Hou je mond. -Oké.
Wie ben je en wat heb je met m'n vriendin gedaan?
O, mijn God, dit is geweldig.
Er komt sneeuw op het tapijt. Je bent hier toch opgegroeid?
Huisfeest, huisfeest. -O, mijn God.
Ga je me nog helpen? -We bouwen hier een feestje.
Ga op zoek naar de waterkoker. Maak jezelf nuttig.
Jij bent niet uitgenodigd.
Help me even.
Het is alsof ik met een flipperkast uitga.
Schat, het gaat goed met haar. -Ik maak me zorgen.
Wat nou als ze haar niet voeren?
Het is daar toch heel chique?
Ze sturen je toch foto's op van de honden die manicure krijgen...
om te laten weten dat het goed gaat? -Ja, maar Selena...
Het gaat om twee dagen. Maar twee dagen.
De chihuahua zal niet verhongeren.
Ontspan je gewoon. Je gedraagt je heel stads.
Dat hoef je mij niet te vertellen. -Oké.
Je ziet hem toch dit weekend? We nemen hem te grazen.
Die gast is een flikker. Hij kan niets.
Dat was heel vals. -Kom je nog mee?
Pardon. -Jongens, gaan we naar Porter's?
Pardon.
Niet doen, alsjeblieft. -Kan het wat zachter?
Wat zei je?
We zijn aan het eten. Kan het wat zachter?
We waren aan het praten. -Dat heb ik door.
Je was flink aan het vuilbekken, stoere jongen.
PJ, toe nou. -Wat zei je?
Heb je een probleem met mij? -Nee, ik heb een vraag.
Is het een onbeschofte vraag? -Nee.
Oké, wat wil je vragen?
Hebben jullie hier internet? Probeer maar eens, dat is geweldig.
Jullie kunnen je moeders leren lezen.
Stop.
Het spijt ons. Een fijne avond, oké?
Dat was ontzettend dom van je. -Het komt door dat ene woord.
Zonder dat ene woord had ik niks gezegd.
Wat nou als m'n broer hier was geweest?
Het spijt me. Ik had niet... -Ik weet het.
Ik weet het.
Ongelooflijk.
'De eerste knop aan je linkerkant. Dat kun je niet missen.'
Ik kan het klaarblijkelijk wel missen.
Zet je de douche alvast aan? -Je bent lekker.
Ga je naar me fluiten? -Ja.
Ik sluit de jacuzzi af. -Oké.
Brianne?
De alarmlijn, wat is uw noodgeval?
Hoi, ik ben John. Ik ben alcoholist. -Hoi, John.
Ik zie een paar nieuwe gezichten. Welkom.
Ik doe al zes jaar mee aan het programma.
Ik ben drie jaar nuchter. -We zijn niet heilig.
Ja, dat klopt, we zijn niet heilig.
Toen ik 15 was, was ik voor het eerst dronken.
Tegen het kind naast me zei ik: 'Dit is hoe normale mensen zich voelen.'
Ik kan niet goed met woede omgaan.
Mensen die commentaar hebben op m'n rijstijl.
M'n ex-vrouw is... pfoe.
Je hebt haar weleens ontmoet.
Ze is de moeder van m'n dochter. Geen kwaad woord over haar.
Maar soms is ze me er eentje.
Soms word ik 's nachts zo kwaad door er alleen maar aan te denken.
Soms heb ik het krankzinnige idee om een graafmachine te huren...
en die op haar gazon neer te zetten en te laten rijden...
terwijl ik toekijk hoe die langzaam door haar huis kruipt.
Niet om iemand letsel toe te brengen...
maar om iemand te hebben die erkent dat ik er ben.
Ronnie heeft havermoutkoekjes gemaakt. dus we moeten hem bedanken.
Ja, natuurlijk, tast toe.
Zonder het 12 stappenplan was ik hier niet geweest.
Ik ben het levende bewijs ervan dat als jullie je focussen...
als jullie je focussen en de monsters in je niet naar buiten laten gaan...
als jullie je concentreren op de 12 stappen...
en iedere dag een beter persoon proberen te zijn...
dat jullie...
Wat is er?
Het spijt me.
Wat is er?
Ik hoor geen mensen.
Worden hier vingerafdrukken afgenomen? -Ja, sheriff.
We hebben die van haar en haar vriendje.
We verzamelen ze ook in het huis. Het is een huurhuis, dus het zijn er veel.
Zijn er buren?
Onze mensen gaan langs de deuren.
Zijn er tekenen van seksueel misbruik?
Kunt u agent Robson daarnaar vragen? We hebben hier veel te doen.
Je mag me wel antwoord geven. Ik ben misschien oud, maar ik kan het wel aan.
Zijn er tekenen van seksueel misbruik? -Sheriff...
dat gedeelte ontbreekt nog op de plaats delict.
Zou u dat met agent Robson willen bespreken?
We moeten de weg afzetten. -Daar zijn we mee bezig.
Zorg dat ik hier weg kom. -Is er een auto voor de sheriff?
Dat komt goed. -Wat is er nog meer?
Is de familie op de hoogte? -We zijn hier nog bezig.
We hebben iemand op pad gestuurd voor videobeelden.
Wat is er met het vriendje gebeurd? -We hebben hem naar de stad gebracht.
Ik heb nog nooit iemand zo vaak 'o, mijn God' horen zeggen.
Ik moet Jenna bellen. -Hoezo?
Wat? -Waarom moet jij je dochter bellen?
Dat zei ik toch niet?
Iedereen moet meewerken. -Dan doen we ook, maar u niet.
Kunnen we iemand anders spreken?
Ik heb hier de leiding. -Doe er wat aan.
U doet het geweldig.
Jullie baas vertelt ons niets. Hij pakte onze telefoons af.
Dat is illegaal.
Moet ik dit huis soms verhuren als spookhuis? M'n vrouw maakt me af.
Pardon, ze zeiden dat er een chemische lekkage was.
Komt het goed met m'n honden? -Wat zeiden ze?
Ik zei dat er een lekkage was. -Het komt goed met uw honden.
Houden jullie me op de hoogte? -Ja, het gaat nooit vervelen.
Wat een einde van uw loopbaan. -Ik dacht dat het een auto-ongeluk was.
Pak de dader op.
Zet iedereen op deze zaak. Ik weet niet of...
Ja, bedankt, sheriff, we zoeken het uit.
We hebben slechts één moord per twee jaar.
Dit is een op zichzelf staand incident.
We doen er alles aan om verdachten te vinden...
dus niemand in Snow Hollow hoeft zich zorgen te maken.
