Thomas?
Aku putuskan akan pergi liburan.
Apa? Ke mana?
Sydney.
Kenapa?
Aku butuh jeda.
Jeda?
Dari apa?
Jeda darimu, Thomas.
Siapa itu?
Bisa kau yang buka?
Sebentar.
Halo, Thomas.
Thomas? Tom?
- Kau siapa? - Mundur.
Minggir.
Aku punya uang. Aku bisa membayarmu...
Ryker ingin kita keluar sebelum pukul 23:00.
Mari selesaikan ini.
Ini layanan membangunkan harianmu.
Pagi.
Bagaimana perasaanmu?
Lelah.
Ya, dan kau siap untuk turnamen, 'kan?
Ya, aku akan baik saja.
Ayah datang untuk mendukungku mengingat kau tak bisa datang.
Aku tahu. Maaf.
Haruskah aku bangunkan Sarah?
Jangan. Dia bilang tak mau ikut.
Sungguh?
Aku tak tahu harus apa dengan dia, Ash.
Kita akan pergi berlibur akhir pekan, jadi mungkin itu akan membantu.
Mungkin.
Aku akan coba antar dia temui psikiater sore ini.
Kau mau ikut?
Aku tak bisa. Aku harus kerja.
Ya.
Tidak, tak apa.
Ayah tahu dia berbakat, tapi kau lebih baik.
Entahlah, Ayah. Aku hampir tak bisa masuk final.
Kau bisa melakukan ini.
Ingat, tumbuhkan keberanian, ambil resiko.
- Hadiah didalam jangkauan. - Tepat sekali.
Mantra itu membantu ayah menangkan gelar juara dunia.
Kau juga bisa.
Terima kasih, Ayah.
Sembilan untuk Liz Knight.
Sembilan untuk Matthews.
Titik tengah target. Sepuluh untuk Liz Knight.
Sepuluh.
Matthews mencetak sepuluh dengan panah keduanya.
Sembilan. 28 dari 30 untuk Knight.
Terima kasih, bapak dan ibu.
Ini waktunya untuk Kate Matthews,
Untuk melihat jika dia bisa mengalahkan 28.
Aku minta maaf.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Hei, aku pada akhirnya pasti bisa mengalahkanmu, bukan?
Kau sangat bagus sekarang.
Aku rasa kau kurang fokus dalam berkompetisi hari ini.
Pergilah merayakan. Kau menang.
Juara dua tetap hal yang bagus.
Aku buruk. Aku kesulitan konsentrasi.
Sungguh?
Bagaimana situasi dengan Ash?
Kami berusaha mengusahakannya.
Kami akan ke selatan untuk liburan singkat bersama Sarah besok.
Terdengar bagus.
Kenapa Ayah tak datang hari Minggu?
Akan ayah usahakan. Ayah ada banyak urusan.
Semuanya baik?
Dia ingin menemui Ibu.
Menurutmu ini membantu, Sarah?
Tak ada yang salah dengan Sarah.
Dia remaja yang sangat normal.
Dia tak mau bicara. Menarik diri.
Dia tak mau berpartisipasi. Maksudku, itu tak mungkin normal.
Itu perilaku biasa untuk kecemasan.
Kecemasan?
Aku mengerti kau dan Ash mengalami masalah pernikahan.
Maksudmu aku yang membuat anakku merasa cemas?
Kau dan suamimu.
Dengar, aku bisa lihat kau melalui situasi sulit.
Tapi itu di tangan pasangan menikah untuk tunjukkan anak mereka caranya...
Tunjukkan mereka apa?
Caranya untuk bahagia.
Bisa kau lebih lambat lagi, sayang?
Apa kita benar-benar harus membawa busur panah?
Kita harus. Talinya perlu diganti.
Oke, jangan khawatir.
- Siapa yang kau SMS? - Bukan urusanmu.
Hei, Ben, ada kabar apa?
Pendanaan Shanghai sudah masuk.
Menunggu untuk disahkan siang ini,
Tapi kelihatannya semuanya lengkap.
Kerja bagus, Benny.
Baik, berikan bagian Thomas sesuai kesepakatan.
Kau sudah beritahu dia?
Dia masih belum datang.
Hubungi dia.
Sudah. Tak diangkat.
Itu aneh.
Aku rasa dia masih kesal denganmu.
Aku? Aku tak memaksa dia keluar. Dia sendiri yang memilih pergi.
