TEMİN EDERİM Kİ O HAYATTA!
Burada mı film çekmek istiyorsun?
QuickStop'ta mı?
Filmlerde mağazaları görmüştüm
ama tamamı mağazada geçen bir film görmemiştim.
Çünkü bunu kim izlemek ister ki?
Benim hayatım bundan ibaret ve yaşamayı istemiyorum bile.
Bu film hayatımı anmak için.
Son 30 yılı da burada çalışarak geçirdiğim için...
Çalışarak mı?
Senaryoya koyabileceğim bir sürü bakkal hikâyem var.
Bakkal Hikâyeleri. Güzel isim.
Nasıl bir "bakkal hikâyesi"nden bahsediyoruz?
Julie Dwyer'ın cenazesinde
tabutu devirdiğin zamanı hatırlıyor musun?
Sen devirdin.
Öyle mi?
Bu artık filmde bir sahne.
Bunağın banyoda otuz bir çekerken
öldüğü zamanı hatırlıyor musun?
Bundan güzel bir sahne olur.
Bu kasada söylediğimiz her şeyden
sahne olur dostum.
Mağazayı yaktığın zamana ne dersin?
O da bir sahne olacak mı?
Bunu teröristlerin yaptığından eminim.
Şaklabanlar da geldi.
Hristiyan Kripto Kulübü'nüzde kripto olmayan kamerası olan var mı?
Adı artık Kızıl Kripto Kulübü.
İlk ürünümüz kripto uçurtmalar olacak.
Kaldır onu Elon Misk Faresi.
-Kamerayı ne yapacaksınız? -Randal film çekmek istiyor.
Porno filmi gibi mi?
Hayır. Aktörü, senaryosu ve Crafty'si olan
normal bir film.
Crafty nedir?
Ekibin takılıp
büyücülük yaptığı yer, seni şeytana tapan minik.
Güzelmiş.
Crafty sette yemeğin olduğu yerdir.
Ama burada çekim yapacaksan sanırım her yer öyle.
Film nasıl olacak?
Yaklaşık bir buçuk saat olacak. Uzun filmlerden nefret ederim.
Onun burada çalışma hayatıyla ilgili.
Meta demek.
Tamamı mağazada geçen bir film hiç görmedim.
Değil mi? Sağ ol.
Senaryoyu Dante ile burada
konuştuğumuz ve gördüğümüz tuhaf şeylerle dolduracağım.
Ölüm Yıldızı müteahhitleri hakkında söylediklerini
senaryoya eklemelisin.
Sonra Disney dava açsın. Sikeyim öyle işi.
Ayrıca bu filmin konusunun diğer filmler olmasını istemiyorum.
Benim hakkımda olsun istiyorum.
Benim filmim, yaptığım şeyleri yazmak istiyorum.
Mesela çatıda hokey oynamamız gibi.
Çok pratik bir şey olmasına rağmen
bunu bir dizide ya da filmde görmedim.
Suratına ekmekle vurduğum kavgayı hatırlıyor musun?
Bundan bir mizansen çıkabilir.
Ya da yaşlı adama su tükürdüğüm zaman?
Bu tam bir açılış sahnesi.
Bir fikrim var.
Belki Jay ve Dilsiz Bob da oynayabilir.
Duyduğum en aptalca fikir.
Eski video dükkânında sahne çekeceksen
onları da dâhil etmen gerek.
Peki. Kasaya bak.
Warner Kardeşlerle konuşmamız gerek.
HIRSIZLIK YAPMAYI DÜŞÜNÜYORSAN YARAĞIMI YE
Ne oldun dostum? Öldüğünü duyduk.
Neredeyse. Uzun otlakta sıçarken
bir yılan geldi ve göt deliğimden ısırdı.
Ama iyi bir arkadaş olduğu için
Dante zehri emerek çıkardı.
Gördün mü? Onların da başına aynı şey gelmiş.
Öldüğünü duyduğumuzda
çok kötü hissettim.
Çünkü bu dükkânın önünde
takıldığım onca zaman
sana şunu vermeyi unuttum.
Dişçilik Okulu mu?
Sebze Sik'le beraber bunu 1994'te kiralamıştık.
Ama hiç izlemedik
çünkü oynatacak aletimiz yoktu.
Ama artık onu video dükkânındaki rafa koyabilirsin.
Video dükkânı 10 yıl önce kapandı.
Öyle mi?
Burası video dükkânıydı.
Evet. İyice bunadım.
Gecikme ücreti ne kadar?
Her gün için bir dolar olsa,
yirmi sekiz yıl mı oldu?
Bu da yaklaşık
10.220 dolar eder.
Geri sarmamışlar.
10.220,50 dolar o zaman.
Kripto kabul ediyor musunuz?
Sizde kripto para mı var?
Hayır.
Hiç izlemediyseniz
-neden geriye sarılmamış hâlde? -Evet.
Oynatacak aletimiz yok dedim seni adi.
Filmi izledik.
Işığa doğru tuttuk.
Yeniliğe karşı.
Burada film çekmemize izin verirseniz
devasa gecikme borcunuzu sileriz.
Porno filmi mi?
Hayır, porno filmi değil.
Seks satar evlat. Her zaman alırım
çünkü ben Klitoris Komutanıyım!
Janti!
İyi geceler.
Otuz yedi mi?
O bir sahne değil Randal.
Onu yazmayı hemen kes.
Filmde otuz yediden bahsedemezsin.
Kapa çeneni. Gece vakti!
"Dükkânda" mı?
Hayatımın hikâyesi.
Yüz altmış sekiz sayfalık, sik şakası dolu,
bakkalda geçen ve tek gecede yazılmış bir film.
Son kısmı insanlara söyleme.
Adını "Bakkal Hikâyeleri" koyacağını sanmıştım.
Evet. O, kulağa çok nadide geliyordu.
Neyim ben? Wes Anderson mı?
Senaryoya bakılırsa değilsin.
"Sadece tek bir dönüş var,
o da Kral'ın değil Jedi'ın."
Hey!
Bana Mooby's'deki o adamın kusmuğunu temizletirken de
-aynı şeyi söylemiştin. -Evet.
Senaryodaki her şey ya benim ya da bir tanıdığımın söyledikleri.
Sadece isimleri uydurdum.
Neyim ben, bir tür yazar mı?
Evet.
Blockchain, kızların
Randy daha komikken neden Dan-T denen karakterden
hoşlandığını merak ediyor.
Randy de kendine hep bunu soruyor.
Dan-T'nin nesi var?
37. sayfadaki ilk sahnesini okuyun.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu bakkalda senden daha çok duruyorum
ama 37. sayfaya kadar yok muyum?
Açıklamam gereken çok şey vardı.
"Dan-T sahneye girer.
"Lanet olası iğrenç bir adam." Bu da ne?
Belki de Dan-T sen değilsin.
Bunu hiç düşündün mü?
"Dan-T'nin iğrenç sakalı
Tony Stark'ı değil de Tony Stark kılığına girmiş
bir erkek fahişeyi akıllara getiriyor."
Bu sadece reji için.
Kimse Dan-T'nin yüzüne karşı "lanet olası iğrenç bir adam" demez.
Bana gizlilik anlaşması imzalatmana inanamıyorum.
Hayatının hikâyesinde
ana karakterlerden biri bile değilim.
Luke olmadığımı biliyordum. En azından Han olduğumu sanıyordum.
Hadi ama. Ben hem Luke'um hem de Han'ım, değil mi?
