Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAMIR BANGARANIN - BHUPESH PANDYANIN MUISTOLLE
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Ruukku riippuu tässä. Pari ruokarasiaa.
Pysähdyn tässä. Otetaan selvää.
Niin.
Hyvä luoja.
Onko tämä herra Shivendran talo?
On.
SHANTI KUJ VUODESTA 1936 ASTI
Alok.
Näytät upealta.
Parchun.
Nyt ei ole vitsien aika.
Hän oli kai 27- tai 28-vuotias.
Niin, nimeltään Astik.
Häistä on vain viisi kuukautta.
Sandhya? Tyttöparka on huoneessaan.
Ollut siellä eilisestä asti.
Ei hän ole pahaenteinen.
Heidän horoskooppinsa sopivat yhteen.
Äiti! Onko hammastahnani matkalaukussasi?
En ole purkanut sitä vielä. Täällä on paljon vieraita. Kysy muilta.
Tuo oli Achint.
Hän on jo iso poika.
Kuuntele.
Tiedät, että käytän vain Pepsodentia.
Odota. Haen sen sinulle.
Nyt riittää!
Voi noita temppuilevia poikia.
Hän tahtoo hienon hammastahnansa tultuaan hautajaisiin.
Terve, Tulika-täti.
Sandhya…
Onko hän kunnossa?
Hän on kuulemma masentunut.
Sisko, Gulu Bahraichista soittaa.
Sarojin tädin tytär, jonka puoliso on valtion virkamies.
En osaa selittää. Se tapahtui yhtäkkiä.
Krematointi oli eilen.
Ei kannattanut odottaa.
Ehkä hänen matkansa oli määrä päättyä täällä.
Siunatkoon Radha hänen sielunsa.
Hänkin voi hyvin.
Varo. Olen pesulla.
Miten paljon näiden patjojen päivävuokra on?
35 rupiaa.
Täyttä rosvousta.
Ei. Rizvi tietää lapsenne kuolemasta -
ja antoi siksi 20 prosenttia alennusta.
En pyydä palveluksia.
Poikani on kuollut.
En pyydä alennusta.
Normaali hinta on 25 rupiaa. Maksan sen.
Sandhya…
Me kaikki olemme huolissamme hänestä.
Hän oli aurinko tähtitaivaalla.
"Suremme, kun hän ei ole enää luonamme.
"Lepää rauhassa."
"Auttakoon Jumala sieluasi…
lepäämään rauhassa."
Kaikki on kopioitu.
Avaa ovi.
Vaihda ovikello.
Avaa ovi.
Missä Sandhya on?
Äiti!
Eivätkö Sangya ja Snehu tulleet?
Riittää jo, äiti.
Riittää. Älä itke.
Lähetän sinulle teetä.
Äiti. -Niin?
En halua teetä. -Selvä.
Pyydä tuomaan Pepsiä.
Parchun hakee sitä kaupastaan.
Pepsiä tällaisena aikana?
Anna sitten olla.
Mutta en juo teetä.
Oletko kunnossa?
Äiti. -Niin?
Kuka vei sängyn huoneestani?
En tiedä. -Minä.
Miksi? -Koska Astik on yhä täällä.
Sielu viipyy talossa 13 päivää.
Jätämme hänelle ruokaa saviastiaan puun luokse.
Sielun vapautuminen ruumiista vie kymmenen päivää.
Hänen sielunsa vapautuu 13. päivänä ja nousee Yamlokiin.
Suoritit Astikin viimeiset riitit.
Noudata sääntöjä 13 päivää.
Ei savukkeita, alkoholia tai tupakkaa.
Yksi ateria päivässä ilman kurkumaa, valkosipulia tai sipulia.
Nuku lattialla erossa muista.
Miksei tästä kerrottu aiemmin?
Etkö voi tehdä tätä velivainajasi hyväksi?
Unohdin mainita, että isä ei käytä teessä sokeria.
Ota rauhallisesti.
Äiti ei olisi pyytänyt Astikia nukkumaan lattialla takiani.
Mitä?
Jos olisit kuollut, olisit ruumis.
Mitä väliä sillä enää olisi?
Pois siitä.
Miksi joudun palvelemaan kaikkia?
Astik välitti vain itsestään.
Hän on riesa kuolemansa jälkeenkin.
Sandhya on leski ja minä kalju.
Etkä saa enää englannintunteja Sandhyalta.
Ainakin opit häneltä jotain aiemmin.
Anna olla. Teen sen.
Istu.
Miten kauan olette täällä?
13 päivää, muistotilaisuuteen asti.
Majoitutteko tänne?
Majoitumme. Miten niin?
Se ei onnistu.
Täällä ei ole länsimaisia vessoja.
Vain intialaisia.
Miten voit käyttää sitä?
En ole vieläkään tottunut siihen.
Sandhyaa vaivaa jokin.
Aivan varmasti. Mutta Usha-käly salaa asian.
Janaki-sisko?
Tulika? -Milloin sinä tulit?
Tervehdys, setä.
Saavuimme juuri.
Shivendra soitti eilen illalla.
Pelästyin.
Luulin äidin kuolleen.
En kuvitellut sen olevan Astik.
"Olemme jumalille, mitä sääsket on poika-riehakoille.
Ratoks meitä he surmaa."
Shakespearea.
Miten voit muistaa englantilaista runoutta?
En edes ymmärrä sitä.
Lounas on valmis. Tulkaa.
Selvä. -Hyvä on.
Hänen miehensä jätti hänet.
Hän ei sano sitä, mutta kaikki tietävät.
Mies on Dubaissa.
Eikö vain, äiti?
Usha.
Älä viitsi.
Usha on miniäsi.
Olen tyttäresi Janaki.
Olet unohtanut kaiken.
Kuuntele.
Missä kaikki nukkuvat?
Avaa ovi.
Repikää tuon ovikellon johto irti!
Avaa ovi.
Anteeksi. Ovikello…
Namaste.
Onko tämä Shivendra Girin talo?
Olen Nazia Zaidi.
Nazia!
Jätä matkalaukku tänne. Pyydän tuomaan sen.
Selvä.
Nazia Zaidi.
Luin siitä Facebookista.
Siskosi postasi uutisen.
Se sai 235 kommenttia.
Bhabhi.
Shivendra-setä pyysi tuomaan matkalaukun huoneeseesi.
Vienkö sinne?
Tulehan.
Otan sen.
Parchun. -Niin?
Onko kauppasi auki?
On, bhabhi. Haluatko jotain?
Haluan. Pepsiä Nazialle.
Selvä.
Ja perunalastupussi.
Niitä tulisia.
Myös Alok inhoaa tätä ruokaa.
Tuon ne.
Äiti… -Syö äläkä hössötä.
Lisää kasviskarria?
Kukaan ei syö kunnolla.