Ya. Aku rasa pemilihan waktunya kurang tepat, ya?
Begitulah bisnis, Benny. Tak semua orang bisa jadi pemenang.
Aku akan coba hubungi dia lagi.
Baiklah, terima kasih.
Kau tak apa?
Jika itu artinya pekerjaan selesai untuk akhir pekan ini, aku tak apa.
Ya, itu selesai sekarang.
Waktunya keluarga. Janji.
Bagaimana menurutmu?
Ini cukup bagus.
Baiklah.
Pemandangannya luar biasa.
Aku tahu kau akan suka.
- Ayah! - Ya, sebentar.
Halo.
Aku mendengar suara alarm.
Ya, maaf. Aku lupa masukkan kodenya. Itu salahku.
Tak apa. Jika butuh sesuatu, beritahu aku.
Terima kasih.
Tok, tok, Gadis-gadis.
Tempat ini menakjubkan, Ash.
Bukan begitu? Bagaimana menurutmu, Sarah?
Ya, ini bagus.
Hei, kenapa kita tak pergi menjelajahi hutan?
Itu ide bagus. Bagaimana menurutmu?
- Apa kita harus? - Ayolah. Ini akan seru.
Ayah mendapat ponselmu! Ayo, cintaku!
- Kau semakin besar. - Kembalikan ponselku.
- Siap pria ini? - Kembalikan ponselku!
Thomas, ini Ash. Aku berusaha menghubungimu seharian.
Kesepakatan Shanghai sudah rampung.
Hubungi aku saat kau senggang.
Sudah ada kabar?
Masih belum.
Aku pikir kau janji tak bekerja selama di sini.
Ya, maaf.
Dia selalu menghubungi aku kembali.
Mungkin dia habiskan waktu bersama istrinya.
Susan?
Ya.
Itu mungkin benar.
- Hei. - Hei.
Ibu hanya ingin masuk dan ucapkan selamat malam.
Semuanya baik?
Aku harap ayah dan ibu bisa usahakan hubungan kalian.
Kami berusaha.
Aku tahu.
Ibu, aku minta maaf.
Maaf?
Karena membuatmu mengalami semua ini.
Kau tahu ini bukan salahmu, 'kan?
Ya. Dan ini juga bukan salahmu, Ibu.
- Tidurlah, oke? - 10 menit lagi.
Ibu pernah dengar itu sebelumnya.
Botol kedua?
Aku merayakan.
Mau aku tuangkan untukmu?
Tentu.
Lumayan?
Aku rasa akhir pekan ini akan bagus untuk Sarah.
Ya.
Udara segar akan membantu.
Menurutku karena kita semua berkumpul bersama.
Benar.
Jadi, bersulang.
Bersulang untuk kita.
Aku butuh waktu lagi, Ash.
Berarti aku rasa aku tidur di bawah?
Tolong.
Bisa kita bicara soal itu?
Aku tak mau.
Tidak malam ini.
Mimpi indah.
Hei, masih belum.
Kita belum mendapat persetujuan.
Dari siapa?
Ryker.
Dia di sini?
Ya.
Dia berada di sekitar luar sana.
Dia akan SMS kita saat siap.
Ryker: Alarm Perimeter Menyala. Eksekusi.
Bangun.
Demi Tuhan.
Ryker bilang mereka sudah aktifkan alarm perimeter.
- Kau tahu kodenya, 'kan? - Ya.
- Kau tahu kodenya? - Ya.
Bagus.
Ini rencana saat didalam rumah.
Kau urus anaknya, aku urus orang tuanya.
Jangan bunuh dia, mengerti?
Ya, tidak akan.
Waktunya kita bergerak.
Sinyal ponsel sudah diputus.
Ash!
Kate?
Hei? Hei? Kate?
Kau siapa?
Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Kita aman?
Pakai ini.
- Apa ini? - Tingkat militer.
Ryker memasang rilei di hutan.
Kau bisa urus mereka?
Ya, kau bisa percaya aku.
Hei, itu dia. Selamat datang kembali, Katey.
Kau tahu aku tak mengerti apa yang kau katakan, 'kan?
Dengar, Kate, ini sangat simpel.
Lakukan yang mereka perintahkan, atau aku bunuh anakmu, paham?
Ya?
Bagus.
Sial.
Di mana istri dan anakku?
Mereka aman.
