Quente, quente, quente.
Lembro-me de a minha mãe me pedir sempre
para lhe contar uma história.
E nunca percebi porquê.
Talvez fosse só para a fazer sorrir.
Para se esquecer de tudo.
Aí vem ela!
Continência!
Foi só muito mais tarde que percebi que as histórias que ela me pedia
não tinham nada que ver com ela.
Então, percebi que as histórias mais importantes
são as que contamos a nós próprios.
- Bu! - Oh, meu Deus! Que susto!
Ouve, urso, estou a ter uma conversa.
Abracadabra!
Bea! É espetacular.
- Adeus, avó. - Adeus. Adoro-te.
IF: AMIGOS IMAGINÁRIOS
Não sei se o viste, querida. Entra.
Às vezes, ajuda-me a estacionar o carro.
Tivemos sorte com o estacionamento. Muitas vezes, ao fim da tarde,
não há lugar.
Tenho de dar voltas e voltas ao bairro
e já é uma sorte se apanhar algum.
Oh, meu Deus.
Estas escadas!
Bem…
Pronto.
Bem, cá estamos.
Entra lá. Anda.
Não mudou grande coisa. Acho eu.
Tirando…
Aquele sofá já cá estava?
Acho que não.
Cá estamos.
Não sei porque te pergunto a ti,
porque eras deste tamanho.
Fui fazer umas compras porque…
Tens alguma fome? Quer dizer…
Só tens de dizer,
se tiveres fome. A cozinha é aqui.
Certo. Bem…
E aqui
temos lençóis lavados
e, claro, toalhas lavadas na cadeira.
E, aqui, talvez te lembres de algo um pouco mais especial.
Guardei aqui as pinturas todas que fizeste naquele verão.
Era impossível acompanhar todas as coisas maravilhosas
dessa cabecinha.
Avó?
Tenho 12 anos.
Já não faço essas coisas.
Pois claro.
Eu vou só… pôr isto tudo
aqui dentro.
Pronto.
Feito.
Temos de ir andando, porque o teu pai está à espera.
E, provavelmente, queres comer com ele.
Podes comer aqui, se quiseres. Queres alguma coisa?
As minhas chaves?
Deixei-as algures.
Chaves, chaves…
Já entro a seguir.
SORRI
- Como se sente? - Sinto-me bem.
Já digo ao médico que está aqui, e ele explica-lhe tudo.
Isso, diga-lhe. E já vemos como fazer…
Como é que entraste aqui?
Peço desculpa.
Não estou capaz de dançar, de certeza.
Mas se fosse para dançar, tinha de ser à séria.
Tu queres?
Pronto, ela quer dançar. Vamos lá. Vamos dançar.
Dois, três, quatro, cinco, seis.
Sim. Isso mesmo.
Vai. Sim. É agora.
O quê? Grande final! Vá lá, miúda!
Nunca ensaiámos.
- Obrigado, jurados. Sejam gentis. - Sim!
São os aplausos que me dão vida.
Bea, esta é a Janet. Janet, a minha filha, Bea.
Adorei conhecer-te.
O teu pai já falou tanto de ti.
Muito gosto também.
- O que estão a dar-te? - Isto?
Magia.
Vou deixar-vos conversar. Queres alguma coisa, Bea?
- Queres? - Não é preciso, obrigada.
Hambúrguer para mim. Queijo, bacon. Colesterol.
- Pai. - Sim?
Pronto, ela tem razão. Brócolos!
Quero só brócolos.
E uma água talvez. Desculpe, costuma ser mais divertida.
Então, que tal a viagem?
Lamento não estar lá para te apanhar.
Era a única hora da Harriet para ensaiar. E ela é meio diva…
Pai?
Não é preciso fazeres isso.
O quê?
Tratar-me como criança.
A vida não tem de ser sempre divertida… sabes?
É verdade.
Bem verdade.
Mas nada nos impede de tentar.
Mas sabes?
Tens razão.
Às vezes, a vida não é divertida.
É como voltar aqui.
Lembra-nos outra vez da mãe, não é?
E talvez até tenhas medo de que volte a acontecer.
Mas a boa notícia é que…
… não sou a mãe.
Não estou doente.
Estou só… avariado.
E tenho arranjo.
Olha para mim.
É uma operação muito simples.
E vou ficar bem.
Prometo.
Está bem.
Mas promete-me uma coisa.
Que não vais passar a vida aqui.
Que vais sair de casa
e te vais divertir.
Tens de admitir…
Um dia, vai dar uma história fabulosa.
O quê?
Viver em Nova Iorque?
Ser criança.
Nós os dois vamos dar um passeio.
Gostava muito.
Há muito que não damos um passeio.
És tão querida e cuidadosa, Veta.
Não te esqueças de esperar por mim, Elwood. Volto já.
Fica à vontade, Harvey.
Está bem?
A Veta quer falar connosco.
… atravessou o Canadá de skate em 11 meses,
angariando mais de 14 milhões para combater a doença cardíaca.
Ele fez mais de 8 mil quilómetros…
Olá?
O quê? Tu consegues…?
