Adonis?
Korktuğunu sandım.
Sensiz yuvarlanmak üzere.
Hadi ama kardeşim.
Tamam.
Hey, sen, Adonis. Bu taraftan.
Hey, yo, H bizi bekliyor olmalı.
- İşte başlıyoruz. Şov zamanı. - Hmm.
Gecikmek. Şşt, şşş.
Zamanı geldi, genç silahşör. Orada.
Kesinlikle.
- Hanımefendi. - Anlaşma nedir dostum?
- Sırada beni mi buldun? - Seni yakaladım, şampiyon.
Benim adam.
- Selam Dame. - Naber?
- Arkadaşın kim? - Benim adım Donnie.
Tanıştığıma memnun oldum. Bugün nasılsınız?
Hadi dostum. Hadi. Odaklan dostum.
Bunun için bolca zamanımız var.
Güven.
Ah. Merhaba pot. Adamım, şu yüzüğü görüyor musun?
Bu kolay para.
Ve sana henüz kime sahip olduğunu söylemedim bile.
Hadi.
Hadi alalım onu.
Michael Fitzbaum.
Ortodoks. Sağlam savaşçı.
Seni bayıltan ilk kedi olacağını söyle.
Hey, ama iyi bir iğnesi var.
Yine de aşırıya kaçıyor.
Geçen yıl Pali için futbol oynarken labrumunu yırttı, bu yüzden...
- Iskalamasını sağla. - Evet.
Sağ açık olacak.
Tamam.
Senin üzerinde?
Adam hadi.
Evet.
Orada görüşürüz.
Birinci tur nakavt. Damian.
Bayanlar ve baylar, bu gecenin dövüşçüleri
bölgesel Altın Eldiven unvanı için.
6'2", Pacific Palisades, California'dan,
Michael Fitzbaum.
6'1", Los Angeles'ın Crenshaw Bölgesi'nde dövüşüyor,
- "Elmas" Dame Anderson. - Hadi, Dame! Hadi gidelim.
Evet.
Evet!
Kavga.
Ona neyden yapıldığını göster evlat.
Sağa dikkat et.
Hey, şu vuruşa dikkat et.
Sabırlı ol. Sabırlı ol.
Gardını açık tut, kardeşim.
Bunun için bekle. Sana gelecek.
Şunu izle. Şah Mat.
Aman Tanrım! Hadi!
Ve kazanan, nakavt yoluyla,
- yeni Altın Eldiven şampiyonu... - Ne dedim ben evlat? Ben böyle yaparım.
"Elmas" Dame Anderson!
Evet.
Hadi bakalım oğlum.
Anlayalım adamım. Sana ne söyledim, ha?
Sana ne dedim? O çocuğu oturttum.
Bu doğru, temiz. Bu mükemmel bir yumruk.
Kardeşim ama onu uyuttuğunda herkes...
Ne? Oradaydı sanki...
Dostum, yapacağım ilk şey, dostum...
Yapacağım ilk şey,
Kendime o koca kıçlı elmaslardan alacağım.
Hey.
Sana da bir tane alacağım, küçük dostum.
Hey.
Evet efendim.
- Sana minnettarım. - Hiç şüphe yok, adamım.
- Gerçekten. - Şüphesiz.
Biliyor musun, aslında ben de sana bir şey aldım.
Babama aitti.
Orijinal.
Ormandaki gürültü?
Evet.
Bir gün oraya geleceğim.
Evet, oraya geleceğim.
Ulusal yarışmaları kazanacağım,
Olimpiyatlarda altın madalyayı eve götürmek,
ve sonra profesyonel oluyorum.
Açma. Orada benimle olacaksın.
Kahretsin, birinin çantalarımı taşıması gerekiyor.
Kardeşim, neden benimle böyle oynamak zorundasın, kardeşim?
Ne istediğimi zaten biliyorum. Ne alıyorsun?
- Vişneli turta, elmalı turta. - Kirazlı pasta?
- Yakaladım seni. Acılı peynirli patates kızartması mı? - Evet gel.
- Ananaslı soda mı? - Hepsi.
Hepsi sende oğlum. Büyük para.
Leon mu?
Ha?
Beni hatırlamadın değil mi?
Seni hatırlamam mı gerekiyor?
Artık çok az değil.
Benim adım Donnie. Şimdi beni hatırladın mı?
Canlı yayındayız, birinci raunt, Cape Town, Güney Afrika,
Adonis Creed eski rakibiyle savaşırken
Creed'in söylediği şey onun son dövüşü olacak.
Todd Grisham, şampiyon Jessica McCaskill ile birlikte.
Ve etkileyici bir kombinasyonla kapının hemen dışında.
Conlan mı bu kadar iyi görünüyor yoksa Creed mi bu kadar kötü?
Hızlı bir şey yapmazsa,
Tarihi kariyerine son verecek
Conlan'a başka bir kayıpla.
- Oraya gidiyoruz. - O yumruğu suratına koy.
Tamam aşkım. Aynı inanç. Hiçbir şey değişmedi.
Conlan avını takip ediyor,
Creed'i köşeye sıkıştırıyor.
merak etmelisin
an burada Creed'e geliyorsa.
Conlan sağ eliyle vuruyor.
Sağına bak.
Aynı kombinasyon gibi görünüyor
tekrar tekrar fırlatıyor ve Creed bunu durduramıyor.
Creed, köşeden çıkıyor.
İyi yumruk ama Conlan hiç ürkmedi.
Bunu yüzüne sakla. O iğneyi dışarıda tut.
- Conlan'dan büyük bir sol. - İpi bırak.
Oh, onu iplere bağlamış. Temiz atışlar iniş.
Creed oldukça dayak yiyor.
Ve vay. Conlan neredeyse onu yakalıyordu.
Bir sonraki raund acıtacak, şampiyon. Bir sonraki tur acıtacak.
İyi misin Donnie?
Hadi, Donnie. Çalışmak zorundasın bebeğim.
Neye gülüyorsun dostum?
Orada seni geçen seferden beter dövdü.
Mesela, özlediğim bir şey komik mi?
Evet dostum. Şah Mat.
Şah Mat? Tamam. Bundan emin misin?
Küçük bir temastan hiç korkmadım.
Nasıl girdiysem öyle çıkıyorum.
Dostum, sen delisin, tamam mı?
Oynamayı bırak, bayılt onu.
- Nasıl hissediyorsun? Harika görünüyor. - Sadece ısınıyorum.
İyi bir koşu yaptı.
Ama bizim olanı geri alma zamanı.
Creed'in olağanüstü bir kariyeri vardı,
ama Zaman Baba'nın sonunda şampiyona yetişip yetişmediğini merak ediyorsunuz.
Bu Creed için tehlikeli olmaya başladı.
Ooh, şampiyon sonunda bir tanesini kaptı.
Hadi, Donnie. Bunu çalıştır. Ona kimin şampiyon olduğunu göster.
Güzel, Ricky. Güzel. Aynen böyle.
Bir kez daha.
Ve Conlan yere düşüyor! Düşüyor!
Ne bir an! Ayağa kalkacağını sanmıyorum, Jessica.
Üç dört beş,
altı yedi,
sekiz,
dokuz,
on.
Evet!
İşte bu kadar millet.
Bitti.
Adonis Creed'den ne büyük bir satranç hamlesi.
Sadece inanılmaz.
Ne dönüş. Ne bir son.
Böylece dışarı çıkarsın.
Adonis Creed'den kim daha azını bekler ki?
dünya sahnesinde son selamını alırken?
Ne bir çıkış.
Saygı duy Conlan. Cehennem kavgası.
Ve bu, yeni, tartışmasız bir şeye sahip olduğumuz anlamına gelir.
dünya ağır siklet şampiyonu
yirmi yıldır ilk kez,
ve adı Adonis Creed.
Naber?
hatırlamıyorsun.
Neyi hatırladın?
Hadi, baba. Söz verdin.
Beş dakika.
Tamam, tamam, tamam.
Evet. Elbette.
Biraz daha çay ister misin prenses?
Evet. Teşekkürler, nazik efendim.
♪ Sadece deniyorum...
♪ Ve ben...
♪ Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ♪
♪ En iyi ♪
Bu sıcak.
- Evet? - Evet evet.
Kehlani için üzerinde çalıştığın parça bu mu?
- Evet. - Tamam aşkım.
İyi bir seans geçirdik ama bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum? Bunu bana gönderebilir misin?
- Evet evet. - Buna arabada ihtiyacım var.
Bugün nasıldı?
- İyiydi. Evet. - Evet?
- Tuttuğun için teşekkürler. - Anladım.
Onu yatağına yatırdın mı?
- Yaptım. - Mmm.
Yani yalan söylemeyeceğim.
Ona yaklaşık altı top dondurma ile rüşvet vermek zorunda kaldım.
Nasıl uyuduğunu bile bilmiyorum.
Emeklilik seni yumuşattı, biliyor musun?
O kıza hayır diyemem.
Sanırım sende de birkaç kepçe vardı çünkü bak, bunu aldın.
- Mmm. - HI-hı.
- Evet, bu kötü. - Evet.
Lekelenmeden önce çıkar şunu, D.
Oh, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Bu da ne?
Beni çıplak çıkarmaya çalışıyorsun.
Hayır, hayır. Kesinlikle bunu yapmaya çalışmıyorum çünkü çalışmaya çalışıyorum.
Ne yapmaya çalıştığını görüyorum.