De officier van justitie gaat deze moordenaars vervolgen.
Laat maar horen wat je hebt.
We onderzoeken alle sporen. Een op zichzelf staand incident.
De moordenaars worden vervolgd. De politie boekt vooruitgang.
Wanneer ga je dat publiceren? -Wekelijks.
Morgen, bedoel ik. -Mooi.
Kunt u me nog iets vertellen? Sommige agenten noemen het een bloedbad.
Een bloedbad? Wie heeft dat gezegd?
We kunnen niets zeggen. Zien we jullie zondag?
Geen idee. Gaan jullie de daders pakken? -Zeker weten.
Reken daar maar op. Ik zie je weer in de kelder, Ricky.
Laten we het hopen.
Wacht, Ricky. -Nee.
Waarom lever je commentaar? Waarom doe je dat?
Ik hoor het wel. -Sheriff.
Sorry, ik heb een negenjarig kind.
Je gedraagt je als een negenjarige. Dit is tragisch.
Publiceer gewoon het verhaal.
En een goede dag gewenst.
Doe de deur dicht.
Hebben ze iets opgemerkt? Kwam ik zeker over?
Je deed het goed. -Het voelt alsof ik een hartaanval heb.
Je deed het goed. Bedoel je dat je nu een hartaanval hebt?
Nee, al sinds augustus.
Deed ik het goed? Ze moeten niet denken... -Papa.
Je hebt het goed gedaan.
M'n hart houdt me niet tegen.
Kijk naar die foto. Allemaal succesvol.
Goede gasten die de slechteriken opsluiten.
Dat is de oude garde.
Ik herinner me nog een bankoverval in 1979.
Ik had de leider aan de lijn. Hij was ontzettend boos.
Ik haalde z'n dochter hierheen en gaf haar een megafoon.
Hij huilde als een baby, hij brak.
Ze marcheerden achter elkaar naar buiten met hun handen omhoog.
Dat was zo'n 40 jaar geleden. De tijd vliegt voorbij.
Het is moeilijk om mijn generatie te laten stoppen.
Willie Nelson geeft nog concerten. -Ja.
Maar om eerlijk te zijn is Willie Nelson een gitarist.
Hij doet geen zwaar politiewerk.
Dit is eng.
Het is nieuw. Ik heb nog nooit zo'n lijk gezien.
Het is een moord. Daar is niets nieuws aan.
Doe alsof het een moord is.
Stel een team samen. Breng iedereen samen.
Jij regelt dat en ik regel de rest.
O, mijn God.
Wat is dit? Ik heb vanochtend 11 nieuwe e-mails gekregen.
Verdorie, dit is nog erger dan m'n verjaardag.
BID VOOR BRIANNE
Zochten ze de confrontatie op? -Ja, ze waren huurders.
We dachten dat ze in de stad waren voor Mall Park...
maar ze wilden gewoon mensen uitkafferen.
Maar hij zocht dus de confrontatie op?
Hij werd boos omdat ik m'n maatje een klootzak noemde.
Toen probeerde hij heel stoer te doen.
Het verbaast me eerlijk gezegd niet dat dit gebeurd is...
want het speelt al een tijdje.
Wat zei u tegen hem? -Niets.
Ik zei: 'Een fijne avond.'
We wilden gaan drinken en gingen naar Porter's toe.
Toen zijn we naar huis gelopen.
Hij heeft bonnetjes. Laat maar zien.
Heeft u bonnetjes? -Ja, ik maak er foto's van.
Niet naar links swipen.
Sorry, wacht even.
Ben ik een verdachte?
Als u een bevel heeft, dan laat ik u alles in m'n telefoon zien.
Maar anders moeten we aan het werk.
Is alles oké?
Ik heb die meid niet vermoord.
Een fijne dag.
Trut.
'EEN BLOEDBAD'
DE POLITIE OVER DE 'WOLFMAN'
De daders komen uit het bos en pakken haar bij de jacuzzi.
Ze brengen haar naar het gazon toe.
Ze kon toen niet meer gillen. -Oké.
Dat komt overeen met de bloedspetters die op de gevel gevonden zijn.
Ze verwijderen haar...
haar geslachtsdelen.
Die stoppen ze weg. Ze gaan te voet weg, want er zijn geen bandensporen.
Tenzij ze op de heuvel geparkeerd stonden. Het zijn de voetsporen van een hond.
Het is geen dier. Voor een mes heb je duimen voor nodig.
Als seriemoordenaar heb je geen ontsnappingschauffeur.
Een sluipmoord? -Dat is anders.
Maar wel een seriemoord. -Dat is anders.
Het slachtoffer sluit de waterklep van de jacuzzi.
Daarna wordt ze aangevallen. Haar vagina wordt verwijderd.
De moordenaar heeft bij de schutting gewacht.
Hij moet hebben toegekeken.
Ik heb medelijden met het vriendje.
Het ultieme blauwe ballen verhaal.
Gisteren was er volle maan.
Hoe gaat het hier, mannen? -Vannacht ook.
De rekening, Laura.
Jullie gaan dat monster toch vinden?
Ja, maak je geen zorgen. We zullen hem vinden.
Zeg maar tegen je baas dat ze curieuze toetjes moet blijven maken.
Ik kan je hier horen, Ray.
Die eikel bespot m'n kookkunsten.
Waarom hebben jullie me laten trouwen? -We hebben je gezegd dat niet te doen.
Je kunt je niet richten op je werk als je getrouwd bent.
Vertel eens over de buren en de ruzie in het restaurant.
Volgens Julia was het een onschuldige ruzie. De meeste buren zijn weg.
Het verhaal van de huiseigenaar klopt. We mogen bij het huis.
Hij heeft een huis op Maple met al die Japanse troep.
Wat is dat voor troep? Weet je wat ik bedoel?
Dat is een rotstuin. Heb je nog nooit een rotstuin gezien?
M'n oren piepen nog steeds van z'n vrouw die me een uitbrander gaf.
Heeft het slachtoffer hier gewoond? -Ze ging naar de basisschool.
Morgen ga ik naar de administratie.
Oké, begin maar met bellen.
Iedereen die iets verdachts heeft gezien, zoals bij Porter's en messenslijpers.
Ik denk zelf aan een elandjager. Iemand die snel kan uitbenen.
Val de sheriff hier niet mee lastig. Het is skiseizoen.
Alles gaat via mij, daarna via de sheriff en dan pas via het gemeentehuis. Oké?
Nee, we zijn niet oké.