Bajingan. Kumohon. Bajingan.
- Memohon kepadaku. - Aku mohon...
Bajingan. Sialan.
Apa ini?
Kau orang yang cerdas.
Apa yang kau inginkan?
Uangmu, Ash.
Ini perampokan?
Lihat? Aku baru saja bilang kau orang yang cerdas.
Tapi ini bukan benar-benar perampokan, bukan begitu?
Ini lebih seperti transaksi.
Tiga sistem. Tiga server. Tiga ISP berbeda.
Jelas?
- Aku tak bisa. - Tak bisa apa?
Rekan bisnisku memiliki rangkaian kode yang sama...
...untuk mengakses dana itu. Hanya dia yang tahu kodenya.
Jadi aku tak bisa melakukannya.
Tidak. Jika itu salah, sistemnya akan tertutup.
Ini bukan seperti ATM. Kau punya satu kesempatan.
Ini kode yang benar.
Bagaimana kau mendapatkan kodenya?
Kami meminta itu darinya.
Lakukan, Ash. Apapun yang mereka ingin untuk kau lakukan.
- Tom. - Lakukan saja.
- Aku mohon! - Oke, aku mengerti.
Jadi,
Aku mau kau transfer $10 juta ke tiga rekening berbeda.
Oke?
Waktumu tiga jam.
Aku butuh lebih dari itu.
Tidak. Jelas tidak.
Butuh waktu untuk memindahkan sebanyak itu, oke?
- Ada protokol batas yang berlaku. - Protokol batas?
Aku tak bisa transfer $10 juta dalam satu kesempatan.
Aku rasa itu hanya 1 juta sekali transfer.
Kau bisa ambil waktu sebanyak yang diperlukan.
Tapi istri dan anakmu,
Mereka akan mati dalam tiga jam,
Kecuali transaksinya selesai. Kau mengerti?
Ya, baiklah. Akan aku lakukan, oke?
Tak ada perdebatan.
Kalau begitu berbalik.
Baiklah. Oke. Bajingan.
Kau pemberani, Kate. Aku akui itu.
Aku terkesan.
Kau sadar, aku bisa lakukan apapun yang aku mau padamu?
Ini seolah hidupmu sepenuhnya di tanganku.
Dan kau masih melawanku.
Berani atau bodoh, Kate. Kau yang mana?
Itu gadis yang aku suka.
Berikan tanganmu.
Tak apa. Tak apa.
Kau sadar program ini butuh pemindaian retina kami berdua...
...sebelum semua bisa diselesaikan?
Kau tidak mengerti. Thomas juga perlu memindai.
Ini memiliki pengamanannya.
Apa itu?
Buka dan cari tahu.
Astaga! Ya Tuhan!
Kami sudah memindai matanya Thomas.
Kita bisa lakukan ini dengan cara mudah, atau cara sulit.
Kau yang pilih.
Bagus.
Oke, Sarah, kau harus tarik keluar tanganmu.
Tarik. Tarik, sayang. Ibu tahu itu sakit.
Tarik. Tarik. Ayo, tarik.
Oke, cepat, cepat, cepat... Tarik.
Sembunyikan itu. Sembunyikan.
Astaga, Kate. Aku akui kau wanita beruntung.
Tempat ini sangat-sangat mewah.
Oke, dengar, aku rasa aku butuh kopi,
Karena jika aku hanya berdiri di sini menatap kalian berdua,
Aku mungkin ketiduran, lalu entah apa yang terjadi.
Hei, jangan macam-macam, oke?
Atau aku akan menghajar kalian berdua habis-habisan.
Aku yakin itu otomatis, benar?
Mesin kopinya?
Dasar orang kaya.
- Ini Kane. - Memeriksa situasi. Semua aman?
Ya, semua berjalan lancar.
Bagus. Sebelum malam ini, kau akan sangat kaya.
Dimengerti.
Sayang, lihat ibu. Ayo.
Kemari, sayang, ayo.
Dasar bajingan.
Oke, dia datang.
- Sayang, ibu mau kau lari. - Tidak, tidak, tidak!
Lihat Ibu... Kau bisa jadi pahlawan kami.
Ibu mau kau lari. Pergilah, sayang. Cepat.
Tidak!
Aku yakin kau menemukan semua pintu terkunci.
Malangnya untukmu, Katey,
Aku satu-satunya yang memiliki kunci.