Hayır, sadece ona sahip olabilirsin. Sorun değil.
Bütün bunları görmek istediğini biliyorum.
- Hayır hayır hayır. - Şuna bak.
HAYIR.
Hala sıcak? Hala sıcak mı?
Yapma. Çalışıyorum, D. Lütfen.
Ben de çalışıyorum. Dinle, hiç şansım yok...
Ne üzerine çalışıyorsun?
Artık seninle yalnız kalamıyorum çünkü çok çalışıyorsun.
Biliyorum. Evet.
- Bana ayıracak vaktin yok. - Biliyorum.
için zamanın yok...
- Biliyorum, ama şimdi zamanım yok. - Hadi ama. değil mi?
- Hayır. Hayır. - Sadece biraz. Birazcık.
- Mmm. - Hmm. Mm-hmm.
Ne zaman kaçırmayın...
eskiden... her yerde.
- Herhangi bir yer? - Hmm.
Mmmm. Tamam aşkım.
Tamam hadi gidelim.
Tamam, ben sadece... Yaklaşık 15 dakikam var.
- çünkü bu sapları göndermem gerekiyor. - 15.
12'ye ne dersin?
Elbette. On iki yapacak.
Sonraki durak, Leimert Parkı.
Vücut, kafa. Vücut, kafa.
Güçten çok verimlilik, bebeğim. Onu ona ver.
teknik. Teknik, Felix.
Drago'ya öylece yumruk atamazsın.
Bir planımız var, o yüzden ona sadık kal.
- Hadi. Onun için çalışmasını sağla. - Hadi gidelim.
Bu sadece güçle ilgili değil. Zamanlama, hız.
- Kahretsin, bana mı söylüyorsun? Şimdi hadi. - Biliyorum biliyorum.
Onu delmeye devam et.
teknik. teknik.
Zaman.
Hey! Zaman!
Felix. Buraya gel.
Bu adamlar çöp.
Yeni bir partiye ihtiyacımız var ve buna hızla ihtiyacımız var.
Zor. Los Angeles'ın çoğunu çiğnedin.
Geri çekmemi mi istiyorsun? Drago'nun kolay kolay kabul etmediğini biliyorsun.
Antrenman yapmak için buradayız, savaşmak için buradayız, değil mi?
Bunu bana sen öğrettin ve biz de bunu yapacağız.
Tamam aşkım...
Selam Felix. Ven aqui.
N'aber şampiyon? Bana bazı turlarda yardım etmek ister misin?
Ne yani, bu kıyafeti mahvetmek mi? Öyle düşünmüyorum.
Sana ödeme yapmaya çalışıyorum, Felix.
Nakavt etmeye devam edersen sana ödeme alamayız.
Bütün bu idman partnerleri, tamam mı?
Dört hafta içinde Drago ile dövüşmeye hazır olmalısın.
Sen şampiyonsun. Gücün olduğunu biliyoruz.
Ama her zaman ne kadar sert vurabildiğinle ilgili değildir.
-Kontrol ve odaklanma ile ilgili. - Haklısın.
Duke'u dinleyin.
Evet efendim.
Görmek? çok fazla oynuyorsun
- Duke'u dinle. - Bunu duydun mu?
"Duke'u dinle."
O üç kelime. "Seni seviyorum" değil.
"Sakin ol" değil. Bunların hiçbiri.
"Duke'u dinle."
Ne sorduklarını çok iyi anlıyorum.
Drago'nun daha büyük bir adı var, bu doğru, ama kemeri Felix aldı.
Bölünmesi daha büyük olmalı.
Beğenmemeleri umurumda değil. Drago'ya beni aramasını söyle.
Hey, seni hemen geri arayayım.
Hey, adamım.
Yardımcı olabilir miyim?
- Bir imza alayım. - Hayır, imza vermiyorum.
Arabamdan iner misin?
Dostum.
Beni hatırlamadın, değil mi?
Annenden gelen saçma sapan arabalardan uzun bir yol kat ettin.
Hanımefendi.
Evlat, bana sahip oldun.
Damian.
Evet, mahalleye yeni döndüm.
Eski spor salonuna uğradım ama...
Evet, birkaç yıl önce yükselttik, biliyor musun?
Anlıyorum.
- Kahretsin, bu... - Bir dakika oldu.
Bir dakika oldu.
Vaktini almak istemiyorum, adamım.
Sadece neyin iyi olduğunu bilmeni istedim.
ben buralardayım
Yetişmek istersen, bilirsin, bana haber vermen yeterli.
Şimdi nereye gitmek üzeresin?
Kahretsin, beşiğe geri dön.
Yiyecek almak için vaktin var mı?
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Eğlence.
Hala buraya gelip halkla yemek yemene şaşırdım.
Yani, yapabildiğim zaman.
Eskiden yaptığım ama artık yapamadığım birçok şey var.
O lüks hayatı yaşamakla meşgul, ha?
Evet. Sanırım işle birlikte geliyor.
Elbette.
Yo... Sakin ol, sakin ol. Lanet olsun dostum.
Bu saçmalığı yaşamayalı ne kadar zaman oldu biliyor musun?
Ne kadardır?
On sekiz yıl, kardeşim.
Bunca zamandır aşağıda mıydın?
Aradan birkaç yıl geçti, ama... evet.
Daha geçen hafta çıktı.
Bunun için tebrikler.
Teşekkür ederim.
Sana birkaç kez yazdım.
- Yaptın? Onları nereye gönderdin? - Mama Creed'in.
Hâlâ Bel Air'de mi?
Evet, o hala orada. Aynı ev.
Ama onları hiç almadım.
Kalemdeki her dövüşünü izlediğimi biliyorsun.
Sonunda Afrika'ya ulaştın, ha?
- Bunu gördün mü? - Bunu gördüm.
Koşunu nasıl bitirdiğin beni gururlandırdı.
Sana öğrettiğim bazı hareketleri hâlâ hatırlıyor gibisin.
Ne hatırlıyorum biliyor musun?
Kıçıma vuruyorsun.
Ne hatırlıyorum biliyor musun?
Koca kıçının geri gelmesine yardım ediyorum.
Bunu hatırla?
- Evet, yaptın. - Tamam o zaman.
İşin var mı?
Planlarım var.
Burnumu temiz tut. PO'mu kıçımdan uzak tut.
mm.
Dinle, senin için yapabileceğim bir şey varsa,
yardımcı olabilirsem, sadece sor.
Ne hakkında konuşuyorum? Eve yeni geldin.
Neye ihtiyacın olursa olsun. Tamam mı? Tereddüt etme, dostum.
Ben düzüm kardeşim.
İyiyim. Hepsini yerleştirdim.
Seni görmeye gelmedim.
Hayır, öyle demek istemedim. Oldu...
Saygı.
O zaman plan nedir?
Beni son gördüğünde aynı program.
şampiyon olmak istiyorum
Hâlâ boks yapmak istiyor musun?
Hey, biliyorum uzun zamandır yoktum.
Kendimi formda tuttum.
Henüz görmediğin bazı hareketlerim var.
Evet. Sen...
- Dizel görünüyorsun. - Şaka yapmıyorum.
Ben hazırım.
Depoda hala benzinim var.
Ve o zinciri kendime almalıyım.
"Elmas" Dame, huysuz görünemez.
"Elmas" Dame.
Bu doğru.
Elbette.
Spor salonuna gel.
Duke'u ayarla.
- Gerçekten mi? - Evet.
gerçekten.
Tamam o zaman.
Teşekkür ederim.
Yo, yo, yo!
Komik olan ne?
Ah hiç birşey. Sadece anneni bizimle yaşaması için ikna etmeye çalışıyorum.
böylece kendi canlı örgü makineme sahip olabilirim.
Evet. Ne dilediğine dikkat et.
Endişelenmedim.
Aslında kötü bir fikir değil.
Peki kendini nasıl hissediyorsun, anne? İyisin?
İyiyim.
- Emin misin? - Ah evet.
Tamam aşkım.
Oğlum akşam yemeğine zamanında gelse daha iyi olurdu.
Ah. Üzgünüm.
- Mmm. - Kendimi kaptırdım.
Mm-hmm.
Orada. Şuna bak.
Bu ailenin gerçek şampiyonu kim?
Sen.
Hayır sen.
Git kendin gör.
Teşekkür ederim Büyükanne. Seni seviyorum.
Rica ederim.
Seni seviyorum.
Hey.
V değil.
İyi. Seni seviyorum.
Bununla elleriniz dolu olacak.
Zaten yapıyoruz.
- Hayır. O en iyisidir. - Evet yaparız.
O.
- Sen en kötüsüsün. - Hadi ama anne.
- Sen en kötüsüsün. - Dur... Bunu kastetmiyorsun.
- Al anne. - Teşekkür ederim.
B, bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Bebeğim, bu gece değil.
Ama bunun hakkında konuştuk.
- Bir seferde bir şey. - Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Bunu bu akşam yapmıyoruz, tamam mı?
Ve sadece biz düzüz
ve herkes bilir,
Evimi terk etmiyorum.
Anlaşıldı?
Mm-hmm.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Ve ben gerçekten iyiyim.
Sana söz veriyorum, bu gece bir felç daha geçirmeyeceğim.
Tamam aşkım?
Yarın gece al.
Anne. Bu...
Bu komik değil.
Bu biraz komik.
Ve sen yardım etmiyorsun.
Senin için endişelendiğimizi biliyorsun.