Laat de staatspolitie het afhandelen, de FBI.
Het is een dier. Ik hou me bezig met beschonken bestuurders.
Meen je dat nou?
Dit is waar iedereen het nu over heeft.
Wil je niet dat men kwaad spreekt over de politie? Doe dan beter je werk.
Dit is ons werk niet. Iemand pakt het wel op.
Wij zijn die iemand.
Als je 'iemand' zegt, bedoel je 'niemand'.
Het is een ex-vriendje, die het een seriemoord wil laten lijken.
Misschien is er een wolf. -Die snijdt geen inwendig orgaan uit.
Waarom sneed hij de geslachtsdelen eruit? -Zodat het een seriemoord lijkt.
Waarom sneed hij haar geslachtsdelen eruit?
Om ze op te eten.
Ik weet het niet.
Om er een seksspeeltje van te maken. Geen idee.
Binnen een week hebben we dit opgelost.
Ze zullen iemand oppakken op basis van z'n Facebookberichten.
Het is de 21e eeuw.
Begin hier niet aan, John.
Laat de FBI hem maar zoeken.
Ja, toch? -Ja.
Oké, je handen langs je zij, schud jezelf even los.
Probeer je gewicht op je voorvoet te plaatsen.
Kijk waar je naartoe wilt.
Onthoud dat het maar sneeuw is.
Je kan hooguit op je kont vallen. -Ja, dat doet pijn.
Hoe heet je? Jordan?
Jordan, ik was heel slecht. Ik was zelfs slechter dan jij.
En dat is lastig.
Zijn jullie er allemaal klaar voor? We gaan ervoor.
Fijne avond, Andrea. -Fijne avond.
Ga je naar de Over All-Nighter toe?
Nee, dat ga ik niet doen. Ik ga wat anders doen.
Josh heeft een kookplaat. Ik zei dat ik langs zou komen.
Ik dacht dat we klaar met hem waren.
Dat dacht ik ook. Wat wil je nu dat ik zeg?
Dat je niet met mannen omgaat die je slecht behandelen.
Dat zou fijn zijn.
De volgende keer mag jij kiezen welke jongen in de stad me leuk vindt.
Ga me nou niet vertellen dat je niet op haar voorlichtingsdag kunt komen.
Als je de dader niet binnen 48 uur pakt, dan zul je hem nooit pakken.
Het is veel veiliger als ze bij komt wonen dan bij jou in Upperville.
Hoi. -Wilt u iets?
Hoi, papa. -Ja, koffie.
Ze heeft hulp nodig bij haar verhuizing. Ga je haar nog steunen of niet?
Hoi, Brittany.
Jenna, zoals ik je al zei in de voicemail zal ik veel moeten overwerken...
omdat er in deze stad een wrede moord is gepleegd.
Ik moet die gast pakken. Ik wil geen onmogelijke verwachtingen scheppen.
We hebben hele lage verwachtingen van jou.
Ze is 17 en gaat naar de universiteit met een studiebeurs.
Dat is heel belangrijk.
Ik moet zeker weten dat je er zult zijn. -Ja.
Brittany, ik zal er voor haar zijn.
Heb je veel koffie op? Niet hier in Bonanza's.
Verdorie, in de gevangenis is het gezelliger.
Dank u wel.
Help me.
Sluit de berg af.
Haal die auto's hier weg. We hebben de parkeerplaats nodig.
John. -Het is weer een jonge vrouw.
Ze zeggen dat het een beer was.
Het is een mens. Waarom krijg ik geen gelijk?
Met de onderkaak van een hond.
Ik wil ze aan de lijn. -Ik vertel je nu wat ze zeggen.
Je mag hier niet parkeren.
Je mag hier niet parkeren. Blijf 150 meter bij de plaats delict vandaan.
Zet hem maar op Elm Street. -Het is de pers.
Monica Bravo is hier. Wie heeft het nieuws gebeld?
Hé, John. -John.
Niet allemaal tegelijkertijd.
Ja, Brittany, ik zal er 28 januari zijn.
Bel me niet meer op. Ik ben aan het werk.
Is het slachtoffer van hier? -Daar lijkt het wel op.
We moeten haar met een busje wegkrijgen. -Heeft er iemand een busje?
Haar bovenkant is weg.
Haar wat? -Haar hoofd is weg.
Begrepen.
Ze is gebeten in haar nek en armen. -Ik versta je niet. Praat harder.
Ze zeggen dat het een wolf is.
Bo, loop even met me mee.
Haal het forensisch team hierheen. Ik wil niet met ze bellen.
Ze moeten op de plaats delict komen.
Bo, loop even mee. Laten we even praten.
Heer en God, U bent de bron van het leven.
Houd ons in leven en dood en in Uw liefde.
Laten we nu luisteren naar de woorden van de Heer in het heilige schrift...
dat ons de zekerheid van de liefde van de Heer voor ons geeft...
in leven en dood.
Waar wil je over praten?
Hou je mond. -John, hou op.
Waar was je?
Ja, verdorie, waar was de politie?
Daar zit je dan in je pakje.
Wanneer ga je dat verdomde ding nou pakken?
Het spijt me. -Dat hoeft niet.
Je moet 'm vinden.
Meneer, kom mee.
Mag ik je handtekening? -Ja.
Oké, bedankt.
Oké, ik sluit de ambulance.
De burgemeester wil je spreken. De verkiezingen komen eraan.
Dat kan ik nu niet doen. Doe jij het maar. -Dat kan ik niet.
De sheriff belt me op. Jenna is...
Maak het af op de plaats delict. Ik regel de stad wel.
Dit is een relatie. Vind je dat goed?
Ja. -Mooi.
Rond het af.
Weer een jonge vrouw, hè? -Geweldig politiewerk, Chavez.
Was er weer een volle maan? -Hou op met die onzin.
Rond het hier af.
De straten zouden vol met toeristen moeten zijn, maar vandaag niet.
Niet sinds de brute moorden op twee jongen vrouwen...
een smet achterlieten op een klein bergstadje en de wetshandhaving.
Wat is er nodig voor Snow Hollow in Utah...
om z'n reputatie als vrolijke skihoofdstad te herwinnen.
Meneer, wat zou u tegen de lokale politie willen zeggen?
Ik zou tegen ze willen zeggen dat ze die gast of meid moeten pakken...
Ze moeten die gast vinden...
want ik ga geen belasting meer betalen.
STOP DE WOLFMAN ZIE JE IETS, ZEG DAN IETS
O, verdorie. Pardon, zou je dat weg willen halen?