Ben kimim o zaman? Chewie mi?
Bence Chewie daha çok Elias, değil mi?
Tabii İmparator'da değilsek. O zaman ben Lando'yum, o da Lobot.
Lobot bile değil miyim?
Hangisi Lobot'tu?
Kulaklıklı olan.
DJ olamaya çalışan bir baba gibi görünen.
Film boyunca hiçbir şey söylemeyen Bespin'li kel.
O zaman Dilsiz Bob'ın Lobot olması gerekmez mi?
Hayır. Jay ve Dilsiz Bob kesinlikle C-3PO ve R2-D2.
İlk filmden beri varlar.
O zamandan beri havalı değiller.
Ama o kadar uzun zamandır serideler ki
hâlâ küçük rolleri var ve beslenme çantalarına basılıyorlar.
Ben Luke, Han, Chewie, Lando,
droidler ya da Lobot değilsem
senin Star Wars hikâyende ben kimim?
-Lanet olası Prenses Leia mı? -Hayır.
Sen Dak'sin.
Dak de kim?
Luke Skywalker'ın Hoth Muharebesi'ndeki kuyruk topçusu.
Tüm İmparatorluk'a kafa tutmaya hazırken
İmparatorluk'un öldürdüğü adam.
Dak'in aksiyon figürü var mı bari?
Klasik Kenner serisinde yok.
Çünkü?
Çünkü hikâye için önemli değildi.
Ama bu saçmalık. Dak olmadan Luke asla...
Sadece Dak...
Dak çok yiğitti, tıpkı senin gibi.
Senaryo hakkında bir sorum var.
Harika, daha fazla sikik yorum.
-Buyur. -Evet.
Sikik Rahip karakteriyle ilgili bir sorunum var.
Sanırım o benim.
Sikik Rahip, İsa'yı
sağlıksız bir derecede seviyor.
Ve?
Elias ise yeniden doğmuş bir satanist.
Çünkü İsa denen pislik
dualarımı duymazdan geldiğinde
seni Şeytan kurtardı.
Pekâlâ. Beni dinle Sikik Rahip.
Sevgilin İsa'dan ayrılmanı anlıyorum.
Bu yüzden kılık kıyafetinde
değişikliğe gittiğin de belli.
Ama hayatının ilk 36 yılında
sağlıksız bir derecede İsa'yı seviyordun
ve Sikik Rahip karakteri o Elias'a dayanıyor.
O zaman bu senaryo yalanlara dayanıyor.
Film dünyasına hoş geldin.
Bu sanatta gerçek yok!
Tanrım!
Herkes eleştirmen olmuş.
Şimdi ne yapacağız?
Neden Dak'e soruyorsun?
Bunu tek başıma yapamam. Bana bir yapımcı lazım.
-Bu senin işin. -Benim mi?
Yapımcılıktan ne anlarım?
Hadi ama. Ben zaten yazıp yönetiyorum.
Her şeyi yapamam.
Pekâlâ. Yapımcının işi nedir?
Sadece bize bir program hazırla, bütçeyi aşmamamızı sağla,
görüntü yönetmeni bul ve en önemlisi finansman sağla.
Ne? Parayı da mı bulmam gerek?
Ne kadardan bahsediyoruz?
25.000.
25.000 dolar mı?
Teknik olarak 27.575 dolar.
Ama Kanada'da olsaydık çok daha fazla tutardı.
O kadar parayı nereden bulacağım?
O kadar para bulabiliriz.
Ne? Nasıl?
Kripto uçurtma NFT'lerimizi önümüzdeki ay piyasaya sürüyoruz.
İSA UÇURTMA NFT
Kripto uçurtmalar uçarsa Kızıl Kripto Kulübü'nün
yatıracak çok parası olur.
Yine mi sikik uçurtmalar?
Bize gerçek bir film için gerçek para lazım.
Senin uyduruk Matrix paran değil, seni uçurtma baficisi.
Buradaki uçurtma karşıtı havadan bıktım usandım.
Neyse. Bütçe konusuna geri dönelim.
Dükkânı gösterip kredi çeksek?
Kredi mi? Neden biraz yavaşlayıp
bunu bir düşünmüyoruz?
Yavaşlamak mı? Az kalsın ölüyordum dostum.
Bundan daha yavaşı olamaz.
Bu konuda Dante'lik yapmayacağım.
O da ne demek şimdi?
Sen sıçıp sıçmayacağına bile karar veremeyen adamsın.
Bunun için vaktim yok artık.
Bundan sonra önemli şeyler yapacağım. Yoksa yaşamanın manası nedir?
Hadi ama. Bir kere de ben sıçarken arkamda dur.
Ne yapayım? Kıçını mı sileyim?
Bu konuda Dante'lik etmek istemem
ama kıçını temizleyecek başkasını bul.
REBECCA SCOTT HICKS DOĞUM 1979 - ÖLÜM 2006
Demek buradasın.
Kaçış sanatçısı.
Mezarına Oturacağım...
Video dükkânında o film yok muydu?
O filmin adı Mezarına Tüküreceğim.
Hicks, rüyanda mezarıma tükürürsen uyanıp özür dilesen iyi olur.
-Demek bu bir rüya. -Bu bir rüyaysa
daha büyük rüyalar görmeyi öğrenmen lazım.
Elinden gelenin en iyisi bu mu?
Mezarlık mı?
Rüyanda Hawaii'de bir sahilde
bizi seks yaparken
göremez miydin?
Sanki şimdi benimle seks yapmayı isterdin de.
Ben yaşlı bir adamım.
Ölmenin cinsel dürtünü arttırdığını bilmeni istiyorum.
Ölüler sikişmek için yaşar.
-Öbür dünyada seks mi yapıyorsun? -Tabii ki.
Cennette sikişmekten başka yapacak bir şey yok.
Onu cennet yapan da bu.
Karımın ölü insanlarla seks yaptığına inanamıyorum.
Ünlü ölü insanlar. Artık ünlülerle takılıyorum.
Hadi oradan. Cennette becerdiğin ünlü birini söyle.
Bir tanesini mi? Tamam.
Kleopatra'nın hayaletiyle seviştim.
Miles Davis
ve Frederick Douglass, aynı anda.
-George Washington... -Ne?
Carver.
Fıstık ezmesini ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
-Doğru. -Başka kim?
Carl Sagan.
Gerçek bir düşünür.
Malcolm X.
-Malcolm XXX. -Sakin ol.
Götten aldıktan sonra ağzına vermelerine izin veriyorsundur.
Evet, onlar ünlüler.
Bunu istediğimi sanıyorsun değil mi?
Meşaleyi benim için taşımanı.
Romantik aşk hakkında ne düşündüğümü sana söyledim Hicks.
Hatırlıyorum.
Çok inandırıcıydın.
Evlenme teklif ettiğim güne kadar.
Tanışalı 15 dakika olmuştu.
15 yıldır yasımı tutuyorsun.
Benden ne yapmamı istiyorsun? Seni öylece unutmamı mı istiyorsun?
Hayalini kurduğum tek şey sendin.
İkiniz de.
Şimdi...
Tanrım, çok yalnızım.
Biliyorum.
Beni ve Grace'i kaybetmenin
seni mahvettiğini biliyorum.
Ama ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
Ne?
Defterimiz dürüldü.
Ama sen
hâlâ yeni bir sayfa açabilirsin.
Hayat hikâyeni yazabilirsin.
Sen olmayınca neye yarar?
