1 00:00:51,468 --> 00:00:53,178 Karsts, karsts, karsts. 2 00:01:00,352 --> 00:01:03,188 Atceros, mamma vienmēr lūdza, 3 00:01:04,188 --> 00:01:05,691 lai pastāstu viņai stāstu. 4 00:01:07,067 --> 00:01:09,194 Un es nekad nesapratu, kāpēc. 5 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 Varbūt tādēļ, lai liktu viņai smaidīt. 6 00:01:13,907 --> 00:01:15,284 Lai aizvestu prom no tā visa. 7 00:01:15,367 --> 00:01:16,493 Tur jau viņa nāk! 8 00:01:17,870 --> 00:01:18,954 Salutējam. 9 00:01:20,455 --> 00:01:25,502 Tikai vēlāk es sapratu, ka stāsti, ko viņa man lūdza stāstīt, 10 00:01:27,379 --> 00:01:29,631 nemaz nav saistīti ar viņu. 11 00:01:38,557 --> 00:01:42,436 Kad sapratu, ka svarīgākie stāsti, ko stāstām, 12 00:01:44,563 --> 00:01:46,565 ir tie, ko stāstām sev. 13 00:02:00,204 --> 00:02:01,371 Esat gatavi? 14 00:02:30,150 --> 00:02:33,195 -Bū! -Ak Dievs! Cik baisi! 15 00:02:39,660 --> 00:02:42,246 Ei, Lāci, es te sarunājos. 16 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 Abrakadabra! 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,670 Bea, tas ir lieliski! 18 00:02:57,261 --> 00:02:59,471 -Atā, omīt! -Atā. Es mīlu tevi. 19 00:03:03,350 --> 00:03:10,357 IEDOMU DRAUGI 20 00:03:17,698 --> 00:03:19,783 Nezinu, vai redzēji viņu. Nāc iekšā. 21 00:03:19,867 --> 00:03:22,327 Viņš reizēm palīdz noparkot man mašīnu. 22 00:03:22,411 --> 00:03:26,582 Paveicās, ka atradām vietu, jo bieži vien vēlu pēcpusdienās 23 00:03:27,708 --> 00:03:28,834 to vairs nav daudz. 24 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 Tad man jābrauc apkārt kvartālam, 25 00:03:32,546 --> 00:03:35,174 un man paveicas, ja izdodas tādu atrast. 26 00:03:38,427 --> 00:03:40,179 Ak kungs. 27 00:03:41,013 --> 00:03:42,389 Šīs kāpnes! 28 00:03:42,472 --> 00:03:43,557 Tas ir… 29 00:03:45,017 --> 00:03:46,185 Labi. 30 00:03:46,268 --> 00:03:48,729 Nu… klāt esam. 31 00:03:49,396 --> 00:03:51,773 Nāc iekšā. Jā, nāc iekšā. 32 00:03:52,441 --> 00:03:55,110 Te laikam nekas daudz nav mainījies. 33 00:03:55,736 --> 00:03:56,737 Tikai… 34 00:03:57,237 --> 00:03:59,323 te iepriekš bija tas dīvāns? 35 00:03:59,990 --> 00:04:02,242 Nešķiet, ka bija. 36 00:04:02,951 --> 00:04:04,203 Klāt esam. 37 00:04:04,286 --> 00:04:06,246 Nezinu, kāpēc tev to jautāju, 38 00:04:06,330 --> 00:04:08,624 jo tu biji tikai tik gara. 39 00:04:09,124 --> 00:04:11,960 Labi. Es mazliet iepirkos, jo… 40 00:04:12,044 --> 00:04:14,796 Vai tu esi izsalkusi? Ja esi… 41 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Labi. Tu man pasaki, ja nu… 42 00:04:16,757 --> 00:04:19,510 Ja esi izsalkusi, jo virtuve ir šeit. 43 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 Labi. Tā… 44 00:04:53,710 --> 00:04:55,128 Un te… 45 00:04:55,712 --> 00:04:56,880 ir tīri palagi. 46 00:04:56,964 --> 00:05:00,092 Un, protams, tīrie dvieļi ir uz krēsla. 47 00:05:01,677 --> 00:05:05,889 Šeit varbūt atceries kaut ko īpašu. 48 00:05:05,973 --> 00:05:11,019 Es paturēju visus zīmējumus, ko tovasar radīji. 49 00:05:11,103 --> 00:05:13,438 Tik tikko spēju turēt līdzi tam, kas notika… 50 00:05:13,522 --> 00:05:15,774 tavā galviņā. 51 00:05:16,567 --> 00:05:17,776 Omīt? 52 00:05:19,278 --> 00:05:20,320 Man ir 12. 53 00:05:21,864 --> 00:05:23,615 Es to vairs nedaru. 54 00:05:25,117 --> 00:05:26,201 Protams. 55 00:05:27,494 --> 00:05:28,871 Protams. 56 00:05:29,371 --> 00:05:34,585 Es tikai… nolikšu šo visu 57 00:05:34,668 --> 00:05:37,087 šeit. 58 00:05:39,089 --> 00:05:40,132 Labi. 59 00:05:40,841 --> 00:05:42,801 Darīts. Darīts. 60 00:05:43,886 --> 00:05:46,680 Labi, dosimies, jo tētis tevi noteikti gaidīs. 61 00:05:46,763 --> 00:05:49,266 Un droši vien gribēsi paēst kopā ar viņu. 62 00:05:49,349 --> 00:05:52,394 Vari apēst kaut ko te, ja vēlies. Vai man ko sagādāt? 63 00:05:52,477 --> 00:05:53,979 Kur ir manas atslēgas? 64 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Atstāju tās kaut kur šeit. 65 00:05:55,856 --> 00:05:57,524 Atslēgas, atslēgas, atslēgas. 66 00:06:18,754 --> 00:06:20,130 Pēc brītiņa būšu. 67 00:07:07,469 --> 00:07:09,471 SMAIDI 68 00:07:14,059 --> 00:07:15,352 -Kā tu jūties? -Labi. 69 00:07:15,435 --> 00:07:18,272 Pateikšu ārstam, ka esi te, tad varēsiet visu pārrunāt. 70 00:07:18,355 --> 00:07:20,899 Jā, esmu klāt. Tad turpināsim. 71 00:07:22,651 --> 00:07:23,944 Kā tu te vispār nonāci? 72 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 Piedod par viņu. 73 00:07:25,445 --> 00:07:27,656 Es noteikti nevaru tagad dejot, tas ir skaidrs. 74 00:07:27,739 --> 00:07:31,368 Bet, ja mēs dejosim, mēs to darīsim kārtīgi, labi? 75 00:07:31,451 --> 00:07:32,452 Gribi? 76 00:07:32,536 --> 00:07:35,581 Labi, viņa to grib. Aiziet. Mēs to darīsim. 77 00:07:35,664 --> 00:07:38,000 Divi, trīs, četri, pieci, seši. 78 00:07:38,083 --> 00:07:39,710 Jā, un tev sanāca. 79 00:07:39,793 --> 00:07:42,838 Aiziet. Jā. Jā. Tieši tā. 80 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 Ko? Lielais noslēgums. Aiziet, meitēn! 81 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Mēs to nemēģinājām. 82 00:07:52,431 --> 00:07:54,474 -Paldies, tiesneši. Esiet laipni. -Jā! 83 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Aplausi liek man justies jaunam. 84 00:07:56,727 --> 00:07:59,021 Bea, tās ir Dženeta. Dženeta, tā ir mana meita Bea. 85 00:07:59,980 --> 00:08:01,398 Priecājos iepazīties, Bea. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,317 Tavs tētis par tevi daudz stāstījis. 87 00:08:03,400 --> 00:08:04,902 Es arī priecājos iepazīties. 88 00:08:05,986 --> 00:08:07,863 -Ko viņi tev dod? -Domā šo? 89 00:08:08,989 --> 00:08:10,199 Tā ir maģija. 90 00:08:13,202 --> 00:08:16,371 Labi, ļaušu jums abiem parunāties. Vai tev ko atnest, Bea? 91 00:08:16,455 --> 00:08:18,457 -Gribi kaut ko? -Būs labi, paldies. 92 00:08:18,540 --> 00:08:21,710 Man tikai burgeru. Ar sieru, bekonu. Holesterīnu. 93 00:08:21,793 --> 00:08:23,170 -Tēt. -Jā? 94 00:08:24,338 --> 00:08:26,465 Labi. Viņai taisnība. Brokoļus. 95 00:08:26,548 --> 00:08:28,258 Tikai brokoļus. 96 00:08:28,342 --> 00:08:31,386 Lieliski. Un ūdeni varbūt. Atvaino, ar viņu parasti ir jautrāk. 97 00:08:32,971 --> 00:08:34,389 Kāds bija ceļš? 98 00:08:35,557 --> 00:08:37,683 Piedod, ka nevarēju aizbraukt tev pakaļ. 99 00:08:37,768 --> 00:08:40,562 Tikai tad Herietai bija laiks mēģinājumam, un viņa ir dīva. 100 00:08:40,645 --> 00:08:41,647 Tēt. 101 00:08:43,106 --> 00:08:45,317 Tev tas tiešām nav jādara. 102 00:08:45,901 --> 00:08:46,944 Kas tad? 103 00:08:47,903 --> 00:08:49,112 Jāizturas kā pret bērnu. 104 00:08:52,241 --> 00:08:56,328 Reizēm dzīvei nav jābūt jautrai, saproti? 105 00:08:57,663 --> 00:08:58,830 Jā, tā ir taisnība. 106 00:09:00,165 --> 00:09:01,250 Patiešām. 107 00:09:04,086 --> 00:09:06,046 Taču mēs nebeigsim mēģināt. 108 00:09:09,758 --> 00:09:10,843 Zini? 109 00:09:11,552 --> 00:09:12,678 Tev taisnība. 110 00:09:14,805 --> 00:09:16,473 Reizēm dzīve nav jautra. 