Girish, kysy Sandhyalta,
haluaako hän asua luonanne.
Ei.
Mitä hän siellä tekee?
Tämä on nyt hänen kotinsa.
Kysymme myöhemmin.
Hän on nyt liian suunniltaan.
PTSD.
Traumaperäinen stressihäiriö.
Se on psykologinen juttu.
Henkinen trauma.
Aika tavallista tällaisissa olosuhteissa.
Ghanshyam on pankkiiri,
mutta hän tietää muistakin asioista.
Mikä sinua vaivaa, Sandhya?
Miksi käyttäydyt kuin mitään ei olisi tapahtunut?
Nazia.
Kun olin lapsi, meillä oli kissa, Katrina.
Se jäi auton alle.
Itkin paljon.
En syönyt kolmeen päivään.
Ei tunnu sellaiselta.
Ei haluta itkeä -
ja on nälkä koko ajan.
Haluttaisi karata.
Mutta en voi.
Haluatko muuta, tayaji?
Kyllä. Läimäyttää.
Kunnioita veljeäsi.
Nyt on parempi. Mennään.
Äiti, Sandhya haluaa minun jäävän muistotilaisuuteen.
Älä huoli. Pesen pyykkini.
Tai käytän Sandhyan vaatteita.
Ne sopivat. Hän on samankokoinen.
Soitan takaisin.
Tule istumaan tuoliin. Äkkiä nyt.
Hae sanomalehtiä, Nazia.
Mitä sinä puuhaat, äiti? -Ihan totta.
Kuuntele. Nouse. Tulehan.
Istu tuoliin, ole kiltti.
Niin.
Etsi jostain vaikka kivi, johon voin laskea pannun.
Kivi?
Mitä oikein odotat? Ala etsiä. Löydät jotain.
Täti, kivi.
Laita pannu kiven päälle. Äkkiä. Revi sanomalehti.
Äkkiä nyt.
Miksi tottelet, Nazia?
Anna hänen olla.
Jatka sitä.
Tiesin nähdessäni sinut aamulla.
Paha silmä on kironnut sinut.
Mutta korjaan asian.
Talo on sinunkin.
Ei sinua voi potkia ulos.
Mitä höpötät? Kuka potkii minut ulos?
Et tiedä, mitä tapahtuu.
Älä pane vastaan, ole kiltti.
Nosta jalkasi.
Ole kiltti ja nosta ne.
Sinä ja sinun taikauskosi.
Noin kävi jo lapsuudessani.
Kun kaaduin pyörällä kuudesluokkalaisena,
sanoit pahan silmän kironneen minut.
Tarkistit, oliko minulta murtunut luita.
"Kuka naisi ramman?"
Olit niin huolissasi naittamisestani,
että palautit uuden pyöräni.
Ällistyttävää.
Et hankkinut opettajaa -
vaan pakotit pitämään safiirisormusta,
jotta menestyisin koulussa paremmin.
Etkö ollut englannin vuosikurssisi paras?
Olin. Oliko sillä väliä?
Sait hienon sulhasen, joka ansaitsi 70 000 rupiaa kuussa.
Entä nyt?
Mitä sinä teet?
Kyyneleesi karkottavat pahan silmän.
Enpä tiedä, mutta tämä tappaa minut.
Paljon savua. Paha henki on vahva. -Anna olla, äiti.
Kuka tähän aikaan tulee?
Vie se ulos. Äkkiä.
Mitä sinä teet?
Sandhya kultaseni?
Kuka siellä?
Minä.
Alka, minä tässä.
Pysy vahvana.
Mistä savu tulee?
Kujalta. Se on sietämätöntä.
Pojat kujeilevat kujalla.
He polttavat vanhoja renkaita.
Hoidan heidät.
Ghanshyam menee…
Astikin…
Hän hakee Astikin kuolintodistuksen.
Hänen pitää myös käydä pankissa,
joten hän tarvitsee Astikin pankkisopimukset ja henkilökortin.
Katsotko, ovatko ne kaapissa?
Tulkaa sisälle.
Käly.
Ajattelin viedä Nazian päivälliselle.
Pappu tayaji sanoi, että vietämme suruaikaa.
On pysyttävä puhtaina.
Mitä tapahtuu?
Et kunnioita rituaaleja.
Ethän sinäkään.
Älä väitä vastaan. Mene nukkumaan.
Saat maistaa maailman parasta lammas-biryania.
Et ole maistanut mitään sellaista.
En niin. Olen kasvissyöjä.
Nazia, sinäkö?
Miten et syö lihaa?
En.
Eivät kaikki meikäläiset syö lihaa.
No, eipä mitään.
Meillä on myös kuuluisia ja maukkaita kasvisruokia.
TULOVERO
RAKKAALLENI…
Miksi tää hetki
Tuottaa tuskaa?
Miksi oon
Vihainen itselleni?
Miten voin
Häneltä kysyä?
Miksi oli hän petturi?
Vihainen itselleni
On mulla toiveita
Mut pelkään elämää
Mä nousen ja kaadun
On elämä mulle vihainen
Tähdenlennon lailla
Syömmeni, tiehesi lennä
Näytä mulle tie
Kuule…
Jos Sandhya haluaa palata kotiin,
puhu hänen kanssaan.
Kotona on jo kaksi naimatonta tytärtä.
Et osaa hoitaa edes pieniä asioita,
mutta puhut suuria.
Silmäni
Vaikenevat
En tiedä
Mitä ne tahtovat
Unelmat
Jotka näin silmissäni
Miksi ne katosivat?
Mistä tietäisin?
Uskoni oli vahva.
Annoin pojalleni nimeksi Astik.
On mulla toiveita
Mut pelkään elämää
Mä nousen ja kaadun
Elämä on mulle vihainen
Tähdenlennon lailla
Syömmeni, pois lennä
Mulle näytä tie
Sisko, juo teesi.
Anna olla. Minä teen sen. Juo teesi.
Kiitos, Jhumri.
Hyvää huomenta.
Nukuitko hyvin?
Punaisessa mukissa on sinulle.
Miksi? Onko se erityistä?
No, on.
Usha-täti teki sen sinulle.
Kiitos.
Onko se liian makeaa?
Ei. Ihan hyvää.
Älä huoli. Pyydän uutta.
Laita hänelle teetä, Jhumri.
Minulla on paljon tekemistä.
Pitää antaa teetä mummille.
Jätä mummin kuppi tänne. Annan sen hänelle.
Näetkö nuo kansiot? Vie ne äidille.
Nazia. -Niin?
Vien mummille teetä.
Usha-täti. Tässä.
Pyytämäsi asiakirjat.
Olet unohtavainen, mieheni.
Joenpenkalla on kylmä. Ota tämä saali.
Ei. Sää on tänään leppeä. Tarkistin Googlesta.
Giri?