Saat aku temukan kau, Kate,
Aku akan ukir namaku di punggungmu.
Memberimu pelajaran sebenarnya.
Itu bukan berani, Kate.
Itu sangat-sangat bodoh.
Tapi aku bisa bilang aku terkesan.
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Apa dia mati?
Ibu tidak tahu.
Sarah, berikan aku kabel tis.
Sarah, kabel tis.
Kau suka itu? Keparat!
- Status? - Berjalan sesuai rencana.
- Baiklah. - Kau?
Kami aman. Hanya melakukan transfer.
Baik, Pak.
Coba itu lagi, aku akan potong lehermu.
Oke.
Di mana suamiku?
Persetan denganmu.
Saat Reed kembali,
Dia akan benar-benar menghukum kalian berdua.
Siapa dia?
Reed?
Orang gila.
Ya?
Aku juga bisa menjadi gila.
Khususnya ketika kau mengancam keluargaku!
Berbeda dengannya. Dia mantan militer.
Bertugas di Suriah.
Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.
Hei, kenapa kau tak minta Ibumu agar melepasku, dan aku akan...
Aku akan meminta dia untuk berbaik hati dengan kalian.
Aku harap rahangmu sakit.
Sarah...
Tak Ada Sambungan Internet.
Oke.
Sarah, Ibu mau kau ke rumah sebelah,
Lalu minta tetangga itu memanggil polisi, oke?
- Ibu ikut denganku? - Tidak, sayang,
Ibu harus tetap di sini dan jaga dia. Kau bisa melakukan ini, oke?
- Oke. - Pergilah.
Tolong kami, aku mohon! Kumohon! Kumohon!
Aku mohon.
Hei, apa yang terjadi?
Rumah kami dijebol. Mereka menculik ayahku.
- Aku mau kau panggil polisi. - Oke, tarik napas.
Tarik napas yang dalam. Kau aman sekarang.
Di mana Ibumu?
Dia didalam, mengawasi salah satu dari mereka.
- Dia menangkap satu orang? - Ya, dia terikat.
Sungguh? Anak yang malang. Masuklah.
Ini akan baik saja. Silakan duduk.
Oke. Aku akan panggil polisi,
Lalu kita akan pergi membantu orang tuamu.
- Oke? - Ya.
Halo? Ya, ini darurat.
Kami mengalami penjebolan rumah.
Ya.
5 Cambey Way.
Terima kasih.
Kane, kabar terkini.
Kane.
Ryker, tak ada respon dari rumah.
Aku mau kau periksa statusnya.
Aku ulangi. Aku mau kau periksa statusnya.
- Astaga! - Apa?
- Mereka tak merespon. - Mereka berdua?
Ya.
Siapkan pistolmu. Jaga jarak dua meter.
- Apa? - Kau. Cepat keluar sekarang.
Awasi perimeter. Tak ada yang masuk atau keluar.
Kau tahu itu tak mungkin alat komunikasi, 'kan?
Kami memeriksa baik-baik seluruh peralatan.
Aku tidak tahu.
Tunggu.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika mereka beresiko? Apa yang kita lakukan?
Tak ada yang dalam resiko, kau dengar aku?
Mereka hanya tak menyalakan alat komunikasinya.
Itu biasa.
Ini... Itu tugasnya, oke?
- Oke. - Bagus. Tetap waspada.
Ibu!
Kau tak apa?
Kau memanggil polisi?
Itu benar. Mereka dalam perjalanan.
Kau memiliki anak pemberani.
Ya, aku bangga dengannya.
Itu harus.
Siapa pecundang ini?
Dia hanya bajingan yang menerobos masuk.
Astaga.
Benar-benar bodoh.
Ada beberapa penjebolan di sekitar sini baru-baru ini.
Aku juga memasang alarm baru.
Meski begitu, ayahku pernah bilang,
"Kau tak butuh alarm jika memiliki tetangga yang baik".
Apa mereka bilang butuh waktu berapa lama?
Apa?
Polisi. Mereka bilang akan butuh waktu berapa lama?
Mereka bilang satu jam.
Satu jam? Kita kurang dari 30 menit ke kota.
Mereka pasti sibuk.
Ya.
Kau tak tanyakan aku di mana suamiku.
- Apa yang terjadi, Ibu? - Sarah, jangan bergerak.
Aku pikir sudah berikan kau penampilan meyakinkan.
Tangkap gadis itu.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Bajingan!