- Bu kadar. Artık bırakabiliriz. - BEN...
Ve sonuncusundan sonra dikkatli olmak istiyoruz.
İyiyim.
Tamam aşkım?
Peki ya sen?
Senden ne haber?
Evet. Neredeydin?
Az önce Dame adında bir adamla karşılaştım.
Damian.
O kim?
Benimle kontrol etmiş olabileceğini mi düşünüyorsun? Bu hayır işi değil.
Ve ev gibi senden daha yaşlı.
Ona biraz ara vermeye çalışıyorum. Zaten yaptığımız da bu değil mi?
HAYIR! Bu YMCA değil.
Etrafına bak Duke.
Felix'le ringe çıkmak için sıraya giren birini görüyor musun?
Tek söylediğim, bırak dövüşsün.
Felix'in yaklaşan bir kavgası var ve elimizde hiç ceset yok.
Yani, kesinlikle kimse Felix ile ringe çıkmak istemez.
Ne yaptığını biliyorum, Donnie.
Bu herifin bokuna borçlu değilsin.
Hiç bir şey.
Ama tartışalım.
Hadi yapalım.
Felix, Felix, sen. Dinle.
Adonis dövüşmen için birini getirdi.
Merhaba. Vay, vay, vay.
- Ha? - Başlıyoruz.
Burada bir sürü genç kedi var.
Genç adamın oyunu.
Endişelenme, Duke seninle ilgilenecek.
Sıfır noktasına geri dönüyoruz.
Şampiyonlar bir yerden başlamalı, değil mi?
Elbette.
Felix, Damian'la tanış. Seninle dövüşecek.
Bunu nasıl yapacağını hala hatırlıyorsun, değil mi?
Yapabilirsin.
Felix, odaklanmaya devam et. Zamanlama üzerinde çalışın. Tüm ihtiyacımız olan bu.
Bu çocuk neden ona sataşıyor?
Peki, sadece soruyorum.
İmza.
Üzgünüm.
Bence...
Muhtemelen biraz dikkat çekmek istiyor -
Devam etmek. Neden kızımın başı dertte de onun değil?
Kendini koruyamıyor mu?
Belli ki Amara için endişeleniyoruz.
Burada rahat hissetmek önemlidir.
Elbette.
Ama olayların üstesinden gelmenin yolunun kavga olmadığını anlıyoruz.
Mm-hmm.
Bak, Amara'yı seviyoruz.
Akademik olarak istisnai bir çocuk...
Gelişiyor.
O sadece... kavga ediyor.
Yani, ona nasıl dövüşüleceğini öğretmek ister misin? Tavsiyen bu mu?
Böyle bir sağır okulunda buna mecbur olduğumu düşünmemiştim.
- ama belki de yanılmışım. - Beklemek.
Hâlâ çocuk değillermiş gibi "böyle bir sağırlar okulunda" ne anlama geliyor?
Demek istediğim, ne bekliyordun, Adonis?
O zaman kendini savunmayı öğrenmeli.
Tamam, her şeyden önce, bunu söylemiyorum.
kendini nasıl savunacağını bilmemeli.
Sadece bunun benim için ne anlama geldiğini söylüyorum
sizin için ifade ettiğinden farklıdır.
Ya güvende olması gereken bir yerdeyse ve değilse?
Kendini nasıl koruyacağını bilemeyecek.
Bu nereden geliyor?
Hiçbir yerde. Bu sadece bir gerçek.
Tamam aşkım.
Bir başka gerçek de bence ebeveynler olarak,
aslında bizim sorumluluğumuz
ona duygularını nasıl değerlendireceğini öğretmek.
Demek Amara'nın bu zorbayla el ele tutuşmasını istiyorsun, değil mi?
ve onun duyguları hakkında konuşmaya mı başladın?
Bu gerçek hayat değil.
Tamam, ne yapmasını istiyorsun?
Duygularından kimseye bahsetmemesini mi istiyorsun?
Bize bile değil ve onlar hakkında yapabileceği tek şey birine vurmak mı?
Bak, bunun senin için işe yaradığını düşündüğünü biliyorum.
ama artık bir prizin olmadığına göre,
belki de nasıl hissettiğin hakkında konuşmayı düşünmelisin.
Bana değilse, birine.
Ya da bilmiyorum D. Bir hobi edinin.
- Tamam, bir hobi edineceğim. - Ah evet?
Evet sen.
Ben stüdyoya ineceğim. Seninle iz bırakmaya başlayacağım.
Bu hiç komik değil, D.
Bak, onu koruduğunu düşündüğünü biliyorum bebeğim.
ama sadece nasıl yapılacağını değil, neden dövüşmek istediğini de bilmesi gerekiyor.
Ve her sorunun tek çözümü suratına bir yumruk yemek değildir.
Evet, haklısın. Ve bazen öyledir.
Pekala, hadi iyi vakit geçirelim.
Tamam, görüyorum ki her şeyi yoluna koymuşsun.
Ah evet. Ona "Black ailesi nerede yaşıyor?" diye sordum.
- Şaka yapıyorum. - Evet.
- Naber dostum? - Naber?
Etrafta başkaları da var.
Hiçbirini görmüyorum. Hadi bakalım.
Teşekkür ederim.
- Tanıştığıma memnun oldum Bayan Bianca. - Zevk.
- Bana hiç çiçek almadın. - Ne, öpücük mü istiyorsun?
- Hayır. İyiyim. Hayır, hayır, sorun değil. - Buraya gel.
- Hey, hepinizin güzel bir evi var. - Teşekkür ederim.
Hey... yemek zamanı.
Transparan zeminler var mı?
Ah.
Vay canına. Elbette.
Amara.
- Amara mı? - Hmm.
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.
"Sen de" diyor.
Ah, kesinlikle evet.
Su lazım?
Tekrar teşekkürler.
Çok teşekkür ederim.
Dawg, bunu hala atlatamıyorum.
Bu meydan ona koca bir malikane kazandırdı.
Gerçek bir rock yıldızıyla evli.
- Evet ben yaptım. - Mmm.
Kaç tane altın kaydın var?
- Biraz var. - Mütevazı davranıyor.
Mütevazı davranıyor.
Hayır, ama yapımcılığını üstlendiğim sanatçılar çoğunlukla, ama evet, bende biraz var.
- Ve o üretiyor? - O yapar.
Donnie. Yumruk atıyorsun.
Pekala, Bayan Yapımcı, bir sonraki gösteriniz ne zaman?
Bugünlerde pek öyle performans göstermiyorum.
Evet, ara verdim çünkü ben...
Sahnede işitme duyumla ilgili bazı sorunlar yaşıyordum.
Şimdi dikkatli olmaya ve elimde kalanları korumaya çalışıyorum.
yani ben üretiyorum
Evet.
Yakında değil.
Yine de bu kısımdan vazgeçmek zor. Sağ?
Evet. Sevdiğim tek şey bu değil ama emek istiyor.
- Bu bir ayarlama... - Mm-hmm.
ikimiz için
Peki, birbirinizi ne kadar süredir tanıyorsunuz?
- Yani... - Geri dönüyoruz. Dönüş yolu.
Biz gibiydik... Kardeş gibiydik.
Jeff'te iki yıl aynı odayı paylaştım.
Evet, onun gibi bir şey.
Nasıl gittiğini biliyorsun. Gitti ve tüm Hollywood'u aldı.
Jeff, doğru.
Evet, grup evi.
Tahtakurularını hatırlıyor musun?
Onları unutmaya çalışıyorum.
Evet.
O böcekleri unutamıyorum.
- Onu yatağına götüreceğim. - Tamam aşkım.
- Siz ikiniz kalın, yetişin. - Tamam aşkım.
Oh, onu plak şirketi partisine davet et.
- Kesinlikle yapacak. - Evet.
Ben duydum. Etiket partisine davetliyim.
- Davetlisin. - Teşekkür ederim.
Evet. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Evet, şüphesiz. Seninle tanışmak benim için bir zevk. - Mmm.
Boonies'e geri taşındığına inanamıyorum.
Mahalleye çıkmayı severdin. Şimdi hepiniz...
Ne?
- Evcilleştirilmiş filan. - Hadi ama dostum.
Bakın evlenince ne oluyor.
- Evet, tamam kardeşim. - Tamam mı?
- Bu evi kadınlar yönetiyor. - Burada yaşıyorum.
Olan bu, adamım. Evlenirsin, bir aile olursun.
Bu delilik.
Dökmek.
Maymun kostümü için takas ettiğine inanamıyorum.
Oh, bilirsin, takım elbisenin bazı avantajları vardır.
Bunu sanki yumuşamışım gibi söylüyorsun ya da onun gibi bir şey...
- Sanki bu sinsi saldırıyı kaybetmişim gibi. - Hey, vay, vay, vay.
Tamam anlıyorum. Şampiyonun içinde hala biraz biber var.
Tek söylediğim, ben boksu bıraktım ama boks beni bırakmadı.
Bak işte bunu söylüyorum kardeşim.
Demek istediğim, bak, yönetmen gereken bir gemin olduğunu biliyorum ve ne olursa olsun,
ama eşyalarımı bir arada tutmuyorum
sadece bir salak için kum torbası olmak için.
Beni hisset?
Felix'in üzerinde uyuma. Tamam mı?
Zor yoldan anladı. O kazandı.
18 yılımı zor yoldan çektim kardeşim.