Çünkü anlatılacak hikâyeler hâlâ var Hicks.
Hayatta olduğun sürece
yeni bir bölüme her zaman başlayabilirsin.
Fırsatın varken hayatını yaşa.
Sevebiliyorken sev.
Lanet olsun.
Daha büyük hayaller kur.
Hepsi kulağa oldukça romantik geliyor.
Özellikle de romantik aşka inanmayan bir kıza göre.
Romantik aşka inanmam.
İşte benim kızım.
Ama sana inanıyorum.
BİR FİLMDE OYNAMAK İSTER MİSİN?
SEÇMELER FIRST AVE. TİYATROSU'NDA PAZAR GÜNÜ SAAT 15.00'TE
FIRST AVENUE TİYATROSU
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Hep bir aktör olmak istemişimdir.
Güzel.
Bugün burada bile olmamam gerek.
Bu sikik günde burada bile olmamam gerek.
Siktir! Polis sandım.
Bugün burada bile olmamam gerek.
Gri Kafatası'nın gücü adına,
bugün burada bile olmamam gerekiyor.
Selam, ben Joe.
45 yaşındayım, yakın zamanda boşandım ve buna bir şans vereyim dedim.
Bugün burada bile olmamam gerek.
Aynen öyle.
Aslan suratı.
Limon suratı.
Bugün burada bile olmamam gerek.
Kendimden biraz bahsedeyim.
Profesyonel olarak Boston John olarak tanınırım.
Bu takma adım.
Robert De Niro lanet olası tek yıldızım.
Anlıyor musunuz? Gözlerinizi kapatın.
Gözlerinizi kapatın ve dinleyin. Hazır mısınız? Tamam mı?
Meme uçlarım var Greg.
Beni sağabilir misin?
Siktir. Bu bir, orospu. Her zaman.
Schwarzenegger gibi söyler misin?
Bugün burada bile olmamam gerek.
Pacino gibi yapabilir misin?
Ne zaman tanrım?
Lanet olası yelkenliyi ne zaman göreceğim?
Bu benim için çok özel bir yerden geldi.
Güzel sanatlar fakültesi mezunuyum.
Tiyatroculuktan gelen bir aktörüm.
Tiyatroculuktan gelen bir aktör olarak New York'ta klasik eğitim aldım.
Bunu müzikal yapmayı hiç düşündünüz mü?
Çünkü bu...
Bugün burada bile
Olmamam
Gerekiyor
Tekme, dön ve sallanan eller
Bu çok güzel adamım.
Freddie Prinze Jr.
"Hareket eden her şeyi sikeceğim."
Bir dakika. Bu bir porno mu?
Hareket eden her şeyi sikeceğim.
-Hareket eden her şeyi sikeceğim. -Hareket eden her şeyi sikeceğim.
Biraz fazla agresif. Şöyle bir deneyeyim. Bekleyin.
Külotunu 10 dakikalığına ödünç alabilir miyim?
Hareket eden her şeyi sikeceğim.
Ve seni aptal,
her zaman bir pala taşırım.
Hareket eden her şeyi sikeceğim.
Ot aldığım adama benziyor.
Bu filmin neye ihtiyacı var biliyor musun?
Bunlara. Bu taşaklara!
Size bir tavsiye verebilir miyim?
Bu senaryonun tam olarak neye ihtiyacı var biliyor musunuz?
Küfreden bir yaşlı kadına.
Ha siktir.
Bu çöpü kim yazdı? Annesi utanmalı.
Ne?
Dilsiz Bill rolü için seçmelere katıldı.
Neşeli Günler'i biliyor musunuz, bilmiyorum
ama kuklalar en iyi parçasıydı.
Bence bu yüzden Oscar kazandılar.
Tüm filmi kuklalarla çekmek
düşünmeye değer.
Kalp ilaçlarını al, Teneke Adam.
Finansman işi nasıl gidiyor?
Paramı toplamadın mı daha?
Eğer senin paransa
-o zaman neden ben topluyorum? -Hollywood böyledir.
-Senaryoyu okumayı bitirdin mi? -Dün gece.
Ve? Komik, değil mi?
Komik.
Tüm hayatım gözlerimin önünden geçmiş gibiydi.
Benim hayatım gözlerinin önünden geçmiş gibiydi.
Bazı şeylerden bahsetmemene sevindim.
Peki...
Hangisi beni oynayacak?
Bu adamlar seni oynamak için
-çok genç ve çekiciler. -Ne diyorsun?
Ve kimse beni oynayacak kadar komik değil.
O zaman ne yapacaksın?
Kendi rolümü kendim oynayacağım.
Pekâlâ. Kapatıyoruz.
Neden? Beni çok gücendiriyorsun!
Evet. Tanrım!
Üzgünüm hanımefendi, kapalıyız.
Benim, Randal.
Harika. Blade Runner, bunu sevdim.
Teşekkürler. Blade Runner nedir?
Daha önce hiç bir filmde oynamadan ve film yönetmeden
yönetmeni olduğun filmde oynamana
dönebilir miyiz?
Orson Welles için işe yaramıştı.
Sen aktör değilsin.
Howard Stern de değildi ama hayatını anlatan filmde oynadı.
Eğer ona oyunculuk diyorsan.
Daha iyisini yapabileceğini mi sanıyorsun?
Gizli Noktalar'daki Howard Stern'den daha mı iyi?
Çok yüksek bir çıta değil.
Harika çünkü Dan-T'yi oynayacaksın.
Ne? Hayır, hayır. Oynamam. Rol yapamam.
Seçmelerdeki soytarılar kadar iyisin.
Ayrıca eğer ben kendimi oynayacaksam sen de kendini oynamalısın.
Bunu yapmak zorundasınız Bay Dan-T.
Tanrı aşkına, lütfen bana Bay Dan-T demeyi kes.
Bir de bu var. Takma adları sikeyim.
Ne bu? Mad Magazine mi?
Randal, Randal'ı oynuyor.
Dante, Dante'yi oynuyor, namıdiğer Bay Dante.
Elias da Elias'ı oynuyor.
Ben de mi filmdeyim?
Evet. Bir Hristiyan'ı oynayan bir satanist olarak
en çok sen rol yapmalısın.
Bu, dönüşmek için
biricik fırsatım.
Ve dönüşeceksin Bumblebee.
Bay Dante finansmanı sağlar sağlamaz.
Emma denen hatunla evlenmemiş olman çok kötü.
Büyük klitorisi olan.
Ona bir tür oto yıkama yeri miras kalmamış mıydı?
Odaklanabilir misin?
Kendimizi oynasak bile
müşterileri oynayacak oyuncuları bulmamız gerek.
Buraya her gün gelip
saçma sapan şeyleri söyleyen gerçek müşteriler varken
neden onları oynayacak oyuncuları bulayım ki?
Onlar bunu yapabilir.
Tanrım! Normal insanları film yıldızına çeviremezsin.
Ot içiyoruz.
Bir paket üçlü dostum.
Biraz rahatlayıp bira içme ve ot tüttürme zamanı.
Sizin ot dükkânınız var.
Randal, bir fikrim var.
Jay ve Bob kendilerini oynasa?
Onlara sorabiliriz.
Filmimde oynamak ister misiniz?
Porno filmi mi?
Porno filmi değil.
Sizin dükkânınızda çektiğimiz film.
O film mi? Daha bitmedi mi?
Daha başlamadık bile.
Bilemiyorum. Filmde kimi oynayacağız?
