Baiklah, kelas sudah tamat.
Awak habis dulu.
Mengapa anda mengambilnya dua kali?
Saya dan... Hai. Wah! Perlahankan.
Anda tidak perlu lari. Anda semua baik.
Sila duduk. awak baik.
Seperti yang saya katakan, saya Jurulatih Pete.
Saya jurulatih mendayung yang baru,
dan saya rasa anda semua ada di sini
Program Mendayung Novis Wellington.
- Yeah? - Yeah.
Okay, jadi, mari kita dengar sebab anda semua
datang untuk terbang bersama burung gagak. Yeah?
Baiklah, kita akan pergi dari atas. Awak, "caw."
Eh, beberapa jurulatih wanita menghantar e-mel kepada saya
dan meminta saya mencuba.
Berkata sesuatu tentang biasiswa
jika anda berjaya ke tahun kedua.
Baiklah, secara tradisinya sangat sukar
untuk naik ke universiti, tetapi, maksud saya,
Saya secara peribadi ingin melihat anda semua bergerak ke atas,
tetapi sementara itu, saya rasa kita semua patut...
mungkin belajar mendayung,
dan hanya berseronok, ya?
Baik. Awak, "caw."
Caw. Macam itu?
Baik.
bergurau. Um, saya fikir ia akan menjadi seperti,
cara yang baik untuk, suka, berkawan.
Kawan-kawan.
Kenapa awak ada di sini?
- Um... - Oh, ini dia.
Katakan hai, semua orang. Mereka di sini untuk membantu kami hari ini.
Kapten, Highsmith,
dan kuasa besar 1V,
Janssen.
Baiklah, jadi kebanyakan kamu pernah ke gim, bukan?
Dan anda telah melihat bagaimana barisan bros.
Tunjukkan mereka.
Itu barisan bro.
Baiklah?
Itu tiket sehala ke cakera hernia.
Kami tidak mahu itu.
Janssen, tunjukkan kepada mereka bagaimana ia dilakukan.
Tengok tu.
Korang nampak perbezaannya?
Dia menggunakan kakinya.
Jadi kebanyakan orang berfikir mendayung adalah mengenai senjata.
Orang-orang itu salah.
Ia adalah kaki dan belakang, bukan?
Correctamundo, Brill
Ia adalah 60 hingga 70 peratus bahagian bawah badan.
Tengok rentak dia.
Cara yang sama. Setiap masa.
Nampak tak? Kaki, badan, lengan, lengan, badan, kaki.
Kaki, badan, lengan,
tangan, badan, kaki. Dalam irama.
Kaki, badan, lengan,
tangan, badan, kaki.
Anda nampak itu? Ia adalah sama setiap masa.
- Badan, lengan... - Katakan dengan saya.
Kaki, badan, lengan, lengan, badan, kaki.
- Itu sahaja. - Kaki, badan, lengan,
tangan, badan, kaki,
- Kaki, badan... - Dan awak.
Pukul yang hilang dan ditemui.
Saya minta maaf, anda tidak boleh mendayung dalam itu.
Yeah? Baik. Mari pergi. Baik.
Mari pergi!
Langkah demi langkah. baris. Baik.
Postur badan. Sedikit terdesak. Longgar.
Cakar gagak. Raven... Kaki dulu.
Badan kemudian kaki. Badan, lengan.
Beratur hingga ke tali bra. Kaki, badan, lengan.
Itu groovy. ke belakang. Tangan, badan, kaki.
Kaki, badan, lengan.
Tangan, badan, kaki.
emas. Timbang cukup. Timbang cukup.
Timbang cukup kemudian berhenti.
Maksud saya, ada cara yang lebih baik untuk melakukannya,
tapi awak tahu.
Okay, kawan-kawan!
Ia 10,000 jam untuk menjadi pakar.
Sekarang kita akan fokus pada 10,000 pukulan, ya?
Simen ia!
Kaki, badan, lengan.
... badan, lengan.
Semalam, saya baru bangun dan saya mendapat pencerahan ini.
Seperti, semua orang di sini adalah puncak sekolah menengah mereka.
Kita semua, seperti, sama, anda tahu?
Seperti ikan besar dalam kolam kecil.
Mm-hm.
Dan saya tahu ibu awak gembira kerana kita sebilik bersama.
Dan, maksud saya, saya sangat teruja,
kami telah mengimpikannya sejak, seperti, darjah enam.
Badan, kaki, tangan.
Selamat datang, orang baru.
Ini rumah bot awak.
Ini adalah lapan di sini,
empat lebih dalam teluk lima.
Kami mendapat perseorangan, kami akan melakukannya pada tahun ini.
Tetapi terjun terus.
... cox.
Saya faham. Ianya kelakar.
Itulah satu ketawa anda.
Anda telah menggunakannya, kawan-kawan.
Terdapat banyak perkataan lucu dalam mendayung.
Ada cox. Aci. Ketam.
Maafkan saya. Ada ketam dalam tasik?
Tidak. Menangkap ketam...
adalah versi rowing yang meraba-raba.
Ini, eh, awak hilang kawalan dayung,
ia boleh mengetuk gigi anda.
Ia benar-benar boleh melemparkan seorang gadis dari bot.
Ia bukan jenaka.
Baik. Erin ialah cox 2V. Dia akan bersama kita hari ini.
Dia adalah mata anda di luar sana kerana anda betul-betul mendayung ke belakang.
Dia mengemudi bot, dia melakukan rancangan perlumbaan, yada, yada.
Dia adalah perkara yang paling jauh daripada hanya seorang pembimbing sorak.
Sampai bahu. sedia?
Naik.
Menuruni. Perhatikan langkah anda.
Dan pokok itu.
Perhatikan dok!
Baiklah, kaki ke tepi.
Maaf, maaf, cuma... hujan,
- Jadi mungkin kita boleh... - Orang baru, saya cuma cakap ini sukan air,
jadi anda akan basah.
Atas dan atas kepala. sedia? Naik.
Turun dan masuk ke dalam air.
sedia? Bawah.
Berhati-hati.
Anggun, orang baru.
Jangan buat lubang dalam bot, harganya 50K.
Pasti anda tidak mahu kembali ke pendirian pemula?
Lima puluh K untuk bot?
Lima puluh K, seperti, elaun mereka.
Mereka tidak peduli pun.
Hujan turun lagi.
Pelabuhan, dapatkan dayung, papan kanan, kunci dayung.
Apa?
Hanya tempat duduk? Anda hanya melakukannya di tempat duduk?
- Tangan di dok. - Oh, saya faham.
Bersandar jauh. Tolak.
Dayung!
Tangan, badan, kaki!
Kaki, badan, tangan!
Tangan, badan, kaki!
Okay, itu... itu salah saya.
Tidak... Tiada pakaian longgar, orang!
Baik?
Ia seperti dimaksudkan untuk menjadi.
Juga, gadis-gadis IV itu, seperti, sangat baik. Tidakkah anda fikir?
Anda maksudkan 1V.
Yeah, yeah. Nah, itulah yang saya katakan, 1V.