Diam!
Jaga dia! Aku akan urus ini.
Di mana kau?
Ayolah, Kate.
Kami mendapatkan Sarah.
Kate?
Jatuhkan pisaunya.
Apa kau serius?
- Apa yang kau lakukan? - Aku selesai.
- Itu sudah dikirim? - Belum.
Apa maksudmu?
Aku ingin memeriksa keluargaku. Aku mau bukti mereka aman.
- Dengar, bangsat... - Tidak, kau yang dengar, bangsat!
Aku takkan kirim sepeser pun,
Hingga aku tahu keluargaku aman!
Kau di sana?
Ada apa?
Si bangsat ini ingin bukti kehidupan sebelum dia melakukan transfer.
- Aku ulangi, dia ingin bukti... - Aku mendengarmu.
- Mick? - Ya.
Bawa keluar sanderanya. Kita harus percepat ini.
Baik.
Keluarga ini!
- Thomas! - Ash. Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Mereka membunuh istriku.
- Astaga. Susan? - Dia tewas.
Dia beritahu kami tentang protokol keamanan...
...yang kau pasang di sistem, Ash.
Kami tahu itu memberitahu pihak berwajib.
Kau harus perbaiki ini.
Ayolah, Ash. Lakukan itu.
Ini hanya uang.
- Aku tak bisa. - Kumohon.
Perbaiki itu, Ash, atau aku akan bunuh dia di sini.
Oke. Akan aku perbaiki. Kau bisa pegang perkataanku.
- Tolong. - Tolong.
Ryker?
Apa semuanya baik di sana?
- Apa yang terjadi? - Hei.
Hei, hei, hei. Wanita itu!
Wanita itu, dia memiliki keahlian.
Ryker pergi ke atas untuk mengurus dia,
Tapi itu terdengar hening.
Dia tidak kembali!
Aku rasa jalang itu membunuh dia.
Pergilah ke atas sana dan selesaikan ini.
- Kau saja. - Ini kekacauanmu.
Lihat apa yang dia lakukan dengan wajahku!
Ya? Dan aku akan melakukan yang jauh lebih buruk.
Sekarang pergilah ke sana dan tangkap dia!
Bajingan!
Berdiri, berdiri, berdiri.
Mau lihat Ibumu mati?
Sarah, kau tak apa, sayang?
Ya, dia tak apa, Kate.
Hei, kenapa kau tak turun agar kita bisa berbincang?
Kenapa kau tak lepaskan putriku, dan aku akan biarkan kau hidup?
Itu sangat lucu.
Ingat, aku yang memiliki senjata.
Persetan ini.
Hai, Kate.
Lepaskan dia.
Jangan bergerak.
Tolong lepaskan dia.
Letakkan busur itu.
Letakkan busurnya.
Berlutut.
Tutup mulutmu.
Jangan bergerak.
Tangan di belakang.
Tak apa, sayang.
Diam.
Lihat aku.
- Lihat aku. - Apa yang kau lakukan?
Suamimu ingin bukti kehidupan.
Apa?
Kenapa?
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Jika kau bersuara,
Aku akan keluarkan isi perutmu. Kau dengar aku?
Halo.
Halo. Apa Kate ada?
Ya. Kau siapa?
Ayahnya.
Senang kau datang berkunjung.
Silakan masuk.
Dia di ruang santai.
Apa ini?
Sarah!
Kate!
Dengar, lakukan yang dia katakan...
Tidakkah kau suka reuni keluarga?
Begitu menyentuh.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Ya Tuhan, Ayah! Tidak!
Sudah kubilang agar jangan macam-macam denganku.
Tidak!
Jangan! Dia ibuku.
Aku mohon!
Kau tangguh. Aku suka itu.
Di kehidupan lain, kita mungkin bisa berteman.
Aku ragukan itu.
Oke.
Tidak!
Aku bawa anakmu sebagai jaminan.
Jika kau hubungi polisi, dia mati.
Jika kau tinggalkan rumah ini, dia mati.
- Kau mengerti? - Ya.
Aku sudah berbaik hati.
Kau bisa terima kasih padaku nanti.
Semua aman?
Ya, tinggal sedikit lagi.
Kau punya magasin ekstra?
Ya, tentu.
Hei. Ada rencana dengan bagianmu?
- Tidak, kawan. - Ayolah. Pekerjaan seperti ini?