Seni ve şu Maggie Simpson'ı baz alan
iki karakter var.
İlk sahnenize bir bakın.
Bu adamlar gerçek aktörler değil.
Ama çok berbat hâldeler ve bu bana uyar.
Bu bana hiç benzemiyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Oradaki her şey hep söylediğinizi duyduğum şeyler.
Ben böyle konuşmam adamım.
O zaman neden sürekli
-"janti" diyorum? -Şöyle söyleyeyim...
Filmde kendinizi oynarsanız
Crafty'nin sorumluluğunu size veririm.
Crafty de ne?
Filmdeki komedi unsuru olmanızın yanı sıra
setteki yemeklerden de sorumlu olacaksınız.
Bülbül Öttüren'de çalışırken yemek hazırlamayı öğrenmiştik.
O mekanda gizlice uyuşturucu satmıyorlar mıydı?
Hayır, vitrinde de arkada da uyuşturucu vardı.
Elias ve bu aptallar kendilerini oynayacaksa
Veronica'yı kim oynayacak?
Bunu sorman tuhaf çünkü bugün senaryoyu
Veronica'yı oynamak için
mükemmel olacak birine gönderdim.
Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?
-Veronica? -Bu pislik de ne?
Beni seks manyağı bir orospu gibi gösteren
bu müstehcen ve bayağı çöp de ne?
Hayatım hakkında bir film yapıyorum
ve kendini oynaman eğlenceli olur diye düşündüm.
Öyle mi?
Evet.
O zaman sen hastasın!
Sanatsal dışavurumuma dikkat et.
Sanatsal dışavurum mu? O benim hayatım.
Benim hayatım.
Pekâlâ millet, sakin olun.
Üniversitedeyken bir filmde oynamak için adam öldürürdün.
-Tiyatro bölümü okudun. -Yan dal olarak.
Asıl branşım oral cerrahiydi.
Oral kraliçesine selamlar olsun.
-Sikeyim seni. -Oral cerrahiyi kastettim.
Bitirmeme izin vermedin.
Bu filmi de bitirmene izin vermeyeceğim.
Ben bir karakter olduğum sürece olmaz.
İğrenç düşük bütçeli filminde anlatacağın bir şaka değilim
seni ucuz Soderbergh.
Kendimi daha çok ucuz Richard Linklater gibi görüyorum.
Bunu yapmak mı istiyorsun?
İyi ama beni bulaştırma.
İkinizin aksine benim gerçek bir işim var.
Ve ikinizin aksine bir ailem var.
Dostum, çok üzgünüm.
Ben... Üzgünüm.
Lütfen ağlama.
Çok boktan bir gündü sadece.
İki tane iptalim oldu.
Eski kocam arayıp kızımızın arabasını
sigortasına eklemeyeceğini söyledi.
Şimdi de kızım nedense bana kızgın.
Sonra da seni görüp o saçma lafı ediyorum.
Sorun değil. Gerçekten.
Kendimi bir pislik gibi hissediyorum.
Ronnie.
Eğer Randal senaryoyu sana göndereceğini bana söyleseydi
asla izin vermezdim.
Ama şimdi bunu yaptığına memnunum.
Çünkü...
Seni görmek çok güzel. Bu şartlar altında bile.
Ve harika görünüyorsun.
Benden çok daha genç görünüyorsun.
-Öyle mi? -Öyle.
Ne kadar genç görünüyorum?
En fazla...
Otuz yedi gösteriyorsun.
O zaman...
Sevişmek ister misin?
Sizce bu Veronica'nın kabul ettiği anlamına mı geliyor?
Dante'yi ettiği belli.
"Dilsiz Bob, kaba bir pisliksin ama çok tatlısın."
Dilsiz Bob!
Kaba bir pisliksin.
Ama çok tatlısın.
Kediyi getirdim Randal.
Mükemmel. Biz çekim yapmaya hazır olana kadar
kesinlikle kum kabına yaklaşmasın.
Yani bütün gün onu tutman gerekecek.
Ama kedilere alerjim var.
Sanatın için acı çekmelisin adamım.
Ama bu benim değil senin sanatın.
Senin acı çekmen gerekmiyor mu?
Kalp krizinden neredeyse ölerek yeterince acı çekmedim mi?
Uçurtmalarla ilgili ateşli bir tartışmadan sonra olduğunu ekleyeyim.
Alerjim beni duygusal şantajına karşı bağışık hâle getirdi.
Şu oyunculuğa bir bak.
Dilsiz Bob, kaba bir pisliksin.
Ama çok tatlısın.
Çok doğal ve ince. Bunu sevdim.
Bugün nasılsın?
Video dükkânında çalışan
sinema diline hâkim o çocuk gibi hissediyorum.
Yönetmenlik için doğmuşum sanki.
Hayır dostum. Geçen ay kalp krizi geçirdin ya.
O mu? İyi hissediyorum.
Dün gece arabada kaldıktan sonra
sen nasıl hissediyorsun?
-Kes şunu. -Yapımcı ol derken
ilerlemiş yaşında çocuk yapmanı kastetmemiştim.
Zoraki yapımcı.
Bu işi ben istemedim ama yapıyorum.
Bugün para için bir görüşmem var.
Çok iyi yapımcılık yapıyorsun JJ.
Ve sana bir görüntü yönetmeni buldum.
-Ne? -Tanıştırayım,
Çekimci Bob.
Dilsiz Bob GY mi olacak?
Siktir, hepimiz gey olacağız.
GY işin adının kısaltması.
Görüntü yönetmeni demiştin.
Görüntü yönetmeni GY'dir.
Sektörün tüm argolarını biliyormuş gibi havalara girmeyin.
Burada sadece ben ve Dilsiz Bob
bir film setinde bulunduk. Hem de iki kere.
Hadi ama.
Evet, alışılmadık bir seçim
ama sen de alışılmadık bir filmi çeken
-alışılmadık bir yönetmensin. -Evet.
Hayatımın hikâyesini bir dilsize mi
emanet etmemi istiyorsun?
Instagram'da çok iyi fotoğrafları var.
Hadi. Ona bir şans ver adamım.
Belki o da senin gibi sinema dilini konuşuyordur.
Adam hiç konuşmuyor bile.
Tamam, buraya bir göz attık ve renkler çok çirkin.
Dilsiz Bob tüm filmi
siyah beyaz çekmek istiyor.
Schindler'in Listesi gibi mi?
Ne? Delirmiş mi?
Hayır. Ben film yapımcısıyım.
İşinin erbabı her bir film yapımcısı
buranın renklerinin korkunç olduğunu bilir.
Bununla başa çıkabilmenin tek yolu
siyah beyaz çekerek onları nötrleştirmektir.
Bu ayrıca ticaretin ruhsuzluğuna dair
bir tefsirde bulunurken
seyircilerin bilinçaltına da
kahramanlarımızı hayalî bir
güvenlik kamerasından izledikleri izlenimini verecektir.
Yani ben böyle düşündüm.
-Bir sanatçı böyle düşünür. -Evet.
Ama bu sana kalmış.
Ama ben ya siyah beyaz çekerim
ya da hiç çekmem adi herif.
Doğru.
Tanrım, şişman görünüyor.
Mikrofon açık Emma.
Biliyorum. Yani? Merhaba.
Selam.
Florida nasıl?
Pislik dolu ama en azından Jersey değil.
Ne istiyorsun Dante?
Tamam, buna şaşıracaksın
ama bana borç verebileceğini umuyordum.