Istu. Ei olla muodollisia.
Haetaan tuhkat krematoriosta -
ja sirotellaan ne pyhään Gangesiin Kanpurissa.
Selvä. Lähdetään.
Mitä te teette siellä?
Me neljä riitämme.
Lompakkosi.
Hän sanoi, ettei tarvitse.
Niinhän sovittiin?
Hyvä on.
Nähdään puolen tunnin päästä.
Löysitkö kuitin?
Annoin sen Alokille.
Hän etsii sitä.
Olette huolimattomia.
Mikä kuitti, setä?
Krematorion kuitti, jossa on rovion numero,
jotta saamme Astikin tuhkat.
Sekö kuitti? Se on minulla.
Etkö voinut kertoa?
Alamme olla myöhässä, mutta pelleilet tikkaiden kanssa.
Pyysit vaihtamaan ovikellon, pappa.
Älä väitä vastaan. Tarkista, onko Alok valmis.
Mene siitä!
Vie tikkaat pois.
Ota se.
Älä vaihda ovikelloa nyt. Vie tikkaat!
Onko sinulla housut jalassa, Alok?
Nämä tollot eivät arvosta aikaa.
He velttoilevat.
Perheesi on holtiton.
Olisivat sanoneet eilen, ettei tarvitse lähteä.
Heräsin aikaisin ja valmistauduin turhaan.
Mummi.
Kerron jotain.
Mutta et saa kertoa kenellekään.
Katso.
Astikin tyttöystävä.
Hän ei ole erityinen.
Hänen nenänsä on outo.
Hän ei ole vaalea.
Eikä hän näytä hyvin koulutetulta.
Ei ole maisterin tutkintoa.
Tunnetko hänet?
Kuka hän on?
Usha.
Äkkiä nyt. Olemme myöhässä.
Saitko viimein puettua päällesi?
Lähdetään.
Äiti, on pissahätä.
Miksi joit niin paljon vettä? Minähän varoitin.
Hei, Tarun.
Ei, poika.
Jalkoja ei kosketa suruaikana.
Onko tuo Tarunin poika? -On.
Aditya.
Mitä hän tekee? -Hän on työtön.
Mutta yrittää perustaa ravintolan.
Hän pyysi mieheltäni lainaa.
Missä WC on, äiti?
Tuon peltioven takana.
Tulet aika myöhään, Tarun.
Kysy Shivendralta siitä.
En edes tiedä, halusiko hän minun tulevan.
Ei asia ole niin.
Anna sen olla, veli.
Nyt ei ole aika puhua tästä.
Et pidä minua perheenjäsenenä.
Mikä on vikana?
Kysy häneltä.
Kertoiko hän?
Suvussa tapahtui näin valtava asia,
mutta hän ei kertonut minulle.
En tahallani.
Olet unohtanut minut ennenkin.
Olet karsastanut minua 15 vuotta
saatuani töitä verovirastosta.
Vaimoni Rashmi loi suvun WhatsApp-ryhmän,
mutta hän jätti senkin.
Tulitko suremaan vain tappelemaan?
Sinä aloitit.
Riittää.
Mene sisälle. Haemme Astikin tuhkat. Jutellaan myöhemmin.
Tulen mukaan.
Autoon ei enää mahdu. Olisit tullut aiemmin.
Mennään.
Veli…
Mennään. Toivottavasti kuski odottaa.
Mitä teit siellä?
Leivoin pikkuleipiä.
Pois tieltä. Vai pikkuleipiä.
Mitä etsit?
Täällä oli perunalastupussi.
Söin ne eilen.
Haluatko golgappoja?
Haluan niitä.
Haluan mennä syömään niitä.
Olet seonnut. Puhut hulluja.
Miten niin? Astik sai hölmöillä,
mutta en saa syödä golgappoja?
Mitä Astik teki?
Tuletko mukaan vai et?
Saatko edes lähteä ulos?
Se nähdään kohta.
Pane puhelin pois ja sano, miltä kuvio näyttää.
Söikö Ghanshyam ennen lähtöään?
Pyynnön käsittely vie aikaa pankissa.
Ei hätää. Häneltä ei mene kauan.
Hän on asiantuntija.
Hänen setänsä kuoli pari viikkoa sitten.
Hän hoiti paperityöt silloinkin.
Kuules, Tulika.
Joskus kun meiltä puuttuu jotain,
emme halua muillakaan olevan sitä.
Kuuntele, Rinku.
Tiedät, millainen Janaki on. Miksi piittaat hänestä?
He eivät onnistu saamaan lasta,
mutta hän piikittelee.
Äiti. -Mitä nyt? Tarvitsetko jotain?
Käyn lääkärissä Nazian kanssa.
Mikä hätänä? Onko kaikki hyvin?
Vatsaani on koskenut eilisillasta asti.
Onko kuumetta?
Ei. Vatsaan vain koskee ja on epämukava olo.
Selvä. Tulenko mukaan?
Tai pyydetään tri Ali tänne.
Ei tarvitse. Nazia huolehtii minusta. Vatsaan vain koskee.
On parempi, jos joku tulee mukaan.
Miksi painostat häntä, sisko?
Et voi pitää häntä poissa ulkomaailmasta.
Hyvä on. Menkää. Ilmoitan tri Alille tulostanne.
Hyvä on. -Menkää.
Ota rahaa.
Ei. Minulla on. -Kaiken varalta.
Entä nyt?
Ensin lääkäriin, sitten golgappoja.
Mentiin.
Tuotteko tuhkia Gangesiin?
Seuratkaa minua.
Kertokaa, kenen tuhkat ovat. Äitinne tai isänne? Teemme tarjouksen.
Nämä ovat poikani tuhkat.
Onko sille erikoisalennusta?
ASGAR ALIN VASTAANOTTO
Sandhya Giri. -Minä olen.
Olet seuraava.
Odota tässä ja vahdi jalkineita.
Paikka kuhisee varkaita.
Pysy tässä.
Ojenna oikea kätesi.
Valaa varten.
Vainajan nimi?
Astik Giri.
Tee siitä tulinen.
Etkö pelkää, että meidät voidaan nähdä?
En mieti sitä.
Mitä sitten?
Järjestin teille hienon veneen.
Menemme joen keskelle ja sirottelemme tuhkat.
Emme tulleet veneretkelle.
Miksi niin kauas? Tuhkat voi sirotella missä vain.
Pelkäätte mennä kauemmas joella.
Kuvitelkaa, miten kauas sielun on matkattava.
Mitä tarkoitat?
Kerran eli -
paha, ahne, ovela mies,
joka himoitsi toisten vaimoja.
Löysin sen Astikin kaapista.
Eräänä päivänä ollessaan viidakossa hän joutui tiikerin uhriksi.
Kuoleman jumala saapui heti viemään hänen sielunsa Yamlokiin.