Belki de kendimi ifade edemiyorum.
Başlık atışı istiyorum.
Hanımefendi...
Ne düşündüğünüzü bilmiyorum ama işler öyle yürümez.
Felix çok soğuk, kaybedecek nesi var? Kaybedecek neyin var?
Bir gecede parmaklarımı şıklatıp seni aday yapabileceğimi mi sanıyorsun?
Sana olan bu değil mi?
Bu böyle kardeşim.
Sana saygı duyuyorum...
ama saatim ilerliyor.
Benim için şimdi ya da asla.
Ve sana yardım edeceğimi söylediğim gibi sana yardım etmek istiyorum.
Ama dostum, bana sorduğun şey...
bu biraz imkansız.
Nasıl olduğunu bilmiyorsun kardeşim.
Bunca zaman onlarda...
içlerinde duvarlar.
İmkansız?
Senin adını alıyorlar.
Ve size bir numara veriyorlar.
İşte böyle başlıyor.
Yine de en iyisiydim.
Evet, öyleydin.
öyleydim kardeşim
Ama bunu kanıtlama şansım hiç olmadı.
Bak, tüm söylediğim, kardeşim, eğer...
Apollo Creed, mazlum birine bir şans verebilirse...
neden yapamıyorsun
İyi uyudun mu?
Mm-hmm.
Dişlerini gıcırdatıyordun.
Dün gecenin geri kalanı nasıldı?
Mmm...
- Şey... iyiydi. - Evet?
Sadece yetişiyorum.
Hey, neden bana grup evinden hiç bahsetmedin?
Söyleyecek çok şey yoktu.
Hmm.
Kaç yaşındasın?
Amara'nın yaşlarındaydım.
Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?
Sorun değil.
- Yok, önemli değil.
Hayır, ben Dame.
Benden Felix ile dövüşmemi istediğini biliyor musun?
- Gerçekten mi? - Evet.
Dünya ağırsiklet şampiyonu ve bir şans istiyor.
Peki ne dedin?
Hayır dedim.
Bu imkansız, biliyor musun?
İnsanlar ömürleri boyunca böyle bir atış için beklerler.
- Ve o bir profesyonel bile değil. - Evet.
Neden hala düşünüyormuşsun gibi görünüyor?
Sağ. Elbette. Onu iplere karşı çalıştır.
Çalış onu. Onun önünde kal bebeğim. O yüzüğü kes. Hadi.
Of.
Bu doğru.
Bana bakma dostum. Orada tek başınasın. Hadi gidelim.
Hadi mijo, yanında kal.
Kavga etmeye devam. Hadi gidelim.
Tamam aşkım.
Tamam bebeğim, hadi. Hadi.
Tamam aşkım.
Hadi gidelim, büyükbaba.
Yeterli değil.
Odaklanmış kalın. İğneler, yumruklar.
Onu ona ver.
Kendini perçinlemek için çalış. Hadi yapalım.
- Hey! Temiz tutuyorsun, ha? - Neydi o? Hey.
Yo adam. Ne yapmaya çalışıyorsun, beni incitmeye mi çalışıyorsun?
- Kaldır şunu. Küçük adam, sen böyle yaratılmamışsın. - Kime "küçük adam" diyorsun?
Burası benim spor salonum, kardeşim.
Pekala, coz. Elbette!
İçeri gir.
Hey hey hey.
Hayır. Geri çekil Damian. Bırak onu.
Hey! Aşağıda neler oluyor?
Bu kasıtlıydı.
- Bunu sen hallet. - Bunu ben halledeceğim.
D, konuş benimle. Ne oldu?
Ben işimi yapıyorum.
Hey, buraya gel dostum.
Hadi. Hey hey hey. Kafanı kullan. Tamam aşkım?
Kafanı kullan. Diğer tüm dağınıklığı dışarıda bırakın.
Sana ne istediğimi söyledim, D.
Ve sana bunun biraz zaman alacağını söyledim.
Elbette.
Elbette? Git yürüyüşe çık.
Biraz hava al.
Tamam mı?
Merhaba, Adonis.
Hayır... Hey, Duke. Sakin ol.
- Bu bir hataydı. - Kontrol altına aldım.
Sana hemen bunun bir hata olduğunu söyledim.
- Anladım. - Yapma!
Omzunda bir çiple buraya gelmesine izin verdin.
Bu kesinlikle...
- Pekala, şimdi sessiz olma, Duke. - Adam...
Sorun değil. Rahatlamak. Biliyorum, seni yakaladım. Biliyorum. Salla gitsin. Tamam aşkım?
Kontrol altına aldım.
Sana kim olduğunu söylüyor, değil mi?
Ona inan.
Ne yapıyorsun, ahmak?
Ben...
Temizlik yapıyordum.
Duke Amca bana böyle söylemedi...
Başım belaya girmek istemiyorum.
Annem kavga etmemi istemiyor.
Bu bizim küçük sırrımız mı?
Evet!
Sana diğer tüm şeyleri göstermemi ister misin?
Evet!
Buna düz sağ denir.
Wheeler'ı böyle mi bayılttın?
Bunu sana kim öğretti?
Sen.
O dövüşü izledin mi?
Bütün dövüşlerini izledim.
Bana başka bir şey göster.
Çoğu insan bunun şiddetle ilgili olduğunu düşünüyor ama değil.
Zamanlama, odaklanma ve...
Kontrol?
Mükemmel.
♪ söyleyebilirim
♪ Karanlıkta gizlenen bir şey olduğunu ♪
♪ Karanlık, evet
♪ söyleyebilirim
♪ Beni hazırlıksız yakalamaya çalışıyorsun ♪
♪ Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
♪ Batmamak için elimden gelenin en iyisini ♪
♪ Ve tüm yağmuru unutmak zor ♪
♪ Gök gürültüsünü duymaya devam ettiğinde ♪
♪ Ve sanki
♪ Gölgeler beni takip etmeye devam ediyor
Buzlu iki viski alabilir miyim? Pekala. Teşekkür ederim.
Naber, Donnie?
sana sahip olurdum
Tamam, belki değil.
- İyi görünüyorsun. - Bilirsin. Sen de.
- Süveter. - Ben... geldiğine sevindim.
B'yi davet etti.
Doğru.
Hey, onlar için endişelenme.
ben değilim
Bu bir parti. İyi eğlenceler.
Burada bakmanız gereken başka pek çok şey var.
Bu bir yangın partisi, kardeşim. Evet.
Tebrikler oğlum.
Başardın.
Şimdi o ikisi: Chavez, Drago.
Bunun yılın dövüşü olmasını sağlayacağım.
İyi misin?
Bebek bakıcılığına ihtiyacım yok, kardeşim.
Tamam. Hemen döneceğim.
Devam etmek.
İki katilime bak.
Bu şeyi almak için sabırsızlanıyorum...
Bunu yapmaya hazır mısın?
Her zaman hazır olduğumu biliyorsun. Sormak zorunda değilsin.
Tamam aşkım. Dövüş gecesine sakla.
Mekanı aldık. Parayı aldık. Rekorlar kıracağız.
Bana parçaları gönderir misin, lütfen?
Onları duymak için sabırsızlanıyorum.
Gelecek hafta konuşuruz. Seninle tanışmak çok güzeldi.
Tebrikler de.
Başardın.
- Evet. - Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Eğleniyor musun?
- Evet. - Evet?
- Evet. - İyi. Ben de.
Odada çalışmaktan bıktım ama...
Yaptığın şey bu.
Evet bazen.
- Sanırım hepinizin yaptığı bu. - Şuraya bak.
Don King'ini giyiyor.
eksi saç.
- Tanrıya şükür. - Evet.
Biliyorsun, bu onun için büyüme.
Bu tür şeylere gelmekten nefret ederdi.
Bu yüzden...
- Nasıl hissettiriyor? - Bu da ne?
Şarkınızı başkasının söylemesi mi?
Mmm.
İyi hissettiriyor.
Yani, herhangi biri olması gerekiyorsa, fena değil.
Evet, neredeyse sana inanıyorum.
Donnie'ye ne dersin? Boksu özlediğini mi düşünüyorsun?
Hayır. Bana söylediğinden değil.
Ama yapar mıydı?
Konu açılmışken, aslında sana sormak istediğim bir şey var.
Siz ikinize ne olduğunu merak ediyorum.
Oh, nasıl kilitlendiğimi bilmek ister misin?
Evet.
Gerçekten sıkıcı bir hikaye.
Kavgaya girdi.
Birkaç önceliğim vardı.
Silah çekti.
Donnie oradaydı. Sana söyleyebilir.
Bilirsin.
Donnie çıkar...
Ve dostumun bunu hak etmediğini söylemiyorum bile, ama...
"dostum" kimdir?
Tamam aşkım. Ah...
Adı Leon'du.
Gerisini size anlatması için Donnie'ye bırakacağız.
Gerçekten benim yerim değil. Beni hisset?
Ama dediğin gibi.
Biliyorsun, geçmişe bakmak emek ister.
- Durdur onu. - Drago!
Hey, hey, yakala şu adamı!
LAPD bu adamı, Luis Camino'yu gözaltına aldı...
HAYIR.
Hayır, hiçbir şeyi iptal etmiyoruz.
Şu anda bir uzman görüyor.
En az altı ay diyorlar.
Biliyorum. Biliyorum. Ama çözeceğiz.
Tarihi hareket ettirmeyin.
Elbette. Elbette. Hoşçakal.