-Siktir git. -Benim için değil, Randal için.
O zaman iki kere siktir git.
Kalp krizi geçirdi Emma.
Güzel. Umarım ölmüştür.
Ölmedi.
Bu para
hastane faturaları için.
Randal'ın sigortası yok.
Yani?
Yardım etmek istesem bile, ki istemiyorum,
Randal Graves'e bedavadan para vermem.
Emma lütfen.
Seninle söz vermiştik. Yardıma ihtiyacımız olursa
ne olursa olsun birbirimizin yanında olacaktık.
O beni eşek gösterisinde aldatmadan önceydi.
Hoşça kal Dante!
Hayır. Bekle.
Lütfen Emma.
Çaresizim.
Teminatın var mı?
Zorunda kalırsam
QuickStop'taki yarı payımı sana devredebilirim.
O bok çukurunu mu?
-Olay nedir burada? -Film çekiyoruz.
Hadi be. Porno filmi mi?
-Ne kadar sürecek? -Yirmi bir gece.
Bu dikkat çekici arkadaşımın kendi sikini
sinematik şekilde yalaması 21 gün sürecek.
Aralıksız mı?
"Dükkânda" mı? Anlamadım.
Sahne 10, ilk çekim.
Kedi sorumlusu!
Pekâlâ, hadi.
Ve...
Motor.
Ha siktir.
Kaka yaptı.
Ve motor.
Siktir.
Ne bekliyorsun? Dans et!
Herkes beni izlerken bunu yapmam.
Aman tanrım.
Kestik!
Yetenekli oyuncu mızmızlık ediyor.
Video dükkânında bekler misiniz?
Kamerayı ben kullanırım.
İnanılmaz. Gerçekten mi?
İşte. Mutlu musun? Seti temizledim.
Dans et artık.
Sen dans et.
-Kaltak. -Ve...
Motor.
Derdin ne JoJo Siwa?
Bize bakan şu sikiğe bir bak.
İlgilenmiyor bile.
Sen de içeri girmelisin yarağım.
Kamerayı kim kullanacak?
Düğmeye bas ve git.
Aman tanrım.
Pekâlâ.
Motor.
Sanırım.
Pekâlâ, kasaya tutun.
Çekeceğim, tamam mı? Başlıyoruz.
Motor.
Bize meme ve kalça lazım.
Ve kestik!
Güzel iş çıkardınız.
Pekâlâ. Aynı çekimi bu kapıya doğru yapacağım.
Buraya. Çubukları oraya götürelim.
Elias, bizimle misin?
Tamam, aynı şeyi yapacağız.
Sadece buraya geçeceğiz.
Aynı yerde...
Ve motor.
Dünyada milyonlarca harika var.
Milyonlarca harika mı? Ne diyorsun?
Repliğin bu değil.
"Dünyada milyonlarca
harika kadın var dostum."
Dünyada milyarlarca arka var dostum.
Milyarlarca arka değil.
"Milyonlarca harika kadın."
Dünyada parkalar var dostum.
Tanrım, yeteneksiz sikik seni.
Kendim yaparım.
Dünyada milyonlarca
harika kadın var dostum
ama hepsi de sana işteyken lazanya getirmez.
Çoğu seni aldatır.
-Seni yalaka şerefsiz. -Yani?
Kemerlerini bağla. Engebeli bir gece olacak.
Bu kadar. Artık seni sevmiyor.
Caitlin'i seviyor.
-Sana bunu o mu söyledi? -Sayılır.
Gizli eş cinsellik dışında...
Ne diyorsun be?
Burada film çekmeye çalışıyoruz.
Kuzenim Walter'ın ölümüne kıyasla bu hiçbir şey.
-Nasıl öldü? -Boynunu kırdı.
Bu utanç verici mi?
Kendi aletini yalamaya çalışırken boynunu kırdı.
Ha siktir.
-Bu doğru mu? -Delirdiniz mi?
Kapa çeneni.
Burada bir sahne çekiyoruz.
LÜTFEN PARAYI TEZGÂHA BIRAKIN. VARSA ÜSTÜNÜ ALIN. DÜRÜST OLUN.
Bu da ne böyle?
Hikâyeye aksiyon lazımdı. Ben de sona Cohee'nin gelip
dükkânı soymaya çalıştığı bir sahne ekledim.
Bu süreçte sen vuruluyorsun.
Hayatta olmaz. Üçüncü perdede beni öldürmene izin vermem.
Ya bir devam filmi olursa?
Devam filmi mi? Beceriksiz miyim ben?
Cohee, yapımcı sahneni kesmemizi söylüyor.
Yine de ödeme alacağım değil mi?
Tanıtım mı? Biraz erken değil mi?
Hayatım boyunca gazete okudum ve adımın geçtiği tek yer
"Yerel bakkal kalp krizi geçti" manşeti oldu.
Yapımcı olarak
acemi bir gazeteci getirip yönetmenin iş üzerindeyken
bir haber yapabilirsin diye düşündüm.
"Sizi temin ederiz ki açığız."
Anlamıyorum.
Bazı vahşiler kilitlere sakız sokuyorlar.
Kepenklerin hep kapalı olmasının sebebi olarak
bunu senaryoya ekledim.
Böylece geceleri çekim yapıp gündüzmüş gibi davranırız.
Hollywood'un bu sahteliğinden çok nefret ediyorum.
Numaranız hoşuma gitmedi hanımefendi.
-Anlamadım? -Numaranız diyorum.
Beni kandırmak için kurnazca girişiminiz.
Buradan bir daha kiralamayacağım.
Özleneceksin.
Siktir git!
Buradan kiralaman yasak artık.
Evet!
Ve kestik.
İyi işti.
Tamam, bana 10 dakika verin. Kendiminkini çekmeye hazır olurum.
Neyini?
Ricky!
Bir daha buradan kiralamam!
Anlamıyorum.
Bir tane de Lucy olarak çekmek istedi.
İmparator'un sonu daha iyiydi.
Luke'un eli kesiliyor, Vader'ın babası olduğunu öğreniyor.
Han donduruluyor, onu Boba Fett götürüyor. Kötü bir şekilde bitiyor.
-Kestik. -Ne? Ne oldu?
"Han donduruluyor ve Boba Fett onu götürüyor."
Öyle dedim.
Hayır, sen "Han donduruluyor,
"onu Boba Fett götürüyor" dedin. "Ve"yi söylemedin.
Şimdi mi giriyorum Randal?
Daha değil Thomas. Geri git.
Kendini Seth Rogen sanan Dante'ye filmimde doğaçlama yaptığı için
teşekkür edebilirsin.
Tanrım! Bir kelimeyi söylemedim.
Her kelime yazar için kutsaldır.
Bu bir yazı değil.
Hayatımda gerçekten olay olaylar.
Benim hayatımda.
Şimdi mi geliyorum Randal?
Daha değil Thomas. Geri git.
Thomas yine mi batırdı?
Batırmayı bırak Thomas.
Hey sik kafalı. Babama ne dedin?
Seni bir döverim adi herif.
Çekimci Bob.
Hayatımda gördüğüm en Jersey'ye has şey.
Ve motor.
Bu senin ciğerin.
Ciğerlerin artık böyle görünüyordur.
Neden sigarayı bırakıp sakız denemiyorsun?
Naneli sakız, al bunu dene.
Tanrım! Kötü kokuyor.
-Tanrım! -Bu da ne?
Sana verdiğim akciğer modeline ne oldu?