Jangan bilang padaku kau belum pikirkan soal itu.
Biar kutebak. Ferrari. Apa aku benar?
Kate?
Ayah?
Ya Tuhan.
Bertahanlah. Bertahanlah.
Ayah?
Ayah.
Ingat yang ayah katakan.
Apa?
Tumbuhkan keberanian. Dapatkan kembali keluargamu.
Apa? Tidak...
Aku tidak bisa. Dia mematahkan busurku.
Busur ayah di mobil.
Lakukan apa yang kau ketahui.
Ayah menyayangimu, Kate.
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak, Ayah! Ayah?
Tidak! Tidak, Ayah, kumohon!
Tidak.
Tidak!
Tidak...
Ayo.
Aku mendapatkanmu.
Pengunjung.
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
- Keluarga ini. - Jangan lukai dia!
Tolong, jangan lukai anakku.
Jangan khawatir dengan dia, Ash.
Selesaikan transaksinya.
Di mana istriku?
Masih hidup. Saat ini.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aku beri dia pelajaran.
Sekarang selesaikan ini.
Uang terakhir sedang di transfer.
- Periksa. - Sudah.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan, Ash.
Ayo.
Semuanya sudah masuk.
Kerja bagus, Bos.
Astaga, Thomas.
Kau dalang semua ini?
Apa yang sudah kau lakukan?
Kau...
Itu mata Susan.
Kau khianati aku.
Kau khianati kita.
Semua yang kita usahakan.
Kau tempatkan nyawa keluargaku dalam bahaya!
Berani-beraninya kau?
Berani-beraninya kau bicara kepadaku tentang penipuan.
Kau tidur dengan istriku, Ash.
Ya. Tentu saja aku tahu.
Itu kesalahan.
Kau katakan padaku. Istriku mati karenamu.
Karena keserakahanmu untuk mengambil semuanya.
Untuk mencuri bisnisku. Bahkan mencumbu istriku.
Sekarang kau akan membayarnya.
Apa tadi yang kau bilang?
Ya, ya.
Ini bisnis. Tak semua orang bisa jadi pemenang.
- Kane dan Ryker tewas. - Apa? Bagaimana?
Bagaimana? Dia membunuh mereka.
Apa itu?
Dia di sini!
Usahakan untuk menahan dia. Aku perlu memastikan transferannya.
Tentu.
Jangan anggap remeh. Dia pemanah terlatih.
Tembak untuk membunuh.
Ayo.
Akhirnya. Itu sudah dipastikan.
- Semua sudah beres? - Ya.
Jangan macam-macam.
Ayah!
Senjatanya!
- Sarah? - Ibu! Aku tak apa.
Aku bisa. Semuanya baik.
- Ibu pergilah. - Oke.
Hati-hati.
Itu tak bisa dilepaskan.
Ayah! Awas, Ayah!
Berhenti!
Kau bisa menerobos masuk rumahku.
Kau bisa mencuri uangku.
Tapi jangan pernah mengancam keluargaku!
Ya Tuhan!
Itu untuk panahnya, keparat!
Kenapa kau mau berhenti?
Aku mendapatkanmu sekarang, keparat!
Ibu?
Kate?
Satu Bulan Kemudian
Sarah?
- Bersenang-senang? - Ya.
Bagaimana kakimu?
Sakit... Tidak, itu bagus. Tak masalah.
Hei, lihat.
Lihat apa yang aku temukan. Landak laut.
Wow.
- Keren. - Biar Ibu lihat.
Kau tahu landak laut kerabat dekat dengan teripang?
Mentimun?
- Bukan mentimun itu, Ibu. - Ibu tidak tahu.
Dan mereka biasanya memakan rumput laut.
Ya? Ayah suka rumput laut di soshi.
- Sushi. - Itu Soushi?
- Bukan, itu sushi. - Kembalikan. Terima kasih.
Dia terlihat lebih bahagia.
Aku rasa dia lebih merasa lega daripada bahagia.
Benar.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Kita?
Aku sudah memikirkannya matang-matang.
Dan?
Aku akan beri kau satu kesempatan terakhir.
Sungguh?
Tapi aku bersumpah, Ash, jika kau mengacau lagi,
Aku mungkin akan membunuhmu.
Aku tidak meragukan itu.
- Aku mencintaimu. - Sama.
Jorok, ayah, ibu!
Kemari, Ibu.
ObezSubs