Oh, céus!
Isto é mau, muito mau…
E vem atrás de mim, vem lá.
Ei!
Oh, céus. Não, não.
Não, fica aí!
- Espera! - Oh, não.
Tantas escadas. Tantas… escadas.
Acho que ela me seguiu.
Como assim? Quando?
- Agora mesmo. - Como assim "agora"?
Agora, neste momento. Porque acho que ela…
- Acho que me viu. - Como assim?
Olhos nos olhos.
E depois toca a correr. Sobe, sobe, sobe.
Está acolá e vem para aqui…
E está maior, é mais rápida…
E acho que está…
Olá?
Vai-te embora, por favor.
Eu…
Só queria dizer olá à sua menina.
Não há aqui meninas. Por favor, vai!
Está bem.
Mudei-me agora para o andar de baixo…
E não tenho ninguém com quem falar.
Quem…
- Quem está aí? - Desculpe, estava só…
És tu.
É melhor voltares lá para baixo. Já é tarde para estares aqui!
Sim senhora!
Harvey!
Harvey?
Olá!
Olá.
São para mim?
Não. São para o meu pai.
Estava a brincar.
Queres jogar xadrez?
A televisão não dá.
Desculpa?
Tudo bem. Não é culpa tua.
Foi por isso que a mãe trouxe o xadrez.
Aliás, damas.
O que te aconteceu?
Caí.
Caio muitas vezes.
Desta vez, parti a perna e o meu…
… "cocky"?
"Cossi"? Não, o meu "coxi"?
"Coxixo"?
Pronto, parti o rabo.
E o braço também? De onde é que tu caíste?
Acidentes diferentes.
Certo.
Sou o Benjamin, já agora.
- Sou a Bea. - Fixe!
Isso é diminutivo de quê?
De nada. A minha mãe costumava chamar-me Bea.
Eu gosto. É curtinho.
- Gostei muito de te conhecer. - Igualmente.
Sabes onde me encontrar.
Arrisquei a fuga. Não digas à Janet.
Boa sorte a ser adulta! - Pai.
Olá.
Tens de parar!
Nunca.
Oh, céus. Tantas escadas!
Temos de ir. E é agora.
Não vou a lado nenhum. Acabei de fazer…
É ele!
Oh, céus.
Juro que é a última vez que faço isto. Acabou.
A culpa é minha? Como assim?
Deixas as fotos à mostra, ele vê.
Eu disse que não era culpa tua.
Nem estou para ouvir isso.
- Desculpa… - Nunca o deixaria ir.
Primeiro, é muito grande. Grande de mais para tudo.
Segundo, por tudo o resto!
É gigante. Como é que subiu?
Que linda casa.
- Imagina. Um dia. - Segundo andar.
Eu sei lá como ele subiu para ali.
- Pronto, vai por trás… - Vai lá!
Que desagradável!
Blue!
Blue?
Agora chega.
Juro por Deus,
se não me respondes agora mesmo,
desaparecer será a mínimas das tuas…
Olá.
Olha quem ele é.
Pronto, eu sei que não parece.
Mas a verdade é que ela me adora!
Está a correr lindamente!
A sério? Ouvi dizer que passou uma hora a chorar.
Por favor. Uma hora já é um bocadinho exagero.
Sabes o que custa passar uma hora a chorar?
Pega nas coisas. Vamos embora.
Não, não, não!
Não me podes levar. Esta é que é.
Ela é mesmo perfeita, acredita.
Falaste com ela?
Bem, não. Não foi fácil, com a choradeira.
Exatamente. Já não é bom sinal.
- Ela viu-te sequer? - Estava quase.
- Estava quase? - De certeza!
Sou quase capaz de garantir.
Acho eu.
O que aconteceu?
Ela foi adormecer aquela boneca sinistra.
Então, parou… olhou para cima.
De certeza que sentiu algo.
Caminhei para ela devagarinho.
E quando me aproximei, eu…
- Espera. - Eu…
O que estás a fazer?
Não, não, não. Blue, não faças isso. Não faças isso, sim?
Blue. Ei, ei…
Juro por Deus, se fazes isso, nunca mais falo contigo.
Por favor. Não faças isso. Não. Por favor.
Não. Não!
- Vamos brincar outra vez! - Sim!
Olá.
Oh, céus.
Eu não tocava nisso.
- O que foi isso? - Vim só trocar o disco.
Ele fica rabugento quando mexem nas coisas dele.
Não toques em nada!
Vês?
Quem és tu?
Como assim? Sou o Blue!
Blue devia ser "azul".
Pois, ele era daltónico. Por isso…
Ele quem?
O meu miúdo. Lembras-te?
- O quê? - Por favor, Blue!
Claro que não se lembra. Ela acha que a vais atacar.
Por favor, não lhe ligues.
É o desastrado mais fofo, mas não deixa de ser desastrado.
Obrigado!
De nada.
Agora, importas-te de levantar a nossa convidada do chão?
Já está. Dedo grande.
Lindo. Muito bem, Blue.
Vamos recomeçar, sim? Como é que gostas do chá?
Eu não bebo chá.