Siellä kuoleman jumala alkoi luetella miehen pahoja tekoja -
ja langetti hänelle tuomioita siellä.
Käärmeen purema,
upottaminen kiehuvaan öljyyn, ruoskinta,
tuskaa ja kidutusta.
Miksi pitäisi mennä edemmäs? Sirotellaan tuhkat tässä.
Ei hätää. Kuunnelkaa tarina loppuun.
Tahdon tavata tytön.
Mitä järkeä siinä on?
En tiedä.
Sillä välin maan päällä -
miehen ruumis lahosi.
Yhtäkkiä kotka tuli -
ja vei hänen yhden luunsa taivaalle.
Luun nähnyt toinen kotka -
yritti viedä sen.
Kotkat alkoivat tapella luusta -
lentäessään pyhän Gangesin yllä.
Äkkiä luu putosi niiden nokasta jokeen.
Astik on kirottu tämän takia. Hänen sielunsa ei löydä rauhaa.
Miksi kuollut pitäisi kirota?
Tapahtuipa mitä hyvänsä, hän oli miehesi.
Voit antaa hänelle anteeksi.
Vain minä voin tehdä sen.
Mutta miksi pitäisi?
Antaa hänen roikkua puusta.
Sandhya.
Kun luu putosi jokeen,
syntisen pahat teot pyyhkiytyivät pois.
Kuoleman jumala joutui lähettämään hänet taivaaseen.
Siksi tuhkat sirotellaan pyhään Gangesiin.
Sirottelimme tuhkat Gangesin keskelle.
Astikin synnit on pesty pois.
Veljeni on nyt taivaassa.
Varkauksia, ryöstöjä, raiskauksia ja itsekkäitä motiiveja.
Synnit poistuvat, jos tuhkat sirotellaan Gangesiin.
Onko se reilua?
Miten Ganges voi antaa anteeksi?
Naiko hän joen vai minut?
Istu selkä suorassa. -Minähän istun.
Etkä istu. Yritän letittää hiuspehkosi.
Adi. -Niin?
Oletko puhunut lainastasi Ghanshyam-sedän kanssa?
Nyt ei ole sopiva hetki.
Miksi ei?
Pitäisikö vain murjottaa muistotilaisuuteen asti?
Hyvä on. Puhun hänen kanssaan. Siihen on kyllä nyt aikaa.
Miten kauan olemme täällä?
Sanoin jo. 13 päivää, muistotilaisuuteen asti.
Mitä teen täällä sinä aikana?
Onhan sinulla kirjasi. Opiskele.
Täälläkö?
Opiskelijat opiskelevat vaikka lyhtypylvään valossa.
Ne, jotka väittävät opiskelleensa niin,
päätyvät politiikoiksi,
sillä he ovat valehtelijoita.
Mitä oikein puhut?
Minne lähdet? -Etsimään lyhtypylvästä.
Mitä hittoa? Säikäytit minut.
Kyttäätkö minua?
Ei ollut tekemistä, joten seurasin sinua.
Millä luokalla olet?
Yhdeksännellä. -Olen kymmenennellä.
Entä sitten?
Olet nuorempi.
Pysy etäällä ja ole kunnioittava.
Onko kurkku minulle?
Tarjoa sitä sitten.
Olen ladannut lomakkeen.
Onko kaikki netissä nykyään?
Sandhya, Pappu kutsui sinua.
Jatka. Tulen kohta.
Astikin kollegoita tuli tapaamaan sinua.
Päivää, rouva.
Osanottomme menetyksesi johdosta.
Kaipaamme häntä.
Hän oli hyvä mies.
Oikein hyvä mies.
Sandhya.
Kuka olet? -Akansha.
Astikin kollega.
Osanottoni… -Akansha.
Haluaisin puhua kanssasi.
Löysin Astikin työasiakirjoja.
Annan ne hänelle.
Istuhan.
Mistä asiakirjoista on kyse?
Astik säilytti sen turvassa.
Sinä siis rakastit häntä.
En epäillyt mitään.
Ei…
Luulet väärin.
Hän ei…
Astik ei pettänyt sinua.
Miksi valehdella enää?
En minä valehtele.
Rakastimme toisiamme.
Mutta mentyänne naimisiin -
olimme vain työtovereita.
Ei muuta.
Miten kauan tunsit hänet?
Olimme opiskelutovereita.
Tapasimme heti alussa.
Saimme työpaikan samassa yhtiössä.
Miksette avioituneet?
Vanhempani eivät suostuneet.
Kieltäydyitkö perheesi takia?
Sinä avioiduit perheesi takia.
Mutta hän rakasti sinua.
Hän jopa säilytti valokuvaasi.
Entä sinä?
Anteeksi.
Akansha.
Minulla ei ole oikeutta kuulustella sinua,
mutta minulle vastuussa ollut on nyt…
Mitä edes olisin sanonut hänelle?
Puhuimme harvoin.
Hänellä oli eri maku.
Kerran annoin hänelle lahjaksi -
kauniin kuviopaidan.
Hän ei käyttänyt sitä vaan tavallisia työpaitoja.
Muodollisia.
Sinisiä.
Hänen lempivärinsä.
Mitä tapahtui? Mitä nämä ovat?
Sininen.
Se oli Astikin lempiväri.
Paidat, t-paidat… Kaikki on sinistä.
Hän oli oikeassa.
Kuka?
"Akansha Roy, apulaismarkkinointijohtaja."
Saalisi on sängyn päällä.
Kuuntele.
Mitä nyt?
Astik…
Kaikki järjestyy.
Guru sanoi: "Kaikki järjestyy.
Kaikkivaltias koettelee meitä.
Hyväksytään hänen toiveensa."
Kuuntele minua.
Mitä nyt?
Häneltä jäi paljon kesken.
Miten huolehdimme talosta?
Etenkin asuntolainasta.
No,
pyydä guruasi -
lähettämään Astik takaisin.
Sitten hän voi maksaa lainat.
Avaan oven.
Alok.
Saatko tulla huoneestasi?
Miten niin? Et kai kerro Pappu-sedälle?
Miksi välittäisin siitä?
Minulla on sinulle kiireinen tehtävä.
Kerro.
Astikin kuolinilmoitus on saatava lehteen.
Isä pyysi kirjoittamaan sen englanniksi.
Ajattelin kysyä mielipidettäsi.
Lue se.
Lue se itse.
Lue vain. En saa selvää käsialastasi.
Kuin humalainen muurahainen olisi jättänyt mustejälkiä.
Älä nyt. Ei käsialani ole niin kamala.
Olen kirjoittanut:
"Raskaasti surren ilmoitamme…"
Ei "raskaasti", vaan "pohjattomasti".
"Pohjattomasti…"
Pohjattomasti.
Siis syvästi.
Pohjattomasti.