Yüksek profilli olay.
Şu anda Cedars-Sinai'de iyileşen Drago,
beyin sarsıntısı geçirdi,
ayrıca sağ kolunda ve elinde çok sayıda kırık var.
Ve yaraları şimdi şüphe uyandırıyor
gelecek ayın katılımı...
merakla beklenen unvan mücadelesi
- Felix Chavez'e karşı. - Merhaba?
Evet, her şey yoluna girecek.
Anlayacağız. Başka bir dövüşçü bulacağız.
Bu sadece başka bir dövüşçü bulmakla ilgili değil.
Biliyorum ve hayal kırıklıklarınızı anlıyorum. Gerçekten yaptım.
Peki ne yapacaksın?
Drago ile dövüşmek istiyor.
Ama aklanması için altı ay bekleyemeyiz.
Bu pencereler sonsuza kadar sürmez. Şimdi ona ödeme yapmalıyız.
Pekala, Drago'nun dışında bir, belki iki yarışmacı daha var.
Ortiz var ve sonra Sporino var.
Ve son dövüşünün ardından iyileşiyor.
Tamam, o zaman kim?
Bir fikrim var.
Riskli ama başarabilirsek maaş günü olacak.
Aklında ne var?
Dame ile dövüşmeni istiyor.
Hanımefendi?
O gerçek bir dövüşçü bile değil.
Seninle tartışırken yeterince gerçekti.
Felix, insanlar konuşur.
Şampiyon, o senden daha yaşlı.
- Ha? - Haklısın.
Ama Dame dişiyle tırnağıyla savaşacak.
Şu anda kutunun dışında düşünmeliyiz.
Oh, bundan hoşlanmadın, değil mi?
Damian bir boksör değil.
Dünyayla savaşıyor ve insanları incitmeye çalışıyor.
Hayır, hoşuma gitmedi. Bence sirk olur.
Demek istediği şov yapacak. Tamam aşkım?
Bize dağıtılan kartları oynamalıyız.
Ama buradaki şey, insanlar gelecek mi?
Oh, insanlar ortaya çıkacak. Sana bunun sözünü verebilirim.
Herkes bir underdog hikayesini sever.
Apollo, Rocky'ye bir şans verdiğinde kaç kişinin izlediğini biliyor musun?
İnsanlar bugün hala o kavgadan bahsediyor.
Şampiyon, dinle.
Söz verdiğimiz gibi olmadığını biliyorum, tamam mı? Anladım.
Ama ben olsam yapardım.
Ne düşünüyorsun?
Ona güvenir misin?
Evet elbette.
Tamam, hadi gidelim.
Hadi yapalım.
Sadece oğluna haber ver,
O ringdeyken kıçını tekmeleyeceğim.
Felix, senden tek istediğim işini yapman.
- Hmm? - Hadi alalım onu.
Ünlü Delphi Akademisi'ni devraldığından beri
uzun süredir eğitmeni ve ortağı "Küçük" Duke Burton ile,
Adonis Creed eğitim verdi ve rehberlik etti
yeni nesil boks efsaneleri.
Adonis her zaman dışarı baktı. Biz aileyiz.
Ama Creed Athletics'in tacındaki en parlak mücevher
kuşkusuz Felix Chavez'dir.
Oraya bir savaşçıymışım gibi giriyorum.
Ve seni dışarı çıkarana kadar durmayacağım.
Ben ve annem, tıpkı onların yaptığı gibi bir miras inşa etmek istiyoruz.
Savaşçı olarak zaman geçirdim.
Felix gelecek nesil.
Havai fişekleri yakından görme şansım olduğu için heyecanlıyım.
Oğlan patlayıcıdır.
Şimdi, Creed itibarını ve mirasını riske atıyor
Chavez için beklenmedik yeni bir rakip üzerinde.
Kahretsin dostum. Kilitlenmeden önce,
Boksta en yüksek dereceli amatör bendim.
Durmadan.
"Elmas" Damian Anderson
bir zamanlar Altın Eldiven şampiyonu ilan edilmişti
California, Los Angeles'ın Crenshaw bölgesinden.
Ama parmaklıklar ardında neredeyse yirmi yıl geçirdikten sonra,
profesyonel çıkışını henüz yapıyor.
Boks tarihindeki en uzun ara çünkü şimdi geri döndüm.
İki dövüşçünün geleceği belirsizdir.
Creed Athletics, yılın en şaşırtıcı dövüşünü tanıtıyor.
Bir Külkedisi hikayesi mi yoksa şampiyonun kemerinde başka bir çentik mi olacak?
İyi akşamlar bayanlar ve baylar,
ve Crypto.com Arena'ya hoş geldiniz
bu gecenin ana etkinliği için.
Yıldızlar çok abartılı ve eşsiz bir şampiyonluk maçı için geliyorlar.
Showtime ve Creed Athletics tarafından size sunulan,
hüküm süren WBC ağır siklet şampiyonu Felix Chavez arasında,
ve neredeyse bilinmeyen rakip, Damian Anderson.
- Pekala hadi gidelim. - Hmm.
Evet.
beyler
İnanç.
- Bize bir dakika ver. - Evet.
6'1",
Los Angeles'ın Crenshaw Bölgesi'nde savaşırken,
"Elmas" Dame Anderson.
Kahretsin.
Bak sonunda seni o zincirlerden kurtardılar.
Mmm.
Nasıl görünüyorum?
Daha hafif görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Bana teşekkür etmene gerek yok.
Sadece oraya git ve giyin.
Kesinlikle.
Ve şimdi, katılan bayanlar ve baylar,
ve dünyanın dört bir yanından bize katılan boks hayranları,
işte başlıyoruz.
Bu akşamın rakibi "Diamond" Damian Anderson.
Güney Orta Los Angeles'ın dışında.
♪ Tüm hayatım boyunca Öğüttüm hayatım boyunca ♪
♪ Feda edildi, aceleye getirildi Bedelini ödedi ♪
♪ Bir dilim istiyorum Zar atmam lazım ♪
♪ Bu yüzden hayatım boyunca öğüttüm hayatım boyunca Bak ♪
♪ Tüm hayatım boyunca Öğüttüm hayatım boyunca ♪
Bu adamın bu kadar özel olan nesi var?
ilk dövüşünde bir şampiyonluk şansı yakaladığını mı?
Her şey Adonis Creed'e bağlı.
Creed, Anderson'ın göreve hazır olduğunu söylüyor.
Ama birazdan kendimizi bulacağız.
Bu bir peri masalı mı yoksa katliam mı olacak?
Bu adam Creed Athletics'in gerçek bir ürünü.
Chavez olay yerine baskın yaptığında varlığını hissettirdi
bir dizi yıkıcı nakavtla.
Gururlu bir savaşçı,
Bu akşamki beklenmedik ana olay için bir tahmini vardı:
Zafer.
Crypto.com Arena'dan,
akşamın ana etkinliğinin zamanı geldi.
- Şov zamanı! - Sorun değil.
Anladım. Teşekkür ederim.
- Önce sizi takdim ediyorum, sağım... - İyiyim.
Profesyonel çıkışını yapıyor,
benzeri görülmemiş bir dünya şampiyonluğu girişiminde,
işte eski Altın Eldiven şampiyonu,
"Elmas" Damian Anderson.
Ve ringin karşısındaki rakibi
savunan dünya şampiyonudur.
15 galibiyet ve bir mağlubiyet rekoru ile,
nakavt yoluyla gelen 14 galibiyeti var.
Felix "El Guerrero" Chavez ile tanışın.
Merkez halkası. Merkez halkası.
Beyler, soyunma odasında kuralların üzerinden geçtik.
Kendinizi her zaman korumanızı hatırlatmak istiyorum.
Emirlerime itaat et.
Tanrı ikinizide kutsasın.
Dokunmak.
Dame güçlü başlamalı.
Hızlı olacak.
Çünkü Felix bir canavar.
Chavez! Chavez!
Zil ve birinci turun başlangıcı,
Crypto.com Arena'da.
Chavez agresif başlar. Av peşinde.
Anderson'a ne sakladığına dair çok net bir mesaj gönderiyor.
Ancak Anderson sıkı bir koruma sağlıyor.
Hadi şampiyon! Hadi gidelim.
Bırakma. O baskıyı orada tut bebeğim.
Chavez oradaki yumrukla pençeleri
ama Anderson iyi hareket ediyor.
Vay canına!
Chavez onu yere serer...
- Vay canına! Ne tuhaf bir yumruk. - Mmm.
Bu kasıtlı görünüyordu.
Bütün bu güç nereye gidiyor?
Hiçbir şey değil. Hadi gidelim.
Eller yukarı bebeğim. Eller yukarı.
Sende benim görmediğim hiçbir şey yok evlat.
Tamam, büyükbaba. Hiçbir şey yok.
Sen yumuşaksın. Sen yumuşaksın.
Anderson tutunuyor.
İplerden kurtul.
O yengeç korumasına geri dönmeden önce.
Dame bizim için yeni olabilir,
ama çantasında bazı numaralar olabilir.
- Hadi, ref. Bunu görmedin mi? - Kutu!
İlkini bitirmek için bazı tehlikeli yumruklar.
Anderson'ın kurallar kitabını tazelemesi gerekebilir, Al.
Hadi gidelim, Felix.
Oğul! Beni dinle.
Seni yakaladığını düşünüyor.
Her şey yoluna girecek.