Que espécie de miúda não bebe chá?
Isso não ajuda!
- Sou a Blossom, e o Blue já conheceste. - Que sou eu.
- E aquele é… - Ela sabe quem eu sou.
Nós dois…
… já nos conhecemos.
Há muito tempo que tu… não vinhas cá acima.
Da última vez que te vi, eras…
… mais baixa.
Que é que se passa?
É uma pergunta perfeitamente compreensível, dado o…
Ei!
- "Ei?" - Sim, ei.
O quê? Vamos explicar tudo assim pintadinho de cor-de-rosa?
- A ideia é tentar. - Desculpa.
Podes parar de lhe mexer?
Desculpa. Isto é tão emocionante!
- O quê? - Tu teres voltado!
- Já chega. - Quer dizer…
O que é isto?
Quantas vezes tenho de dizer para não mexerem nas minhas coisas?
Por favor! Estava por ordem alfabética!
- Disseste o teu… - E coordenado por cores.
… miúdo?
Sim. O nome dele é Jeremy.
Credo! Lá vem ele com o Jeremy!
Então, a casa onde estavas esta noite
era a do Jeremy?
Oh, não. Isso foi outra coisa. Foi um potencial par.
E até podia ter corrido bem, se não fosse quem nós sabemos.
Sabes uma coisa? Desenrasca-te.
Sim? Eu não preciso disto.
Não preciso de nada disto.
Pronto.
Foi um dia muito intenso para ele.
Mas tu…
De certeza que tens perguntas.
Então, vocês são mais?
Diz que não!
Sim.
Sim! Muito mais.
Quase todos os miúdos têm um. Tinham um.
Tinham um quê?
Um amigo.
Um amigo imaginário?
IF. Nós usamos "IF".
Topas? Um Amigo… Imaginário.
Mas também Infinito. Tipo, tudo é possível!
Au! Não nos vamos precipitar.
A miúda está quase de olhos em bico.
Então…
O que aconteceu hoje?
Foi uma tentativa de colocação com uma criança nova.
Nós criámos uma pequena operação.
"Nós?"
Ele.
Que tipo de operação?
Uma espécie de agência de encontros. Para os IFs terem miúdos novos.
Miúdos novos?
O que aconteceu ao teu?
Cresceu.
- Já não precisa mais de mim. - Já não?
Isso é triste.
Diz antes assustador.
Oh, não.
- Porque, se já não precisar de mim… - Blue.
… deixa de me ver.
Blue, estou aqui.
- E se deixar de me ver… - Olha para mim.
Tudo o que me resta é… desaparecer!
Blue.
Pensa em coisas boas!
Café e croissants. Café e croissants.
- Boa. - Café e croissants.
- Sim.
- Café e croissants. - Foi muita coisa.
Sim, é mesmo. Muita coisa.
Para todos. Acho que chega por hoje.
Ela está a reagir bem.
- Obrigada. - De nada.
Além de ser muita coisa, já é muito tarde!
E nenhum de nós quer ser apanhado nas escadas
quando aquela bruxa malvada sair.
É melhor ires.
Vá lá, Cal. É só uma criança.
Eu não sou criança.
Está tudo dito.
Boa noite.
Credo, pregaste-me um susto.
- Bom dia. - Bom dia.
Vais sair.
Estive a fazer panquecas.
Oh, céus. Estão coladas à frigideira.
Tenho cereais ou toranja.
Não tenho muita fome.
Mas se precisares de alguma coisa, diz.
- Eu digo. - Ótimo.
Oh, céus.
Há aqui comida?
Claro.
Queres o quê? Comida a sério?
Ou comida de plástico? Pois…
Há uma máquina ao fundo do corredor à direita.
Que bom ver-te por aqui.
O que estás a fazer? Sai daí!
Adorava, mas não consigo sentir as pernas.
Oh, meu Deus.
Dá cá a mão.
Dá cá a mão. A tua mão. Dá-me a mão.
Vá lá. Pronto, vamos lá!
- Vá lá. - Não faças isso.
- Vá, põe-te em pé. - Espera.
Está bem.
Tens muita força!
Podemos repetir?
Levanta-te.
Levanta-te, vá lá.
Isto é um hotel?
- O que estás a fazer aqui? - E tu?
Vim ver o meu pai!
Pois é! O teu pai tem o coração partido?
Deve ser assustador.
O quê? Não é nada.
O que fazes aqui? Não me podem ver a falar contigo.
Porquê?
Porque isto está cheio de pessoas. Vou parecer maluca.
Por favor. És só uma miúda.
Olá!
Estás a falar com quem?
Certo…
- Abre a porta! - Está bem.
Abre! Tenho aqui a tua…
… coisa.
- Afinal, o que é que tu és? - Sou um IF.
Eu sei. Mas o quê?
Não sei.
Finalmente!
És tu.
Olá!
- Isto tem de acabar. - Isso é terrível. Vou fazer chá.
Ela disse claramente que não quer…
Tanto faz.
Tem de acabar o quê?
Isto tudo. Não preciso disto.
Não sei o que te diga, mas não é assim que funciona.