111 00:09:17,975 --> 00:09:19,309 Kā atgriešanās šeit. 112 00:09:21,103 --> 00:09:23,355 Atgādina mammu, vai ne? 113 00:09:24,481 --> 00:09:29,361 Un varbūt… liek tev raizēties, ka tas notiks atkal. 114 00:09:30,362 --> 00:09:31,822 Bet labās ziņas ir tās… 115 00:09:32,990 --> 00:09:34,157 Es neesmu mamma. 116 00:09:35,033 --> 00:09:36,368 Es neesmu slims. 117 00:09:37,369 --> 00:09:40,247 Esmu tikai… salauzts. 118 00:09:43,959 --> 00:09:46,670 Un mani var salabot. 119 00:09:47,629 --> 00:09:48,797 Paskaties uz mani. 120 00:09:50,090 --> 00:09:51,925 Tā ir ļoti vienkārša operācija. 121 00:09:53,135 --> 00:09:54,636 Un man viss būs labi. 122 00:09:56,180 --> 00:09:57,347 Es apsolu. 123 00:09:59,099 --> 00:10:00,475 Labi. 124 00:10:00,559 --> 00:10:02,186 Bet arī tev man kas jāapsola. 125 00:10:03,604 --> 00:10:05,397 To, ka tu te negaidīsi. 126 00:10:07,065 --> 00:10:09,067 Tu dosies ārā… 127 00:10:09,943 --> 00:10:11,528 un izklaidēsies. 128 00:10:15,574 --> 00:10:16,950 Tev ir jāatzīst… 129 00:10:18,368 --> 00:10:20,495 kādu dienu tas būs varens stāsts. 130 00:10:21,622 --> 00:10:22,664 Kas? 131 00:10:23,165 --> 00:10:24,541 Dzīve Ņujorkā? 132 00:10:25,918 --> 00:10:27,127 Bērnība. 133 00:10:33,967 --> 00:10:36,345 Mēs varbūt vēlāk izbrauksim. 134 00:10:36,428 --> 00:10:37,721 Man tas patiktu. 135 00:10:37,804 --> 00:10:41,016 Mēs sen neesam nekur braukuši. 136 00:10:41,099 --> 00:10:42,851 Tu esi ļoti jauka un gādīga, Veta. 137 00:10:42,935 --> 00:10:45,979 Neaizmirsti mani pagaidīt, Elvud. Es tūlīt nākšu. 138 00:10:48,482 --> 00:10:50,901 Labi, iekārtojies, Hārvij. 139 00:10:53,153 --> 00:10:55,697 Tā. Labi? 140 00:10:57,241 --> 00:10:58,992 Veta grib ar mums aprunāties. 141 00:12:37,216 --> 00:12:39,968 …ar skeitbordu 11 mēnešu laikā šķērsoja Kanādu, 142 00:12:40,052 --> 00:12:43,305 savācot vairāk nekā 14 miljonu dolāru cīņai pret sirds slimībām. 143 00:12:43,388 --> 00:12:45,474 Viņš nobrauca vairāk nekā 8000 kilometru… 144 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 Hallo? 145 00:13:20,676 --> 00:13:22,886 Ko? Kas? Vai tu… 146 00:13:23,387 --> 00:13:24,471 Ak kungs. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,520 Ak kungs. Ak kungs. Ak kungs. 148 00:13:33,939 --> 00:13:36,275 Nav labi. Nav labi. Nav labi. 149 00:13:38,193 --> 00:13:40,195 Un viņa seko. Viņa seko. 150 00:13:40,779 --> 00:13:41,780 Ei! 151 00:13:41,864 --> 00:13:43,615 Ak kungs, nē. Nē, nē, nē. 152 00:13:43,699 --> 00:13:44,908 Stāvi, stāvi! 153 00:13:45,576 --> 00:13:47,411 -Pagaidi! -Ak kungs. 154 00:13:47,494 --> 00:13:51,707 Tik daudz pakāpienu. Tik… daudz… pakāpienu. 155 00:14:05,137 --> 00:14:06,430 Liekas, viņa man sekoja. 156 00:14:06,513 --> 00:14:09,099 Kā to saprast, viņa tev sekoja? Kad? 157 00:14:09,183 --> 00:14:12,311 -Tikko. -Kā to saprast - tikko? 158 00:14:12,394 --> 00:14:16,190 Tagad. Tikko. Liekas, viņa… 159 00:14:17,191 --> 00:14:18,942 -Viņa mani redzēja. -Kā to saprast? 160 00:14:19,026 --> 00:14:21,111 Tieši acīs. Bum! 161 00:14:21,195 --> 00:14:24,156 Un tad skrēju, skrēju, skrēju. Un tad kāpnes, kāpnes, kāpnes. 162 00:14:24,239 --> 00:14:26,241 Bet tad viņa ir tur, un viņa nāk. 163 00:14:26,325 --> 00:14:29,203 Un viņa ir lielāka, un viņa ir ātrāka. 164 00:14:29,286 --> 00:14:30,287 Un liekas, viņa… 165 00:14:36,877 --> 00:14:37,920 Hallo? 166 00:14:39,046 --> 00:14:40,339 Lūdzu, ej prom. 167 00:14:42,633 --> 00:14:43,884 Es… 168 00:14:45,385 --> 00:14:47,930 Es tikai gribēju sasveicināties ar mazo meitenīti. 169 00:14:48,013 --> 00:14:50,432 Te nav mazas meitenītes. Lūdzu, ej prom. Lūdzu! 170 00:14:52,017 --> 00:14:53,101 Labi. 171 00:14:59,191 --> 00:15:01,235 Es tikko ievācos lejasstāvā… 172 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 Un man nav neviena, ar ko parunāties. 173 00:15:07,741 --> 00:15:08,951 Kas… 174 00:15:10,661 --> 00:15:13,539 -Kas tur? -Piedodiet, es tikai… 175 00:15:14,039 --> 00:15:15,082 Tā esi tu. 176 00:15:15,165 --> 00:15:18,710 Labāk ej lejā. Ir par vēlu, lai būtu te augšā. 177 00:15:18,794 --> 00:15:20,045 Jā, kundze. 178 00:15:55,038 --> 00:15:56,415 Hārvij! 179 00:15:57,875 --> 00:15:59,084 Hārvij? 180 00:16:11,180 --> 00:16:12,264 Čau! 181 00:16:13,724 --> 00:16:14,725 Čau. 182 00:16:14,808 --> 00:16:16,226 Tie ir man? 183 00:16:16,852 --> 00:16:18,645 Nē. Tie ir manam tētim. 184 00:16:18,729 --> 00:16:20,355 Tikai jokoju. 185 00:16:21,481 --> 00:16:22,524 Gribi uzspēlēt šahu? 186 00:16:23,942 --> 00:16:25,319 Televizors nedarbojas. 187 00:16:25,819 --> 00:16:27,029 Man ļoti žēl? 188 00:16:27,112 --> 00:16:29,114 Tas nekas. Tā nav tava vaina. 189 00:16:29,615 --> 00:16:31,575 Tāpēc mamma atnesa man šahu. 190 00:16:32,159 --> 00:16:33,202 Dambrete. 191 00:16:34,620 --> 00:16:35,746 Kas notika? 192 00:16:35,829 --> 00:16:37,080 Es nokritu. 193 00:16:37,581 --> 00:16:39,166 Es bieži krītu. 194 00:16:39,249 --> 00:16:42,920 Šoreiz es salauzu kāju, un mans… 195 00:16:43,003 --> 00:16:44,338 koksī? 196 00:16:44,421 --> 00:16:48,133 Kozī? Nē, mans kovziks? 197 00:16:48,884 --> 00:16:50,052 Kosmokikss? 198 00:16:50,886 --> 00:16:53,138 Saproti, es salauzu savu dibenu. 199 00:16:54,473 --> 00:16:57,726 Un arī roku? No kurienes tu nokriti? 200 00:16:58,685 --> 00:17:00,521 Tie ir dažādi negadījumi. 201 00:17:00,604 --> 00:17:01,855 Skaidrs. 202 00:17:01,939 --> 00:17:03,524 Es esmu Bendžamins. 203 00:17:03,607 --> 00:17:05,776 -Esmu Bea. -Forši! 204 00:17:05,858 --> 00:17:07,778 Ko nozīmē "B"? 205 00:17:08,737 --> 00:17:11,406 Neko. Mamma mani vienkārši tā sauca. 206 00:17:11,490 --> 00:17:14,159 Man patīk. Vienkārši Bea. 207 00:17:14,242 --> 00:17:17,454 -Bija prieks iepazīties. -Man arī. 208 00:17:18,247 --> 00:17:19,998 Zini, kur mani atrast! 209 00:17:35,889 --> 00:17:37,891 Es centos aizbēgt… Nesaki Dženetai. 210 00:17:37,975 --> 00:17:40,102 Lai veicas būt pieaugušai! -Tēt! 211 00:17:49,444 --> 00:17:50,946 Sveika. 212 00:17:51,029 --> 00:17:52,239 Tev tas jābeidz. 213 00:17:52,865 --> 00:17:53,949 Nekad. 214 00:18:33,530 --> 00:18:36,158 Ak kungs. Tik daudz pakāpienu! 215 00:18:39,912 --> 00:18:41,580 Mums jāiet. Mums tūlīt pat jāiet. 216 00:18:41,663 --> 00:18:43,332 Es nekur neiešu. Es tikko ielēju… 217 00:18:43,415 --> 00:18:45,209 Tas ir viņš. 218 00:18:45,292 --> 00:18:46,543 Ak kungs. 219 00:19:03,227 --> 00:19:05,521 Es daru to pēdējo reizi. Vairs nekad. 220 00:19:06,438 --> 00:19:07,898 Kā tā var būt mana vaina? 221 00:19:07,981 --> 00:19:09,775 Ja atstāsi foto, viņš atradīs. 222 00:19:09,858 --> 00:19:11,485 Es teicu, ka tā nav tava vaina. 223 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 -Es pat neklausīšos. -Piedod. 224 00:19:13,278 --> 00:19:14,696 Es nekad viņam neļautu… 225 00:19:14,780 --> 00:19:17,908 Nē, jo, pirmkārt, viņš ir par lielu. Viņš vienkārši ir par lielu. 226 00:19:17,991 --> 00:19:19,326 Un, otrkārt, viss pārējais! 227 00:19:19,409 --> 00:19:21,286 Viņš ir milzīgs. Kā viņš tur nokļuva? 