Ik wil niet dat mensen dat lezen. -Ik beslis niet wat er komt te staan.
Oké, haal ten minste het eerste deel weg.
Darren beslist wat er komt te staan. Ik verf het alleen maar.
Beslist Darren dat? Verdorie.
Is dat jouw auto?
Ik vind 'm mooi.
Het kenteken is alleen verlopen.
Darren vindt het niet erg. -Nee.
Dank je wel. Een fijne dag.
Hoi, Carla.
Voor mij? -Het is een cadeautje van Bo.
Wauw.
Dit is echt geweldig.
Dit is heel bijzonder.
Ik heb de papieren al in orde gemaakt. Je moet het gebouw verlaten...
want je mag hier niet meer werken.
Misschien kun je bij WikiLeaks gaan werken.
Ze willen mensen gaan aannemen.
Sorry daarvoor.
Verdomme.
Sorry daarvoor. -Wat heb je voor ons, John?
Een kater.
Wat zei je daar?
Ik zei dat je kwaad bent.
Volgens mij zei je wat anders. -Nee.
Niet waar.
Grappig, hoor.
We moeten er een exotische dieren-deskundige bij halen.
Nee, dat gaan we niet doen. Dat is krankzinnig.
Zoek jij het dan maar uit. -Het is een wolf.
Misschien is het wel een weerwolf. Ik heb veel naar History Channel gekeken...
Nee, Chavez, dat is...
Sorry, iedereen...
Laat ik duidelijk zijn.
Weerwolven bestaan niet.
Die zijn denkbeeldig.
Onze moordenaar is een man. Ik krijg hem te pakken en ik maak...
We gaan hem berechten.
Legaal en samen.
Zij heeft pootafdrukken en haar.
Sorry, Chavez, vertel eens.
Heb je online forensische psychologie gestudeerd?
Val dood, klootzak. -Eruit.
Eikel. Ga door. -Ja, stoere gast.
Wil je vluchten? -Ja, zoals jij altijd doet.
John McEnroe.
Het team staat aan jouw zijde.
Ze hebben geen belangen. Wil je de leider zijn? Leid ze dan.
Ja, meneer. Dank u, meneer.
Julia.
Het verslag van de arts, alsjeblieft.
Agent Robson. Bedankt, John.
Het dierenhaar was deels van een pitbull, maar Hannah had een hond.
De rest van het haar was van een grijze wolf.
Het lab zoekt uit of er een wolvenroedel op de plaats delict is geweest...
voordat wij er waren, maar dat lijkt onwaarschijnlijk.
Het lijken wolventanden...
dus als iemand Michael J. Fox ziet lopen laat het me dan weten.
Ja, iedereen moet lachen totdat ze de foto's van de plaats delict zien.
De genitaliën zijn in tact gebleven.
Alles is in tact gebleven op haar hoofd na.
Dat is meegenomen.
Beetafdrukken van een hond op haar armen en rug.
Ze heeft gevochten als een leeuw.
Ze heeft veel haar van hem kunnen afrukken.
De beetafdrukken zijn gigantisch net als de pootafdrukken.
De grootte van een kodiakbeer, volgens forensisch onderzoek.
Of iets dat haar vast kan grijpen met z'n bek.
Geen speeksel. Geen DNA afgezien van het haar.
Al het bloed was van haar.
Onze moordenaar laat niet veel achter.
Van zichzelf niet.
Hoi, schat. -Hoi, papa.
Ben je met biologie bezig?
Wiskunde. -Oké.
Heb je daar hulp bij nodig? -Nee.
Mag ik iets met je bespreken?
Ja, hoor.
Ik heb het er moeilijk mee, schat.
Maak je geen zorgen, ik krijg de dader te pakken.
Maar heb je die pepperspray nog die ik je voor je communie gaf?
Ik denk het wel.
Besef je dat dat een raar cadeautje was?
Je zult het nooit nodig hebben...
maar zoek 'm op en hou 'm altijd bij je.
Wat is er? -Niets.
Papa, weet je hoeveel mensen er jaarlijks sterven door tabak?
Ja, ik heb gezien dat je dat bericht geplaatst had...
maar daar zijn die mensen niet aan gestorven.
Ik maak me zorgen over hoe jij je kleedt. -Hoe kleed ik me dan?
Heel redelijk.
Ik heb gewoon gezien hoe mensen naar je kijken, inclusief vrouwen.
Dat zul je wel begrijpen als je zelf kinderen hebt.
Ik wil geen kinderen.
Papa, je bent niet de enige die de stad moet beschermen.
Je bent Rikki-Tikki-Tavi niet en je bent opa niet.
Waarom gedraag je je zo?
Papa heeft nooit medailles gewonnen voor gymnastiek...
dus ik probeer je gewoon bij te benen.
Heeft het ermee te maken dat je moeder jou als kind in de steek liet?
Door die gast te pakken, wil je haar bewijzen dat ze ongelijk heeft.
Nee, dat denk ik echt niet.
We zouden toch je huiswerk maken? Ik wil gewoon met je praten.
Dus...
Ik ga weg.
De staatspolitie is niet blij. Forensisch gezien is er weinig bewijs.
Ze moeten andere zaken oplossen.
Ik heb de FBI gebeld, maar de aanvraag kan twee maanden duren.
Als de moorden niet op de federale snelweg zijn gepleegd...
dan kan de FBI niet eens komen. Wist je dat?
Ik zeg niet graag dat we hem gaan pakken, maar we gaan hem pakken.
Hij zal wel een foutje gaan maken. Dat gebeurt vaak.
Dat gebeurt altijd.
Je denkt toch dat het een man is?
Je denkt toch niet dat het een dier was? -Het is een man.
Er waren pootafdrukken van een wolf, maar moet je het vragen?
Ik weet het niet. Chavez denkt dat het iets anders is.
Chavez denkt dat Men in Black een documentaire is.
Laten we een observatie doen.
Seriemoordenaars keren soms terug naar de plaats delict.
Wat was dat?
Bierflesje. -Bierflesje?
Wie gooit er nou een bierflesje naar een politieauto?
Ze doet jullie niks. Kom binnen.
Wat is er nodig voor Snow Hollow om de reputatie van vrolijke...
Gaat u de stad uit? -Ja.
Nou ja, ik ga weg uit Orange County.
Ik moet blijven verhuizen. Voor m'n moeder.
Als je stil blijft staan, denk je niet meer na.
Er is daar een kliniek voor mensen zoals ik.
Ik heb Brianne niet vermoord. -Dat weten we.