"Pohjattomasti surren ilmoitamme… kuolemasta…"
Vaihda se "poismenoon".
"Pohjattomasti"-sanako?
Ei, vaan "kuolema". Se ei kuulosta hyvältä.
Kirjoita nyt.
"Pohjattomasti surren ilmoitamme -
kunnioitetun Astik Girin poismenosta."
Ei "kunnioitetun",
vaan "rakkaan".
Sitä käytetään tyttöjen kohdalla.
Se käy myös poikien kohdalla.
"Rakkaan Astik Girin…"
Jätä vihkosi minulle. Kirjoitan sen kunnolla.
Hyvä on.
Se on vietävä huomenaamuna.
Selvä.
Bhabhi.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Pysähdy tässä.
Tulen mukaasi. -Ei. Pärjään kyllä. Jatka vain.
Anteeksi.
Pyysin tapaamaan työpäivänä. Sinulla on kai kiire.
Ei tämä haittaa.
Istu, ole hyvä.
Olen halunnut puhua kanssasi.
Niinkö? Mistä asiasta?
On ollut syyllinen olo.
Usko minua.
Tuskin puhuimme häidenne jälkeen.
Mekään emme jutelleet.
Oletin asian vain olevan niin.
Ihmiset rakastuvat opiskeluaikana.
En pystynyt siihen. Pelkäsin liikaa.
Luulin,
että rakkaus ei ollut Astikillekaan helppoa.
Mutta tavattuani sinut ymmärrän hänen olleen romantikko.
Eikö hän ollutkin?
Haluatteko tilata?
Kyllä.
Otan cappuccinon.
Sandhya? -Otan saman.
Kaksi cappuccinoa.
Kiitos.
Kerro.
En harmistu, lupaan sen.
Hän ei ilmaissut asioita paljonkaan muuten -
kuin ystävänpäivänä, korteilla, WhatsApp-viesteillä…
Hän kirjoitti romanttista puppua.
Tapasitteko töissä joka päivä?
Ja kävitte treffeillä?
Ennen kuin hän…
Ennen kuin avioiduitte.
Missä kävitte yhdessä?
Miksi kyselet näin paljon?
En tiedä.
Haluan vain tietää.
Siitä, missä kävitte.
Mistä puhuitte. Kaikesta.
Olin hänen vaimonsa.
Pyydän vain muistelemaan.
Jos se on mahdollista.
Mä kärsin vähemmän
En ole enää muukalainen
On syömmeni avautunut
Uusille toiveille
Päivää, rouva. -Hei. Huomenta.
En ole enää muukalainen
On mulla uusia toiveita
Pienet onnen hetket
Piilossa sisälläni
En ole enää muukalainen
Rakastan nyt elämääni
Tuo on Ushan guru.
Niin.
Keksin soittaa hänelle.
Keskustelu Bhagavad Gitasta rauhoittaa mieltä.
Idiootti. -Miksi lyöt minua?
Mitä se häntä hyödyttää? Hän saa Vishnun palvojan voimia.
Hänellä on pyhä aura.
Aura?
Hei, lintunen
Mulle uusia sanoja puhuu
Syömmeni syyttä hymyilee
On syömmeni
Hullu ja itsepäinen
Emme voineet sopia
Auringonpaiste ja varjot
Ovat nyt yhtä
Löysin tien
Se luoksesi johtaa
On mulla uusia toiveita
Pienet onnen hetket
Piilossa sisälläni
En ole enää muukalainen
Rakastan nyt elämääni
Kuuntele, Aditi. Mikä hätänä?
Sanoin jo. Ei huulille.
Mutta sehän tehdään näin.
Olemme oikeastaan sukua.
Mutta etäisiä serkkuja.
Hyvä on, mutta vain tämän kerran.
Se on peräruiske.
Se lievittää vatsakipuja.
Muista pestä kädet sen jälkeen.
Niin.
Pyysikö isäsi istumaan mummin kanssa?
Ei. Halusin itse. -Usha!
Anna minun syöttää hänet. -Et voi.
Usha! -Olen tulossa. Hetkinen.
Onko sinulla vatsalääkettä?
Nazian vatsa on sekaisin ravintolan ruoan takia.
Annan tabletin kohta.
Voisitko syöttää mummia?
Hän kutsuu minua. -Usha!
Usha!
Pyydätkö viemään ruokaa Alokille?
Pyydä ruokatarjoilua tuomaan meillekin. Alkaa olla myöhä.
Giri. -Niin?
Tämä tapahtunut on musertava asia.
Mutta keskitytään nyt Sandhyan tulevaisuuteen.
Hänellä on koko elämä edessä.
Miksi hän eläisi yksin?
Olemme aika avarakatseisia. Otahan.
Nyt eletään nykyajassa.
Sandhya voi avioitua uudelleen, jos haluaa.
Mitä oikein höpötät, Tarun? -En höpötä.
Sandhya on mukava, hyvin koulutettu tyttö.
Hän löytää hyviä kosijoita.
"Uusitilaisuus.com."
Internetissä on sellaisia sivustoja eronneille ja leskille.
Jos hyväksyt,
voin luoda hänelle profiilin.
Usha.
Tuo varmaan riittää.
Sandhya.
Siirry. Olet keskellä tietä. -Menehän nyt.
Parchun.
Onko tämä uusi ovikello?
Annoit vain 50 rupiaa. Muuta sillä ei saa.
"Muuta sillä ei saa."
Katso, kuka on ovella, Jhumri.
Shibu!
Voinko mennä ovelle?
Anna Jhumrin tehdä se. Istu kanssani.
Pappi lähetti ostoslistan muistotilaisuutta varten.
Selitän sen sinulle.
Tulkaa.
Jos et ymmärrä… -Hän tuli tapaamaan Sandhyaa.
Päivää. Olen B. K. Arora.
Herra Arora. Päivää!
Päivää. Miten voitte?
Hyvin. Otin teihin yhteyttä.
Niin.
Istukaa. -Niin.
Herra Arora on IndiaFirst Life Insurance -yhtiöstä.
Niin.
Tarvitsen Sandhya-rouvan allekirjoituksen papereihin.
Miksi?
Astik Giri otti meiltä henkivakuutuksen.
Viiden miljoonan rupian vakuutuksen.
Hän teki vaimostaan Sandhyasta edunsaajan.
Hänen on allekirjoitettava paperit ja lunastettava sekki.
Kuka muu on edunsaaja?
Varmasti hänen vanhempansa.
Ei.
On vain yksi edunsaaja, hänen vaimonsa Sandhya Giri.
Haen Sandhyan. -Kiitos.
Tule äkkiä. Tärkeä henkilö tuli tapaamaan sinua.
Mitä sinä teet, äiti?
Hän odottaa muiden kanssa. Huivi! Mennään äkkiä.