Não é assim que funciona o quê? O que se passa comigo?
- Tu és a Escolhida. - Não lhe metas ideias na cabeça.
Está bem? Já tem energia de sobra assim.
Escolhida para quê?
- Parece mais uma praga. - Agora já percebes.
Não, não, não! Podes fazer tanto bem. Podias salvar-nos a todos.
Todos quem?
E não digas "IFs".
Deve ser melhor deixá-lo dizer, senão ainda acaba por explodir.
Pronto.
IFs.
Obrigado.
E como posso ajudá-los?
- Não podes. - Claro que pode.
O que mais desejamos é estar com os nossos miúdos.
Mas os nossos miúdos esqueceram-se de nós.
Por isso, precisamos de outros.
Podias ajudar-nos a encontrá-los.
É como eu digo sempre.
"É melhor ter um miúdo novo que não ter… um miúdo."
Ele nunca disse isso.
Pois, mas pensei.
Então, eu ajudo-te a encontrar miúdos novos para eles
e pronto?
Volta tudo ao normal?
Cuidado com o que desejas.
RUA DA MEMÓRIA CASA DE REPOUSO
- Então, quero conhecê-los. - Quem?
Todos os IFs que tens tentado ajudar.
É impossível.
Porquê?
- Não podem ver-me a levar-te ao… - Aonde?
A lado nenhum.
Precisas de ajuda.
Nem imaginas como isso é verdade.
Mas não da forma que pensas.
Depois de ontem,
vê-se que não sabes como resolver isto das colocações.
A sério?
Eu posso ajudar-te.
E como?
Porque sou uma criança.
Bem…
Está tudo dito.
- Aonde vamos? - Procurar ajuda.
De quem?
De alguém mais qualificado.
Isto está muito acima das minhas funções.
Isto é muito bonito da tua parte.
O quê?
Estares a ajudá-los assim.
Não tenho escolha.
Nunca me largam.
Há quanto tempo consegues vê-los?
Acho que desde sempre.
Onde é que eles vivem?
Bem, "viver" é muito relativo,
mas, normalmente, onde haja ou tenha havido miúdos.
E é…
… mágico?
- O quê? - O sítio aonde vamos.
Em tempos foi.
É a nossa.
Espera, eu já aqui estive.
A sério?
Sim, vim com a minha mãe uma vez.
Já começas a recordar-te?
Espera.
Os IFs vivem aqui?
Espero que sim.
Mas está trancada.
Se pensares um pouco, tens a solução.
Espera aqui! Vou dar a volta e arranjar uma chave.
Deixas-me aqui sozinha?
Nunca estás realmente sozinha! Já devias saber.
CASA DE REPOUSO RUA DA MEMÓRIA
De certeza que queres fazer isto?
Sim.
Porque sabe-se lá quem está atrás desta porta hoje.
Há IFs assustadores?
Pior.
Desesperados.
Vicki. Como estás?
Trocaste de perfume? Tem um cheiro…
Certo. Os limites, claro.
Venho falar com El Capitano. O velho espírito urso.
Certo.
Olhos abertos.
A sua filha vivia em casa da mãe dela?
Está alto.
E usava as contas dela.
O seu marido diz que a vossa filha não vivia em…
Ei!
Vamos lá. Anda.
Isto está aqui porquê?
Olá, Todd!
Muito bem. Vamos começar como sempre.
Inspira profundamente.
E expira.
Inspira.
Expira.
Lindo.
Quem quer começar?
Eu estive…
Na semana passada, sentia-me muito bem.
E esta semana não sei o que aconteceu!
- Está tudo bem. - Comecei a desfazer-me!
Aqui vamos nós.
Lá vem o violino. Não é, Terry?
- Por favor. - Ted, ela é uma viola de arco!
Isso não é bonito. Não faz bem a ninguém.
Malta, malta.
Temos de ultrapassar o facto de os miúdos terem escolhido esquecer-nos.
Todos passam por algo que os faz esquecer.
Quem me dera poder vê-lo mais uma vez.
Quem me dera poder dizer-lhe que estou aqui!
Sempre aqui estive!
Ei, ei, ei! A capa não.
Isso é tóxico.
Não faz mal. Chamamos alguém para limpar.
Ouve, amigo. Estou a pagar bom dinheiro,
e esta bola de slime açambarca o tempo todo.
Doutor… Tenho uma pergunta. É possível os miúdos serem apenas maus?
Meu Deus! Aquilo é uma miúda?
- O quê? - Oh, meu Deus!
Qual é o aspeto da pele?
Qual é a sensação?
Nota-se que a pele reflete a luz?
Ou não há luz? Sim…
- Ei. - Judith, podes vestir-te.
Pausa de cinco minutos.
Olá, Cal. Ainda me deves uma nota de 20. Da festa da espuma.
Sim.
Dissemos que não se falava mais nisso… verbalmente.
Preciso de encontrar alguém, mas tem de ser discretamente, sim?
- Olá. - Olá.
Olá.
- Aquilo é…? - Não.
- Sim. - Ena pá.
Tenho de falar com o Lewis. Onde está ele?