Nah, jika anda membuat 1V, anda mendapat biasiswa penuh,
jadi lebih baik berhati-hati kerana saya akan datang untuk itu.
Betul. Yeah.
- Tapi saya... saya serius. - Betul.
Saya membuat permulaan universiti dalam dua sukan di sekolah menengah.
Maksud saya, anda seperti orang baru terbaik daripada kami semua,
jadi anda mungkin mempunyai peluang terbaik daripada kami semua.
Yeah.
Juga, adakah anda tahu Jurulatih Edwards adalah orang baru
dan dia, seperti, menjadi seorang Olympian, jadi...
Saya tidak ambil kisah tentang Sukan Olimpik.
- Lihat di mana ia membawanya. - Betul.
Ya, dia melatih pasukan kelas tiga.
Di sekolah yang tiada siapa tahu kami mempunyai pasukan mendayung.
Betul. Ya, saya juga tidak kisah.
Saya perlukan biasiswa, jadi saya tinggal.
Ya, maksud saya, anda seperti orang baru yang terbaik.
Maksud saya, anda seperti orang baru yang terbaik daripada kami semua.
Biasiswa, biasiswa, biasiswa...
Novis terbaik.
Jadi anda mungkin mempunyai peluang terbaik daripada kami semua.
Irama, irama, irama.
30 saat terakhir.
Mari pergi!
Bagus, Brill.
licin.
mantap.
Itulah yang kami suka, wanita. mantap.
Mantap, mantap.
Irama. Irama adalah segala-galanya.
Berseronok, Zucker?
Berkawan, mendayung perahu.
Bagus, wanita.
Masa...
...adalah segalanya.
Syabas.
Hei, kawan-kawan, berjalan-jalan, ambil minuman.
Ambil rehat. Duduk.
Jamie.
Anda bermain bola tampar atau bola keranjang?
Kedua-duanya.
Saya tahu ia.
Anda seorang yang semula jadi.
Tinggi 1:30s, rendah 1:40s.
- Anda melakukannya dengan baik, kemudian. - Katakan begini.
Sepanjang perlumbaan 2,000 meter,
jika anda mendapat 2 flat dan mereka mendapat 1:59.2,
mereka telah mengalahkan anda dengan panjang bot penuh.
Perlumbaan dimenangi dan kalah sebanyak 100 saat.
Teknik menang dan kalah perlumbaan.
- Eh... - Awak tak perlu angkat tangan.
Jadi universiti, mereka banyak melakukan senaman ini?
Hari ini mereka melakukan senaman yang sama seperti anda.
Enam kali, dan kemudian mereka mencapai berat.
Okey, kawan-kawan, Jumaat depan ialah garis dasar ujian 2K ERG pertama anda.
Apakah masa yang sesuai untuk itu?
Siapa nama awak lagi?
- Alex Dall. - Al... Dall, yeah, um...
ambil purata masa 500 meter anda,
darabkan mereka dengan empat, dan kemudian tambah...
sepuluh hingga 20 saat.
Sejauh manakah anda fikir saya lakukan hari ini?
- Baiklah, awak berjaya. - Baik.
Kerana saya boleh melakukan yang lebih baik.
Sejauh manakah anda fikir anda melakukannya?
Saya rasa saya lakukan...
Tangan, badan, kaki. Kaki, badan, lengan.
Lengan, badan, kaki, Kaki, badan, lengan.
Pesta itu kelihatan agak buruk.
Anda pasti ia sepatutnya bagus?
- Mereka kelihatan baik. - Apa, saudara yang baik?
Okay, kita masih boleh balik.
- Tidak, kami tidak akan kembali. - Awas, awas.
Maafkan saya, maafkan saya. Berpesta!
- Tidak banyak lagi. - Baik.
Minum selebihnya.
Lagi.
Satu lagi. Satu lagi. awak baik.
Mari lakukannya.
Oh, Tuhanku.
Lambat. Perlahan-lahan.
- Sial, saya rasa kondom itu terlepas. - Apa?!
Saya benar-benar terpaksa memancingnya.
Mungkin yang paling teruk pernah saya alami, jadi terlalu bersemangat.
Nah, adakah dia lebih besar...
atau, seperti, kurang begitu?
Anda tahu klisenya. Ia bukan tentang...
saiz bot,
lebih lanjut mengenai gerakan di lautan.
Baiklah, mungkin kali kedua akan lebih baik.
Adakah anda bergurau? Saya hanya mahu mendapatkan
kolej mabuk satu malam menonjol dari jalan.
Semak. Selesai. Seterusnya.
Baiklah, positif.
Awak kena tidur atas katil awak sendiri.
Saya tidur di atas lantai bilik perempuan pertubuhan perempuan.
Apa?
tiada apa-apa.
- Anda sedang memproses. - Saya tidak memproses.
Saya hanya cuba memikirkan sesuatu.
Ya, itu pemprosesan.
Kesedaran.
- Okay, berehat. - Saya santai.
Okay, sebab awak tak patut tertekan tentang sekolah.
Anda adalah yang paling bijak di sekolah menengah kami.
Saya tidak tertekan tentang sekolah dan saya bekerja paling keras.
- Ada perbezaan. - Apa-apa sahajalah.
Ingatlah, 90 dan 100 adalah kedua-duanya 4.0 di kolej.
Baik?
Saya bimbang tentang anda tahun senior.
Bercakap tentang pelik. Pelajar perempuan, betul-betul?
Maksud saya, mereka agak keren, sebenarnya.
Sekarang, saya rasa saya menilai mereka
sebelum benar-benar mengenali mereka.
Hey.
Jamie.
Apa khabar?
Anda mengambilnya tiga kali hari ini. Cari sebarang kesilapan?
- Sentiasa. - Inilah kuiz terakhir anda.
Jumpa minggu depan.
- Di manakah jawapannya? - Tolong jangan berdebat dengan gred.
- Saya tidak berdebat dengan gred. - Waktu pejabat ialah hari Isnin.
selepas rehat musim gugur.
Adakah anda mahu saya menghantar e-mel kepada profesor untuk jawapan?
- Kerana saya boleh melakukannya. - Baiklah, mungkin saya patut berterima kasih.
Terima kasih saya? kenapa?
Selama ini saya habiskan menunggu awak,
Saya menyelesaikan permohonan saya lebih awal.
Ke sekolah rock?
Program doktor. Astrofizik.
Pilihan utama ialah U. Chicago, diketuai oleh Dr. Friedman.
Dia mengira umur alam semesta.
Adakah anda mahu saya berpura-pura kagum?
Ia adalah tahun pertama.
Ambil jika daripada seseorang yang pernah berada di tempat anda.
Berlebihan.
Fizik adalah subjek saya yang paling teruk, jadi saya...
Saya perlu berlebih-lebihan.
Bukankah anda seorang jurusan fizik?
Baik. Saya cuma perlukan kunci jawapan.
13.7 bilion tahun.
- Apa? - Zaman alam semesta.
Saya fikir ia meletakkan ketidakbermaknaan anda ke dalam perspektif.