Nazia! Äiti!
Päivää, rouva.
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Myös yhtiömme ilmaisee osanottonsa.
Istukaa. -Niin.
Siirry.
Istu.
Miehenne otti nimiinne viiden miljoonan rupian vakuutuksen.
Tein kaiken tarvittavan.
LUNASTUS HYVÄKSYTTY
Lomakkeet ovat mukanani.
Niin.
Tarkistakaa ne ja laittakaa nimenne.
Kas tässä.
Siirrä pöytää lähemmäksi.
Vie vesilasi pois, Nazia.
Jhumri.
Niin?
Vie vesi pois. -Selvä.
Onko teillä kynää?
Onko kellään kynää? -Anna tyttärellesi kynä.
Kynäkö? Se on jossain sisällä.
Kynä… Tuokaa se.
Minulla on kynä.
Laittakaa nimenne tähän.
Mitä?
Luotimme sinuun kuin perheenjäseneen.
Miksi minua syytetään?
Astik valitsi Sandhyan edunsaajaksi, en minä.
Olisit ainakin voinut kertoa sen aiemmin.
Mitä väliä sillä olisi ollut?
Ette olisi voineet muuttaa edunsaajaa.
Oletin…
Astik varmaankin kertoi, että edunsaaja on Sandhya.
Hän oli poikasi.
Älä välitä hänestä.
Hän katselee rikossarjoja päivät pitkät,
mutta ei huomaa kodissaan tehtäviä rikoksia.
Tämä ei ole rikos.
Sandhya oli riippuvainen Astikista, siksi hänestä tuli edunsaaja.
"Tuli edunsaaja."
Etkö sinäkin ollut riippuvainen hänestä?
Astik ansaitsi hyvin, siksi hän pyysi sinua jäämään eläkkeelle.
Hän maksoi uuden asunnon ensimmäisen lainaerän eläkerahoillasi.
Miten maksat loput lainaerät?
Älä minusta huolehdi.
Onneksi minulla on vielä tämä suvun talo.
Niinkö? Tämä suvun talo?
Siitä on riidelty oikeudessa kauan.
Anna olla, Tarun. Turha puhua hänelle.
Hän luulee yhä olevansa Bill Gates.
Tiedän, etten ole Bill Gates.
Kun Astik eli, minulla oli voimia ja tukea.
Nyt kun hän on poissa,
ei voi tehdä mitään.
Tuo ei ole totta.
Nyt ollaan Intiassa.
Ihmeitä tapahtuu joka päivä.
Yritetään suostutella Aroraa.
Miksi? Mitä hän muka tekee?
Älä puutu tähän.
Arora määrää vielä monesta asiasta.
Mennään hänen luokseen.
Oletteko kaikki täällä? Mitä tapahtuu?
Ei mitään, Pandey.
Selitin vain rituaalit muinais…
Ei, vaan muistotilaisuudessa. Liity seuraamme.
Käly. -Niin?
Tiedätkö, mikä juolahti mieleeni?
No mikä?
Dolly Ki Doli.
Mikä se on?
Elokuva, jossa näyttelee Sonam Kapoor.
Missä voin katsoa elokuvia?
Miksi se elokuva on erityinen?
Sonam Kapoorin hahmo -
toivotetaan tervetulleeksi sukuun,
mutta hän ryöstää suvun ja karkaa ennen hääyötä.
Vaikka muut eivät tietäisi elokuvaa,
Sandhyan äiti on taatusti nähnyt sen.
Anna pähkinöitä minullekin.
Pitääkö vaatteitasi silittää?
Ei. Nazia teki sen aamulla.
Missä hän on? -Illallisella Parchunin kanssa.
Miehesi sukulaiset ovat vanhoillisia.
Hänen teekuppinsakin pidetään erillään.
Huomasitko, miten kaikki tuijottivat sinua -
laittaessasi nimesi vakuutuspapereihin?
Äiti, katsot liikaa saippuaoopperoita.
Älä jää tänne.
Olet koulutettu. Voit aloittaa elämäsi alusta.
Tule kotiin muistotilaisuuden jälkeen.
Päätetään sitten jatkosta.
Sandhya.
Otatko teetä?
Kyllä.
Missä vanhempasi ovat?
He asuvat Delhissä.
Asun täällä yksin.
Yksin.
Sokeria?
Paljon.
Pidätkö sinäkin tästä teestä?
Inhoan sitä.
Näin sitä täällä.
Se oli Astikin lempiteetä.
Mennään yläkertaan.
Tämä on makuuhuoneeni.
Tämä on lempipaikkani.
Olen täällä paljon.
Onko se mukava?
Oikein mukava.
Kaikki on upeaa.
Tämä näköala.
Talosi.
Makuuhuoneesi.
Ja tämä sänky.
Kaikki ovat loistavia.
Kummalla puolella Astik nukkui?
Mitä? -Kai te nukuitte yhdessä?
Älä viitsi. -Kerro.
Älä.
Sinun takiasi Astik ei rakastunut minuun.
Mitä oikein puhut?
En ole idiootti, Akansha.
Tajuan kaiken. Astik karttoi minua myös häidemme jälkeen.
Emme koskaan jutelleet kunnolla.
Hän ei näyttänyt rakastavan minua. Miksi?
Koska tyydytit hänen tarpeensa.
Lopeta.
Senkö halusit tietää?
Hän ei pettänyt sinua.
Hän ei ollut sellainen.
Rakastimme toisiamme.
Todella.
Et voi ymmärtää sitä tunnetta.
Olet liian ahdasmielinen.
Säälin sinua.
Olisitpa löytänyt todellisen Astikin.
Joskus ajat Joskus hetki
Joskus vaikea Joskus helppo
Joskus murjottaa Joskus valehtelee
Joskus valmis Joskus rikki
Joskus tulikärpänen Joskus tähti
Joskus vähemmän Joskus enemmän
Elämä puhuu suloisesti
Mutta maistuu kitkerältä
Hitaasti, vähä vähältä
Toiveet murskautuvat vähitellen
Olemme naiiveja Emme ymmärrä
Elämän sirkusta
Hitaasti, vähä vähältä
Toiveet murskautuvat vähitellen
Olemme naiiveja Emme ymmärrä
Elämän sirkusta -Hullua, hullua
Munkki vaeltaa
Etsi timantteja autiomaasta
Hullua, hullua
Munkki vaeltaa -Olisipa loitsu parantanut tuskan
Hullua, hullua -Mieli on sätkynukke, lelu
Munkki vaeltaa -Jättää suhteet taakseen
Olen värjäri Olen savenvalaja
Olen viha Olen rakkaus
Koko totuus on minussa
Olen hiukkanen Olen maailma
Suoritan jälleensyntymäriitit
Poltan henkemme
Kukat kukkivat hautuumaalla
Tällaisia taikoja
Hitaasti, vähä vähältä
Toiveet murskautuvat vähitellen
Olemme naiiveja Emme ymmärrä
Tämän elämän sirkusta
Hitaasti, vähä vähältä
Toiveet murskautuvat vähitellen
Olemme naiiveja Emme ymmärrä
Tämän elämän sirkusta
Hullua, hullua
Munkki vaeltaa
Etsii timantteja autiomaasta
Hullua, hullua
Munkki vaeltaa -Kyyneleet hopeaa, tuska kultaa
Auringonsäde tai pimeys
Hullua, hullua -Mieli on sätkynukke, lelu
Munkki vaeltaa
Jättäen suhteet taakseen
Tämä on kymmenes surupäivä. Astikin sielusta tulee taas eheä.