Sim, claro. Acho que o vi a caminho da piscina.
A piscina, certo. Vamos.
Claro, tudo bem. Boa sorte!
Por favor, pessoal. Já falámos disto.
Isto não é comida, é arte.
Então, que tal? Já te sentes arrependida?
- Oi, Cal! - C'um caraças, Cosmo!
- Quem é ela? - Qual é o teu problema?
- Olá, pequenina. - É uma amiga.
- Que tipo de amiga? - Ei!
- És mais baixo do que pareces! - Ei!
- Sabes que eu descubro. - Sim?
Tanto faz, meu.
Cena de detetives!
Já vês porque vivo sozinho.
Keith!
Quem é que inventa um amigo imaginário invisível?
- Estava deitado? - Sabe-se lá.
Abaixo e acima, abaixo e acima, abaixo e acima
e abaixo e acima e abaixo e acima.
Dobrar bem os joelhos, meninas!
- Estou corada? - Sim.
Ainda bem!
Anda.
Lewis? Tenho uma pessoa para te apresentar.
Olá, Elizabeth.
É muito bom conhecer-te.
Obrigada.
Ele fez-te toda a visita guiada?
Mais ou menos.
E o que achas?
Não é bem o que eu esperava.
Ela quer ajudar nas colocações.
O Lewis tem 93 anos.
Fundou isto. Pode ensinar-te tudo o que precisas.
- Não é verdade? - Calvin…
Sabes, ele nem sempre foi assim.
- Ai não? - Não.
O Calvin já foi palhaço. Não te contou?
Não.
É verdade.
Antes disto tudo, o seu único trabalho era fazer-te sorrir.
Mas agora já não.
Muito bem.
Vocês dão conta disto tudo. Ele explica-te o básico.
Talvez te faça encerar um carro.
Sabes, se ele não te faz a visita guiada,
que tal seres tu a guiá-lo?
Desculpa, o quê?
Este sítio pode ser o que tu quiseres.
Só precisas de um pouco de imaginação.
Não. Não.
Não faças isso.
Mostra-nos o que imaginaste nessa cabecinha.
Isso mesmo.
Não.
O que foi?
Nada, Matt. Volta lá para dentro. Vamos lá.
O que estás a fazer, Atchim? Ajuda-me aqui.
Passa-se alguma coisa!
Não se passa nada!
Sim!
- Lá para dentro! - Não! Eu quero ver!
Não, eu quero ver!
Lá para dentro!
Ena, isto parece um sonho!
Ena pá! Isto é a piscina?
Uau, fixe.
Ena.
Desculpem.
Cal?
Tu estás bem?
De onde é que saíste?
Não, a fruta não.
Vem lá a paleta andante.
Quieto… para.
Bolas, que palerma! Tem cuidado!
Onde estavas? Devias ter chegado há cinco minutos!
- É a tua vez! - O quê? Como assim?
Vá lá, vai lá para fora!
Vamos lá!
Obrigado.
E cá vamos.
Cuidado!
Vejam só quem voltou.
- Voltaste. - Ele está bem?
Isto foi giro!
- Estás uma lástima. - Não te magoaste?
Tinhas dito G-4? Fiz Bingo!
Foi a entrevista de emprego mais estranha que já tive.
Boa! Ainda bem que te divertiste.
Então, somos parceiros?
Não nos vamos precipitar, sim?
Keith!
Até amanhã.
Sabes o que ninguém diz dos hospitais?
Não há nada bom para ler.
E a tua história?
Não tenho tempo para ela.
Tenho um trabalho.
Está bem.
Suponho que não posso fazer perguntas.
- Não. - À vontade.
Vês?
Não está tudo perdido.
Olá!
Tens audição supersónica ou assim?
Não. Estava só à tua espera.
A TV ainda não funciona.
Têm mesmo de a arranjar.
Sabes? A minha mãe deve estar por trás disto.
- A tua mãe? - Sim.
Diz que os ecrãs nos dão cabo do cérebro.
E se foi ela que a avariou?
Adivinha só. Tenho um trabalho.
Uau. Tipo a vender gelados?
É mais uma agência de encontros.
Seja o que for, hás de ser ótima de certeza. Boa sorte!
Obrigada.
- Ei! - Sim?
Alguma vez tiveste um amigo imaginário?
Não.
Queres um?
Claro!
Tem oito ou nove anos, devemos escolher pelo hobby.
- Céus! - Ótimo.
Vê se alguém tem experiência em magia ou fantasia.
Boa sorte.
A fantasia é uma Caixa de Pandora.
- Talvez goste de super-heróis. - Ele gosta.
- Ou arte. - Sim, adoro arte.
- Ou televisão. - Não volto a dizer.
Enfia as calças, isso perturba os outros.
Calças.
- Como te sentes? - Sinto-me bem.
- Tu estás bem? - Não podia estar melhor.
Estás no comando. Vamos lá.
Podes mandar entrar.
Então, tenho só de me sentar aqui? Pronto, está bem.
- Perfeito. Olá. - Olá.
Olá! Meu Deus!