Ben bir metot oyuncusuyum.
Model ciğeri attım ve bu işkembeyi aldım.
-Tanrım! -Sahneleme sanatımı kullanıp
bunu bir ciğer olarak gördüm. Bu metot oyunculuğudur.
Ve sen de Dante Hicks'sin.
Aynı okula gittik. Sen hokey oynardın.
Evet. Bunu nereden bildin?
Hâlâ onunla mı çıkıyorsun?
Hayır, evleniyor.
-Seninle mi? -Hayır.
Bir Asya tasarımcısıyla.
Ne...
Kestik! Bu ırkçı saçmalığa katlanamam.
Irkçı mı? Bu nasıl ırkçı olabilir?
Şuradaki çeşitlilik eksikliğine bak.
Birine Asya tasarımcısı demek de kulağa ırkçı geliyor.
Bu ırkçı değil.
Adam gerçekten de Asya tasarımı okudu.
Emin misin?
Tasarım uzmanı bir Asyalı değil miydi?
Asya tasarımı konusunda tutkulu bir öğrenciydi.
Ayrıca bir Asyalı olması da tesadüf.
Sakin ol dostum.
Eşek gösterisi sahnesini nerede çekeceğiz?
Yaşandığı yerde, yani Mooby's'de.
-Bizim Mooby's'de mi? -Evet.
İçeri nasıl gireceğiz?
Mekân departmanı bu işe bakıyor.
Mooby's ARKA KAPI ARKAYA GELİN
Saçım takılmış.
Siktir. Çıkarabilir misin?
Mooby kostümünü giymekten nefret ediyorum.
Hadi çocuklar. Gidelim.
Hayır.
-Neye hayır? -Hayır. Ben... İçeri giremem.
Tabii ki de girersin.
Becks, yapamam.
Hayatımızın en güzel zamanlarını o yerde geçirdik.
Ta ki birimizin hayatı sona erene kadar.
Bu sadece bir bina, Hicks.
Bu binaya şeyden beri...
Sen...
Biliyorum. Özür dilerim.
Yeni bir sayfa aç.
Bunu yapabilirsin bebeğim.
Hayır.
Gitme.
Randal. Bu Lisa ve kızı...
Lisa.
Lisa Henry Hudson Regional'da liseye gidiyor.
Bu da kocam Lando. Canı cehenneme.
Sana çok kızgınım.
Gece boyunca tek kelime etme.
Kelimeleri bile düşünme!
Bir dakikaya film çekeceğiz. Sizi buradan çıkarmam gerek.
Tamam, benim hatam. Sanırım ufak YouTube videonuz için
tanıtım istemiyorsunuz.
Tanıtım mı dedin?
Bay Dante çekimi izlemeleri için onları buraya davet etti.
Yani minik Lisa...
Liseli Lisa.
Ona minik Lisa deme, bana da büyük Lisa demezsen iyi olur.
Liseli Lisa okul gazetesi için mi yazıyor?
Anne babası da refakatçileri.
Çok iyi cidden.
Ebeveynlerden biri bingoda kazandığım paraları
striptiz kulübünde harcamaktan gelse de. Sürtük!
Selam. Yapımcı sete geldi.
Işıklar, kamera!
Motor!
Sarhoş gibi görünüyor.
Bir şeyler yemeye ihtiyacı var gibi.
Burası soğukmuş.
Hasta edecek kadar soğuk. Hey!
Pekâlâ, bana bak.
Mooby's'e gitmenin seni çok yaraladığının farkındayım.
Ama kaçmak mı?
Eşek gösterisini bile çekemedik!
Aman ne önemli.
Senin derdin ne adamım?
Bir kez olsun kendinden başkasını düşünmeyi dene.
-Kendimden başkası mı? -Tamam.
Bu sahneyi çekeceğiz
çünkü lise gazetesinden çocuk
ve annesi bekliyor.
En azından bunu anladığın için teşekkürler.
Ama buraya körkütük sarhoş gelip
daha çekim yapma fırsatı olmadan geceyi mahvettiğin için
yarın tekrar çekim yapmamız gerek.
O bencil kıçını soğutucuya sok ki
ve filme bir katkın varmış gibi numara yapalım.
Kalp krizinden neredeyse gidecektim
ve senden sadece bunu yapmanı istedim.
İnanılmazsın adamım.
Hadi!
Dükkânda.
Aptalca bir isim.
Sahne 137, ilk çekim.
Bunu siyah beyaz mı çekiyorlar?
Çok beyaz görüyorum ama hiç siyah görmüyorum.
Ve motor.
Salsa köpekbalığı!
Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak.
Adam kafese girer, kafes de salsaya.
Köpekbalıkları da salsaya gelir. Bizim köpekbalığımız.
Ne var? Derdin ne?
Yirmi dakikadır konuşmadın.
Senin sorunun ne?
Bu hayat.
Bu hayat mı?
İzin günümde bu çukurda sıkışıp kaldım.
Bütün kafasız sikiklerle uğraşıyorum.
Ayakkabı boyası gibi kokuyorum
ve kız arkadaşım 36 tane yarak yaladı.
Otuz yedi.
Kulaklarını kapa bebeğim.
Neden böyle küfrediyorlar?
Sıçıp sıçmayacağına karar vermelisin.
Sen neden bahsediyorsun?
Senin sorunundan bahsediyorum.
Hayattaki durumunu iyileştirememenden.
-Siktir. -Doğruyu söylüyorum dostum.
Hayatı sana berbat bir el vermekle suçluyorsun.
Ama hiç kendi durumun için sorumluluk kabul etmiyorsun.
Beni rahat bıraksan iyi edersin dostum.
Rahat olduğun için, değil mi?
Rahat bir hayat yaşıyorsun ve bunu değiştirmeye kalkışmak
kendin için hazırladığın bu zavallıca küçük evreni yok eder.
Ne?
Keşke bu kadar korkak olmasaydın.
Lanet çeneni kapatır mısın?
Repliğin bu değil dostum.
-Ne yapıyorsun? -Hayatım boyunca
sürekli zevzeklik yaptın
ama tek kelime mantıklı bir şey demedin.
Sürekli bir şeyler hakkında yarak kürek konuştun.
Sanki tüm dünya yorumunu bekliyordu.
Kimsenin umurunda değil.
Aferin dostum.
Canımı sık tabii, çünkü kalp krizi geçirip neredeyse...
Ölüyordun. "Kalp krizinden neredeyse ölüyordum.
"Bundan binlerce kez bahsetmiş miydim?"
-Siktir. -"Merhaba millet. Bana bakın.
"Sağ kalan çocuğum.
"Bu yüzden bir film çekmeliyim.
"Tanıştığım herkese,
"özellikle de sözde arkadaşlarıma karşı
"sürekli denyo gibi davranmamla ilgili olacak."
Artık arkadaş değiliz adamım.
Buna inansan iyi olur.
-Güzel. -Evet.
Artık arkadaş değilsek
acı gerçeğin zavallı ve minik kalbine
nasıl etki edeceğiyle ilgili endişelenmeme gerek yok.
Benim için endişelenme dostum. İyi olacağım.
Sana karşı tamamen dürüst olabilir miyim?
Lütfen, tamamen dürüst ol.
Bir filmi hak ettiğini mi sanıyorsun?
Evet.
Hayatında etrafı izleyip dalga geçmek dışında ne yaptın?
Asıl sen ne sik yaptın?
Bir hayatım vardı.