Plana sadık kal.
- Ne yaptığımı biliyorum. - Dinlemek,
sen dövüşçülerle dövüş, ben hakemlerle dövüşürüm.
Bunun bir kavgaya dönüşmesine izin verme.
Onun istediği bu. Seni ajite etmeye çalışıyor. Hayır. Tamam mı?
- Bunu anladım. - Hadi dışarı çıkalım.
O raundu çaldın. kapılma...
- Su. - Eşyalarının içinde.
Bu ilk raund ve yüzünde morluklar var.
Hadi, bundan daha iyisin şampiyon. Senaryoya sadık kal bebeğim.
Dışarı çıkın ve uğruna çok çalıştığımız mücadele için savaşın.
İkinci raunt başlıyor,
ve Chavez şimdiden saldırıya geri döndü.
İşte başlıyoruz, şampiyon.
Chavez kavgaya geri dönmüş gibi.
Mamma Mia!
Anderson, Chavez'in kafasını omuzlarından ayırmak için sallanıyor.
Hey! Hey hey hey!
- Hey! Bu nedir? - Vay canına, bu kasıtlı görünüyordu.
- Sen! Zaman! - Hakem ihtiyacı
bu kontrolden çıkmadan önce kontrolü ele almak için.
- Devam edebilir misin? - Evet, iyiyim. Hadi gidelim.
- Burada kal. - - Chavez için tek iyi haber,
- o kesik gözünün çok altında... - Gel buraya.
- Ama yine de tehlikeli. - İki puanlık kesinti. Kasıtlı dirsek.
Zamanı geldi, ref.
İki noktalı kesinti. Kasıtlı dirsek.
Dinle, böyle devam edersen diskalifiye edileceksin.
- Anlıyor musunuz? - Sağ. Sağ.
Orada kalın.
- İyisin? - Evet, iyiyim.
Merak eden varsa... Kutu!
Bu nasıl bir mücadele olurdu,
Görünüşe göre Anderson bunu açıklığa kavuşturmak istiyor:
Bu senin hayatın için bir savaş.
Umarız Chavez köşesine dönebilir ve uyum sağlayabilir.
Turu bitirmek için büyük sağ el
ve Chavez, Anderson'ı düşünecek bir şeyle köşeye gönderiyor.
Bitirmenin yolu. Güçlü bitirmenin yolu.
Şu ağızlığı almama izin ver.
Ezmeye devam et, şampiyon. Turdan sonra tur.
Hey, şampiyon. İyisin? Hala gidebilir misin?
Evet, iyiyim.
Tamam, o iyi. Hadi gidelim.
O iyi olduğunu söyledi.
Dinle, acı geçicidir.
- Bana geri söyle. Acı geçicidir. - Acı geçicidir.
O bir serseri! Tamam aşkım? Ve sen şampiyonsun, değil mi?
Ben şampiyonum.
Hadi gidelim, şampiyon. Ellerinizi yukarıda tutun. Halatlardan uzak dur.
İçeri getir.
- Bu iyi. Hadi gidelim. Vamos. - Hadi.
İki tur aşağı,
ama açıkçası hiçbirimizin beklediği dövüş bu değil.
İçinde kal mijo.
Sol koluna bir kurşun daha.
İşler çok çirkinleşmeye başlıyor.
- Chavez'in başı ciddi belada. - Eller serbest. Durmak!
- Onu almalıyım, D, tamam mı? - Tamam aşkım.
Gitmeliyiz.
Yenilgi diye bir şey yoktur. Hadi gidelim.
Bu tehlikeli.
Anderson bir yıkım güllesi gibi sallanıyor...
- Taşınmak. Taşınmak! - ...ve Chavez yıkılıyor.
Oh, Anderson'dan ne güzel bir şut. Chavez düşüyor.
Chavez ayağa kalkmıyor.
Oh hayır. Bunu görmek istemezsin.
Chavez düştü
- ve kötü şekilde yaralanmış görünüyor. - Hayır hayır hayır.
Felix!
Bayanlar ve Baylar...
- Ne zaman? - Sorumlu hakemimiz,
- Russell Mora, yarışmayı durdurur. - - Sağlık görevlilerini arayın!
Kazanan o... Doktor, iyileşecek mi?
Muhteşem nakavt yoluyla
ve o dünyanın yeni birleşik ağır siklet şampiyonu,
"Elmas" Damian Anderson.
'Naber kanki? 'Naber kanki?
Sağ? Ne?
Pekala, Duke. Bunu düzeltmeliyiz.
- Ne yapabilirsem... - Hayýr. Sana söyledim ahbap, zaten.
Hiçbir şeyi doğru yapmak yok. "Duke" diye bir şey yok.
- Onu tamir edebilirim. - HAYIR!
Yapamazsın.
Spor salonundan uzak dur. Onu yap. Ve bir süre uzak dur.
Selam anne.
Felix nasıl?
Hala hastanede.
Durumu stabil.
Oradan çıkıp ona biraz yer açmayı düşündüm.
Mm-hmm.
akıllı olabilir
Bütün bunlar nedir?
Onlar Damian'dan.
Bunları benden mi sakladın?
Devam etmene yardımcı olmak için, evet, yaptım.
Anne, nasıl yaparsın?
Seni korumaya çalışıyordum.
Beni neyden koru?
Damian benim kardeşimdi.
Hayır, Donnie.
Bir hayvan gibi kafese kapatıldığın o tesiste değil.
Buna geri dönmene izin vereceğimi mi sandın?
Onu terk ettiğimi düşünmesine neden oldun.
Biz neler yaşadık biliyor musun?
İkinizin dövdüğü o adamın kim olduğunu biliyorum.
Leon'u tanıyor musun?
Evet.
O zaman daha sen benim kim olduğumu anlamadan Damian'ın arkamı kolladığını da biliyorsun.
Dame bana senin iki çocuğundan daha çok aile gibi davrandı
Bu evde hiç yapmadım.
Ve sen bunu benden aldın.
Sen olmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
Kesinlikle haklısın.
Hiçbiri.
Sert vurdun, Donnie.
Ve göremezsin.
Damian'ın arkanı kolladığı zamanlar olmuş olabilir.
Ama şimdi yaptığı bu değil.
Affedersin.
Hey, Dame. Hanımefendi.
- Hey dostum. - Çek ellerini üzerimden.
Çek ellerini üzerimden!
Gecikmek.
Sekiz. Sakin ol kardeşim.
Bana ver.
Yaptığımız şey bu mu?
N'aber Donnie? iyi misin? Düzenli görünüyorsun, kardeşim.
Adam. Hayır, hayır, sen söyle bana kardeşim.
Bunca zamandır benimle oynuyorsun.
Sanırım mektupları aldın, ha?
Neden bana yalan söyledin?
sana kefil oldum
Seni evime getirdim, kardeşim. Ailemle tanıştın.
Senin için para biriktirdim.
- İstediğin gibi eldivenleri ellerine tak. - Elbette. Bu yeterli.
Beni hisset?
Eldivenleri ellerime mi taktın?
Dostum.
Delici olmalısın.
Çünkü hafızam beni yanıltmıyorsa, benim eldivenlerimi sen taşırdın.
Bokunu al ve spor salonundan çık.
Donnie, bekle. Bekle bekle bekle.
Sana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır. Hapisteyken sana ihtiyacım vardı.
Eve geldiğimde, evet kardeşim, sana ihtiyacım vardı.
Ama etrafına bak kardeşim.
- Ben şampiyonum! - Evet!
Ve sana hiçbir şey için ihtiyacım yok... veya hiçbir şey için.
Şimdi kim yalnız?
Evet bu doğru. Kaçmak.
Kaçmak. Hâlâ iyi olduğun tek şey bu.
Bebek Creed.
Neydi o?
- Bana ne dedin? - Kızdın mı?
Delisin?
Hayatının yarısını bir hücrede geçirmeyi dene
başka birinin senin hayatını yaşamasını izlemek.
Bana sırtını döndün, ahbap.
Hey, ama bak, sendeleme.
Hey buraya gel.
Hatırla bunu?
Bu başlık?
Hepsi bu?
Hey, daha yeni başlıyorum, küçük kardeşim.
Hepsi için geliyorum.
Ve bu ne anlama geliyor?
beni tehdit mi ediyorsun?
Burada tehdit yok kardeşim.
Sadece söz veriyorum, ahbap.
Buraya gel. Görelim.
- Çek ellerini üzerimden. - İyi misin?
Evet.
Bir kez olsun kendine yardım et.
Nasıl hissettirdiğini görün.
Aloha!
Bütün gece neredeydin?
O zaman veya bu sabah aramalarımın hiçbirini almadın mı?
gözüne ne oldu
Hiç bir şey.
İyi misin?
Bugün değil. Terapi seansı için zamanım yok.
Tamam aşkım. Peki, o zaman ne için vaktin var?
Bana bildirin.
Çünkü seninle çok uzun zamandır konuşmaya çalışıyorum, Donnie.
Elbette?
Lütfen bana neler olduğunu söyler misin?
Bu ben miyim?
Hayýr. Seninle alakasý yok.
Leon'la mı ilgili?
Ne? Bunu sana kim söyledi?
Hanımefendi.
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
D, bir noktada açmalısın.
Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. anlamam gerek
Ne dememi istiyorsun? Ne duymak istiyorsun?
Üzücü bir hikaye mi?
Benim için üzülmeye falan mı çalışıyorsun?