228 00:19:22,037 --> 00:19:23,080 Skaista māja. 229 00:19:23,163 --> 00:19:25,207 -Padomā tik. Kādu dienu. -Otrais stāvs. 230 00:19:25,290 --> 00:19:27,251 Nezinu, kā viņš tur nokļuva. 231 00:19:27,918 --> 00:19:30,379 -Labi, ej tur. Labi. -Vienkārši ej! 232 00:19:30,462 --> 00:19:31,588 Tik rupji. 233 00:20:36,820 --> 00:20:37,821 Blū! 234 00:20:40,199 --> 00:20:41,325 Blū! 235 00:20:44,411 --> 00:20:45,871 Nu viss. 236 00:20:45,954 --> 00:20:47,956 Zvēru pie Dieva, 237 00:20:48,624 --> 00:20:51,335 ja tūlīt pat man neatbildēsi, 238 00:20:51,960 --> 00:20:54,338 pazušana būs mazākā no… 239 00:21:04,598 --> 00:21:05,766 Čau. 240 00:21:05,849 --> 00:21:07,559 Skat, skat. 241 00:21:07,643 --> 00:21:10,562 Labi. Labi. Es zinu, kā tas izskatās. 242 00:21:10,646 --> 00:21:14,858 Bet, patiesību sakot, viņa mani mīl! 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,276 Mums klājas lieliski! 244 00:21:16,360 --> 00:21:19,780 Tiešām? Dzirdēju, kā viņa stundu raud. 245 00:21:20,405 --> 00:21:23,659 Beidz. Stunda liekas diezgan liels izpušķojums. 246 00:21:23,742 --> 00:21:26,828 Zini, cik grūti ir raudāt veselu stundu? 247 00:21:26,912 --> 00:21:28,622 Paņem savas mantas. Mēs dodamies. 248 00:21:28,705 --> 00:21:30,082 Nē, nē, nē! 249 00:21:30,165 --> 00:21:32,292 Tu nevari mani aizvest. Šī ir īstā. 250 00:21:32,376 --> 00:21:34,962 Viņa ir ideāli piemērota. Es apsolu. 251 00:21:35,045 --> 00:21:36,797 Tu runāji ar viņu? 252 00:21:36,880 --> 00:21:40,425 Nē. Bija grūti tās raudāšanas dēļ. 253 00:21:40,509 --> 00:21:42,678 Tieši tā. Tā nav laba lieta. 254 00:21:42,761 --> 00:21:45,347 -Viņa vispār tevi redzēja? -Gandrīz. 255 00:21:45,430 --> 00:21:47,975 -Gandrīz? -Noteikti! 256 00:21:48,058 --> 00:21:49,935 Gandrīz varu to garantēt. 257 00:21:50,894 --> 00:21:51,895 Laikam. 258 00:21:52,563 --> 00:21:53,564 Kas notika? 259 00:21:53,647 --> 00:21:57,401 Viņa lika gulēt to baiso lelli. 260 00:21:58,235 --> 00:22:00,070 Viņa apstājās. Paskatījās uz augšu. 261 00:22:00,696 --> 00:22:02,447 Viņa noteikti kaut ko juta. 262 00:22:02,531 --> 00:22:05,367 Tāpēc es lēnām piegāju klāt. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,579 Un, kad es pietuvojos, es… 264 00:22:12,291 --> 00:22:13,625 -Pagaidi. -Es… 265 00:22:13,709 --> 00:22:14,835 Ko tu dari? 266 00:22:15,586 --> 00:22:19,506 Nē, nē, nē. Nē, Blū, nedari tā. Ei. Nedari tā, labi? 267 00:22:19,590 --> 00:22:21,133 Blū. Ei, ei. 268 00:22:21,717 --> 00:22:24,678 Zvēru pie Dieva, es nekad mūžā vairs ar tevi nerunāšu, ja tā darīsi. 269 00:22:24,761 --> 00:22:27,264 Nedari tā. Nē, nē. Lūdzu. 270 00:22:28,265 --> 00:22:30,392 Nē. Nē. Nē. Nē! 271 00:22:40,110 --> 00:22:43,864 -Spēlēsim vēlreiz! -Lieliski. Jā! 272 00:22:59,796 --> 00:23:01,048 Čau. 273 00:23:02,591 --> 00:23:03,634 Ak kungs. 274 00:24:07,948 --> 00:24:09,491 Es tā nedarītu. 275 00:24:10,742 --> 00:24:14,830 -Kas tas bija? -Mainu ierakstu. 276 00:24:14,913 --> 00:24:18,458 Viņš kļūst tik īgns, kad kāds aiztiek viņa mantas. 277 00:24:18,542 --> 00:24:20,169 Nekam nepieskaries! 278 00:24:21,378 --> 00:24:22,504 Re? 279 00:24:22,588 --> 00:24:23,839 Kas tu esi? 280 00:24:24,590 --> 00:24:27,509 Kā to saprast? Es… Es esmu Blū! 281 00:24:28,510 --> 00:24:29,720 Bet tu esi violets. 282 00:24:31,388 --> 00:24:33,849 Jā, viņš neatšķīra krāsas. 283 00:24:33,932 --> 00:24:34,933 Kas? 284 00:24:35,017 --> 00:24:37,102 Mans bērns! Atceries? 285 00:24:37,186 --> 00:24:39,771 -Kas? -Dieva dēļ, Blū! 286 00:24:39,855 --> 00:24:43,400 Protams, ka viņa neatceras. Viņa domā, ka tu viņu apēdīsi. 287 00:24:44,693 --> 00:24:45,986 Atvainojos viņa vietā. 288 00:24:46,069 --> 00:24:49,823 Viņš ir burvīgākais haoss, taču tomēr haoss. 289 00:24:49,907 --> 00:24:51,158 Paldies! 290 00:24:51,241 --> 00:24:52,409 Nav par ko. 291 00:24:52,910 --> 00:24:55,996 Neiebilsti piecelt mūsu viesi no grīdas, lūdzu? 292 00:24:57,623 --> 00:25:01,043 Tieši tā. Lielais pirksts. 293 00:25:01,543 --> 00:25:03,504 Jauki. Malacis, Blū. 294 00:25:04,004 --> 00:25:07,633 Sāksim no jauna, labi? Kādu tēju tu dzer? 295 00:25:08,842 --> 00:25:10,677 Es nedzeru tēju. 296 00:25:10,761 --> 00:25:14,097 Kura meitene gan nedzer tēju? 297 00:25:14,181 --> 00:25:15,724 Tas nepalīdz! 298 00:25:16,808 --> 00:25:20,771 -Esmu Ziedīte. Noteikti esi satikusi Blū. -Atkal es. 299 00:25:20,854 --> 00:25:22,731 -Un tas ir… -Viņa zina, kas esmu. 300 00:25:23,440 --> 00:25:24,566 Mēs… 301 00:25:25,359 --> 00:25:26,693 Mēs esam tikušies. 302 00:25:27,277 --> 00:25:30,322 Pagājis kāds laiciņš, kopš pēdējo reizi biji te. 303 00:25:31,740 --> 00:25:33,867 Jā, kad pēdējo reizi tikāmies, tu biji… 304 00:25:35,410 --> 00:25:36,495 mazāka. 305 00:25:38,121 --> 00:25:39,540 Kas notiek? 306 00:25:39,623 --> 00:25:43,252 Jā, tas ir ļoti saprotams jautājums, ņemot vērā… un… 307 00:25:43,335 --> 00:25:44,336 Ei! 308 00:25:44,419 --> 00:25:45,546 -"Ei"? -Jā, ei. 309 00:25:45,629 --> 00:25:48,966 Mēs tagad to visu paskaidrosim izpušķotiem apzīmējumiem? 310 00:25:49,049 --> 00:25:50,926 -Mums ir jāmēģina. -Atvaino. 311 00:25:51,510 --> 00:25:53,720 Vai beigsi viņu bakstīt? 312 00:25:53,804 --> 00:25:57,432 Piedod. Piedod. Tas ir tik aizraujoši. 313 00:25:58,100 --> 00:26:00,018 -Kas? -Tas, ka tu esi atpakaļ! 314 00:26:00,102 --> 00:26:02,688 -Blū! Pietiek. -Tas ir… 315 00:26:06,400 --> 00:26:07,651 Kas tas? 316 00:26:09,820 --> 00:26:13,448 Kuru daļu no "neaiztiec manas mantas" tu nesaprati? 317 00:26:14,533 --> 00:26:16,535 Nu taču! Te viss bija alfabētiskā secībā. 318 00:26:16,618 --> 00:26:18,745 -Tu teici… -Un sadalīts pēc krāsām. 319 00:26:18,829 --> 00:26:19,705 Bērns? 320 00:26:19,788 --> 00:26:22,666 Jā. Viņu sauc Džeremijs. 321 00:26:22,749 --> 00:26:24,918 Ak kungs! Atkal runāsim par Džeremiju! 322 00:26:25,002 --> 00:26:27,504 Tā māja, kurā šovakar bijām, 323 00:26:28,505 --> 00:26:29,715 piederēja Džeremijam? 324 00:26:29,798 --> 00:26:33,051 Nē. Tas bija citādi. Tā bija potenciāla atbilstība. 325 00:26:33,135 --> 00:26:36,930 Un tā varēja būt veiksmīga, ja vien kāds neiztraucētu. 326 00:26:37,014 --> 00:26:39,141 Zini ko? Izdari to pats. 327 00:26:39,224 --> 00:26:40,934 Skaidrs? Man to nevajag. 328 00:26:41,435 --> 00:26:42,895 Man nevajag neko no tā. 329 00:26:44,479 --> 00:26:45,981 Labi. 330 00:26:46,064 --> 00:26:48,317 Šī viņam bija grūta diena. 331 00:26:48,400 --> 00:26:49,484 Bet tu… 332 00:26:49,985 --> 00:26:51,278 Tev noteikti ir jautājumi. 333 00:26:52,863 --> 00:26:54,656 Ir vēl tādi kā jūs? 334 00:26:54,740 --> 00:26:56,033 Saki "nē"! 335 00:26:56,116 --> 00:26:57,117 Jā. 336 00:26:57,201 --> 00:26:58,827 Jā! Daudzi! 337 00:26:58,911 --> 00:27:02,623 Gandrīz katram bērnam tāds ir. Vai bija. 338 00:27:03,707 --> 00:27:04,750 Kas tad? 339 00:27:05,501 --> 00:27:06,543 Draugs. 340 00:27:07,794 --> 00:27:10,714 Iedomu draugs? 341 00:27:11,298 --> 00:27:13,675 ID. Mēs sakām "ID". 342 00:27:14,635 --> 00:27:17,513 Saproti? Iedomu. Draugs. 