De staatspolitie wist het niet. Van mama moest ik dat duidelijk maken.
Zo zijn ze nu eenmaal.
Ja, te gek.
Waarom vallen jullie me lastig?
Jullie zijn helemaal hierheen gekomen. Hebben jullie nog niets gevonden?
Jullie hebben geen flauw idee.
Klopt dat?
Ik had verwacht van wel.
Dit is waarom men over de politie loopt te zeiken. Sorry...
Herinnert u zich soms iets verdachts aan die avond?
Iets wat u zich na ons gesprek weer herinnerde?
Of over uw relatie met Brianne? -Nee.
We lieten onze bagage achter en gingen naar het restaurant.
En nee, ik heb verdomme geen weerwolf gezien.
U moet meewerken. -Dat doe ik ook.
Dit had ook over de telefoon gekund. Hebben jullie hem nog steeds niet gepakt?
Heeft u een lang persoon gezien? -Ik heb niets gezien. Niets.
Ik heb dit 25 keer gedaan en iedere keer is het verschrikkelijk.
Er is iets...
Laat me met rust.
Ze was een schoonheid.
Brianne.
We komen de spullen terugbrengen die we hebben meegenomen.
Ik hoef die rommel niet. Weg ermee.
Mama, ik wil het niet. -PJ, we nemen het wel aan.
Ze hadden me kunnen bellen en kunnen vragen of ik het wilde. Ik wil niet...
Mama.
Ik leg hier m'n kaartje neer.
Hier.
Agent.
Als u hem vindt, pak hem dan niet op.
Schiet hem neer.
Schiet hem neer tot u de grond door z'n gezicht ziet.
Wat doe je? Speel je met de suiker?
Je doet maf. Ik zal het makkelijker voor je maken.
Mag ik hier zitten? -Ja, ga je gang.
Hoe oud is ze?
Ze is drie.
Ze is prachtig. -Dank je. Je bent mooi.
Wonen jullie in de buurt? -Ja, in Fox Farm.
Fox Farm is een goede buurt.
Ja, we zijn er opgegroeid en gingen er naar de basisschool.
Geweldig, ik heb er gewerkt. -O ja?
Jaren geleden.
Liz? -Hier. Bedankt.
Ik heb er presentaties gegeven. -Leuk.
Gaat zij daar ook naar de basisschool toe? -M'n man en ik sturen haar daarheen.
Dank je wel.
Die blauwe auto is mooi, hè?
Ik heb er advertenties voor gezien.
Ja, hij is mooi. Een grote achterbank. We hebben nu een kleintje.
Heeft je haar altijd die kleur? -Ja.
Ze hebben hier uien opgedaan. Sorry, dat moet ik even regelen.
Oké, het was leuk om je te ontmoeten. -Ja, insgelijks.
Oké, kom, schatje.
Pardon, mag ik even bellen?
Ik wil de politie bellen.
Sorry dat je het nog eens moet vertellen, maar iedereen moet het horen.
Zou je het nog eens kunnen herhalen?
Ik weet zeker dat hij het was. Hij was vreemd.
Ik heb hier nog nooit iemand zoals hem ontmoet.
Ik weet door z'n taalgebruik dat hij uit de buurt komt.
Hij was erg groot.
Hoe lang? -Dat weet ik niet, maar hij was lang.
Hij rook naar een donkere kamer, die ze voor fotografie gebruiken.
Waarom moest ik hier komen?
Randall werkt achterin. Hij werkt op de vleesafdeling.
Ik weet niet hoe hij aan al dat vlees komt.
Praat eens met hem.
Noem me geen sekswerker. Weet u hoe beledigend dat is?
Ik doe dat niet eens meer.
Ja, ik bezit veel vastgoed. Schuif de schuld niet op mij af.
Ik heb al met veel agenten gesproken.
Mag ik nu m'n vrouw spreken? Alstublieft?
Breng jullie zaakjes op orde. Ik had het al kunnen oplossen.
Ik was buiten.
Ik hoorde een geluid en zag een figuur...
van een grote vrouw.
Hij vroeg naar Miley. Hij wilde haar leeftijd weten.
Hij wist met welke auto ik daar gekomen was.
Hij had hier bloed.
Ze was groot.
Mag ik hier roken? -Ik zei: 'We verkopen koeienmelk.'
Hij zei: 'Ik wil nu geitenmelk.'
Hij had een rare krant mee.
Ik heb katten thuis. Ik heb het druk.
Met advertenties uit de jaren 50.
Ik weet wat me te wachten staat. Hou op. Ik ben onschuldig.
Regel een advocaat voor mij. Ik mag een telefoontje plegen.
Heeft hij iets van uw tafel gepakt, zoals een bonnetje? Iets kleins?
Achterin de 20 tot... -Geen idee.
Misschien ergens begin 50. Ik weet het niet.
Hij had z'n capuchon op.
Het was warm binnen.
Bedankt dat u ons heeft ingelicht, Mrs Fairchild.
Onze agenten bellen u op als we meer willen weten.
Denkt u dat hij het zou kunnen zijn?
Misschien.
Bedankt voor uw komst.
Ik heb iets te doen.
Ik weet wie de Wolfman van Snow Hollow is.
Mooi, we willen er alles over horen.
Hé, Dave. Hoe gaat het ermee?
Een goede gezondheid. Volgende zomer moet ik terugkomen.
Hartruis.
Verdorie. -Onzin.
Het ziekenhuis heeft goede voorzieningen. -Dave, wegwezen.
Eerst zei hij dat ik in orde was.
Hij is niet eens een echte arts.
Wat doe je? -Ik ben oké.
Niet waar. Ga thuis werken. Niemand boeit het als je thuis werkt.
O ja? -Ik heb het onder controle.
Nee, niet waar. Je krijgt me hier niet weg met alles wat er gaande is.
Dat is leeftijdsdiscriminatie.
Vertel me eens over die verhoren.
Ja, dat gaat best goed.
Een aantal callgirls. Getuigenissen van overlevenden.
Nee, ik ga dit niet doen. Sta op.
Heb je enig idee wat je me laat doormaken?
Als ik 's nachts wakker word gebeld...
dan denk ik dat het iemand is die mij vertelt dat jij dood bent.
Ben jij het slachtoffer? Ik begrijp het nu.
Het is een nachtmerrie. -Het draait om jou.
Ga naar een dokter toe. Ik doe dit niet meer. Ik ben geen kind.
Vertrouw je niet op m'n zelfkennis?
Ik vertrouw je wel.
Ik geloof dat je een ongelooflijke eikel bent.