Mutlu sona çok yaklaşmıştım. Sarhoş bir sürücü yüzünden
benim filmim bitti.
Sonsuza dek.
Mutlu son yok.
Devam filmi yok.
Üçüncü perde bile olmadı.
Sadece "Siktir git. Ve bu arada,
siktir git" ve jenerik.
Ama tabii...
Kalp kriziyle karşılaştırılınca önemi ne ki?
Ha siktir!
Neredeyse ölebilirdin, değil mi?
Evet.
Bazılarımız gerçekten öldü.
Bazılarımız da bir süredir ölü gibi.
Ama sonra ben tam da buraya
intihar etmeyi düşünmeden gelebilmeyi başardığımdan
aklına bir fikir geldi.
Hayatın hakkında bir film yapmak istiyorsun.
Bu konuda da çok nettin.
Bu senin hayatın!
Şunu iyi dinle seni doyumsuz egolu
bencil herif!
Ne?
Senin hayatın
benim de hayatım.
Bunca zamandır yanındaydım.
Bu hayatın benim için ne kadar zor olduğunu bildiğine göre
hiç aklına geldi mi
bu hayatı tekrar yaşamak istemeyeceğim?
Yapımcın olmaktan
istifa ediyorum.
Arkadaşın olmaktan da
istifa ediyorum.
Çünkü burada bile olmamam...
İşte ben buna oyunculuk derim!
Hadi millet, bunu alkışlayın.
Pekâlâ kokuşmuş sarhoş. Kalk.
Dante?
Hey.
Hey! Dante!
Uyan adamım. Hey!
Ambulans çağırın!
Uyan adamım. Dante. Dante!
Dante?
-Affedersiniz. Biz... -Ne?
Hayır, buraya gelemezsiniz.
Tamam. Tanrım!
Arkadaşımızı az önce getirdiler.
Adı Dante Hicks.
QuickStop'da bayılan sarhoş adam.
İlk müdahale ekibi
-kalp krizi geçirdiğini söyledi. -Tamam.
Orada beklemeniz gerekiyor efendim.
Yeni bir şey öğrenir öğrenmez biri gelip size söyleyecektir.
Teşekkür ederim.
İsa'yı ilk reddettiğim yer burası.
Evet. Bak şimdi ne oldu.
Buraya geri dönmek çok garip.
Evet, bir de bana sor.
Pekâlâ. Ben gidiyorum.
Bir şeyler söylerlerse beni hemen ara, tamam mı?
Bekle. Nereye gidiyorsun?
Filmime çalışacağım dostum.
Filmin mi?
Evet, neredeyse bitti.
Burada oturarak Dante'ye bir faydam dokunmaz.
Gidip filmim üzerinde çalışsam iyi olur.
Dalga mı geçiyorsun? Şimdi bile mi?
"Şimdi bile mi" derken?
"Ah, filmim!
"Filmim! Herkes benim filmim için çalışsın çünkü o çok önemli."
Chris Nolan'ın taklidini yapmak için uygun bir yer ve zaman değil.
Senin taklidini yapıyorum Randal.
Hastanedeyiz.
-Malumun ilanı. -Hayır.
Malumun ilanı şöyle olurdu,
"Filmi boş ver, en iyi arkadaşım hastanede."
Bu sadece bir kalp krizi. Bir tane geçirdim. O iyi olacak.
Siktir git Randal.
Siktir git.
-Hadi ama. -Tanrım!
Eskiden sana çok hayrandım ama çok kötüsün, biliyor muydun?
Dünyanın en kötüsü.
Bay Dante filmini gerçeğe dönüştürdü.
Ben filmimi gerçeğe dönüştürdüm.
Film çekme fikri benim aklıma geldi.
Senaryoyu yazdım ve lanet olası yönetmen benim.
Bu film benim sayemde var.
Hepsi benim sayemde.
-Hepsi senin sayende mi? -Evet.
Tamam.
Dürüst ol Randal.
Evet.
Çünkü her şeyi Bay Dante'nin yaptığını hatırlıyorum.
Hatta kendisinden tiksinen eski nişanlısını bile aradı.
QuickStop'taki yarı payını
filmine para bulmak için verdi.
Bekle bir dakika.
Dante filmimin parasını Emma'dan mı aldı?
Acil Servis Odası 7'de acil durum.
Dante, Emma'yı bilmiyordum.
-Az önce öğrendim. -Yine mi sen? Ne dedim ben?
-Bilmiyordum. -Ne dedim ben?
-Güvenlik! -O iyi mi?
Çık buradan. Çık!
-O iyi mi? -Çık dışarı! Güvenlik!
Tamam. Çekilin üzerimden.
Randal, nereye gidiyorsun?
Siktir!
Bence daha fazla ot lazım.
Tanrım. Hey...
Dante konusunda yardımınıza ihtiyacım var.
Dante kim?
Nasıl ya? Dante işte.
QuickStop'daki ben olmayan diğer adam.
Onun adı Sergio sanıyordum.
-Adı Sergio değil mi? -Adı Dante.
Bana yardım edecek misiniz etmeyecek misiniz?
Kankamız Sergio için her şeyi yaparız.
Sergio'ya ulaşmak için hastaneye sızmak gerek.
Kurnazca dikkat dağıtmanızı istiyorum.
Yoğun bakım ünitesine sıçtım.
Yoğun bakım ünitesine... Siktir.
Dante?
Selam dostum.
Düşündüm de madem burada öylece uzanıyorsun,
seni kalp krizi taklitçisi,
ilk filmimizi izlemek için zamanın vardır.
Dükkânda söylediklerim çok yanlıştı, göreceksin.
Ben asla...
Bu filmi sensiz asla yapamazdım.
Sensiz hiçbir şey yapamam.
Yanındayım dostum.
Filmi izleyelim.
Seni böyle görüyorum.
Star Wars'umun ana karakteri sensin.
Sen Dak değilsin.
Sen her zaman Luke oldun.
Sen filmimin kahramanısın.
Sen her zaman kahramanımdın Dante.
Hadi gidelim.
-Öyle mi? -Evet.
Bu izlediğim en iyi filmdi.
Ama bitmedi.
Nasıl bittiğini görmek istemiyor musun?
Yönetmene güveniyorum.
En sevdiğim film yapımcısı değildi sadece.
En iyi arkadaşımdı.
Neler oluyor?
İyi misin?
Beni sakın bırakma adamım.
Beni bırakma!
Siktir! Yardım edin!
Tam o anda İyi Hırsız,
"İsa yanlış bir şey yapmadı ama biz götürücüleriz," dedi.
Göt-ürücü de ne?
Bunu bilen var mı bilmiyorum ama ben artık bir satanistim.
Ve şeytanın cariyesi olabilirim
ama hâlâ cennete inanıyorum.
Çünkü Bay Dante tanıdığım en iyi insandı.
Şu anda cennette olduğuna inanıyorum.
Tıpkı İyi Hırsız gibi.
Dante'nin cehennemi.
Hayır.
Dante'nin cenneti!
Sí.
Grazie, Elias.
Ben...
Bugün burada ne söyleyeceğimi çok düşündüm.
Khan'ın Gazabı'nda Kirk'ün Spock'ı anma konuşmasından kopya çekecektim
ama ben daha çok Star Wars hayranı sayılırım.
O yüzden "Güç seninle olsun"
ya da "Yol budur" gibi şeyler söylemeliyim.
Ama bir filmden alıntı yapmak yerine merhumun bir sözünü paylaşayım.