343 00:27:17,596 --> 00:27:21,558 Bet arī "IeDomājies"? Tā, ka viss ir iespējams! 344 00:27:21,642 --> 00:27:24,436 Au! Labi, nesteigsimies laikam pa priekšu. 345 00:27:25,145 --> 00:27:27,481 Izskatās, ka viņai acis izlēks no pieres. 346 00:27:27,564 --> 00:27:28,774 Tātad… 347 00:27:29,650 --> 00:27:30,901 kas šovakar notika? 348 00:27:31,527 --> 00:27:34,696 Tas bija mēģinājums iepazīties ar jauno bērnu. 349 00:27:34,780 --> 00:27:37,366 Mēs sākām jaunu operāciju. 350 00:27:37,866 --> 00:27:39,117 "Mēs"? 351 00:27:39,201 --> 00:27:40,410 Viņš. 352 00:27:40,494 --> 00:27:41,495 Kādu operāciju? 353 00:27:42,079 --> 00:27:46,124 Tādu kā iepazīšanās aģentūru. Lai palīdzētu ID atrast jaunus bērnus. 354 00:27:46,208 --> 00:27:47,709 Jaunus bērnus? 355 00:27:48,502 --> 00:27:49,837 Kas notika ar tavu bērnu? 356 00:27:50,963 --> 00:27:52,548 Viņš pieauga. 357 00:27:53,131 --> 00:27:55,259 -Viņam mani vairs nevajag. -Nē? 358 00:27:56,510 --> 00:27:57,678 Tas ir tik skumji. 359 00:27:58,470 --> 00:28:00,264 Drīzāk - baisi. 360 00:28:02,099 --> 00:28:03,058 Ak nē. 361 00:28:03,141 --> 00:28:06,520 -Ja viņam mani nevajag… -Blū. 362 00:28:06,603 --> 00:28:07,646 Viņš mani neredz. 363 00:28:07,729 --> 00:28:08,897 Blū, šeit. 364 00:28:08,981 --> 00:28:11,775 -Ja viņš mani neredz… -Paskaties uz mani. 365 00:28:11,859 --> 00:28:16,113 Tad atliek tikai… pazust! 366 00:28:16,196 --> 00:28:17,489 Blū. 367 00:28:17,573 --> 00:28:18,991 Laimīgā vieta! Laimīgā vieta! 368 00:28:20,409 --> 00:28:22,703 Kafija un kruasāni. Kafija un kruasāni. 369 00:28:22,786 --> 00:28:24,705 -Labi, labi. -Kafija un kruasāni. 370 00:28:24,788 --> 00:28:26,206 -Kafija un kruasāni. -Labi. 371 00:28:26,290 --> 00:28:28,792 -Kafija un kruasāni. -Tas bija smags laiks. 372 00:28:28,876 --> 00:28:32,629 Jā! Jā, tas ir… smags laiks. 373 00:28:33,547 --> 00:28:35,591 Visiem. Domāju, ka šodienai jāmet miers. 374 00:28:35,674 --> 00:28:37,467 Viņai sanāk diezgan labi. 375 00:28:37,551 --> 00:28:38,927 -Paldies. -Nav par ko. 376 00:28:39,011 --> 00:28:42,181 Es domāju, ka tas ir par daudz. Turklāt ir vēls. 377 00:28:42,264 --> 00:28:45,434 Un neviens no mums negribēs būt durvju nepareizajā pusē, 378 00:28:45,517 --> 00:28:47,019 kad iznāks tā baisā ragana. 379 00:28:48,270 --> 00:28:49,771 Tev vajadzētu iet. 380 00:28:49,855 --> 00:28:52,107 Beidz, Kel, viņa ir tikai bērns. 381 00:28:52,691 --> 00:28:53,859 Es neesmu bērns. 382 00:28:56,361 --> 00:28:57,905 Tad viss skaidrs. 383 00:29:02,951 --> 00:29:04,036 Arlabunakti. 384 00:29:09,541 --> 00:29:10,626 Arlabunakti. 385 00:29:30,062 --> 00:29:31,647 Ak kungs, tu mani nobiedēji. 386 00:29:32,481 --> 00:29:34,107 -Labrīt. -Labrīt. 387 00:29:34,191 --> 00:29:35,317 Tu jau dodies. 388 00:29:36,026 --> 00:29:37,486 Es izcepu pankūkas. 389 00:29:41,198 --> 00:29:43,617 Ak kungs. Tās pielipušas pie pannas. 390 00:29:45,911 --> 00:29:48,288 Man ir brokastu pārslas vai greipfrūts. 391 00:29:48,372 --> 00:29:50,082 Es neesmu izsalkusi. 392 00:29:50,165 --> 00:29:52,709 Pasaki, ja tev ko vajag. 393 00:29:52,793 --> 00:29:54,503 -Sarunāts. -Labi. 394 00:29:59,341 --> 00:30:00,467 Ak kungs. 395 00:30:55,898 --> 00:30:57,524 Vai te ir ēdiens? 396 00:30:57,608 --> 00:30:58,859 Protams. 397 00:30:58,942 --> 00:31:00,736 Ko tev kārojas? Kārtīgu ēdienu? 398 00:31:01,445 --> 00:31:03,655 Vai ātrās uzkodas? Jā. 399 00:31:03,739 --> 00:31:06,783 Gaiteņa galā pa labi ir uzkodu automāts. 400 00:32:25,195 --> 00:32:26,989 Priecājos tevi te redzēt. 401 00:32:27,823 --> 00:32:30,200 Ko tu dari? Pazūdi no šejienes! 402 00:32:30,284 --> 00:32:33,745 Es labprāt, bet es nejūtu savas kājas. 403 00:32:34,621 --> 00:32:35,873 Ak Dievs. 404 00:32:35,956 --> 00:32:37,749 Labi, dod roku. 405 00:32:38,750 --> 00:32:40,836 Dod roku. Savu roku. Dod man savu roku. 406 00:32:40,919 --> 00:32:42,921 Aiziet. Labi, aiziet. 407 00:32:44,089 --> 00:32:45,382 -Aiziet. -Nē, nevajag. 408 00:32:45,465 --> 00:32:47,217 -Celies. -Labi, paga, paga. 409 00:32:49,845 --> 00:32:50,846 Labi. 410 00:32:51,471 --> 00:32:53,015 Tu esi spēcīga! 411 00:32:59,605 --> 00:33:00,981 Varam to atkārtot? 412 00:33:01,064 --> 00:33:02,774 Labi, celies. 413 00:33:02,858 --> 00:33:04,318 Celies, celies. 414 00:33:05,944 --> 00:33:07,112 Šī ir viesnīca? 415 00:33:07,779 --> 00:33:10,532 -Ko tu te dari? -Ko tu te dari? 416 00:33:10,616 --> 00:33:12,201 Apciemoju savu tēti. 417 00:33:12,284 --> 00:33:14,912 Jā! Tavam tētim ir salauzta sirds? 418 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 Tas noteikti ir biedējoši. 419 00:33:16,914 --> 00:33:18,749 Ko? Nē, tā nav. 420 00:33:18,832 --> 00:33:21,627 Ko tu te dari? Mani nedrīkst redzēt, runājam ar tevi. 421 00:33:21,710 --> 00:33:23,212 Kāpēc ne? 422 00:33:23,295 --> 00:33:27,132 Tāpēc, ka te ir īsti cilvēki. Es izskatīšos traka 423 00:33:28,217 --> 00:33:30,010 Beidz. Tu esi tikai bērns. 424 00:33:30,886 --> 00:33:31,887 Čau! 425 00:33:38,393 --> 00:33:39,811 Ar ko tu runā? 426 00:33:42,773 --> 00:33:43,774 Labi… 427 00:33:47,611 --> 00:33:49,321 -Ver vaļā! -Labi. 428 00:33:52,366 --> 00:33:54,826 Ver vaļā! Man ir tava… 429 00:33:55,786 --> 00:33:56,787 lieta. 430 00:33:58,205 --> 00:34:00,832 -Kas tu esi? -ID. 431 00:34:00,916 --> 00:34:03,585 To es zinu. Bet kas tieši? 432 00:34:06,630 --> 00:34:07,923 Es nezinu. 433 00:34:09,132 --> 00:34:10,217 Beidzot! 434 00:34:10,717 --> 00:34:11,760 Tā esi tu. 435 00:34:11,844 --> 00:34:12,844 Sveika! 436 00:34:12,928 --> 00:34:16,139 -Gribu, lai tas beidzas. -Briesmīgi! Uzvārīšu tēju. 437 00:34:16,223 --> 00:34:18,141 Liekas, viņa jau teica, ka ne… 438 00:34:18,225 --> 00:34:19,226 Vienalga. 439 00:34:19,309 --> 00:34:20,978 Lai kas beidzas? 440 00:34:21,061 --> 00:34:23,605 Tas viss. Man šo nevajag. 441 00:34:23,688 --> 00:34:26,817 Es nezinu, ko tev teikt, bet tā tas nedarbojas. 442 00:34:26,900 --> 00:34:29,610 Kas tad nedarbojas? Kas ar mani notiek? 443 00:34:29,695 --> 00:34:33,031 -Tu esi izredzētā. -Nē! Nē. Neradīsim viņai kompleksu. 444 00:34:33,114 --> 00:34:35,617 Viņai jau pietiek uzmanības. 445 00:34:35,701 --> 00:34:36,702 Kam es esmu izredzēta? 446 00:34:36,784 --> 00:34:39,288 -Šis viss ir lāsts. -Tagad tu saproti. 447 00:34:39,371 --> 00:34:43,667 Nē, nē, nē! Tu varētu paveikt tik daudz laba. Tu varētu glābt mūs visus! 448 00:34:43,750 --> 00:34:45,335 Kādus visus? 449 00:34:45,418 --> 00:34:46,920 Nesaki ID. 450 00:34:58,599 --> 00:35:01,727 Tev vajadzētu ļaut viņam pateikt, citādi viņa galva var uzsprāgt. 451 00:35:05,189 --> 00:35:06,023 Labi. 452 00:35:06,106 --> 00:35:12,738 I-I-I-I-D! 453 00:35:14,448 --> 00:35:15,741 Paldies. 454 00:35:15,824 --> 00:35:17,326 Kā es varu viņiem palīdzēt? 455 00:35:17,409 --> 00:35:19,953 -Tu nevari. -Protams, ka viņa var. 456 00:35:20,746 --> 00:35:25,209 Mēs tik ļoti gribam būt ar saviem bērniem. 457 00:35:25,292 --> 00:35:29,379 Bet mūsu bērni… ir par mums aizmirsuši. 