- Saya akan jumpa awak selepas rehat. - Awak tahu, biar saya bawa awak keluar sekali-sekala.
Terserah kepada anda untuk semua masa anda yang telah saya sia-siakan.
Saya seorang TA, saya tidak keluar dengan pelajar saya.
awak buat apa?
Mendapat kunci jawapan. Terima kasih!
- Lewat! - Saya tahu.
Hei, Brill.
Apa yang anda lihat?
Tengok pukul berapa saya perlu sampai ke universiti.
Anda tidak akan meluangkan masa yang disyorkan oleh jurulatih?
Tidak.
Saya tidak berusaha sekuat itu,
jadi saya rasa ia tidak begitu tepat.
7:59 nampaknya boleh dilakukan.
7:59, 7:59.
7:59.
7:55, Dall. Boleh tahan.
7:49, Brill. Kamu berdua sedang bergelut.
Kerja bagus, orang baru.
Bangkit, wanita, bangun!
Dalam kata-kata Unk,
"jalan keluar."
sial.
Kerja bagus, Dall.
Luangkan masa sahaja. Anda memperolehnya.
Jumpa anda di bilik berat.
Mari pergi, wanita.
- Okay terima kasih. - Baik.
Kami belajar banyak.
Terima kasih. selamat tinggal.
Tinggalkan baju peluh anda.
Dall.
Mendayung bukan untuk semua orang.
Ia adalah komitmen masa yang besar.
Tidak semua orang sanggup bekerja lebih jauh.
Tetapi saya, jadi jika anda boleh memberi saya peluang untuk apa-apa.
Maksud saya, saya... Saya mungkin boleh tinggal selepas atau kemudian...
Tidak, tidak, berehat, berehat.
Maksud saya ialah, uh, Regatta dalam satu minggu.
Saya fikir ia adalah tiga... tiga minggu.
Tidak, tidak, Regatta baru dalam tiga minggu.
Varsity ada dalam seminggu.
Kami membuat empat baru
dan saya tidak mempunyai cukup universiti untuk, eh, mengisinya,
jadi anda akan mula berlatih dengan pasukan pada waktu pagi,
jika anda mahu, setiap hari untuk minggu hadapan.
- Saya? - Ya, awak. Jika anda mahu.
Lihat, kerja itu dua kali lebih banyak daripada yang anda lakukan sekarang,
anda mesti berada di sana di tasik pada pukul 5 pagi setiap hari.
Selain itu, Regatta bertindih dengan rehat musim luruh,
dan terus terang, itu menjengkelkan ramai gadis.
- jadi saya tak nak... - saya tak kisah.
Saya tidak kisah, saya boleh... saya boleh melakukannya. Saya boleh untuk itu.
Saya... Saya suka melakukannya.
Sos yang hebat.
Baik. Keluar dari sini. Scooch.
Satu-satunya orang baru yang naik ke universiti.
Yeah.
Nah, berganda.
Mereka berlatih pada pukul 5 pagi
5 pagi?
Saya fikir latihan adalah pada sebelah petang.
Varsiti lakukan, eh, dua hari.
- Baik. - Bilakah anda sepatutnya, seperti, tidur?
Yap. Baik. saya sayang awak.
selamat tinggal.
Hey. Apa khabar?
Yo, um... Saya akan tidur sebentar lagi,
tapi awak nak carpool esok?
Um... Saya... Saya sebenarnya akan berlatih
dengan universiti esok.
Duh! Itu yang saya maksudkan. Saya juga.
Jurulatih Pete memberitahu saya anda orang baru yang lain.
Anda mahu, eh, bertemu di luar Dewan Turner pada pukul 4:30?
Yeah. Baik. Sejuk.
Sejuk.
Mungkin kita tersilap masa?
E-mel itu pasti berkata 5 pagi
Bagaimana jika mereka bercinta dengan kita?
Tuhan, ini lebih baik tidak menjadi najis hazing.
Awak dan saya perlu bersatu.
Emm... kenapa mereka nak bercinta dengan kita?
Eh, sebab varsity tak nak daging segar
menggigit tumit mereka.
Dan semua orang baru yang lain, mereka seperti,
"Oh, ya, intramural yang menyeronokkan.
Ooh, itik. Ooh, kawan-kawan."
Kami sebenarnya memerlukan najis ini.
Tuhan, apabila Jurulatih Pete menghubungi saya
dan pada dasarnya berkata saya akan mendapat biasiswa,
Maksud saya, saya tidak beragama tetapi, seperti, persetan.
Selain itu, Rachel juga seorang pelacur,
dia tidak peduli apabila mereka menawarkan tempat itu.
Dia baru sahaja menempah penerbangan untuk rehat musim luruh.
Ia mungkin kelas pertama juga.
Jalang sudu perak.
Sejujurnya, rehat bertuah anda.
Mereka menawarkan tempat itu kepada Rachel?
ya.
Tetapi, sejujurnya, ini adalah kehilangannya.
Dan anda berusaha lebih keras daripada dia, jadi...
Pasti kerana najis memerlukannya lebih daripada dia juga.
Orang baru ini akan jatuh seperti lalat.
Saya tahu. Saya hanya...
mengetahuinya.
Berusaha bersungguh-sungguh? hilang.
Rachel? Akan pergi.
Yeah. Yeah.
Yeah?
Lebih baik melakukannya dengan orang lain.
Kamu tahu? Lebih seronok.
Kita dapat ini. Kamu tahu?
Oh!
Mari pergi.
Awak lambat, orang baru.
Ya, maaf, kami hanya...
Pelajar baru empat, di sini.
Baiklah, kami membuat sandwic pemula minggu ini.
Moore, empat. Dall, awak bertiga.
Anda pernah menunggang kanan sebelum ini, bukan?
Ya, saya pernah menunggang kanan sebelum ini, dan pelabuhan,
jadi saya boleh buat kedua-duanya. Mana satu yang anda mahu.
Jadi, Dall tiga.
Mitchell, dua. Brill, awak dapat tunduk, okay?
Baiklah, cepat dan ambil bot.
Saya terjebak dengan awak bodoh minggu ini.
Jangan marahkan saya.
Ada yang nampak kilat?
Tidak? Baiklah, beritahu saya jika anda lakukan.
Saya tidak terkena renjatan elektrik untuk bot pelajar baru.
Stern pasangan, pilih gerudi. sedia?
baris.
Wah, tunggu.
Baiklah, orang baru, pilih gerudi.
Pertama lengan, kemudian lengan dan badan,
kemudian bahagian suku, bahagian separuh, bahagian penuh.
faham? Baik. sedia? baris.
Keempat-empat, jaga tangan anda!
- Nabi Isa. - ...sepenuhnya.
Dan dua. satu.
dua.
Yesus, orang baru, awak membelokkan seluruh perahu.
Pukulan ringan.
Ringan.
Awak tahu tak? Persetan, persetan, tunggu.
Semak ia ke bawah.
Ringan.
Baiklah, cukuplah itu.
Sepasang busur.
Bersedia.
baris!
Bangun itu.
Itu yang saya cakapkan.