13. päivänä -
Astikin sielu nousee taivaaseen esi-isiensä luokse.
Voitte antaa pyhät uhrilahjat.
Kerromme Astikille -
jättäneemme hänelle ruokaa ja vettä.
Rukoillaan Jumalaa ohjaamaan hänen sielunsa taivaaseen.
Vapauta veljesi, Alok.
Sandhya.
Mitä tapahtui?
Olen antanut Astikille anteeksi.
Nyt itkettää.
Mutta on myös kova nälkä.
Mitä? Älä.
Mausteita,
patjoja, huopia. 3 084.
Sokeria.
Appi. -Mitä?
Sotkinko jotain?
Et, lapsi.
Hoidin vain kirjanpitoa.
Anna minun auttaa.
Luen luvut. Voit laskea.
Onko kaikki muistotilaisuuteen?
20 kiloa riisiä. 1 160.
15 kiloa kirkastettua voita. 6 960.
12 kiloa linssejä. 1 200.
Nawabi-juhlateltta. 6 080.
Ei, vaan 6 088.
Rahaa kuluu paljon.
Voit mennä.
Hoidan loput.
INDIAFIRST - HENKIVAKUUTUS
Mitä mieltä olette, herra Arora?
En mitään. Ymmärtäkää asia.
Mitään ei voi tehdä. Olen jo sanonut niin.
Te päätätte kaikesta.
Jos haluatte lahjan, veljeni voi hoitaa sen.
Tulitteko lahjomaan minut pettääksenne poikanne lesken?
Halusimme puhua yhdestä asiasta.
Mistä?
Jätätkö meidät hetkeksi?
Sopii.
Veli…
Kuuntele. Odota.
Älä ole niin…
Älä kehtaakaan puhua minulle. Teit väärin.
En tehnyt mitään väärää. Emmekö tulleet tämän takia?
Oikeasti? Miksi hän on vihainen minulle?
Muistuta setää siitä.
Hyvä on. Täytyy mennä.
Ei olisi pitänyt kuunnella heitä.
On nöyryytetty olo.
Anna sen olla.
Miksi?
Tarun -
pyysi lahjomaan virkailijan.
Jos joku saisi tietää, kuolisin häpeästä.
Ei kukaan saa tietää. -Miten niin?
Se on tehty. Unohda se. Rauhoitu.
Et ole enää rukoillut. Siksi menetät malttisi.
Astik on poissa,
mutta jätti meille kaaoksen.
Kaikki järjestyy. Usko pois.
Puhuin Sandhyan kanssa.
Rashmi tuli luokseni.
Kuuntele rauhallisesti. Rashmin mukaan Aditya pitää Sandhyasta.
Jos se sopii meille ja…
Ja?
Ja jos Sandhya haluaa,
Aditya on halukas naimaan hänet.
Eli…
Menit siis suoraan Sandhyan luo?
Niin. Olen huolissani hänen tulevaisuudestaan.
Paljonko -
pyysit viidestä miljoonasta?
Näinkö gurusi neuvoi maksamaan lainamme?
Juonittelet Rashmin kanssa.
Sinä tahdoit mennä vakuutusyhtiöön.
Mutta ei se mitään.
Kerro, jos keksit toisen keinon.
Ennen kuin niin käy,
hän tapaa Adityan.
Hän kuitenkin päättää asiasta.
On voimisteluaikasi, mummi.
Oikea.
Äidin mukaan…
Hetkinen.
Haluat naida minut.
Serkkusi lesken?
Niin. Hän on oikeassa.
Mutta miksi?
Koska pidän sinusta.
Mummi!
Sinulla ei ole aiempaa kokemusta.
Anna siis minun kertoa.
Avioituminen ilman rakkautta -
on kuin söisi jälkiruokaa -
ennen pääateriaa.
Olet ruoka-alalla. Tiedät varmaankin tunteen.
Niin, mutta…
Olen rakastunut sinuun.
Joten -
tuletko vaimokseni?
Mitä etsit sieltä?
Parchun ja Alok piilottavat tänne joskus savukkeita.
Toin sinulle kalliin pullon.
Maista juomaa. Onko suhde oikea?
Se on täydellinen.
Vietämme suruaikaa. Muuten olisin onnitellut sinua.
Mistä?
Haluamme vain Sandhyan parasta.
Toki. Onneksi Sandhyan paras on vielä parempi sinulle.
Haluaako Aditya ravintolan?
Hän toivoo perustavansa sen.
Nyt hän ei tarvitsisi lainaa.
Toivottavasti Shivendra on samaa mieltä.
Älkää tapelko tästä.
Shivendran kanssa ei ole helppoa olla samaa mieltä,
mutta Rashmi ja Usha ovat puhuneet siitä.
No, on vain oikein, että rahat pysyvät suvussa.
Kai Sandhya suostui? -Suostui. He puhuivat toisilleen.
Nyt se on kunnossa.
Oletko seonnut?
Suostuitko naimaan Adityan?
Mitä? -Pidätpä kiirettä.
Kuka kertoi? -Kaikki tietävät.
Olisit edes voinut kysyä minulta.
Hän haluaa avioitua minun, ei sinun kanssasi.
Nyt ei ole aika mollata.
Älä olet typerä.
Hän on kiinnostunut vakuutusrahoistasi, ei sinusta.
Jotta voi perustaa ravintolan.
Et halua nähdä minua onnellisena.
Olenko niin arvoton?
Rakastaako joku vain rahojani?
Hyvä on. Tee, mitä tahdot.
Koska olet niin aikuinen.
Yritin vain puolustaa sinua.
Lähdetkö huomeniltana? -Voin lähteä nyt, jos haluat.
Tule, Nazia. Auta pakkaamaan.
Odota. Minä tulen!
Käly.
Niin, Alok?
Astikin kannettava on kai täällä.
Niin on.
Et varmaan tarvitse sitä. Voinko ottaa sen?
Ota vain.
Laturi on sen vieressä. Ota sekin.
Lähdetkö sinäkin aamulla rituaaleihin?
Muistotilaisuus on huomenna. Kai muistat sen?