458 00:35:29,463 --> 00:35:31,632 Tāpēc mums vajag jaunus. 459 00:35:32,633 --> 00:35:34,885 Tu vari palīdzēt mums viņus atrast. 460 00:35:34,968 --> 00:35:37,012 Kā es vienmēr saku: 461 00:35:37,095 --> 00:35:42,226 "Labāk, lai ir jauns bērns, nekā nav neviens." 462 00:35:42,309 --> 00:35:44,228 Viņš nekad nav tā teicis. 463 00:35:44,811 --> 00:35:46,980 Nu… es tā padomāju. 464 00:35:48,815 --> 00:35:52,861 Es palīdzēšu atrast viņiem jaunus bērnus, 465 00:35:53,612 --> 00:35:54,738 un tas ir viss? 466 00:35:56,073 --> 00:35:57,574 Viss atkal būs normāli? 467 00:35:58,492 --> 00:36:00,285 Uzmanīgi ar savām vēlmēm. 468 00:36:03,455 --> 00:36:05,457 ATMIŅAS SENIORU KOPIENA 469 00:36:12,214 --> 00:36:15,050 -Tad es gribu viņus satikt. -Ko? 470 00:36:15,133 --> 00:36:17,678 Visus ID, kam centies atrast bērnus. 471 00:36:17,761 --> 00:36:18,971 Tas nav iespējams. 472 00:36:19,054 --> 00:36:20,097 Kāpēc? 473 00:36:20,180 --> 00:36:24,059 -Mani nedrīkst redzēt, vedot tevi uz… -Kurieni? 474 00:36:26,728 --> 00:36:27,813 Nekur. 475 00:36:28,689 --> 00:36:29,857 Tev vajag palīdzību. 476 00:36:31,483 --> 00:36:34,069 Tu pat neaptver, cik patiess ir tas apgalvojums. 477 00:36:34,152 --> 00:36:36,196 Bet ne tā, kā iedomājies. 478 00:36:37,906 --> 00:36:38,907 Pēc vakardienas 479 00:36:38,991 --> 00:36:41,869 redzams, ka tu nezini, kā tikt galā ar šo uzdevumu. 480 00:36:42,744 --> 00:36:43,871 Tiešām? 481 00:36:43,954 --> 00:36:45,205 Es varu tev palīdzēt. 482 00:36:46,540 --> 00:36:47,708 Kā? 483 00:36:50,377 --> 00:36:51,670 Es esmu bērns. 484 00:36:54,631 --> 00:36:55,757 Nu… 485 00:36:57,134 --> 00:36:58,677 Tā tas ir. 486 00:37:05,767 --> 00:37:08,103 -Kurp mēs dodamies? -Pēc palīdzības. 487 00:37:08,187 --> 00:37:09,396 Pie kā? 488 00:37:09,479 --> 00:37:11,440 Pie kāda, kas ir vairāk kvalificēts. 489 00:37:12,107 --> 00:37:14,735 Jo šis neietilpst manos pienākumos. 490 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 Tas ir jauki no tavas puses. 491 00:37:24,912 --> 00:37:26,205 Kas tad? 492 00:37:26,288 --> 00:37:28,457 Tas, ka tu viņiem tā palīdzi. 493 00:37:28,540 --> 00:37:31,210 Man īsti nav izvēles. 494 00:37:31,293 --> 00:37:33,128 Viņi nekad neiet prom. 495 00:37:36,423 --> 00:37:38,467 Cik sen jau viņus redzi? 496 00:37:39,092 --> 00:37:41,136 Cik vien atceros. 497 00:37:42,804 --> 00:37:44,223 Kur viņi dzīvo? 498 00:37:44,306 --> 00:37:47,226 "Dzīvo" ir tāds plašs jēdziens, 499 00:37:47,309 --> 00:37:49,811 bet parasti tur, kur ir vai bija bērni. 500 00:37:52,356 --> 00:37:53,357 Vai tur valda… 501 00:37:54,358 --> 00:37:55,526 maģija? 502 00:37:56,443 --> 00:37:58,028 -Ko? -Tur, kur mēs dodamies. 503 00:38:00,239 --> 00:38:01,490 Agrāk tā bija. 504 00:38:02,658 --> 00:38:03,700 Mūsu pietura. 505 00:38:16,088 --> 00:38:17,798 Paga, es te esmu bijusi. 506 00:38:17,881 --> 00:38:18,882 Tiešām? 507 00:38:19,800 --> 00:38:21,969 Jā, mamma mani te reiz atveda. 508 00:38:22,052 --> 00:38:23,887 Tu sāc atcerēties, ko? 509 00:38:27,808 --> 00:38:28,809 Pagaidi. 510 00:38:31,478 --> 00:38:32,729 ID dzīvo te? 511 00:38:34,106 --> 00:38:35,232 Es tā ceru. 512 00:38:35,816 --> 00:38:36,984 Bet te ir slēgts. 513 00:38:39,403 --> 00:38:41,530 Došu tev brīdi par to padomāt. 514 00:38:41,613 --> 00:38:44,241 Paliec te. Es apiešu apkārt, paņemšu atslēgu. 515 00:38:44,324 --> 00:38:46,118 Tu atstāj mani vienu? 516 00:38:46,201 --> 00:38:50,163 Tu nekad neesi viena! Likās, ka nu jau tas ir skaidrs. 517 00:39:28,744 --> 00:39:30,996 ATMIŅAS SENIORU KOPIENA 518 00:39:39,213 --> 00:39:40,923 Tiešām gribi to darīt? 519 00:39:41,006 --> 00:39:42,424 Jā. 520 00:39:42,508 --> 00:39:45,677 Mēs nezinām, kas šodien ir aiz tām durvīm. 521 00:39:46,637 --> 00:39:48,347 Vai viņi ir baisi? 522 00:39:48,430 --> 00:39:49,723 Vēl trakāk. 523 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 Izmisuši. 524 00:39:52,976 --> 00:39:54,686 Vikij. Kā klājas? 525 00:39:55,187 --> 00:39:57,481 Vai tev ir jaunas smaržas? Smaržo pēc… 526 00:39:57,564 --> 00:39:59,691 Labi. Robežas, protams. 527 00:39:59,775 --> 00:40:03,820 Ieradāmies pie Il Capitano. Jā, pie vecā lāča. 528 00:40:03,904 --> 00:40:04,905 Labi. 529 00:40:06,240 --> 00:40:07,366 Izskaties dzīva. 530 00:40:08,742 --> 00:40:10,536 Jūsu meita dzīvoja mātes mājā? 531 00:40:10,619 --> 00:40:11,745 Tas ir skaļi. 532 00:40:11,828 --> 00:40:14,790 Un tu izmantoji viņas kontus. 533 00:40:14,873 --> 00:40:18,919 Vīrs teica, ka jūsu meita nedzīvoja mājā. 534 00:40:24,633 --> 00:40:25,801 Ei! 535 00:40:26,468 --> 00:40:28,303 Ejam! Aiziet. 536 00:40:31,014 --> 00:40:32,349 Kāpēc tas ir šeit? 537 00:40:33,767 --> 00:40:34,768 Čau, Tod! 538 00:40:39,481 --> 00:40:41,859 Labi. Sāksim, kā vienmēr. 539 00:40:41,942 --> 00:40:43,026 Dziļas ieelpas. 540 00:40:43,861 --> 00:40:45,028 Un izelpojam. 541 00:40:46,113 --> 00:40:47,197 Ieelpojam. 542 00:40:47,865 --> 00:40:48,991 Izelpojam. 543 00:40:49,867 --> 00:40:50,909 Skaisti. 544 00:40:50,993 --> 00:40:52,244 Kurš vēlas sākt? 545 00:40:53,245 --> 00:40:54,496 Es… 546 00:40:54,580 --> 00:40:57,332 Pagājušo nedēļu jutos labi, 547 00:40:57,416 --> 00:40:59,626 un tad šonedēļ, es nezinu, kas notika! 548 00:40:59,710 --> 00:41:02,462 -Viss kārtībā. -Liekas, viss sabrūk! 549 00:41:02,546 --> 00:41:03,964 Sākas. 550 00:41:04,047 --> 00:41:06,258 Lai skan vijoles. Vai ne, Terij? 551 00:41:06,341 --> 00:41:09,386 -Beidz. -Ted, tu zini, ka viņa ir alts! 552 00:41:09,469 --> 00:41:11,930 Tas nav jauki. Tas nevienam neliek justies labi. 553 00:41:12,014 --> 00:41:13,348 Ļaudis, ļaudis. 554 00:41:13,432 --> 00:41:18,061 Mums ir jātiek pāri tam, ka bērni izvēlējās mūs aizmirst. 555 00:41:18,145 --> 00:41:21,231 Viņi visi pārdzīvo ko tādu, kas liek viņiem aizmirst. 556 00:41:21,315 --> 00:41:23,984 Kaut es varētu satikt viņu vēl kaut reizi! 557 00:41:24,067 --> 00:41:26,778 Kaut es varētu pateikt, ka esmu šeit! 558 00:41:26,862 --> 00:41:29,281 Es vienmēr esmu bijis šeit! 559 00:41:29,948 --> 00:41:32,951 Ei, ei! Uzmanīgi ar apmetni. 560 00:41:33,035 --> 00:41:34,745 Tas ir toksiski. 561 00:41:34,828 --> 00:41:36,705 Tas nekas. Palūgsim kādam uzkopt. 562 00:41:36,788 --> 00:41:39,208 Paklau, dok. Es maksāju lielu naudu, 563 00:41:39,291 --> 00:41:41,960 un šī slaima bumba aizņem visu laiku. 564 00:41:42,044 --> 00:41:45,881 Dok, man ir jautājums. Vai ir iespējams, ka bērni ir vienkārši briesmīgi? 565 00:41:45,964 --> 00:41:47,382 Ak Dievs. Tas ir bērns? 566 00:41:47,466 --> 00:41:49,343 -Kas? -Ak kungs! 567 00:41:51,887 --> 00:41:53,680 Kā izskatās āda? 568 00:41:55,015 --> 00:41:56,850 Kādas sajūtas tā rada? 569 00:41:56,934 --> 00:41:59,645 Vai āda atstaro gaismu? 570 00:42:00,812 --> 00:42:02,898 Vai tās nav? Jā. 571 00:42:02,981 --> 00:42:04,858 -Ei. -Džūdita, piesedzies. 572 00:42:04,942 --> 00:42:06,693 Paņemsim pauzīti. 573 00:42:06,777 --> 00:42:09,488 Sveiks, Kel. Esi man parādā 20 zaļos par to putu ballīti. 