Merhumdan kastım Dante Hicks.
Son sahnedeki fare sahnesine kadar
gayet mükemmel olan Scorsese filmi değil.
Tanıdığın en iyi adamın
kendi tabiriyle,
"Bugün burada bile olmaman gerek."
SİZİ TEMİN EDERİZ Kİ YAS TUTUYORUZ.
Gel buraya seni minik götçü ve yeni yerine geç.
Ama burası Bay Dante'nin yeriydi.
Bunca zaman en büyük ve tek hayranım olduktan sonra
bunu hak ettiğini söyleyebilirim.
Ayrıca biz daha Mooby's'de çalışırken
Dante gittiğinde yeni kankam olacağını söylemiştim.
Hayır, değilim.
Başka kiminle takılacağım ki?
Sen ve ben dostum.
Siktir.
Kimleri görüyorum, Bay Koca Bok.
Kimleri görüyorum, Bayan Büyük Klitoris.
Çok klassın. Neden şaşırmadım?
Seni mezarlıkta gördüğüme şaşırdım.
Dante için onca yolu uçtun mu?
Onunla neredeyse evleniyordum. Evlenseydim de
50 yaşından önce kalp krizinden ölmezdi.
Evet. Çünkü seninle bir yıl geçirdikten sonra intihar ederdi.
Senin de kalp krizi geçirdiğini duydum sanırım.
Haklı mıyım?
Bu canını çok sıkıyordur.
Dante öldü ama sen hâlâ buradasın.
Sanırım söyledikleri doğru Randal.
İyiler erken ölür.
Tamamen istenmeyen ziyaretini neye borçluyum?
Dante'ye otuz bin dolar borç verdim.
Teminat olarak da dükkânın yarısını gösterdi.
Artık ölü.
Borcu ödeyemezsen bu bok çukurunun yarısı bana ait.
Klitorisim şimdi ne kadar büyük aşağılık herif?
Yüce Şeytan,
alçak gönüllü kullarına güç ver ve bizi bu dişi şeytandan kurtar.
Bu da...
Uçurtmalar uçuyor!
Tekrar ediyorum! Uçurtmalar
-uçuyor! -O konuşabiliyor mu?
-Evet. -Aman tanrım.
Aman tanrım.
-Aman tanrım. -Ne?
Uçurtmalar tükendi.
Lanet uçurtmalar. Tanrım, uçurtmalar...
Kızıl Uçurtma NFT'leri,
Kızıl Kripto Kulübü için çıkarttıklarımız.
Blockchain onları dün gece satışa çıkardı ve hepsi tükendi.
Yani?
İkimizin kazandığı para...
Bir milyon! Bir milyon!
Bir milyon dolar!
-Şeytan'a selam olsun! -Ben kripto zenginiyim sürtük!
Hava atmak ve seks satın almak için 100.000 dolarını çektim.
-İşte, al şunu. -Siktir.
Paranla ne yapacaksın Koca E?
Bu kasadaki yerimi asla hak edemeyeceğim
ama artık onu satın alabilirim.
İğrenç kan paranı al.
Şimdi bu dükkândan defol.
İyi bir hareketti tezgâhtarlar.
Dağınıklık için üzgünüm.
Bu Star Wars'tandı.
Bunu söylememin tek sebebi sen ve Bay Dante'nin
-hep Star Wars'tan bahsetmesiydi. -Biliyorum.
Uzun zaman önce.
Çok uzak bir galakside...
Ha siktir, bu çok para. Biraz ot almak ister misin?
Evet! Bütün otları almak istiyorum!
İşte on bin dolar.
Bununla ebesinin amını bile görürsün.
O uçurtmalar nerede?
Bu taraftan gelin değerli müşterimiz.
Keşke burada olsaydın adamım.
Merhaba çocuklar! Benim, Kevin Smith.
Benimle üçüncü kez bakkala geldiğiniz için
ne kadar teşekkür etsem az. Teşekkür ederim.
Bu seferki benim için çok heyecan vericiydi
çünkü bu sefer Tezgâhtarlar'ı nihayet
benim gördüğüm şekilde göreceksiniz.
Çoğu insan Tezgâhtarlar'ı siyah beyaz bir film olarak görüyor
ve haklılar da. Siyah beyaz filmle çekildi.
Ama ne zaman Tezgâhtarlar'ı izlesem siyah beyaz olsa bile
bana renkli görünür.
Çünkü o hayatı yaşadım.
Lee Ron'un sayesinde artık
QuickStop ve çevresini,
Dante'yi, Randal'ı, Jay ve Dilsiz Bob'ı
ilk günden beri gördüğüm gibi göreceksiniz.
Canlı renklerde.
Quickstop Tezgâhtarlar filmlerinin gizli yıldızıdır.
View Askewniverse filmlerinin merkezi.
Tüm hikâyeler
bu küçük binada doğar ve yayılır.
Ben orada çalışırken...
Nefret ederdim. Orada olmak istemezdim.
Başkası adına çalışmayı ve orada olmayı istemiyordum.
İnsanlar dükkâna gelirdi ve ben "Tanrım!
"İnsanların gelmesini mi bekleyeceğim?" derdim.
"Sadece televizyon izlemek istiyorum."
Bakkalda çalışmak bile istemiyordum.
RST Video'da bir iş bulmaya çalıştım.
Gazetede bunun için bir reklam vardı.
Gidip Bay Topper ile konuştum. "Bakıyorum da
"bakkal tecrüben de var" dedi.
"Evet, birkaç tanesinde çalıştım" dedim.
"Yandaki bakkalda da çalışmak ister misin?
"Orası da bize ait" dedi.
"Evet, yardım lazım olursa" dedim.
Ünlü son sözlerimdi
çünkü bu bir bakkal işiydi.
Beni kandırmıştı. Birkaç saat sonra
bakkalda çalışmaya başlamıştım.
Video mağazasında cennet vadedilmişti
ama ayartılıp satış yapmaya terk edildim.
Tezgâhtarlar'da Randal, "Bu iş harika olurdu
"şu müşteriler hiç olmasaydı" diyor.
Ama bu filmin senaryosunda
filmde kullanılmayan bir kısmı
size okuyacağım.
En sonda kamera geriye doğru giderken
John Gorka'nın güzel şarkısı "I'm From New Jersey"yi duyarsınız.
O kadar güzeldi ki
onu öylece bıraktım ve senaryoda yazan şeyi,
Smod'un sesini eklemedim.
Onu da ben seslendirecektim. Şunu duyacaktınız,
"Randal Graves hayatının geri kalanını
Kızıl Kripto Stüdyoları tarafından
finanse edilen filmleri
çekmediği zamanlarda
QuickStop'ı işleterek geçirdi.
Son filminin gösteriminde
Asbury Park Press ona
halkın hem sigara ve içecek ihtiyacını
hem de Tezgâhtarlar'ın meşhur çıkışından sonra
çektiği birçok filmle film ihtiyaçlarını gidererek
tatmin dolu geçen hayatını özetlemesini istedi.
Doksan yaşındaki Randal Graves,
"Müşteriler olmasaydı bu işin
"harika olacağını düşünürdüm.
"Ama anlaşılan o ki
"Bu işin harika olmasının sebebi müşteriler."
O da ben de bu konuda ciddiyiz.
O kapıdan dükkâna girip
bana "Biri bunu bir filme koymalı"
diye düşündüren herkese
çok teşekkür ederim.
Biri bunu yaptı. Teşekkür ederim.
Evet!