Begitulah rupanya. Lihat, dia seorang yang semula jadi.
Yang satu lagi tidak.
Tiga tempat duduk, tetapkan bot.
Orang baru di belakang, di belakang pelajar baru.
Mari pergi.
Dan kemudian kembali, sepanjang jalan.
Baiklah, tiada lagi najis di dalam bas, orang.
Thelma, saya bercakap dengan awak. Saya tidak mahu menghidunya.
Novice di belakang.
Persetankan awak, kami satu pasukan.
Adakah saya betul, kawan-kawan? Ayuh.
Ayuh! Mari pergi!
- Air? - Tidak, tidak, tunggu.
Bagaimana keadaannya hari ini?
Dengar awak tangkap ketam, ya?
Ia berlaku.
Bagaimana keadaannya, walaupun? hari ini? Perlumbaan pertama anda?
Nah, memandangkan salah saya kita kalah, saya...
Bukan salah orang yang tangkap ketam tu.
Ini bermakna teknik pada keseluruhan bot tidak berfungsi.
Tidak seorang pun menang atau kalah dalam sesuatu perlumbaan.
Saya rasa saya baru letih dan dayung saya tergelincir jadi...
Saya tidak dapat merasakan kaki saya dan, eh,
cuma perlu kuatkan diri.
Bolehkah anda memberi diri anda rehat, sila?
Apabila anda fokus pada teknik anda untuk seketika,
ia akan datang. Dan ingat apa yang saya katakan.
Ia 10,000 jam untuk menjadi pakar.
Anda betul-betul baru mula.
Bertenang.
sudikah anda
Saya hanya akan pergi ke bilik air.
Betul.
Yesus Kristus, bergeraklah. Orang kecil lebih cepat beku.
Baiklah, jalang.
Selamat datang, orang baru.
Latihan pertama anda dengan universiti.
Nah, untuk kebanyakan anda.
Varsity, orang baru akan berlatih...
- Hei, dengar. - Maaf.
Tolonglah. Terima kasih.
Orang baru akan berlatih bersama kami sehingga tahun baru.
Saya mahu anda menunjukkan contoh kepada mereka.
Baiklah.
Saya mahu anda menunjukkan contoh kepada mereka.
Tunjukkan kepada mereka betapa gigihnya anda bekerja.
Tunjukkan kepada mereka bagaimana rasanya memperjuangkan PR 2K,
dan perlu diingat, sesetengah daripada mereka mungkin akan naik satu hari nanti.
Mereka akan menjadi sebahagian daripada pasukan anda,
dan persaingan anda.
Ia adalah motivasi yang baik untuk memasuki tahun baru.
Untuk semua orang.
Baiklah.
Letakkan barang anda, ambil ERG dan panaskan badan.
Brill, adakah kita mendapat masalah hari ini?
- Tidak baik.
- Whoo! - Sedia?
Ya Tuhan, saya dilahirkan dalam keadaan bersedia.
Lama, bro.
Yeah.
Anda bersedia?
Ya, saya rasa begitu.
Itulah ERG saya.
Orang baru di belakang.
Orang baru, di belakang.
Maaf, saya... saya tidak tahu.
Hanya ambil sedikit masa, boleh?
- Pete! - Baiklah.
sial.
Kami akan pergi ke jurulatih, orang baru.
Bumi ke Dall.
Anda tidak perlu membunuh diri pada 2K terakhir semester.
Jurulatih tahu semua orang payah pada tahun ini.
Masih tidak mencukupi.
Anda tidak akan dapat
tujuh minit 2K jika itu yang anda fikirkan.
Anda tidak dibina untuknya.
Lagipun, awak buat PR pukul 7:45.
Masa novis terbaik.
7:45.5.
Dan hanya tinggal lima orang baru.
Baiklah, andaikan kita melakukan perlumbaan tempat duduk,
anda mungkin akan berakhir dalam 2V, bagaimanapun.
Apa?
Fugh!
Teknik tidak penting pada ERG,
tetapi ia penting dalam air.
Oleh itu, perlumbaan kerusi untuk memberitahu
siapa sebenarnya yang membuat bot bergerak lebih laju.
Baik jadi?
Baiklah, jadi dua orang berlumba-lumba satu sama lain secara berempat,
buat satu bahagian,
kemudian pertukaran tempat duduk rakyat,
tetapi kru yang lain tetap sama,
pergi lagi, jalankan nombor, bla dan bla.
Jadi awak cakap saya perlu lumba tempat duduk.
Pelik, sejuk. Ini drama...
Ew! Jangan marah saya.
Serius, ia adalah drama sialan bandar.
Gadis di sekolah menengah saya ini telah dipecat daripada pasukan
kerana cuba melemparkan satu.
Jadi, patutkah saya bertanya kepada Edwards?
Saya boleh meminta, seperti, minggu depan.
Tidak, anda tidak menuntut apa-apa daripada Edwards.
Selain itu, saya dengar dia melakukannya setiap kali cuti musim bunga
untuk memuktamadkan barisan pemain.
- Jadi itu pukulan saya. - Tidak.
Ujian ERG 2K penting.
Perlumbaan tempat duduk, barisan orang bodoh di sekitar tasik.
Edwards mengambil ujian ini dengan sangat serius.
Teruskan sahaja apa yang anda lakukan.
Tetapi, seperti, berehat.
Pelumba tempat duduk bertukar, kru lain tetap sama...
Pelumba tempat duduk bertukar, kru yang lain tetap sama
pergi lagi, jalankan nombor, bla dan bla.
Anda telah melaluinya tiga kali.
Anda telah berada di sini dua jam 44 minit.
Saya akan pulang.
Saya masih mempunyai enam minit.
Hey!
Anda mesti tahu bila hendak berhenti.
sial!
- Dall? - Hei, jurulatih, hai.
- Saya cuma... - Awak...
Bukankah anda sepatutnya disumbat di perpustakaan di suatu tempat
- sedang belajar sekarang? - Yeah.
Dan ada sebab kami tidak mempunyai latihan semasa peperiksaan.
Alasan NCAA, tetapi, eh, saya tidak tahu,
kami mengambil berat tentang anda juga, sekurang-kurangnya saya peduli.
- Yeah. - Awak seorang atlet pelajar, Dall.
Pelajar didahulukan, jadi adakah anda mengulangi selepas saya.
Atlet pelajar. Saya seorang atlet pelajar.
Saya baru sahaja melakukan 2K dan PR. Sos yang hebat.
Ya, saya cuma... saya cuba untuk menjadi lebih baik.
Sebelum anda berbuat demikian, mengapa anda tidak...
Jangan biarkan saya menggantung.
Berat dilaraskan, saya rasa itu, eh...
- tidak mengapa. - Berat dilaraskan?
Apa? Di mana anda belajar itu?
Nah, saya fikir...
daya yang dihasilkan oleh pendayung yang lebih berkuasa
mungkin diimbangi oleh beratnya
jika bot mereka ditolak ke dalam air lebih banyak daripada beratnya.
Kerana semakin luas permukaan bot di dalam air,
semakin banyak geseran menyebabkan bot menjadi perlahan.