574 00:42:09,571 --> 00:42:10,405 Jā. 575 00:42:10,489 --> 00:42:12,908 Mēs apsolījām, ka par to nerunāsim… ar vārdiem. 576 00:42:12,991 --> 00:42:16,995 Man kāds jāatrod, bet tas jāizdara klusi, labi? 577 00:42:18,038 --> 00:42:19,373 -Čau. -Čau. 578 00:42:20,290 --> 00:42:21,416 Čau. 579 00:42:22,417 --> 00:42:24,461 -Vai tas ir… -Nē. 580 00:42:25,629 --> 00:42:26,713 -Jā. -Ak vai. 581 00:42:26,797 --> 00:42:29,216 Man jāsatiek Lūiss. Kur ir Lūiss? 582 00:42:29,299 --> 00:42:32,052 Protams. Liekas, redzēju viņu dodamies uz baseinu. 583 00:42:32,135 --> 00:42:34,263 Baseins, labi. Ej, ej. 584 00:42:34,346 --> 00:42:36,640 Jā, jā. Nekādu problēmu. Lai veicas! 585 00:42:38,350 --> 00:42:40,811 Nu taču. Mēs par to jau runājām. 586 00:42:41,645 --> 00:42:44,565 Te galvenais nav uzkodas, bet gan māksla. 587 00:42:46,525 --> 00:42:49,903 Kāda ir sajūta? Sāc sajust nožēlu savā rīklē? 588 00:42:49,987 --> 00:42:51,947 -Sveiks, Kel! -Ak kungs, Kos! 589 00:42:52,030 --> 00:42:53,615 -Kas tā par meiteni? -Kas tev vainas? 590 00:42:53,699 --> 00:42:55,534 -Čau, gardumiņ. -Viņa ir draudzene. 591 00:42:55,617 --> 00:42:57,494 -Kāda draudzene? -Ei! 592 00:42:57,578 --> 00:42:59,580 -Tu esi spēcīgāks nekā izskaties. -Ei! 593 00:42:59,663 --> 00:43:01,164 -Tu zini, ka es uzzināšu. -Jā? 594 00:43:01,665 --> 00:43:02,666 Vienalga, vecīt. 595 00:43:04,001 --> 00:43:06,503 Apmetnis un duncis! 596 00:43:07,004 --> 00:43:08,589 Sāc saprast, kāpēc dzīvoju viens. 597 00:43:09,756 --> 00:43:10,799 Kīt! 598 00:43:12,050 --> 00:43:14,761 Kāds bērns rada neredzamu ID? 599 00:43:15,387 --> 00:43:17,472 -Viņš gulēja? -Kas to lai zina? 600 00:43:18,932 --> 00:43:24,271 Lejā un augšā, lejā un augšā, lejā un augšā, 601 00:43:24,354 --> 00:43:27,232 un lejā, augšā, lejā un augšā. 602 00:43:27,316 --> 00:43:29,026 Salieciet ceļus, dāmas! 603 00:43:29,109 --> 00:43:31,195 -Vai esmu sarkana? -Jā. 604 00:43:36,700 --> 00:43:37,910 Paldies Dievam! 605 00:43:47,336 --> 00:43:48,545 Nāc. 606 00:43:58,388 --> 00:44:01,725 Lūis? Vēlos tevi ar kādu iepazīstināt. 607 00:44:02,392 --> 00:44:04,269 Sveika, Elizabete. 608 00:44:04,895 --> 00:44:07,064 Priecājos iepazīties. 609 00:44:07,147 --> 00:44:08,524 Paldies. 610 00:44:08,607 --> 00:44:11,527 Viņš tev jau visu izrādīja? 611 00:44:12,152 --> 00:44:13,320 Savā ziņā. 612 00:44:13,403 --> 00:44:14,488 Un ko tu domā? 613 00:44:17,324 --> 00:44:19,743 Nav tas, ko gaidīju. 614 00:44:19,826 --> 00:44:21,245 Aha. 615 00:44:21,328 --> 00:44:23,247 Viņa grib palīdzēt ar projektu. 616 00:44:23,830 --> 00:44:25,707 Aha. 617 00:44:25,791 --> 00:44:27,042 Lūisam ir 93. 618 00:44:27,125 --> 00:44:29,711 Viņš šo visu aizsāka. Viņš var iemācīt visu, kas tev jāzina. 619 00:44:29,795 --> 00:44:31,463 -Vai ne, Lūis? -Kelvin. 620 00:44:33,173 --> 00:44:35,342 Viņš vienmēr nebija tāds. 621 00:44:35,425 --> 00:44:37,719 -Ak tā? -Nē. 622 00:44:38,303 --> 00:44:42,391 Vecais Kelvins bija klauns. Viņš tev to stāstīja? 623 00:44:43,058 --> 00:44:44,184 Nē. 624 00:44:44,268 --> 00:44:45,435 Tieši tā. 625 00:44:46,061 --> 00:44:50,983 Pirms šī visa viņa vienīgais darbs bija radīt smaidu. 626 00:44:53,735 --> 00:44:55,112 Vairs ne. 627 00:44:56,029 --> 00:44:57,030 Labi. 628 00:44:57,114 --> 00:45:00,993 Jūs visu kontrolējat. Viņš tev visu parādīs. 629 00:45:01,076 --> 00:45:03,620 Varbūt liks novaskot mašīnu vai ko tādu. 630 00:45:03,704 --> 00:45:07,583 Ja viņš tev visu neizrādīs, 631 00:45:08,166 --> 00:45:10,335 kāpēc tu neizrādi visu viņam? 632 00:45:10,919 --> 00:45:12,129 Kā, lūdzu? 633 00:45:12,212 --> 00:45:15,632 Šī vieta var būt viss, ko vien vēlies. 634 00:45:16,550 --> 00:45:20,888 Tev vajag tikai drusciņu iztēles. 635 00:45:31,148 --> 00:45:33,901 Nē. Nē. 636 00:45:33,984 --> 00:45:36,153 Nē, nē, nē. Nedari to. 637 00:45:36,737 --> 00:45:39,698 Parādi, kā te izskatījās tavā prātā. 638 00:45:47,039 --> 00:45:48,165 Tieši tā. 639 00:45:51,418 --> 00:45:52,461 Nē. 640 00:46:05,933 --> 00:46:07,309 Kas notika? 641 00:46:07,392 --> 00:46:11,480 Nekas, Met. Vedīsim tevi atpakaļ. Aiziet. 642 00:46:11,563 --> 00:46:14,107 Ko tu dari, Šķaudītāj? Palīdzi man. 643 00:46:14,191 --> 00:46:15,526 Kaut kas notiek! 644 00:46:15,609 --> 00:46:16,860 Nekas nenotiek! 645 00:46:19,780 --> 00:46:20,781 Jā! 646 00:46:20,864 --> 00:46:23,492 -Ej iekšā. -Nē, nē, nē. Es gribu redzēt! 647 00:46:23,575 --> 00:46:25,118 Nē, es gribu redzēt! Gribu redzēt! 648 00:46:25,202 --> 00:46:26,370 Ej iekšā! 649 00:46:30,874 --> 00:46:31,959 Oho! 650 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 Oho. Oho! 651 00:47:05,909 --> 00:47:08,871 Ak kungs! Te izskatās kā sapnī! 652 00:47:54,708 --> 00:47:57,669 Ak kungs! Vai tas ir baseins? 653 00:47:57,753 --> 00:47:59,838 Cik jauki! 654 00:47:59,922 --> 00:48:01,840 Oho. 655 00:48:31,745 --> 00:48:32,663 Atvaino. 656 00:48:42,297 --> 00:48:43,298 Kel? 657 00:48:44,967 --> 00:48:45,968 Kel? 658 00:48:47,219 --> 00:48:48,303 Viss kārtībā? 659 00:48:49,054 --> 00:48:50,430 Ei, no kurienes tu uzradies? 660 00:48:51,139 --> 00:48:52,599 Nē, nē, tikai ne augļus! 661 00:48:56,061 --> 00:48:57,688 Tuvojas staigājoša palete. 662 00:48:57,771 --> 00:48:59,356 Mierīgi… Mierīgi. 663 00:49:00,232 --> 00:49:03,110 Ak kungs, muļķi! Sasodīts! 664 00:49:18,083 --> 00:49:21,295 Kur tu biji? Tev te bija jābūt jau pirms piecām minūtēm! 665 00:49:21,378 --> 00:49:22,963 -Tava kārta! -Ko? Kā to saprast? 666 00:49:23,046 --> 00:49:24,882 Aiziet, ej! 667 00:49:55,287 --> 00:49:56,705 Aiziet! 668 00:49:56,788 --> 00:49:57,789 Aiziet! 669 00:50:10,761 --> 00:50:11,762 Paldies. 670 00:50:17,476 --> 00:50:19,144 Un aiziet. 671 00:50:31,698 --> 00:50:32,699 Uzmanīgi! 672 00:50:52,302 --> 00:50:54,763 Skat, kas atgriezies. 673 00:51:02,145 --> 00:51:03,730 -Tu esi atpakaļ. -Viss kārtībā? 674 00:51:03,814 --> 00:51:05,440 Tas bija jautri! 675 00:51:05,524 --> 00:51:07,568 -Tu izskaties briesmīgi. -Dibenam viss labi? 676 00:51:07,651 --> 00:51:10,612 Teici G-4? Man ir bingo! 677 00:51:11,196 --> 00:51:15,158 Tā bija jocīgākā darba intervija, kādā esmu piedalījies. 678 00:51:15,909 --> 00:51:18,161 Labi! Priecājos, ka tev ir jautri. 679 00:51:18,745 --> 00:51:20,581 Tagad mēs esam pārinieki? 680 00:51:20,664 --> 00:51:22,499 Nesteigsimies laikam pa priekšu, labi? 681 00:51:23,542 --> 00:51:24,668 Kīt! 682 00:51:26,086 --> 00:51:27,254 Tiksimies rīt. 683 00:52:04,875 --> 00:52:07,044 Zini, ko neviens nestāsta par slimnīcām? 684 00:52:07,127 --> 00:52:09,588 Te nav nekā laba, ko lasīt. 685 00:52:11,423 --> 00:52:12,799 Kā ar piedzīvojumiem? 686 00:52:13,717 --> 00:52:15,511 Man nav tam laika. 687 00:52:15,594 --> 00:52:16,678 Man ir darbs. 688 00:52:17,262 --> 00:52:18,472 Labi. 689 00:52:19,473 --> 00:52:21,433 Pieņemu, ka nedrīkstu uzdot jautājumus. 690 00:52:22,059 --> 00:52:24,019 -Nē. -Sarunāts. 691 00:52:26,104 --> 00:52:27,147 Redzi? 692 00:52:28,273 --> 00:52:29,983 Mums vēl ir iespēja. 