Senin için üzülmek istemiyorum! seni anlamak istiyorum!
Evimde sana neler olduğunu bilmek istiyorum!
Konuşacak bir şey yok! Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum!
Unutmaya çalışıyorum!
Öldü! Bırak! Bırak! Yalan söyle!
Artık o saçmalıktan bahsetmiyorum.
Sen işini hallet, D.
Çünkü olmayacak şey onun seni böyle görmesi.
Anlıyor musunuz?
Evet.
Seni seviyorum.
Hey, sizin orada ne işiniz var?
Hanımefendi! Adonis!
- Durmak! - Hadi! Dövüş benimle!
Üzgünüm!
Hepiniz çok sertsiniz, ha?
- Leon mu? - Ha?
Beni hatırlamadın değil mi?
Hey, bırak onu!
Evet, ne olduğunu biliyorsun, ahbap.
- Hanımefendi! - Silahtan uzaklaş.
- Silahtan uzaklaş. - Düştü.
Düştü! Düştü.
- Hey anne. - Adonis, bebeğim.
Hemen buraya gelmelisin.
Annem bir felç daha geçirdi.
Çoklu organ yetmezliği diyorlar.
- Bilmiyorum, D. - Sanırım bu...
Sanırım vedalaşma zamanı gelmiş olabilir.
Anne?
Anne, üzgünüm.
- Ne? - Öyle demek istemedim.
öyle demek istemedim
Mmmm.
Seninle tanıştığım gün.
Ah, o yüz.
Mmm. Çok kızmıştın.
Herkesi tek tek kovacağım.
Tıpkı baban gibi.
Bu yüzden çok mücadele etti. Doğru olduğunu biliyorsun?
Evet.
Ama sen... bunu yapmak zorunda değilsin.
Başka bir yol bulabilirsin.
Evet.
Evet, başka bir yol.
Diğer yol.
Sinirliydim.
Beni terk ettiğinde çok kızmıştım Apollon.
Neden beni yalnız bıraktın?
Adonis.
Bu onun adı.
Ben tam buradayım.
Beni kurtardı, Apollon.
Seni affetmeme yardım etti.
Anne, üzgünüm.
Sadece bana ne yapacağımı söyle.
Tamam aşkım?
Adonis.
Adoni...
Üzgünüm.
Biliyorum.
Sorun değil.
Hayır değil.
Bu sadece...
Dame geri döndüğünde...
bütün bu saçmalıklar da geri geldi.
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.
Ama sen bunda her zaman çok iyiydin.
Duygular. Sana kolay geliyor.
Bana kolay gelmiyor.
değil
Hala çözmeye çalıştığım birçok şey var,
ve bunun hakkında nasıl konuşacağımı da her zaman bilmiyorum.
Biliyorsun, Mary-Anne en yakın şeydi.
Çok uzun zamandır bir anneye sahip olmak zorunda kaldım.
Onunla konuşabilirdim.
Şimdi o gitti.
Ve performans sergilemeyi bıraktığımda, bunu kabullenmek gerçekten zordu.
hayallerimin hayal ettiğim gibi gitmediğini.
Ve bu beni hala incitiyor.
Çok fazla.
Ama sadece devam etmeyi denemek için bir seçim yaptım
ve sahip olduklarım için mutlu ol.
Ama bu kolay değil.
Sadece deniyorum.
Leon...
grup evindeki babaydı
Dame ile yaşadığım yer.
Ben ve Dame'ın melek olduğumuzu söylemiyorum.
Tamam aşkım? Ancak...
Hiçbir çocuk bizim gibi dayak yemeyi hak etmiyor.
Beni hisset?
O gece içki dükkanında Leon'u gördüm.
Ve tersledim.
Ve ona vurdum.
Ona vurmaya devam ettim.
Ve adamları üzerime atladı.
Dame silah çekti.
Polisler kaldırdı.
Koşmaya çalıştık.
Dame yakalandı. kaçtım
koştum
Sen bir çocuktun.
Korktun. Kim olsa kaçardı.
Dame'ın da silahı vardı, Adonis. Bu senin suçun değil.
Evet, ama yere düştüğünde, uzanmadım.
hiç aramadım
ben yazmadım
Bir süre sonra unutmuş gibi davranmak daha kolay geldi.
Bilirsin, sadece...
hiç olmamış gibi davran.
Ama bu, onun hayatının gidişatından seni sorumlu tutmaz.
Sen iyi bir adamsın, Adonis.
artık bilmiyorum
Kendini affetmeyi denemelisin,
böylece kazandığınız hayatı hak ettiğinize inanmaya başlayabilirsiniz.
Çünkü biliyorsun.
İnşa ettiğin her şeyi mahvetmesine izin verme.
Ama B, durmayacak.
O zaman onu yaparsın.
Dame'ın sizi dinlemesinin tek bir yolu var.
Eğer yapman gereken buysa, o zaman...
Elbette.
26 ve bir yaşında, dünyanın eski ağır siklet şampiyonu.
Boks tarihinin en büyük dövüşçülerinden biri.
Biricik Adonis Creed tam yanımda oturuyor.
Gösteriye hoş geldin, adamım. Nasılsın?
İyiyim, adamım. Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
Evet... burada olduğun için teşekkürler.
Hiç yapmadığın bu programa katılmak için aradın.
Neden ihtiyaç duyduğunu bilmek istiyorum
bugün ulusal televizyona çıkıp konuşacak.
Aklınızdan ne geçiyor?
Boksu bıraktığımda,
- Yarım kalmış bir işle oradan ayrıldım. - Mmm.
Dame hakkında konuşuyor olmalıyım. Onun hakkında konuşuyor olmalıyım.
Bunu yoldan çıkaralım.
Biliyorsun senin en iyisi olduğuna inanıyorum
dünyada kiloluk dövüşçü,
üç yıl önce.
Bu sokaklara çıkmayalı bir dakika oldu,
belki de senin hakkında söylediklerini duymadın.
Conlan.
Onu yendiğinde en iyi halinin ötesindeydi.
Hanımefendi.
O boksun bir sonraki kralı. Sen değil. Tamam aşkım?
Her döndüğünde,
Dame senden kirli ve özür dilemeden bahsediyor.
Sesini aç.
Dinleyen herkese, erkekliğini sorgular,
o senin ailenden bahsediyor
Sana nasıl güvenilemeyeceğinden bahsediyor.
ve erkek çocuklarından kaçtığını.
Hayır hayır. Hayır bekle. Bana izin ver sadece...
Devam etmek. Gelen bir çağrımız var.
Bir telefon aldık. Giy onu, hemen şimdi.
Hey, naber küçük dostum?
Mendil ister misin?
Oraya gelip sana sarılmamı ister misin?
Bak, herkese senin gerçekte kim olduğunu söylüyorum.
Ailen nasıl tükenir.
Hanımefendi, böyle değil.
Bunu halletmenin yolu bu değil.
Ah, kötü haber, kardeşim. Bu canlı.
Demek istediğim, şimdi bu şekilde halledeceğiz.
Küçük Donnie'nin hiçbir şeyi yok. O bir korkak.
Sen bir korkaksın kardeşim ve bir sahtekarsın.
Bunu biliyorum. Diğer herkes biliyor.
Hey, Apollo Creed utanırdı.
Onu kaybettin.
Tamam.
Dünya ağır sıklet şampiyonası için sana meydan okuyorum.
Sen ve ben?
- Çalıştır. - Çalıştırın!
Oh, kesinlikle evet. Hepiniz ilk burada duydunuz.
Bunun için sabırsızlanıyorum biliyorum.
İşte gidiyorsun. N'aber şampiyon?
- Neler oluyor? - Yoğun zaman.
Şampiyon burada! Sesini açsanız iyi olur.
İşte başlıyoruz millet.
Yeniden tanışalım.
Kırık dördüncü ve beşinci metacarpals.
Her iki el.
Göz çukuru kırıldı.
Yırtılmış böbrek.
- Omzu çalışmıyor. - Parçalanmış kaçıran.
Artık anlamıyor. Emekli oldu. Muhtemelen kilo bile vermeyecektir.
Ve bana hatırlat, kaç beyin sarsıntısı geçirdin?
Sen yaşlısın ve kırılmışsın.
Dame'ı tanıyoruz. Dame bu lanet listeyi ezberletecek.
Kazanmak için her şeyi yapmaya hazır, bu yüzden her şeye hazırlıklı olmalısın.
Zamanı geri alamayız, kusurlarınızı gizleyemeyiz.
ama onları güçlü hale getirebiliriz.
Bu kadar. İki yumruk.
- Aşağı gel. - Kayma.
Bir-bir-iki.
- Anladım. - Hadi gidelim, D.
Ne kadar yükseğe çıkarsan, o kadar zorlaşır.
Hayat bu. İşte bu koşu!
Hadi gidelim.
Halat çekme oyunu. Eski okul.
Tam burada. Hadi gidelim. Tekrar ve tekrar.
İtmek.
İtmek!
Neye bakıyorsun evlat? Geleceğe bak.
Kim böyle kayıyor? Hiç kimse. İçeri getir.
Kimse onu hafife almayacak, değil mi?
Hadi. odaklanın.
İşte gidiyorsun.
Adam hadi.
Bu kadar düşünmeyi bırak dostum.
Kafanı oyuna ver.
Şuradaki adamı görüyor musun? Onu hatırlıyor musun?
Her şeyi engellemeli ve anda kalmalısın.