Jika ada pelarasan berat...
Kalkulator pelarasan berat.
Tengok, jangan fokus pada nombor, okay?
Itu sudah cukup membuatkan saya gila. saya...
Um, ya, saya akan mengambil mini-mester musim sejuk,
jadi sekurang-kurangnya dengan cara itu saya sekurang-kurangnya boleh menggunakan bilik ERG.
Saya mahu menjadi lebih kuat.
Eh, saya ada petua untuk awak, Dall.
Ia bukan semua tentang kekuatan.
Dan adakah anda menggunakan bilik ERG
kerana anda mengambil musim sejuk-mester,
atau adakah anda mengambil musim sejuk-mester
hanya supaya anda boleh menggunakan bilik ERG?
Saya tidak mahu tahu sama ada itu jawapannya.
Saya.. saya ingin melakukan 2K setiap hari pada waktu rehat ini.
Saya akan menutup bilik ERG.
Terdapat ERG di gim.
Ya Tuhan, awak...
banyak.
OKEY. Sekitar...
Mungkin...
Mungkin anda boleh meluangkan sedikit masa untuk single,
bekerja pada beberapa teknik.
Saya tidak tahu saya dibenarkan mendayung semasa rehat.
- Saya akan melakukannya. - Biasanya,
ia bertujuan untuk gadis yang berpengalaman,
dan ia biasanya dilakukan pada musim panas,
kerana bot itu mudah terbalik.
Baiklah, saya akan berhati-hati, saya akan tinggal dekat dengan dok.
Bukan saya yang awak kena yakinkan.
Jurulatih Edwards.
Dia perlu membuka kunci rumah bot.
- Tidak bolehkah anda melakukannya? - Tidak.
Saya mempunyai tugas menziarahi mertua,
itu adalah milik saya sendiri,
tetapi, bagaimanapun, tidak.
Dia bos wanita.
Dan, eh, dia tinggal berjalan kaki ke rumah bot
jadi, saya tidak tahu, mengapa anda tidak menembaknya teks.
Saya pasti dia akan benarkan awak masuk.
Kenapa saya tidak terkejut melihat awak di sini semasa rehat?
Awak di sini.
Awak buat apa hari Sabtu?
kenapa?
Bermain kumpulan kecil rock
di Red Dog yang bersejarah. Awak patut singgah.
Saya fikir anda tidak berkencan dengan pelajar.
Siapa kata ia adalah tarikh?
Ya, ibu. Nah, rancangannya adalah...
adalah untuk memandu pada malam Krismas,
dan kemudian saya akan kembali, eh, Hari Krismas.
Baiklah, lusa.
Nah...
Tidak, saya baik.
Yeah.
Nah, kenapa awak bercakap dengan Winona?
Tidak. Saya akan tidur sekarang.
- ID. - Hm.
Pergi.
- Hai. - Apa yang boleh saya dapatkan?
Um, boleh saya dapatkan soda vodka, tolong.
Nah, bukankah anda penuh dengan kejutan.
Adakah anda berumur?
Eh, saya di sini, kan?
saya jemput awak
mengharapkan anda ditolak di pintu.
Baiklah kalau begitu.
Hey. Hey.
Saya hanya bergurau. Hanya bergurau.
Nah, agak.
- Lima minit. - Baik.
- Saya akan jumpa awak selepas ini? - Baik.
Terima kasih.
Baiklah, kawan-kawan, jadi lagu seterusnya ini
sebenarnya adalah lagu baru yang kami tulis.
Saya harap anda semua menyukainya.
Dan selepas itu, kami mempunyai Paper Shakers,
jadi tetaplah.
♪ Ayah ♪
♪ Saya tidak pernah terfikir saya akan mencintai seorang lelaki ♪
♪ Saya tidak pernah fikir ♪
♪ Seorang lelaki boleh memahami ♪
♪ Segala-galanya saya ♪
♪ Seperti seorang wanita ♪
♪ Segala-galanya saya ♪
♪ Seperti seorang wanita ♪
♪ Bagaimana saya boleh percaya ♪
♪ Siapa yang dipercayai telah mengecewakan saya ♪
♪ Setiap lelaki ♪
♪ Setiap lelaki yang datang ♪
♪ Willow ♪
♪ Berayun ditiup angin ♪
♪ Mengingatkan saya tentang awak... ♪
♪ Kerana saya bukan siapa, oh, Tuhan memberitahu saya ♪
♪ Tuhan mengetahui dan tidak memberitahu saya ♪
♪ Saya berani dan lebih kuat daripada kesakitan ♪
♪ Katil ini sangat sunyi ♪
♪ Dunia yang saya lihat ♪
♪ Saya melukis potret awak ♪
♪ Di atas sarang labah-labah di sudut ♪
♪ Tulang saya dijahit ♪
♪ Mereka betul-betul berada di tempat yang saya mahu ♪
♪ Di suatu tempat di antara... dan laut biru ♪
♪ Kerana saya bukan siapa, oh, Tuhan memberitahu saya ♪
♪ Tuhan mengetahui dan tidak memberitahu saya ♪
♪ Saya telah menjadi lebih kuat daripada kesakitan... ♪
Jadi adakah beberapa jenis kelemahan,
adakah anda mempunyai beberapa jenis ketidakseimbangan...
Terima kasih banyak kerana, emm, berjumpa saya awal.
Saya telah bangun sejak lima.
Saya hanya mahu mendapatkan latihan tambahan
memandangkan perempuan lain jauh lebih besar daripada saya.
Tidak. Itu.
Baik.
Lihat, adakah anda pernah mendayung satu pun sebelum ini?
Kerana jika tidak, anda akan tunggu sehingga kami mengeluarkan mereka sebagai satu pasukan.
Tidak, saya ada.
- Saya ada. - Benda baik.
Air sejuk.
Tembak saya teks apabila anda selesai.
Beritahu saya selamat belakang bot.
Sejuk.
Mm, 'kay
- Awak lambat, Dall. - Yeah.
Anda tahu, gadis-gadis yang mendayung pada musim panas
selalunya datang lewat.
Ya, saya ada kelas pada pukul 9:30.
Jadi... Awak dah nampak payung saya?
- Tidak. - Okay.
- Masuk jika anda melihat kilat. - Baik!
Lewat lagi, Dall?
Saya di sini.
Awak tahu, awak boleh berikan saya kunci.
Anda tidak memerlukan kunci.
Hempas sahaja pintu.
Lihat siapa yang menepati masa dan kering.
sial.
Maaf, saya hanya fikir ia akan lebih cepat
jika saya datang ke sini.
Membuka rumah bot.
Anda kelihatan baik di luar sana.
Saya tidak tahu anda sedang memerhati.
Itulah maksudnya.
Enam pagi, pagi Isnin.
Maksud saya, kenapa dia menemuduga
sekumpulan dekan di meja makan atau sesuatu.
Saya tidak boleh mendapatkan kata-kata di tepi... Saya tidak tahu apa saya...
- Hey. - Hai.
Apa khabar'?