693 00:52:34,863 --> 00:52:35,864 Čau! 694 00:52:39,618 --> 00:52:41,662 Tev ir superdzirde vai kas tāds? 695 00:52:41,745 --> 00:52:43,372 Nē. Es vienkārši tevi gaidīju. 696 00:52:46,500 --> 00:52:48,001 Televizors aizvien nedarbojas. 697 00:52:49,127 --> 00:52:50,796 To tiešām vajadzētu salabot. 698 00:52:50,879 --> 00:52:53,757 Ja godīgi, domāju, pie tā vainīga mana mamma. 699 00:52:54,341 --> 00:52:56,218 -Tava mamma? -Jā. 700 00:52:56,301 --> 00:52:59,471 Viņa apgalvo, ka ekrāni rada smadzenēs putru. 701 00:53:00,305 --> 00:53:01,723 Ja nu viņa to saplēsa? 702 00:53:03,058 --> 00:53:05,227 Uzmini nu. Es dabūju darbu. 703 00:53:05,310 --> 00:53:08,564 Oho. Saldējuma kafejnīcā? 704 00:53:08,647 --> 00:53:11,275 Drīzāk savedēju aģentūrā. 705 00:53:11,358 --> 00:53:15,195 Lai kas tas būtu, tev noteikti padosies. Lai veicas! 706 00:53:15,279 --> 00:53:16,613 Paldies. 707 00:53:21,451 --> 00:53:23,370 -Ei. -Jā? 708 00:53:23,871 --> 00:53:26,290 Tev ir bijis iedomu draugs? 709 00:53:27,457 --> 00:53:28,625 Nē. 710 00:53:29,251 --> 00:53:30,627 Gribi? 711 00:53:31,670 --> 00:53:32,713 Protams! 712 00:53:36,633 --> 00:53:39,386 Viņam ir astoņi vai deviņi, atlasīsim pēc hobijiem. 713 00:53:39,469 --> 00:53:40,387 -Ak vai. -Lieliski. 714 00:53:40,470 --> 00:53:42,556 Varbūt kādam ir pieredze maģijā vai fantāzijā. 715 00:53:42,639 --> 00:53:44,016 Lai veicas. 716 00:53:44,099 --> 00:53:46,059 Fantāzija ir kā Pandoras lāde. 717 00:53:46,143 --> 00:53:48,896 -Varbūt kādam patīk supervaroņi. -Jā. 718 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 -Vai māksla. -Jā. Dievinu mākslu. 719 00:53:51,481 --> 00:53:53,317 -Vai televizori. -Es neatkārtošu. 720 00:53:53,400 --> 00:53:55,777 Uzvelc bikses, tu visus biedē. 721 00:53:55,861 --> 00:53:56,862 Bikses. 722 00:53:56,945 --> 00:53:59,072 -Kā jūties? -Labi. 723 00:53:59,156 --> 00:54:01,783 -Tu jūties labi? -Cik vien varētu būt. 724 00:54:01,867 --> 00:54:03,535 Tas ir tavs šovs. Aiziet. 725 00:54:14,129 --> 00:54:15,339 Vari sūtīt viņus iekšā. 726 00:54:16,590 --> 00:54:20,636 Labi, tad man jāsēž šeit? Labi. 727 00:54:20,719 --> 00:54:22,471 -Ideāli. Sveiki. -Sveika. 728 00:54:23,305 --> 00:54:25,349 Sveiki! Ak kungs! 729 00:54:25,432 --> 00:54:27,267 Tas ir tik aizraujoši! 730 00:54:27,351 --> 00:54:28,644 Kā tevi sauc? 731 00:54:29,228 --> 00:54:30,479 Esmu Elija. 732 00:54:31,063 --> 00:54:32,064 Sanijs. 733 00:54:32,147 --> 00:54:34,441 Andromedus Trešais, dēls… 734 00:54:34,525 --> 00:54:35,609 Stīvens. 735 00:54:35,692 --> 00:54:40,614 Pops. Jo reizēm, kad uztraucos, es… 736 00:54:40,697 --> 00:54:41,698 Apžēliņ. 737 00:54:43,659 --> 00:54:46,286 Tev nav jāuztraucas. Tev lieliski sanāk. 738 00:54:46,828 --> 00:54:48,872 Viņa ir tik jauka. 739 00:54:48,956 --> 00:54:51,875 Manu meitenīti sauca Tabita. 740 00:54:52,376 --> 00:54:56,672 Viņa sauca mani par Vienīti, jo… jo… 741 00:54:56,755 --> 00:54:58,799 jo esmu vienradzis! 742 00:54:58,882 --> 00:55:01,635 Piedodiet. Es uztraucos! 743 00:55:01,718 --> 00:55:03,136 No kurienes tu esi? 744 00:55:03,220 --> 00:55:05,305 Oriģināli? No Filadelfijas. 745 00:55:05,389 --> 00:55:06,849 Dekalba. Ilinoisa. 746 00:55:06,932 --> 00:55:08,392 Spokena. 747 00:55:08,475 --> 00:55:10,853 Ņūdžersija. Pietaupiet komentārus, lūdzu. 748 00:55:11,645 --> 00:55:13,689 Lielākoties no Radiobūdas. 749 00:55:13,772 --> 00:55:17,568 Mēs pārcēlāmies 83. Nē! 84.? Jā, tas bija grūti. 750 00:55:17,651 --> 00:55:19,027 ĢIMENE PĀRCĒLĀS. 751 00:55:19,111 --> 00:55:20,654 Tas bija grūti. 752 00:55:20,737 --> 00:55:22,906 Pokipsi? Nu taču, tēt. 753 00:55:23,782 --> 00:55:26,577 Tad jau varētu pārcelties uz mēnesi, vai ne? 754 00:55:28,704 --> 00:55:30,914 Tas nav smieklīgi. Nav smieklīgi. 755 00:56:01,153 --> 00:56:02,362 Esi gatavs? 756 00:56:03,030 --> 00:56:04,239 Kam? 757 00:56:05,282 --> 00:56:06,658 Jebkam. 758 00:56:06,742 --> 00:56:10,287 Mums katru dienu bija šovi. 759 00:56:10,370 --> 00:56:12,581 Reizēm pat vairāki! Paklau… 760 00:56:12,664 --> 00:56:15,709 Mani būvēja un… atkal pārbūvēja. Vai saprotat? 761 00:56:15,792 --> 00:56:18,795 Bet mums nebija lāzeru, kas šautu no acīm! 762 00:56:18,879 --> 00:56:22,633 Es nemelošu, sakot, ka grafiks nebija briesmīgs, tas tāds bija. 763 00:56:22,716 --> 00:56:27,137 Bet beigu beigās dzirdējām pūļa ovācijas. 764 00:56:27,221 --> 00:56:28,305 Ak kungs! 765 00:56:28,388 --> 00:56:29,765 Tēvoči… 766 00:56:30,474 --> 00:56:31,975 Tēvoči bija labākie. 767 00:56:32,059 --> 00:56:35,187 Labi, man te ir vesela kaudze draugu. 768 00:56:35,270 --> 00:56:37,231 Pasaki man, kuru tu redzi. 769 00:56:37,314 --> 00:56:38,315 Protams. 770 00:56:39,983 --> 00:56:43,529 Labi, vai redzi to puisi? 771 00:56:51,912 --> 00:56:52,955 Nē. 772 00:56:53,038 --> 00:56:54,248 Nekā? 773 00:56:54,331 --> 00:56:56,625 -Nekas. -Kas viņš tāds? 774 00:56:56,708 --> 00:56:57,709 Nekā? 775 00:56:57,793 --> 00:57:01,213 Grūtākais laiks man bija gulētiešana. 776 00:57:01,296 --> 00:57:03,757 Mamma to nesaprata. Tas ir… 777 00:57:03,841 --> 00:57:06,760 Es pastāstīšu par tumsu, labi? 778 00:57:06,844 --> 00:57:10,347 Visi bērni baidās no tumsas. Visi! 779 00:57:10,430 --> 00:57:12,724 Pat tie, kas to neatzīst. Kāpēc? 780 00:57:12,808 --> 00:57:16,645 Tāpēc, ka tās naktslampas neko nedod! Tāpēc. 781 00:57:16,728 --> 00:57:18,188 VĀRDS: ELIJA MĒRĶIS: PASARGĀT 782 00:57:18,272 --> 00:57:20,858 Jā, mamm, tev ir darbs. Tev lieliski sanāk. 783 00:57:20,941 --> 00:57:22,109 Bet es ko pajautāšu. 784 00:57:22,192 --> 00:57:23,902 Kad noliksi to bērnu gulēt, 785 00:57:23,986 --> 00:57:26,113 kurš sargās Pokipsi? 786 00:57:26,196 --> 00:57:28,574 Vai tu redzi viņu? 787 00:57:28,657 --> 00:57:30,450 Labi. Aiziet! 788 00:57:32,369 --> 00:57:33,787 -Nē. -Ko tu teici? 789 00:57:34,496 --> 00:57:35,664 Pajautā viņam vēlreiz. 790 00:57:35,747 --> 00:57:36,957 Pajautā vēlreiz. 791 00:57:37,457 --> 00:57:38,792 -Tiešām? -Nē. 792 00:57:38,876 --> 00:57:41,211 -Viss. Es to nokārtošu. -Vou! 793 00:57:41,295 --> 00:57:44,965 Un mamma teica, ka konfektes nenāk par labu puncim, bet es teicu… 794 00:57:46,008 --> 00:57:47,426 Ak kungs. 795 00:57:47,509 --> 00:57:49,386 Manas acis spēj to sagaršot. 796 00:57:49,469 --> 00:57:50,888 Es ļoti atvainojos. 797 00:57:50,971 --> 00:57:52,806 Tu nesajūti to acīs? 798 00:57:52,890 --> 00:57:55,350 Es varu atrast jebkuru. Jebkur! 799 00:57:55,434 --> 00:57:57,186 Nē, nē! Labi, labi, labi. 800 00:57:57,269 --> 00:57:58,645 No kurienes tu esi? 801 00:57:59,438 --> 00:58:01,523 It kā es tev kādreiz to atklātu. 802 00:58:01,607 --> 00:58:03,066 It kā viņš kādreiz atklātu. 803 00:58:03,150 --> 00:58:04,026 VĀRDS: KOSMO VIETA: NEZINĀMA 804 00:58:04,109 --> 00:58:05,360 Labi, liels paldies, ser. 805 00:58:05,444 --> 00:58:06,987 -Skaists, bet dumjš. -Viņš… 806 00:58:07,070 --> 00:58:08,113 Viņš ielīda mutē. 807 00:58:08,197 --> 00:58:11,033 Tu esi jauks bērns, tāpēc es uzreiz ķeršos pie lietas. 