Geçmiş değil. Gelecek değil.
Şu anda.
Hadi gidelim. Hadi.
Kuyu...
Hey.
- Nasıl... - Hayır, hayır. yapma yapma
Ama sen iyi misin?
Seni yenecek kadar iyi.
Ellerinizi yukarıda tutun.
Taşınmak. Taşınmak!
Eve gidebilirsin dostum.
Belki de ara vermeliyiz.
Ara vermek mi?
Nereye gidiyorsun'?
Yeni başlıyorum.
seni görüyorum oğlum
Vay canına! Şu anda burada çalışıyoruz!
O nerede? O nerede?
Seni görüyorum.
Hadi yapalım bebeğim! Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim, gidelim!
İşte gidiyorsun! İşte gidiyorsun!
Hadi gidelim!
Los Angeles'a hoş geldiniz
yıllardır en çok beklenen ağır sıklet maçlarından biri için.
Bir adım.
Bir yumruk.
Her seferinde bir tur.
Bir adım.
Bir yumruk.
Her seferinde bir tur.
Bir adım.
Bir yumruk.
Her seferinde bir tur.
İnanç! İnanç! İnanç! İnanç!
İnanç! İnanç! İnanç!
İnanç! İnanç! İnanç! İnanç!
Vay canına!
Evet oğlum!
N'aber Los Angeles?
Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar,
ve Los Angeles Savaşı'na hoş geldiniz.
Dövüş şimdi başlıyor!
İlk önce meydan okuyanı tanıtıyoruz.
Delphi Spor Salonunun dışında mücadele
ve Los Angeles, California'daki evini gururla temsil ediyor,
işte eski hafif ağır siklet ve ağır siklet dünya şampiyonu,
Adonis Creed!
İnanç!
Ve ringin karşısındaki rakibi,
California, Los Angeles'ın Crenshaw Bölgesini temsil ediyor.
İşte eski Altın Eldiven şampiyonu
ve hüküm süren, savunan, yenilmez
ve dünyanın birleşik ağır siklet şampiyonu,
"Elmas" Damian Anderson!
Anderson!
Creed bir şampiyonu emekli etti, ama kesinlikle zayıf olan o.
Evet, Dame'ın üstünlüğü olduğuna şüphe yok.
Olağanüstü bir formda görünüyor.
İkiniz de talimatlarınızı soyunma odanızda aldınız.
İyi ve temiz bir dövüş istiyorum.
Emirlerime her zaman itaat et. Her şeyden önce kendinizi her zaman koruyun.
Hadi gidelim.
Artık tek başınasın, küçük Donnie.
Köşelerinize gidin.
Buradaki yoğunluk şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
Evet, kesinlikle birbirinizin arasındaki kötü kanı hissedebiliyorsunuz.
bu Los Angeles Savaşı'nda.
Ve gidiyoruz.
Ve burada birinci raunttaki büyük soru, Adonis'in ne kadar pası olacak?
Oyunun dışında üç yıl.
Ve Dame'ın saldırı şekline göre, bu erken bitebilir.
Burada erken biraz temkinli bir başlangıç.
Kimin dikte edeceği henüz belli değil.
Kendini tutmayı bırak, D.
Ona çok fazla saygı gösteriyorsun.
Anderson, Creed'in koluna kötü bir vuruşla ilk kanı alıyor.
Her iki dövüşçü de birbirini boyutlandırıyor.
Ve bum, yüzüne sert bir yumruk iniyor ve Creed onu bağlayacak.
Ellerini kaldır! Hadi gidelim!
Kabul etmelisin, D! İşe yaramalı!
Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Hadi!
Burada etkileyici bir başlangıçla o raundu Anderson'a verirdim.
Pekala, küçük Donnie. Bir dakika içinde görüşürüz.
Merak etme. Hemen döneceğim.
Orada takılmanın yolu. Onu yıprat.
Bak, çocuk bir serseri. Korkmadığını görüyor.
Artık kirli dövüşmeye başlamasının zamanı geldi, değil mi?
Başını sıkı tut. Hata yapmasına izin verin.
Bir sürü yapacak, tamam mı?
Ve açıldıklarında bu pencerelere saldırın.
Güçlü yumruklar atıyorsun, şampiyon.
- Hızınızı artırın. - - Ne yaptığımı biliyorum.
Benim için endişelenme.
O kadar para onu kurtaramaz. Buna inan.
Creed'in pişman olup olmadığını merak etmelisin
ringe geri dönme kararı.
Emeklilik kesinlikle çok daha eğlenceli olacak gibi görünüyor.
İkinci raunt burada, Los Angeles'ta başlıyor, DAZN'den canlı yayında.
Bakalım Adonis şampiyonluk formunu bulabilecek mi?
ve bundan bir savaş çıkar.
Koşmayı bırak, Donnie.
Evet!
Yo, devam et.
Sana ne söylüyorum, ha? İşte geliyor.
- Hadi, ref. - Devam et. Devam et.
Tüm sahip olduğun o ucuz bok, ihtiyar? Beni yenemez misin?
Yeterince içtin mi oğlum?
Bağla onu bebeğim. Onu bağla.
Bu bokun kolay olacağını düşündün.
LA savaşında ikinci tura ne kadar heyecan verici bir yakınlık var.
Her iki adam da bize çok büyük darbeler indiriyor.
Bu daha iyiydi.
Odaklanmış kalın. Onu gitmen gereken yere götürürsün.
Delmeye devam et. Onu açık bırak...
Bu ahmağın seni kontrol etmesine izin verme.
Az önce neye tanık olduk?
11. raunda inanılmaz bir son.
Bu kavga bile ölü gibi.
Gerginliği hissedebilirsiniz.
Bu ringe dökülen bir tarih.
Los Angeles'ta duygusal olarak ne kadar tüketen bir savaş.
Dinlemek...
Orada boks yapıyorsun.
Dövüşmeye başlamana ihtiyacım var.
Oraya git ve yapmaya geldiğimiz şeyi yap.
Sıra sende şampiyon!
Parlama vaktin geldi!
Korkuyu bırak. Beni anlıyor musun?
Suçluluğu bırak.
Bırak onu, ahbap.
Her ne ise onu bırak ve olana doğru yürü.
Oraya git ve vahşi ol! Beni duyuyor musun?
vahşi ol!
Oraya git ve Adonis Creed ol!
Ve 12. turdayız.
Dünyanın ağır sıklet şampiyonasına karar vermek için üç dakika.
Mm-hmm.
Evet bebeğim. Onunla o bölgede kalın.
Haydi hakem!
Al bakalım bebeğim İşte gidiyorsun.
Ve Creed yere düştü!
- Tarafsız köşe. - Kalk, Donnie!
Devasa bir vücut vuruşu... Dört!
Ve diz çöktü!
- Beş! - Kalk oğlum!
Altı!
- Kalk oğlum. - Yedi!
Sekiz!
Kalk, D.
Dokuz!
Ve kalktı!
- Bana gel. iyi misin? - Evet.
- İyi misin? - İyiyim.
- Devam etmek ister misin? - Evet. Hadi gidelim.
İşte gidiyorsun! Evet!
Creed sayıyı geçiyor ama işte Dame geliyor.
Hayatta kalabilir mi?
Hadi gidelim! Onu ona ver!
Kır, kır!
Creed perçinlemeyi bozar.
Elindeki her şeyi ateşliyor!
- İşte bu, D. - Anderson'ı yere yıkmak!
Senin zamanın, D! Bu senin zamanın!
Anderson yerde! Anderson yerde!
Evet! Bunun gibi! Peki ya bu?
Vay canına! Işıklar sönsün! Ne atış!
Adonis Creed, dünyanın yeni ağır siklet şampiyonu!
Bayanlar ve baylar, bu yarışma sona eriyor.
12. ve son raundun 2 dakika 12. saniyesinde,
nakavtla kazananınız için.
Los Angeles'ın savaşan gururu,
ve bir kez daha dünya ağırsiklet şampiyonu,
Adonis Creed!
Adonis Creed başardı. Evet!
- Nakavt... - Ben de bundan bahsediyorum.
12. turda. İnanılmaz bir sahne.
Evet!
Boksun kralı kim diye bir soru olsaydı,
şüphe olmasın.
Creed hanedanı üstün hüküm sürüyor.
İyi. Geri sıkı antrenman, geri odaklanma.
Bir sonraki aşama için geri dönün.
İşe geri döndük.
Salonda olacağız, şampiyon.
Sanırım birkaç hareketi bensiz öğrendin.
Hanımefendi, üzgünüm.
Bütün o yıllar...
Seni hiç kontrol etmedim.
Bu benden.
Biz sadece...
çocuklar, kardeşim.
Sende değil.
Hiçbiri.
Asla olmadı.
Selam, D.
Sende de değildi.
Tamam, devam et o zaman dostum.
Ailen ve seni bekleyen herkes.
Şampiyon.
Bana ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.
Bütün gece bunun için beklediğini biliyorsun, değil mi?
Orada iyi görünüyor.
Evet.
- Hmm? - İyi misin?
Şimdi daha iyiyim.
Tamam aşkım.
Elbette. Tamam tamam.
Hazır?
Ah! Ah.
- Yere ser. - Ah!
Evet.
HAYIR!
Artık yeni bir şampiyonumuz var!
Ben şampiyonum!
O şampiyon! O şampiyon!
Ev?
Mm-hmm.
Evet.