Isto é tão emocionante!
Então, como te chamas?
O meu nome é Ally.
Sunny.
Andrómedo Terceiro, filho de…
Steven.
Pop. Porque, às vezes, quando fico nervosa, eu…
Oh, meu Deus.
Não estejas nervosa. Estás a ir muito bem.
É tão querida.
O nome da minha menina era Tabitha.
Decidiu chamar-me Uni porque…
Porque sou um unicórnio!
Desculpem. Estou tão nervosa!
Tu és de onde?
Originalmente? Filadélfia.
DeKalb. Illinois.
Spokane.
Nova Jérsia. Nada de piadas, por favor.
Quase todo do ferro-velho.
Deixa ver, mudámo-nos em 83. Não, 84. Foi difícil.
A FAMÍLIA MUDOU-SE.
Foi mesmo.
Subúrbios? Por favor, pai!
Mais valia mudarmos para a Lua, não é?
Não tem piada. Nenhuma.
Estás pronto?
Para quê?
Qualquer coisa.
Montávamos espetáculos todos os dias.
Às vezes, eram vários. Vejam…
Estavam sempre a montar-me e a desmontar-me. Percebes?
Mas nunca conseguiram pôr os olhos a lançar lasers.
Não vou mentir e dizer que o horário não era violento, porque era.
Mas no fim do dia, ouvir o aplauso do público todo!
Credo!
Os tios…
Os tios eram os melhores.
Ora bem. Tenho aqui uma série de amigos.
Diz-me só qual consegues ver.
Claro.
Muito bem. Consegues ver este tipo?
Não.
Nada?
- Não há problema. - Que miúdo é este?
Nada?
A parte mais difícil devia ser a hora de deitar.
A mãe não percebia. Quer dizer…
Vou dizer-te uma coisa acerca do escuro.
Todos os miúdos têm medo do escuro. Todos.
Mesmo que não admitam. E porquê?
Porque as luzes de presença não fazem nada! É por isso.
NOME: ALLY FUNÇÃO: PROTEÇÃO
A mãe tinha de fazer o seu trabalho e bem.
Mas agora pergunto eu.
Se punha o miúdo a dormir,
quem ia proteger os subúrbios?
Consegues ver este tipo?
Ora bem. Vamos lá!
- Não. - Como é que é?
Pergunta outra vez.
- A sério? - Não.
- Já chega, eu trato disto! - Calma!
A mãe disse que muitos doces faziam mal, mas eu disse…
Oh, meu Deus!
Até sinto nos olhos.
Peço imensa desculpa.
Não estás a sentir nos olhos?
Encontro seja quem for. Em qualquer lado!
Não! Pronto.
Mas de onde é que és?
Como se eu alguma vez te dissesse.
Como se ele te dissesse.
NOME: COSMO LOCAL: DESCONHECIDO
Muito obrigado, senhor.
Giro, mas lerdo.
Entrou para a boca.
Pareces boa miúda, por isso, vou ser sincero.
No início, ainda pensei
que me tinha criado como uma espécie de metáfora.
Era possível que fosse um autêntico génio, certo?
Errado!
Era o Arizona, e ele estava com sede. E cá estamos nós!
NOME: GELO FUNÇÃO: SEDE
Tenta não olhar para o olho dele.
- Mas qual deles? - Sabes muito bem qual!
Só queria dizer obrigado por fazerem isto.
Significa muito para todos!
Não.
Acho que ele não sabe o que quer. Que raio é que tu queres?
Próximo?
Keith!
- Não. - Concordo.
- Esse é muito confuso. - O Keith é do pior.
A comida preferida dele eram croissants.
Era uma espécie de batota.
Porque os pais tinham uma pastelaria no andar de baixo.
Estava mesmo a jeito.
Então, tínhamos muitos croissants.
E pão. Calorias. Montes delas.
Esparguete não. O que é curioso.
Mas tudo o resto que eles faziam era de fazer água na boca.
- Ei! - Não, não, não!
Ei, ei!
Vocês viram isto! Estão a ver?
Porque, basicamente, a minha vida é isto.
Não.
Há mais algum?
Não.
Não resultou.
Lamento.
Não faz mal. Ainda te tenho a ti.
Estar animado é esgotante.
Vamos enfiar-te na cama.
Então, como correu?
Não resultou.
Bem,
talvez não estivesse destinado.
Passaram tanto tempo à procura de miúdos novos,
que deixaram de procurar os antigos.
Mas os miúdos deles cresceram.
Já não precisam deles.
Todos os miúdos precisam dos seus amigos imaginários.
Especialmente quando crescem.
Mas esqueceram-nos.
Aquilo que tu amas jamais pode ser esquecido.
Podes sempre regressar.
Como?
As memórias.
Vivem para sempre. Aí dentro, no teu coração.
Às vezes, só tens de encontrar uma forma de as despertar.
Para mim, é o perfume da brisa do mar.
Ou o som dos passos a percorrer a calçada.
Depois disso,
é só fechar os olhos
e todas as memórias voltam.
Vamos?
Pensei que não me convidavas.
Esperem por mim!
Muito bom, não é?