Oké, ik ben een eikel. Ik zal eraan werken.
Is het nu klaar?
Oké.
Vertel me nu maar over die verhoren.
Oké, we zijn op zoek naar een groot persoon.
Ik wil de kentekens van alle lunchroombezoekers.
Heb je iets? Vingerafdrukken, bloed, wat dan ook?
Er is veel bloed.
Alleen Kevin en ik werken hier. Zo'n lijk is nieuw voor me.
Stuur geen e-mail dat je niets hebt. Waar word je voor betaald?
Dat is m'n werk niet.
Dat is je werk. -Ik ben lijkschouwer.
Dat is je werk. -Ik analyseer data.
Het is jouw werk om de daders te vinden.
God, we danken U voor het leven dat U ons geeft.
Het zit vol werk, verantwoordelijkheid en vreugde.
We danken U voor het leven van Miley en Liz.
Help ons in onze rouw en leer ons te leven voor de levenden...
Dus de dader doodt een hert, sleept het hierheen...
en legt het midden op de weg.
Er zit een handafdruk op, dus hij snijdt er een stukje van af...
Hoe weet je dat het een handafdruk is? -Er ontbreekt een stukje van het hert.
Hij heeft het eraf gesneden, zodat wij het niet zouden vinden.
Is het een jager zonder vergunning? -Meen je dat?
Zeg mij maar dat het een jager zonder vergunning is. Kom maar.
Ik wil je theorie horen. Zeg me dat het een jager zonder vergunning is.
Ik wil het je horen zeggen.
Het is een jager zonder vergunning.
Je bent een slechte agent. Je had informatica moeten studeren.
Ik ben een vader.
Niet waar.
Sheriff, vertel eens over de aanvallen.
Zou je alleen m'n kamer kunnen opwarmen?
Er is een manier om alleen jou op te warmen. Trek een trui aan.
Wat is een weerwolf?
Het verhaal komt uit de Middeleeuwen.
Stadsmensen vonden een verminkt vrouwenlijk in het bos...
en zeiden: 'Het was geen mens, maar een monster.'
Het zijn eigenlijk gewoon mannen die hun woede afreageren op vrouwen...
omdat ze hen haten.
Geen magie, geen transformatie. Het gebeurt tijdens volle maan...
omdat het dan licht genoeg is om iemand te besluipen en te vermoorden.
Hoi, ik bel namens de sheriff. Hebben jullie gegevens van mensen...
die tussen 1970 en 2000 voor de school hebben gewerkt?
Dit heeft niks met het moordonderzoek te maken.
Dit is een nieuw onderzoek naar een pyromaan...
die auto's van nieuwsgierige mensen in de fik steekt.
Geef je ons die jaarboeken?
De slachtoffers zijn altijd vrouwen, de daders zijn altijd mannen.
Waarom zijn het altijd vrouwen?
Hebben vrouwen al sinds de Middeleeuwen hiermee te maken?
Hij heeft haar niet vastgebonden. Hij heeft haar niet in de auto gelokt.
Het is een jacht. Hij vindt het leuk. Zij is een trofee.
Hij parkeert z'n auto achter de lunchroom zodat hij niet gefilmd wordt.
Hij komt uit de buurt. -Dat hoeft niet.
Waarom ging hij dan niet door de poort bij de eerste plaats delict?
Waarom sprong hij over het hek?
De camerabeelden van de bank gaan slechts tien uur terug.
Hebben we ze bekeken? -Ik heb ze bekeken.
Waarom heeft niemand die gast gezien?
'Lycantropie wordt beïnvloed door het maanlicht en de breedte van de maan...'
TAXIDERMIE
Val dood. -Sorry.
Ik wist niet dat je sliep.
Ik ben nu klaarwakker. Wat kan ik voor je doen?
Iemand probeert je te bellen op je walkietalkie.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Bedankt. -Ja.
Ray, even een tip voor een bibliothecaris.
Als een politieagent je om enge boeken vraagt in de bibliotheek...
besluip hem dan niet. -Sorry.
Nee, bedankt dat je dat gedaan hebt.
Maar als dat een andere agent uit m'n team was geweest, dan had hij kunnen schieten.
Echt waar? -Ja, dan was het einde verhaal voor Ray.
Voor de volgende keer.
Met John.
Een uitzendkracht heeft ernaar geluisterd. Die kon er niets mee.
Alles is opgeslagen in haar telefoon.
Willen jullie allemaal koffie?
Hallo, Liz.
Ik heb je eerder opgebeld en je nam op.
Ik wil graag weten hoe duur een toner voor m'n printer is.
Het lijkt wel alsof hij zichzelf betast. -Mond dicht.
Ik bel je, omdat we eerder met elkaar hebben gesproken.
Ik wil graag nieuwe toners hebben.
Ik zal terugbellen of laat me weten met wie ik kan spreken.
Ja, volgens mij is dat alles.
Ze hebben elkaar al gesproken. -Wie betaalt de telefoonrekening?
Hij zei 'met wie'. Is hij op de snelweg? Speel nog eens af.
Alle telefoontjes komen van dat nummer.
Weet je zeker dat hij het was? -Ja.
Zeker weten. Bedankt dat u dit ons onder de aandacht bracht.
Mond dicht hierover. Anders is het uw schuld als we de dader niet pakken.
Mijn schuld? Hoe kan dit nou mijn schuld zijn?
Ja, bedankt. Nogmaals gecondoleerd.
Hij is schoongepoetst.
Misschien door de sneeuw. Ik vind niks.
Ga door. Ik laat hem door iemand omver zagen.
Als hij vingerafdrukken van een hert haalt, dan zijn ze hier ook niet.
Doe je werk. Dat smeek ik je.
Heb je vandaag nog meer te doen? Nee? Mooi. Doe je werk.
Dit lijkt wel de kleuterklas.
Utah.
Er geldt vanavond een avondklok in Snow Hollow...
vanwege de onopgeloste moorden die de Snow Hollow Horror worden genoemd.
Het politiebureau wil niet bij ons reageren.
We verwachten dat het monster vanavond weer zal opduiken.
We hebben een radiostilte totdat het zeker is.
Ik wil dat alle auto's paraat staan. Begrepen?
Ja, meneer.
Als er een oproep komt, wees dan duidelijk.
Vertel ons het adres en er komt direct versterking aan.
Ik zal jullie niet vragen om met me te bidden, vanwege de advocaten.
Even een momentje stilte.
Laat jullie maar horen.
Ga zitten. Kom op. Het is oké.