Um, Alex, ini Dani, TA saya.
- Gembira bertemu dengan awak. - Hai. Selamat berkenalan.
Ya, kamu berdua sedang mengejar fizik, kan?
Saya sebenarnya di bawah umur, jadi...
Oh. bawah umur.
Adakah awak, eh, TA
untuk kelas saya semester lepas?
Oh, kelas itu sangat besar. Dan ia sudah begitu lama.
Baiklah, kamu berdua harus berkenalan.
Alex, eh, salah seorang ulama presiden kita.
Dan Dani di sini baru sahaja masuk ke sekolah pilihan utamanya.
Awak buat? tahniah.
Terima kasih.
Cardigan yang manis itu.
Adakah ini talian untuk bilik mandi?
Betul.
Di sini panas.
Apa, adakah anda suka saya sekarang kerana anda tahu saya akan pergi?
Saya hanya menunggu di bilik air.
Anda tidak berkencan dengan pelajar anda, jadi...
itu pun ada.
Awak bukan murid saya lagi.
Oh, awak kata awak pandai dalam hal ini.
Jadi tahun baru sekolah menengah
ibu saya berkata bahawa saya perlu mendaftar dalam beberapa kelas kepujian
supaya dengan cara itu saya boleh mencabar diri saya sendiri,
yang merupakan satu kesilapan besar.
Ya, pasti, Cik 4.0.
Anda telah melihat apa yang saya perlu lakukan untuk mendapat A.
- Sah. - Hebat. Baik.
Jadi saya hendak berpindah keluar,
tetapi ada saudara yang bodoh masa depan yang pintar ini
yang selalu bercakap tentang saya.
Dia akan sentiasa selesai dahulu,
dan kemudian merendah diri bercakap besar tentang bagaimana dia tidak pernah belajar.
Jadi jelas, apabila dia mengajak saya keluar,
- Saya menolaknya. - Oh tidak.
Kelas yang satu ini, kami mendapat semula gred kami,
dan dia melihat milik saya, iaitu huruf C,
dan dia pergi, "Jika anda mengambil kelas biasa,
maka anda mungkin akan mendapat A."
Oh, dia tidak melakukannya.
Saya memutuskan, meniduri dia. Saya akan mengalahkannya pada ujian seterusnya.
Saya akan menyerahkannya dahulu
dan saya akan mendapat gred yang lebih baik,
- Jadi saya belajar pantat saya dan... - Dan pukul dia.
Nah, saya mendapat C tetapi saya telah menyerahkannya terlebih dahulu.
Dan ia melanda saya, seperti,
jika saya tergesa-gesa dan membuat semua kesilapan ini,
maka sudah tentu dia mesti juga, kerana tidak ada cara,
tidak kira betapa pintar lelaki ini,
dia tidak terlepas satu pun.
Jadi pada kali seterusnya, saya mengambil masa saya.
- Dan anda mengalahkan dia. - Eh, tidak.
Saya dapat... Saya mendapat B pertama saya dalam kelas itu.
Baik? Tetapi pada kali seterusnya,
Saya menyemak semula kerja saya, saya melakukan ujian semula,
- dan kemudian... - Anda mengalahkan dia.
Saya mengikat dia.
Masa selepas itu...
- Awak pukul dia. - Ya, saya mengalahkan dia!
- Sekarang giliran anda. - Saya tahu.
Sekarang, semua orang tahu itu
lelaki ini akan menamatkan pengajian sebagai valedictorian,
tetapi dia hanya mengambil kelas minimum yang diperlukan untuk menamatkan pengajian.
Baiklah, saya mengambil kelas kepujian penuh untuk menimbang GPS saya.
Dia tidak belajar, tetapi saya belajar.
Dia lebih bijak, tetapi saya bekerja lebih keras.
- Dan awak menjadi ahli valedictorian? - Tetap tidak.
Beberapa gadis yang dipindahkan pada tahun junior, mengalahkan kami berdua.
Tetapi saya lulus salutatorian dan dia ketiga.
Terlanggar podium sepenuhnya.
Jadi begitulah semuanya bermula.
Seseorang membuat anda marah dan anda membalas dendam.
Anda tidak tahu berapa ramai orang memberi saya high five
semasa graduasi, boleh? Lelaki ini membuat semua orang marah.
Jadi ia mengenai lima tinggi dan berdiri di podium?
Tidak? Ayuh, berikan saya sesuatu.
Nah, kenapa kita pergi ke bulan?
Oh Tuhan.
Tidak, tidak, benar-benar, beritahu saya.
Mengapa kita pergi ke batu yang tidak bernyawa?
Ayuh. Jangan hancurkan hati saya.
Bukankah ia hanya sebuah kilang propaganda yang besar
dan perjalanan ego,
dengan cara itu, kita boleh membuktikan sebagai rakyat Amerika
bahawa kita lebih hebat daripada Rusia?
- Ooh. - Siapa peduli kita sampai ke sana dahulu?
Kami mempunyai masalah yang lebih besar untuk dibimbangkan.
Kami mempunyai orang yang kelaparan, hak sivil, peperangan.
Baik? Apa yang kami dapat daripadanya hanyalah
sekumpulan angkasawan yang mati dan defisit yang besar.
Ia sama sekali tidak berguna.
Saya tidak percaya anda seorang jurusan fizik,
dan awak cakap perjalanan angkasa lepas.
- Mm-hm. - Kemajuan teknologi kerana itu.
- Baik. - Rasa bangga negara.
Mm-hm.
Bukan saya ambil kisah tentang itu.
- Oh tidak. - Untuk menguji had kita sebagai spesies,
untuk melihat sama ada kita boleh.
Apa yang Kennedy katakan?
Kami melakukannya bukan kerana ia mudah,
- tetapi kerana ia sukar. - Ya!
Wah. Hanya wow.
- Tidak, giliran saya. - Tidak mungkin.
- Biar saya tunjukkan cara... - Tidak.
Baiklah, wanita,
selamat kembali selepas cuti musim sejuk anda.
Dan saya tidak peduli jika anda telah duduk di atas keldai anda
untuk dua minggu lepas, anda akan bergerak.
Selamat datang ke neraka.
Baiklah, Janssen...
Awak okay?
Ya, cuma, eh...
hanya perkara kecil ini, bukan masalah besar.
Hm?
Saya berkata, gembira melihat orang baru bergerak ke atas.
Hei, Penjaga Tanah, Dall,
apa yang kita tunggu lagi?
Ia adalah amalan. Mari pergi.
Kerja bagus, Groundsman dan Dall.
Semua orang, inilah etika kerja yang saya kejar.
Baik? Sekolah yang kita akan lawan
lebih besar, mereka mempunyai lebih banyak wang,
lebih ramai pendayung,
tetapi kita boleh bekerja lebih keras.
Apabila anda melakukannya dengan betul,
dayung akan membuat V dari percikan belakang.
Tolak sebelum anda menarik.
Lelaki, lebih daripada itu. Itu sahaja! Alex.
Okey, terangkan.
Masa!
Itu sahaja, wanita!
bergerak! bergerak!