Kaikki muut ovat näköjään unohtaneet sen.
Sen sijaan he valmistautuvat juhliin.
Miksi avioidut hänen kanssaan?
Kerro. Miksi nait hänet?
Koska hän rakastaa minua.
Ei.
Tiedät, ettei rakasta oikeasti.
Ja tiedät, kuka todella rakastaa sinua.
Alok, olen kälysi.
Alok.
Mitä tapahtui, Sandhya?
Haluan puhua eräästä asiasta.
Jatka vain.
Uskon,
että meidän pitäisi tuntea toisemme hyvin ennen häitä.
Ellemme tutustu toisiimme,
miten voimme rakastua?
En edes tiedä lempiväriäsi.
Lempivärini on musta. Entä sinun?
Sininen.
Laita se tuleen.
Siitä vain.
Olemme aika avarakatseisia sellaisen suhteen.
Rituaalit on nyt suoritettu. Antakaa viimeiset uhrit.
Mummi.
Tiedät varmaan, mitä aion tehdä.
Hyvä on. Kuuntele.
Tapaat ehkä Astikin taivaassa ensimmäisenä.
Selitä tämä hänelle.
Odotin muistotilaisuuteen asti.
Nämä 13 päivää ovat mullistaneet elämäni.
Kaikki luulivat minun seonneen.
Mutta tiedätkö mitä?
Kun naiset viisastuvat,
muut pitävät heitä hulluina.
Olen ymmärtänyt, mikä on tärkeintä.
Jos en ota vastuuta elämästäni,
muut päättävät kaikesta puolestani,
pidinpä siitä tai en.
Jonkin on siis muututtava.
Poika. Mikä hätänä?
Minne sinä menet?
Minä lähden. -Miten niin lähdet?
Mitä tapahtui? Miksi Aditya lähti?
Hän ei suostu avioon Sandhyan kanssa. -Miksei?
Sandhya on raskaana.
Hän odottaa Astikin lasta.
Kuka niin sanoi? -Sandhya kertoi itse Adityalle.
Sandhya ei kertonut minulle.
Hän on käynyt lääkärissä.
Olisi pitänyt välittää.
Miten hän olisi voinut kertoa, kun on suruaika?
Anna siunauksesi.
Tarvitsen sitä.
Huolehdi itsestäsi.
Mahdotonta. Hän ei voi olla raskaana.
Älä puutu aikuisten asioihin.
Hetkinen nyt. Olen täysin varma siitä.
Miten muka?
Minulla on kuukautiset. Terveyssiteet loppuivat eilen.
Pyysin niitä Sandhyalta.
Hänelläkin oli kuulemma kuukautiset,
mutta hän antoi kaksi sidettä viimeisestä pakkauksestaan.
Tule ulos. -Kuuntele.
Aditi.
Ymmärrät varmasti, isä.
Jos Sandhyalla on kuukautiset, miten hän voi olla raskaana?
Mitä hän höpöttää?
Kaikki leikkivät etsiviä. Elokuvat pilaavat nuorison.
Puhun Sandhyan kanssa.
Nazia? Sandhya?
Mitä tapahtui?
Sandhya ei ole huoneessaan.
Mitä siitä? Hän on kai alhaalla. Tarkistetaan.
Mikä se on?
Kirje Sandhyalta.
Se on osoitettu sinulle.
Äiti, taikasi tepsi.
Paha silmä on kadonnut. Minä lähden.
Enkä ole raskaana.
Olisitpa nähnyt Adityan ilmeen, kun väitin olevani.
Hän ei rakasta minua.
Valehtelin paljastaakseni hänet.
Sanoit sen itse. Olen koulutettu.
Pärjään omin voimin.
Teen niin.
Älä murehdi liikaa. Soitan, kun olen perillä.
Usha.
Anoppi, minulla on työhaastattelu huomenna.
Lähden, koska maailma tahtoo päättää naisten asioista,
mutta kukaan ei kysy naisilta.
Astik on saanut uuden muodon näinä 13 päivänä.
Minäkin löysin uuden elämän.
Tiedän, että toimit parhaakseni.
Kiitos siitä.
Kuuntele.
Missä Sandhya on? Hän katosi.
Hän lähti kai Nazian kanssa. -Tarkista äkkiä, menikö hän ulos.
Hyvä on. -Vauhtia.
Jätin vakuutusrahat apelle.
Sekki on mummin tyynyn alla.
Vaikka appi ei myönnä, hän tarvitsee rahoja enemmän.
SHIVENDRA GIRI VIISI MILJOONAA RUPIAA
Usha.
Minäkin alan nyt ansaita.
Kerro apelle, että hänen ei tarvitse olla huolissaan.
Huolehdin hänestä niin kuin Astik teki.
Sandhya.
En uskonut sinun tulevan.
Anteeksi. Aiheutin paljon vaivaa.
Et toki. Ei hätää.
En pyydä sinulta tänään mitään.
Sen sijaan palautan jotain.
Onnistiko? -Etsimme kaikkialta. Ei onnistanut.
Pikku hetki.
Alok…
Sharma-tädin tytär lähetti varmaan kaveripyynnön.
Hyväksy se.
Kirjoita viestit huolella.
Osaat englantia kamalan huonosti.
Tarvitset uuden opettajan,
sillä lähden -
etsimään työpaikkaa.
Ja otan kannettavan ja laturin.
Tarvitsen niitä nyt.
Missä Pepsini on?
Pelleilin. Pidä huolta itsestäsi.
Samoin. Tekstaa, kun olet perillä.
Lähetän numerosi Parchunille!
Anna syömmesi
Toteuta toiveesi
Kauniit maisemat ympärilläsi
Sua kutsuvat
Mitä sanot rakastajillesi?
Anna toiveesi toteutua
Pyydän koko maailmaa
Tarinoitani kuuntelemaan
Mitä sanot rakastajillesi?
Anna toiveesi toteutua
Pyydän koko maailmaa
Ja se mua kutsuu
Ja se mua kutsuu… -Hullua
Hullua
Monien vuosien ajan
Voimistin leikillisyyttäni
Leikillisyyttäni
Taistelin syömmelläni Ja onnistuin
Joskus tein se syömmeni takia
Niin tein
Anna syömmesi
Toteuta toiveesi
Kauniit maisemat ympärilläsi
Sua kutsuvat
Anna syömmesi
Toteuta toiveesi
Kauniit maisemat ympärilläsi
Sua kutsuvat
Mitä sanot rakastajillesi?
Anna toiveesi toteutua
Pyydän koko maailmaa
Tarinoitani kuuntelemaan
Mitä sanot rakastajillesi?
Anna toiveesi toteutua
Pyydän koko maailmaa
Ja se mua kutsuu… -Hullua
Hullua
Tekstitys: Meri Myrskysalmi