Ik ga even zitten. Ik red me wel.
Ik ga de ambulance bellen.
Waarom heb je niet om hulp gevraagd?
Ik kan het nog steeds. -Nee, papa, hou op.
Het is genoeg. Ik kan het niet meer.
Het is klaar. Je bent met pensioen. Ik ben er klaar mee.
Grijp hem.
Dat zal ik doen.
Carla, bel een ambulance. De sheriff moet naar het ziekenhuis.
Hij heeft hartruis. Je mag er niemand over vertellen.
Doe het voor mij. Ik kan het niet doen. -Ik zal het regelen.
Ik zal het regelen.
Zeg hem... -Het komt goed.
Er is nu een avondklok. Waarom zou ik?
O, mijn God.
Wil je vanavond met me afspreken?
Ik kom er nu meteen aan. Ik hou van je.
Oké, doei. Ik hou van je. -Doei.
Weet je zeker dat we hier goed staan? -Ja, maak je geen zorgen.
Wat nou als iemand ons ziet? -Niemand gaat ons zien.
We mogen hier niet zijn. -O, mijn God.
Er is niets aan de hand.
Als we in de nesten komen, is het jouw schuld.
Knijp me.
Weet je dat zeker? -Ja, zeker weten.
Wat? -De buurvrouw.
Doe je broek aan. -Wat?
De buurvrouw. Sorry.
Basis voor Eén. -Met John.
Fox Creek en Hyde.
O, mijn God.
Start de auto. Nu meteen.
Verdorie. -Papa.
Jenna, wat doe je hier? -Dat weet ik niet. Ik was hier met Brock.
Waar is Brock? -Dat weet ik niet.
Heeft hij jou in de steek gelaten?
Dit kun je niet doen. Ik kan me niet druk om jou maken. Ik ben aan het werk.
Vraag je niet eens of het goed met me gaat?
Nee, dat ga ik niet vragen.
Je zou thuis moeten zitten. Je overtreedt de avondklok.
Je vrijt met een knul in een auto. Je wordt bijna vermoord.
Verdomme. Heb je enig idee wat je moeder over mij zal zeggen?
Val toch dood.
Stomme klootzak. Stomme wannabe. Ga maar terug naar je vergadering.
Ik kijk al 17 jaar tegen je achterhoofd aan, papa.
Ongelooflijk.
Je zei nooit: 'Gefeliciteerd. Goed gedaan. Ik ben trots op je.' Je deed niets.
Ik ga naar de universiteit. Ik kan niet wachten om bij andere mensen te zijn.
Ik blijf liever bij vreemden dan bij jou.
Agent Gutierrez hier. Ik ben in achtervolging.
Ik bloed. Breng me naar het ziekenhuis. -Ik heb versterking nodig.
Wie denk je wel dat je bent? Ga het huis uit.
Ga het huis uit. Wat doe je hier? Ga weg.
Ga het huis uit. Wegwezen. -Hou op.
Ga weg. Brock.
Ga van hem af.
Blijf daar.
Wat heb je gedaan?
Verdorie. -Wat doet hij hier?
Wat heb je met dat arme meisje gedaan?
Papa? -Hoi, schat. Hoe gaat het met je hoofd?
Nee, papa.
Waar was je nou?
Ik beschermde de familie.
Hoezo ben ik niet uitgenodigd?
Sinds wanneer is iemand niet uitgenodigd?
Het is nu even geen goed idee.
Ben, je hebt het tegen mij. Als ik Ricky was, had ik het begrepen.
Ik begrijp je wel.
Nee, je begrijpt me niet, want je laat me niet binnen.
Hou je aan het stappenplan.
Ik ga op jou afstappen.
Hoe gaat het?
Je stond midden op de weg geparkeerd.
O ja?
Heeft iemand je gebeld? -Ja.
We houden van je, John. -O ja? Dat is geweldig.
Waarom bellen jullie de krant niet?
Dean, je vrouw moet geen onzin op internet zetten.
Ze weet niet waar ze het over heeft. Ze is geen speurder.
Ze heeft geen bewijs.
Laat je vrouw haar Facebook-berichten maar uitprinten en ga erop zitten.
Zak er maar in.
Ik ga weg.
Ik ga al.
Ik heb een uur in de hoek geslapen.
Ik blijf maar denken dat hij hier is.
Zal ik 'm verplaatsen?
Ik denk niet dat je het mij laat doen.
Nee, reken er maar niet op.
Papa?
O, mijn God. Papa, gaat het met je? -Ja, prima.
Waar ben je mee bedekt? -Dat is van de auto.
Heb je een auto-ongeluk gehad? -Nee, rustig maar.
Ik reed weg bij het politiebureau.
Ik kwam met m'n koplampen zachtjes tegen een zuil aan.
Ik werd er zo boos om dat ik zo hard mogelijk tegen de zuil opreed.
Dit komt door de airbags.
Kom op.
Oké, het is oké.
Laat me hier gewoon even liggen, schat.
Nee, je moet...
Laat me gewoon even liggen. -Papa.
Kom op, papa. -Oké.
Toe nou. -Ik kom al.
Ik zei hem dat ik hem zou pakken, maar dat heb ik niet gedaan.
Ik heb hem gezegd dat ik hem zou pakken en ik was dronken.
Ga alsjeblieft naar bed toe.
Vertel mij niet naar bed te gaan. Ik heb geen ouder nodig.
Ik ben 39 jaar en ik zit hier vast in Summit County als een eikel.
Ik ben een eikel.
Een wees.
Ga alsjeblieft naar bed toe.
Morgenochtend voel je je beter. Je hebt gewoon een depressie.
Ik heb het tegen m'n vader gezegd.
Je maakt me bang. Ga gewoon naar bed toe.
Ga naar bed toe.
Gaat het met je?
Heb je weer de griep?
Heb je iets nodig?
We hebben de dader gevonden.
Pillen.
Hij is 1.96 meter en komt hier uit de buurt.
Tatoeage van een wolf.
Een exotische messencollectie. Raar spul.
Die gast dacht dat hij Wolverine was.
Ze doorzochten z'n achtertuin en vonden Helena Gaines.
Ken je haar nog?
Ze zoeken nog naar z'n kostuum. Misschien vinden ze die niet.
De spuiten zijn gemaakt van zilver.
Zo'n 800 meter bij de eerste plaats delict vandaan.
Ik ga de pers inlichten.
M'n dochter had dit kunnen oplossen en zij is zes.
Jij gooide dat flesje naar ons toe.
Niet waar.