- Adoro! Olha para isto! - Não acredito!
- Isso é uma flor? - Tão fofo!
É meu! Quero provar!
Obrigado, meu caro senhor.
Olhem para isto!
Que bom aspeto.
É a melhor noite da minha vida!
Uau! Olhem para mim!
Em frente, caros amigos!
- Fantástico! - Posso provar?
Já é noite.
É melhor descansar. Amanhã tem um dia cheio.
O que é que acontece amanhã?
Tem de parar.
Nunca.
Lá estava eu a dar o último mergulho antes de ir para o aeroporto.
Normalmente, subimos assim. Não é?
Impelimos as pernas para cima.
Eu não consegui, tinha a perna partida.
Queres mais um bocadinho?
Como não sabia o teu sabor preferido,
- acabei por trazer tudo. - Estava ótimo.
Fizeste bem.
Ótimo.
Certo.
Avó?
Posso fazer-te uma pergunta?
Claro. À vontade.
Querias ser o quê,
quando eras pequena?
Bem!
O quê? Credo.
É uma boa pergunta.
Bem…
Sempre sonhei ser bailarina.
A sério?
Não faças essa cara.
O teu avô achava-me muito atraente.
- Ele viu-te dançar? - Claro.
Tenho aqui uma coisa.
Pois é. Oh, céus!
É a tua avó.
Tão bonita.
Sim, ele também achou.
Nesse dia, tremia da cabeça aos pés.
Ou às sapatilhas.
- Tremias? - Sim.
Era o dia mais importante da minha vida,
porque só tinham escolhido umas seis escolas para atuar.
Era na outra margem, numa linda salinha de teatro,
e ainda me lembro
do som da madeira do soalho a estalar.
A música fluía da orquestra como se fosse uma onda.
E a poeira refletia a luz ao cair.
E fez-me sentir como se estivesse num sonho.
O que aconteceu?
Minha querida, fiquei crescida.
Fiz-me alta.
E desajeitada.
E muito velha.
Vamos ser sinceros, quem quer ver uma mulher de idade a dançar?
Agora, trago-te a sobremesa?
Tenho gelado. Quer dizer, acho que sim.
Se não tiver gelo por cima…
Porque é que ganha gelo em cima?
Já tinhas saudades?
Ela está aqui?
- Quem? - A Blossom.
Olá. Só fiz a contar com dois.
Vou fazer mais.
Tu és dela.
É uma adivinha? Adoro adivinhas.
Da minha avó. A amiga imaginária dela.
É claro que sou.
Um estilo ousado e um sotaque adorável.
Por acaso, achava que era óbvio.
Então, vamos!
Ela está lá em baixo. Nem vai acreditar.
Bea. Não é por falta de tentativa.
Tenho estado com ela todos os dias.
Leio com ela, vejo televisão…
Até fiz Pilates com ela!
Nunca me viu.
Se eles não se lembram, não podes fazer nada.
Temos de a ajudar.
Elizabeth.
Bea!
O que estás a fazer?
O que estamos a fazer? Isto é ridículo.
Que raio andas tu a inventar?
Bea?
Meu Deus! Onde estiveste?
É o teu quarto? Gostei! Tradicional.
Encontrei-o. Trabalha na cidade.
Eu disse que encontro qualquer um!
Boa sorte, meia-leca. Agora é contigo.
Cena de detetives!
Espero que resulte.
ULTRASSECRETO
Devíamos estar na próxima rua.
Temos de ir depressa.
Então, vamos recapitular.
Quer dizer que vamos mesmo vê-lo?
- Sim! - Está bem.
Uau. Vamos vê-lo agora!
Só se não puderes evitar.
Está bem, mas… Como sabemos que é ele?
Está tudo no ficheiro.
Sim, é mesmo ele.
Ena pá.
Não estou pronto para isto. Acho que vou ficar maldisposto.
- Estás a vê-lo? - Está em movimento. Anda!
- Onde? - Vamos! Mais depressa.
Devia ter vestido um fato.
Próximo!
Oh, céus.
Ele está tão…
… giraço!
Uau! Olha para ele.
Que elegante!
Costumava ser mais como eu.
Parece que fez alguma coisa ao cabelo.
Acho que é transpiração.
Estou tão emocionado!
É agora ou nunca.
Tens de entrar ali.
Espera, o quê?
Não posso entrar ali sozinho.
Então, vai com ele.
Não, desconfio que não vai dar.
Casas de banho públicas não são o pior…
Por favor.
… mas são dos meus maiores pesadelos.
E lá vai ela. Entra lá, força.
"20 % no terceiro trimestre do ano que vem…"
"20 % no terceiro trimestre."
"Como é que é possível, perguntam."
"Como é que é possível…"
Vá lá, homem, concentra-te.
Vai!
É agora!
"20 % no terceiro trimestre do ano que vem…"
"Como sei que é possível?"
Tu consegues.
Tu estás bem.
Não chores.
Por favor, não chores.
Vá lá. Olha para mim!
Não chores.
Vá lá.
Vá lá, vá lá.
Oh, céus.