Apa yang saya buat dengan ini?
Baiklah.
Mari pergi!
Tolak ke sini!
Ya!
dayung! dayung!
Kami menang yang ini.
Timbang cukup, perempuan.
Keldai sudu perak mereka menjadi lembut, saya rasa.
Jurulatih perlu dudukkan pantat kita.
Diamlah!
Awak bercakap dengan siapa?
Kami baru sahaja kalah kepada bot 2V.
Adakah anda sedar betapa memalukannya?
Adakah anda sedar itu?
Anda tahu, rakan sebilik saya mungkin bangun dari rasa lapar
pada semua termasuk dia sekarang,
dan kami telah pun bersenam enam jam.
Sesiapa sahaja boleh berpesta pada cuti musim bunga.
Bukan kita, nampaknya.
Juga, sudah empat hari dan sudah ada
langsung tidak menyebut perlumbaan kerusi.
Itu mengarut.
Erin berkata bahawa mereka akan sampai pada minggu ini.
Tidak. Jurulatih tidak boleh menerimanya
bot penolakan kami mengalahkan bintang yang direkrutnya.
Juga, Janssen berkata satu-satunya sebab kami menang
adalah kerana cox mencatatkan kursus najis.
Itulah sebabnya kita memerlukan perlumbaan tempat duduk. Dengan cara itu, kita pasti tahu.
Mm.
Diamlah, Janssen.
Masih disini.
Kerja bagus hari ini, pasangan yang tegas.
Kami sebenarnya berharap bahawa kami akan mendapat tempat perlumbaan.
Anak kapal sentiasa berubah,
jadi cuma, eh, teruskan kerja yang baik.
Tidurlah, makan dengan baik,
dan kami akan melihat anda gelap dan awal.
Kami menewaskan 1V dalam perebutan.
ya. 1V mempunyai beberapa masalah teknikal.
Tetapi, eh, kamu berdua, kamu menunggang perlumbaan yang sangat bagus.
Dan jika terdapat masalah teknikal pada hari perlumbaan,
maka apa, kita rugi?
Mengapa anda tidak meletakkan kepala anda di dalam bot anda di tempat yang sepatutnya,
dan, eh, kita akan risau tentang yang lain, boleh?
Baik?
sial.
Ia mengarut.
Dia meninjau saya.
Dia berjanji kepada saya biasiswa itu.
- Kami akan mendapat peluang kami. - Tidak, saya perlukan ini, kawan.
Seperti, saya sangat memerlukan ini sekarang.
Tidak tahu apa yang saya fikirkan datang ke sini.
Saya seorang yang bodoh.
Kalau tak dapat ni, kena pindah sekolah negeri.
Saya tidak boleh hidup dengan ayah saya.
Saya tidak boleh.
Saya sepatutnya mencuba bola keranjang atau sesuatu.
Dan sekarang tidak ada masa sialan,
dan saya fikir ini adalah jaminan.
Dan kini beberapa perempuan jalang bertajuk dan omong kosong kekananan sialan
merosakkan pukulan saya.
Tembakan sialan kami.
Saya akan katakan sesuatu kepada Highsmith nanti.
Adakah anda fikir itu idea yang baik?
Kenapa saya peduli? Apa yang saya rugi?
langsung tiada.
Dia akan tamat pengajian dalam beberapa bulan.
Dia tidak perlukan 1V, kita perlukan.
Yang ini adalah kegemaran saya.
- Bolehkah kami menyiarkannya? - Ya, jika anda mahu.
Mana satu kegemaran anda?
Um, saya suka yang ini.
Larry kelihatan hebat.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
Baiklah, semua orang, kami ada berita.
Groundman sudah keluar.
Whoa, apa?
Sakit di bahu dia?
Ternyata, tulang selangkanya patah.
Ia telah menyakitinya selama berminggu-minggu.
Perkara ini telah rosak selama ini?
Ya, memang gila.
Jadi, dengarkan badan anda, orang ramai.
Di mana Edwards?
Baiklah, anda yang tidak berada dalam dewan,
kamu semua sedang melakukan larian 60 minit.
Selebihnya kamu berempat.
Tangan di atas.
Hey.
Apa khabar?
Mereka sepatutnya mendayung sama dalam kedua-dua perlumbaan.
Tidak ada cara untuk mengetahui sama ada...
Mereka mendayung kuat untuk Brill, mereka mendayung cahaya untuk saya.
Mereka mahu saya kalah.
- Persetankan ini. - Dall, kemari.
- Saya mendengar mereka semua bercakap. - Dall...
- Mereka semua terlibat. - Pergi ke sini, orang baru.
Berhati-hati.
Anda mempunyai baki tahun untuk mendayung.
Itulah tahun ramai gadis ini.
Anda akan membuat 1V setahun, mungkin dua.
- Ini tidak adil. - Tidak ianya bukan.
Tetapi hidup tidak adil.
Itu sangat mudah untuk anda katakan.
adakah ia Di mana perlumbaan tempat duduk saya?
Saya berada di dalam bot yang memenangi perebutan.
Saya mencatat kursus terbaik.
Anda tidak melihat saya melemparkan patut.
Anda perlu memutuskan sama ada ini adalah bukit yang anda mahu mati.
Percayalah.
Ianya bukan.
Hei, saya tahu awak lambat tapi nama awak ada dalam senarai.
- Baiklah, saya... - Jumpa anda di Parkhurst.
Baiklah, baiklah. Sampai di sana dalam sejam.
Jadi maaf.
Tolong terima permohonan maaf saya.
Tetapi cinta itu buta,
dan saya terlalu buta untuk melihat.
sial.
Anda kawan baik?
Dall, itu ERG saya.
Dall!
Awak bergurau kan?
Anda tidak boleh membiarkan Highsmith berbaris di sebelah saya?
- Kita akan menjadi sepasang. - Saya tahu.
Tahniah, kawan. Hebat.
Apa yang salah dengan awak?
Kenapa awak buat?
Buat apa?
Tunggu, awak marah tentang perlumbaan kerusi?
Ya, anda boleh mengalahkan saya dengan adil. Jadi...
Ya, saya minta maaf anda kalah,
tetapi sekurang-kurangnya anda boleh bersikap tenang mengenainya.
Ya, anda sepatutnya mengalahkan saya secara adil.
Saya pun tak tahu apa yang awak cakapkan.
Bolehkah anda berhenti?
Anda tahu, perbezaan antara anda dan saya ialah itu
Saya sebenarnya membuat kerja tambahan.
Anda mempunyai semua ini bercakap tentang sundal sudu perak,
dan lihat siapa Audi yang anda naiki sekarang.
Awak tahu tak? Persetankan awak!
- Saya buat apa yang saya perlu. - Oh, Tuhanku.
Sesuatu yang anda tidak akan faham sebenarnya.
Sepanjang masa ini, saya fikir anda memerlukan ini.
Saya betul-betul buat. Tetapi anda hanya seorang lagi sundal sudu perak.
ini awak. Yeah?
Alex Dall.
Ulama presiden.