Je dochter raakt al haar schoolvriendinnen kwijt, omdat haar vader z'n baan verliest.
Kan iemand tegen Gary zeggen dat hij ontslagen is?
Wil je je stoel naar achteren doen? Even slapen?
Nee, ik ben oké.
Carmen Gutierrez kwam bij me langs om te praten.
Het was verschrikkelijk.
Ik had die gast kunnen pakken.
Nee, je had hem niet kunnen pakken. Hij zou je gedood hebben.
Hou hiermee op. Je geeft iedereen een rotgevoel.
We hebben hem.
Je hebt gewonnen ook al heeft een ander het afgemaakt.
Ik moet hier zijn.
Rijden met jou vind ik niet leuk.
Weet je? Het is vandaag m'n huwelijksjubileum.
Ik ben oké.
Ik breng dit even terug.
Een gelukkig nieuwjaar.
Kun je heel even wachten?
Dit hoort bij het werk.
En het is vreselijk. Vaak.
Maar je kan veel meer verliezen als jij je niet op belangrijke dingen gaat focussen.
Wil je sheriff zijn?
Laten we ons dan zo gaan gedragen.
Ik ben John en ik ben alcoholist. -Hoi, John.
Dit wordt zwaar.
Hoi, Mrs Marten, ik ben van de politie.
We hebben spullen van Hannah meegenomen. Onderteken dit om ze terug te krijgen.
Ik ben weer gaan drinken. Stress.
Ik werd een monster.
Moeilijk om bij in de buurt te zijn. Vol haat.
Ik heb tegen m'n vader gelogen. Het laatste wat ik tegen hem zei.
Mr Taxter, ik ben van de politie. Ik kom wat bewijsstukken terugbrengen.
Ja, ik weet wat dat is.
Ik was onbeleefd tegen Carla.
En ik had hatelijke gedachten over Ricky...
en z'n hele gezin.
Als je een zenuwinzinking hebt...
dan is de enige aanwijzing die je hebt dat er iets mis is met je leven...
de geweldige mensen om je heen die blijven vragen...
of alles goed met je gaat.
En dat je dan 'ja' zegt.
EIGENDOMMEN VAN
Toen we de verdachte opspoorden...
De moordenaar.
Toen we bewijs aan het verzamelen waren om de verdachte op te sporen...
Moordenaar. -Oké, ik werk eraan.
Geef me eventjes.
Ik werk aan veel dingen, Ricky.
Miss Fairchild, hallo. Ik werk bij de politie.
Ik kom wat bewijsstukken van Liz terugbrengen.
Verdomme.
Met Julia Robson. -Met PJ Palfrey.
U bent met een collega op bezoek geweest.
Jullie zijn wat vergeten. Is er een adres waar ik het naartoe kan sturen?
Ja, stuur maar naar het politiebureau van Snow Hollow.
We bergen het wel op.
Nee, we bewaren de spullen.
Jullie hebben een naaidingetje achtergelaten dat niet van ons is.
Pardon? -Het ziet er oud uit.
Het lijkt op een tornmesje.
Van m'n moeder moest ik jullie erover bellen.
Mr Carnury?
Ja, hoi, Paul.
Ik werk bij de politie. Ik heb wat bewijsstukken bij me.
Je moet even tekenen dat je het terug hebt gekregen.
Ja, ik pak dat even.
Maar kom binnen.
Wil je koffie? -Nee, bedankt.
Ik heb alleen een handtekening nodig.
PAUL CARNURY TAXIDERMIE
Hoe wil je het hebben?
Sorry, je liet me schrikken. Ik heb alleen een handtekening nodig.
Nee, ga zitten. Ik wil alles over de zaak horen.
Je kunt er nu toch over praten?
Ik zeg niet graag dat er weinig te vertellen valt.
De krant heeft het goed omschreven in hun artikel.
De verdachte, of moordenaar, heeft eerder gezeten voor geweldpleging.
Het was degelijk politiewerk, maar sommige dingen zijn ons ontgaan.
Dat gebeurt niet vaak.
Dat is goed om te horen.
Is er iets wat wij stedelingen voor de politie kunnen doen?
Nee, niet meer dan je al gedaan hebt. Bedankt voor de bewijsstukken.
Hopelijk was dat geen probleem. -Dat is in orde.
Mag ik wat alcohol bij je koffie schenken?
Lekker.
Is je vrouw dit weekend weg?
Ik ben niet getrouwd.
Sorry, ik maakte een grapje over...
Het spijt me. -Het is al goed.
Ik heb er niets op tegen.
Ik ben weleens getrouwd geweest, maar...
Ze kon het niet aan.
Dat herken ik.
Gaat het goed met je dochter?
Ja, ze gaat naar de universiteit.
Ze heeft een studiebeurs gekregen. Ze gaat gymnastiek doen.
Ze gaat in januari naar school en...
Ik kan maar beter gaan. Ik ben aan het werk.
Maar bedankt hiervoor, Mr Carnury.
Ben je iets vergeten? -Nee, sorry, Paul.
Je zei iets wat me in de war bracht. Stom.
Heel stom.
Maar zou je rechtop voor me willen staan?
Verdomme.
Eén hier. Ik ben bij 244 Maple. Er is een verdachte op de vlucht.
Mag ik zo snel mogelijk versterking?
De wasmachine staat in het halletje. Ik heb wasmiddel voor je meegebracht.
Heeft je moeder al laten weten wanneer ze komt?
Ze zegt dat ze het niet kan redden vanwege de files.
Dat is jammer.
Je had niet hoeven komen als je druk bent.
Ik was niet druk. Geen probleem.
Er is niet veel te doen op het politiebureau.
Het is een leuk uitje en ik moest nog wat dingen doen in de stad.
En met alles wat er gaande is, heb ik...
Hé, wat is er?
Het is gewoon veel.
Nou, ik ben trots op je.
Ik ben trots op jou.
Ja, dank je. Ik moest er een stukje uitknippen.
Ze zijn niet geschikt voor paardenstaarten.
Bel ons als je gesetteld bent, dan help ik je met de inschrijving.
Lukt alles?
Ik ben ermee bezig.
Wees voorzichtig.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Over voorzichtig gesproken...
ik heb iets in de bovenste la gedaan.
We hoeven er niet over te praten als je dat niet wilt. Over bescherming.
Ranzig. Nee, hou op.
Ga gewoon weg, papa.
Ik bel je later wel.
Verdorie.
O, mijn God.
Het hele gymnastiekteam is hier komen wonen.
Lekkere wijven.
-Oké, vers vlees.