Como é que correu? Oh, meu Deus!
Anda!
Estraguei tudo.
Que nojo. Vamos lá.
Oh, não, será o fim?
- Cal, estou a desaparecer? - Tenho a certeza de que não é assim.
Oh, céus. Acho que estou maldisposto.
Bem…
Demos o nosso melhor.
Não resultou.
Não percebo. Estavam mesmo ao lado um do outro.
Ou estou maldisposto ou preciso de comer. Das duas uma.
Podia ser o ambiente errado.
Para dizer a verdade, a música era péssima.
Tenho mesmo de comer alguma coisa.
Estou esfomeado.
É isso.
Isso o quê?
Não o percas.
Queres ajuda?
Sim.
Vim fazer uma entrega.
NOME: BLUE COR: LILÁS
PESSOA: JEREMY *PAIS TINHAM PASTELARIA
Senhor Griffith.
Vão recebê-lo.
Tu estás bem.
Certo.
Olá, obrigado por me receberem. Estou muito feliz por estar aqui.
Acho que vai ser bom…
Bem, isto foi…
Isto foi mesmo…
PARABÉNS
Parabéns.
Conseguiste.
Conseguimos.
Fazemos uma ótima equipa, não achas?
Pois fazemos.
- Pronto! - Fizeste as pulseiras?
Sim, claro! Tinha o braço coberto delas.
Muito obrigada.
Onde é que estiveste?
Desculpa, estava com uns amigos.
Entra lá. Vem para dentro.
Tudo bem, avó.
Estou bem, a sério.
Não és tu.
É o teu pai.
De certeza que fica bem.
Pega só no que precisares e vamos falando pelo caminho.
Chaves… As minhas chaves?
Não consigo.
Não consigo, pronto.
Está tudo bem.
Tu estás bem.
Preciso da tua ajuda.
Ei, eu estou aqui.
Não consigo fazer isto outra vez.
Não consegues o quê?
Dizer adeus.
Não digas.
Não sei o que dizer.
O que é que eu lhe digo?
Conta-lhe uma história.
Obrigada.
- Pode esperar aqui um pouco? - Com certeza. Obrigada.
Bea.
O teu pai teve um dia longo.
Só precisa de descanso.
Olá.
Então,
andei a trabalhar na história
e já ta posso contar.
É uma história sobre
uma menina.
Uma menina que estava tão triste
e tão assustada,
que fez tudo o que podia para se isolar do mundo
e nunca mais ter de sentir nada outra vez.
Mas não conseguiu.
Não conseguiu porque tinha uma pessoa…
… uma pessoa mágica…
… que, por mais que tentasse afastá-la,
por mais que tentasse ficar crescida,
ela não deixava.
Continuava sempre a abraçá-la,
cada vez com mais força.
E o mais engraçado
é que esse abraço é o único onde ela se sente segura.
É o único sítio onde ela sempre quis estar.
Por isso, não podes ir a lado nenhum.
Eu sou só uma criança.
Por favor, papá, por favor.
Por favor…
É uma linda história.
Como é que continua?
Adoro-te.
Ele acordou! Está acordado.
Ei!
Abre a porta.
Olá?
Quem está aí?
Abre a porta.
Estás a tentar entrar aí?
Sim. O meu amigo vive aqui.
O teu amigo?
Ele ajudou-me, por isso, só vim agradecer.
Sinto muito.
Não há aqui ninguém.
Muito bem.
Acho que está tudo.
Podemos sempre regressar.
NOME: BLOSSOM MIÚDO: MARGARET
FAVORITO: CHÁ FUNÇÃO: DANÇAR
NOME: LEWIS MIÚDO: CHARLIE
Tens tudo?
Está bem, eu volto já.
MÃE / EU / PAI
Ia descer para me despedir.
Eras tu.
Foste sempre tu.
Tenho tanta pena de não me ter lembrado antes.
Provavelmente, achas
que já não preciso de ti.
Que já sou crescida.
Por isso,
tinha de te vir dizer
que hei de precisar sempre de ti.
Especialmente quando crescer.
O que tenho de fazer é fechar os olhos…
e as memórias voltam todas.
Que nojo.
Quando era pequena,
lembro-me de contar uma história.
E agora, ao crescer, dou por mim muitas vezes a olhar para trás,
a questionar certos pormenores.
Mas sempre que isso acontece, lembro-me sempre
de respirar fundo
e perguntar a mim mesma:
"E se for possível?"
Eles ficam bem.
Ela está bem.
Então,
vamos para dentro?
Oh, céus.
Danny, voltei!
Estás fixe. Adoro a barba. Que idade tens?
Cenas de detetives!
Tanto faz.
Anda, vamos lá.
Tu consegues.
Vamos lá, anda.
Olá.
Posso contar-te uma coisa?
Nem sei bem o que é pizza enrolada.
Já devia ter admitido…
- Isso pesa? - Um bocadinho.
Sim? Deixa que eu trago o resto.
- Está bem? - Sim.
Olá, Keith.
Um, dois, três, quatro!
Legendas: Edite Raposo
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO LOUIS GOSSETT JR.