Saya sebenarnya fikir mereka sedang bercinta dengan saya.
Cuba untuk meletakkan baji di antara kami, tetapi...
ada la.
Oh, dan saya periksa. ulama presiden,
mereka mendapat perjalanan penuh.
Saya tidak pernah berkata saya memerlukan biasiswa.
Sudah tentu, biarlah saya fikirkannya.
Awak tahu, seluruh pasukan ini fikir awak gila.
Saya kawan awak.
Saya menyokong awak sejak hari pertama.
Dan anda sepatutnya memiliki saya.
Awak kawan saya sehingga saya benar-benar menjadi ancaman.
- Yang kedua saya pesaing awak... - Persetankan awak!
Anda menghidupkan saya!
Anda tidak perlu ini. Anda tidak memerlukannya.
Jadi apakah perbezaannya jika anda berada dalam 1V atau 2V?
Kami tidak boleh menjadi psikotik seperti anda. Sebahagian daripada kita mempunyai kehidupan.
Ya, kesilapan anda ialah itu
anda sentiasa berpegang pada apa yang anda mahir.
Anda boleh mendapatkannya.
Anda tahu, perkara yang lucu ...
tentang pasukan...
yang anda sebenarnya tidak akan faham
memandangkan anda tidak pernah menyertai pasukan...
ialah anda tidak perlu menyukai satu sama lain.
Tetapi anda perlu menghormati satu sama lain.
Dan tiada siapa yang menghormati awak, Dall.
Saya memenangi perlumbaan kerusi itu.
Anda perlu mula menjaga diri anda.
Anda akan merosakkan biasiswa yang anda ada.
Untuk apa?
Gred saya bagus.
- Adakah mereka? - Mm-hm.
Saya bercakap dengan TA baharu anda.
Awak... Apa masalah awak?
Masalah saya? saya tak tahu. Apa yang milik anda?
Anda mengambil jurusan dalam subjek terburuk anda, Alex.
- Mm-hm. - Okay, awak sukakan cabaran.
Mengambil ujian empat kali
Berlebihan, bukan? Tetapi untuk anda, ia berkesan. Saya faham.
Sekarang anda cuba memohon
logik taksub yang sama untuk mendayung.
Ia hanya tidak berfungsi.
Anda perlu melepaskannya.
Tengok.
Saya tidak salah di sini.
Menewaskan diri anda sendiri untuk membuat pasukan anda berkata,
"Kerja yang bagus, anda memperoleh ini."
Sama seperti di sekolah menengah,
semuanya untuk high five dan podium.
- Tidak. - Anda perlu berehat.
Oh, Tuhanku.
Anda tahu, saya sangat sakit dan letih
semua orang dalam hidup saya menyuruh saya berehat.
Baik?
Bersantai sepatutnya menjadi satu keistimewaan, bukan standard sialan.
Jika semua orang duduk di atas keldai mereka dan tidak melakukan apa-apa
semua ini, ini tidak akan wujud lagi.
Jika anda tidak berlatih dengan kumpulan sialan anda...
Maksud saya, mungkin jika anda berlatih lebih banyak,
anda akan menjadi lebih daripada sekadar pembuka.
Awak rasa awak tahu perkara tentang saya?
Saya tidak memberitahu awak tentang saya.
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya tidak pergi ke pengijazahan dan bertegur sapa
dan podium sialan, okay?
Aku tak pergi graduasi pun.
Kerana saya 51/50'd oleh semua orang dalam hidup saya,
termasuk diri anda, yang terus menyuruh saya berehat!
Saya tidak akan berehat!
Awak tak tahu betapa susahnya saya nak jadi yang terbaik.
Betapa sukarnya saya perlu mendorong diri saya untuk menjadi yang terbaik.
Kedua terbaik.
Wah. Cuma... Okay.
- Awak rasa saya tak nampak awak? - Berhenti sahaja.
Cuma... Dani, berhenti.
Berhenti. Tidak. Jangan. Hentikan sahaja!
Anda membakar diri dalam satu gelung.
Berhenti sahaja.
jangan. Cuma... Anda tidak berada di bawah...
Saya tidak fikir anda akan berasa baik.
Awak tak faham. Awak tak faham!
Anda tidak akan pernah faham.
Saya tidak boleh terus melihat anda melakukan ini kepada diri sendiri.
Jangan tengok lagi.
jangan. Kami sentiasa tahu ini mempunyai tarikh tamat, bukan?
Baiklah.
Minggu depan, kami akan mengadakan barisan musim bunga di sekitar tasik.
Okey, kita akan selesaikan dalam masa empat hari,
Akan ada helaian pendaftaran, didahulukan, dilayan dahulu.
Kini, ini akan membantu menentukan barisan kejuaraan,
tetapi yang lebih penting, mari kita bergembira.
mengarut.
Mengapa warga emas perlu melakukan ini?
- Ini minggu terakhir kita. - Diam, Janssen.
Awak tahu saya datang untuk rekod awak, Highsmith.
Ya, kita akan lihat.
Jadi ada rekod?
Lihat, ia bertujuan untuk berseronok. Baik?
- Apa itu? - Jadi...
Apakah rekodnya?
Saya, eh... Saya... Saya tidak tahu di kepala saya.
Adakah anda tahu?
Adakah anda tahu apa itu?
Ini rekod awak, Highsmith. Adakah anda tidak tahu rekod anda sendiri?
Adakah sesiapa tahu rekod Highsmith?
Anda tahu, ia sebenarnya tidak penting...
Empat belas minit rata.
Betul. Terima kasih, Erin.
Ya, bunyinya betul.
Maafkan saya. terima kasih.
- Ada talian. - Oh! Okay, pasti.
Apa kejadahnya, kawan? Ia sepatutnya menyeronokkan.
Saya tidak mendayung melawan awak, psiko.
Ini minggu terakhir anda,
dan anda sudah mengalahkan saya dalam perlumbaan tempat duduk
jadi apa yang perlu anda risaukan?
Bodoh.
Sekeping najis.
Janssen, Mitchell, dan Dall.
Ia akan hujan.
Katakan dengan saya, wanita.
Kami mendayung dalam hujan.
Bukan dalam kilat.
Sebarang tanda-tandanya, sila masuk.
Jika tidak, saya akan melihat anda di garisan penamat.
sedia?
baris!
Ini mengarut! Saya kedinginan!
sial!
Perhatikan pandangan anda!
Apa kejadahnya!
- Ada kilat. - Tidak ada kilat.
- Petir sialan! - Diamlah!
- Persetankan awak! - Awak akan pukul dayung saya!
fuck off!
sial!
Awak goyangkan bot saya!
Persetankan awak!
kilat!
Ada kilat!
Lihatlah!
hasil!
Anda hasil sialan!
hasil! Awak akan pukul saya.
sial!
Ahh!
sial!
sial.
Ia adalah kilat!
Teruskan mendayung!
Halilintar, kita perlu masuk!
Teruskan mendayung!
Alex, kami masuk!
Teruskan mendayung!
- Alex! - Teruskan mendayung!
Teruskan mendayung!
Teruskan mendayung.