808 00:58:11,116 --> 00:58:12,951 Sākumā es domāju, 809 00:58:13,035 --> 00:58:15,329 ja nu viņš mani radīja kā metaforu? 810 00:58:15,412 --> 00:58:19,541 Iespējams, ka viņš varētu būt ģēnijs, vai ne? 811 00:58:19,625 --> 00:58:20,459 Nepareizi. 812 00:58:20,542 --> 00:58:23,337 Tā bija Arizona. Viņš bija izslāpis. Un te nu mēs esam! 813 00:58:23,420 --> 00:58:24,505 VĀRDS: LEDUS MĒRĶIS: SLĀPES 814 00:58:27,591 --> 00:58:31,261 Ne… neskaties viņam acī. 815 00:58:32,054 --> 00:58:34,932 -Kurā? -Tu labi zini, kurā. 816 00:58:35,015 --> 00:58:38,143 Es gribu pateikt paldies par to, ko darāt. 817 00:58:38,227 --> 00:58:41,605 Tas tiešām daudz nozīmē! 818 00:58:46,818 --> 00:58:47,819 Nē. 819 00:58:47,903 --> 00:58:51,823 Es nedomāju, ka viņš zina, ko grib. Ko tu, sasodīts, gribi? 820 00:58:52,658 --> 00:58:53,909 Kurš nākamais? 821 00:58:55,827 --> 00:58:57,079 Kīt! 822 00:58:57,746 --> 00:58:59,122 -Nē. -Es piekrītu. 823 00:58:59,206 --> 00:59:02,167 -Jā, tas vienkārši mulsina. -Kīts ir briesmīgs. 824 00:59:07,339 --> 00:59:10,092 Viņa mīļākā uzkoda bija kruasāni. 825 00:59:10,175 --> 00:59:11,677 Tā bija krāpšanās. 826 00:59:11,760 --> 00:59:14,805 Tāpēc, ka viņa vecākiem lejasstāvā piederēja beķereja. 827 00:59:14,888 --> 00:59:17,099 Tas bija tik ērti! 828 00:59:17,182 --> 00:59:19,142 Mēs ēdām daudz kruasānu. 829 00:59:19,226 --> 00:59:22,479 Un maizi. Ogļhidrātus. Ļoti daudz ogļhidrātu. 830 00:59:22,563 --> 00:59:25,190 Makaronus gan ne. Un tas ir interesanti. 831 00:59:25,274 --> 00:59:28,485 Bet viss pārējais, ko viņi gatavoja, bija kā gardi svētki. 832 00:59:28,569 --> 00:59:30,821 -Ei! Paga, paga! -Nē, nē, nē! 833 00:59:30,904 --> 00:59:32,322 Ei, ei, ei! 834 00:59:32,406 --> 00:59:35,325 Labi, jūs redzējāt… Jūs to redzējāt! 835 00:59:35,409 --> 00:59:38,203 Tāda ir mana dzīve īsumā, skaidrs? 836 00:59:42,708 --> 00:59:43,750 Nē. 837 00:59:48,505 --> 00:59:49,965 Ir vēl kāds? 838 00:59:52,843 --> 00:59:53,886 Nē. 839 00:59:54,636 --> 00:59:55,804 Tas neizdevās. 840 00:59:57,973 --> 00:59:59,057 Atvaino. 841 00:59:59,641 --> 01:00:02,227 Tas nekas. Man aizvien esat jūs! 842 01:00:08,025 --> 01:00:09,735 Būt sajūsmā ir nogurdinoši! 843 01:00:09,818 --> 01:00:11,653 Labi, vedīsim tevi uz gultu. 844 01:00:30,964 --> 01:00:33,258 Nu, kā gāja? 845 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Tas neizdevās. 846 01:00:38,597 --> 01:00:39,681 Nu, 847 01:00:40,182 --> 01:00:42,601 varbūt vienkārši nebija lemts. 848 01:00:43,977 --> 01:00:47,606 Visu šo laiku, meklējot jaunos bērnus, 849 01:00:48,398 --> 01:00:50,776 viņi beidza meklēt iepriekšējos. 850 01:00:51,610 --> 01:00:53,320 Bet viņu bērni ir pieauguši. 851 01:00:54,279 --> 01:00:55,781 Viņiem viņus vairs nevajag. 852 01:00:56,949 --> 01:01:00,327 Visiem bērniem vajag viņu iedomu draugus. 853 01:01:01,119 --> 01:01:03,872 Īpaši tad, kad tie pieaug. 854 01:01:04,873 --> 01:01:06,667 Bet viņi ir aizmirsuši. 855 01:01:07,584 --> 01:01:11,505 Nekas, ko mīli, nevar tikt aizmirsts. 856 01:01:12,714 --> 01:01:15,676 Tu vienmēr vari atgriezties. 857 01:01:16,343 --> 01:01:17,344 Kā? 858 01:01:18,053 --> 01:01:19,221 Atmiņās. 859 01:01:20,055 --> 01:01:23,600 Tās dzīvo mūžīgi. Šeit, tavā sirdī. 860 01:01:24,434 --> 01:01:29,940 Reizēm vajag tikai atrast veidu, kā tas atsaukt. 861 01:01:31,608 --> 01:01:35,320 Man palīdz jūras vēsmas smarža. 862 01:01:36,613 --> 01:01:40,492 Vai soļu skaņas uz celiņa. 863 01:01:42,035 --> 01:01:43,203 Pēc tam 864 01:01:44,246 --> 01:01:45,998 vienkārši aizver acis, 865 01:01:47,124 --> 01:01:50,169 un tas viss atgriežas. 866 01:02:28,290 --> 01:02:29,666 Iesim? 867 01:02:29,750 --> 01:02:31,418 Likās, ka nepiedāvāsi. 868 01:02:46,266 --> 01:02:48,018 Pagaidiet mani! Pagaidiet! 869 01:02:56,652 --> 01:02:57,778 Diezgan labi, ko? 870 01:02:59,821 --> 01:03:02,908 -Es to dievinu. Paskat. -Ak kungs! 871 01:03:02,991 --> 01:03:04,743 -Vai tā ir puķe? -Tik jauki. 872 01:03:06,328 --> 01:03:07,913 Mans! Mans! Es gribu! 873 01:03:07,996 --> 01:03:10,457 Paldies, mans dārgais kungs. 874 01:03:10,541 --> 01:03:12,167 Paskat! 875 01:03:12,251 --> 01:03:13,460 Izskatās lieliski. 876 01:03:19,758 --> 01:03:21,134 Labākais vakars manā dzīvē! 877 01:03:24,972 --> 01:03:28,642 Oho! Paskat uz mani! 878 01:03:29,476 --> 01:03:31,770 Uz priekšu, dārgie draugi! 879 01:03:37,526 --> 01:03:39,528 -Fantastiski! -Varu nogaršot? 880 01:04:05,888 --> 01:04:07,264 Slēdzam ārā gaismas. 881 01:04:07,347 --> 01:04:10,392 Tev vajadzētu atpūsties. Rīt ir liela diena. 882 01:04:11,935 --> 01:04:13,854 Kāpēc? Kas notiks rīt? 883 01:04:15,105 --> 01:04:16,648 Tev jābeidz. 884 01:04:18,650 --> 01:04:19,651 Nekad. 885 01:04:24,990 --> 01:04:29,620 Es pēdējo reizi peldēju, pirms devos uz lidostu. 886 01:04:29,703 --> 01:04:31,622 Parasti vienkārši dari tā, vai ne? 887 01:04:31,705 --> 01:04:33,457 Vienkārši "plunkš", kājas augšā! 888 01:04:33,540 --> 01:04:35,584 Es to nevarēju, jo man bija lauzta kāja. 889 01:04:36,460 --> 01:04:38,795 Vai gribi vēl? 890 01:04:38,879 --> 01:04:41,423 Es nezināju, kura garša tev patīk. 891 01:04:41,507 --> 01:04:43,759 -Tāpēc paņēmu visas. -Nē, bija lieliski. 892 01:04:45,010 --> 01:04:46,261 Tev lieliski sanāca. 893 01:04:47,221 --> 01:04:48,222 Labi. 894 01:04:49,681 --> 01:04:50,682 Tā. 895 01:04:52,643 --> 01:04:53,769 Omīt? 896 01:04:54,478 --> 01:04:56,021 Varu uzdot jautājumu? 897 01:04:56,772 --> 01:04:59,399 Protams. Jautā vien. 898 01:05:00,943 --> 01:05:02,319 Par ko tu gribēji kļūt, 899 01:05:03,487 --> 01:05:04,905 kad biji bērns? 900 01:05:06,031 --> 01:05:07,199 Nu… 901 01:05:09,076 --> 01:05:11,453 Ko? Jēziņ. 902 01:05:11,954 --> 01:05:13,872 Tas ir labs jautājums. 903 01:05:15,082 --> 01:05:17,334 Jā, es… 904 01:05:22,923 --> 01:05:26,343 Es vienmēr gribēju būt dejotāja. 905 01:05:26,426 --> 01:05:27,427 Tiešām? 906 01:05:27,511 --> 01:05:29,054 Neizskaties tik pārsteigta. 907 01:05:29,137 --> 01:05:31,974 Tavs vectēvs domāja, ka man padodas. 908 01:05:32,808 --> 01:05:35,602 -Viņš redzēja, kā dejo? -Protams! 909 01:05:35,686 --> 01:05:37,104 Man te kas ir. 910 01:05:39,064 --> 01:05:41,483 Jā. Ak kungs. 911 01:05:49,700 --> 01:05:50,993 Tā ir tava vecmamma. 912 01:05:54,288 --> 01:05:55,581 Tu esi skaista. 913 01:05:56,081 --> 01:05:57,457 Jā, viņš arī tā domāja. 914 01:05:59,209 --> 01:06:01,712 Es todien trīcēju pie visām miesām. 915 01:06:01,795 --> 01:06:03,589 Vai čībām. 916 01:06:04,214 --> 01:06:05,215 -Tiešām? -Jā. 917 01:06:05,299 --> 01:06:08,552 Tā bija svarīgākā diena manā mūžā, 918 01:06:08,635 --> 01:06:12,931 jo izvēlējās tikai sešas skolas, kas uzstāsies 919 01:06:13,515 --> 01:06:17,728 pāri upei tajā skaistajā teātrī. 920 01:06:17,811 --> 01:06:19,938 Es aizvien atceros 921 01:06:20,814 --> 01:06:24,067 to skaņu, kā čīkstēja grīda. 922 01:06:24,651 --> 01:06:28,906 Un mūzika plūda no orķestra, kā tāds vilnis. 923 01:06:31,241 --> 01:06:34,995 Un visi putekļi notvēra gaismu, liegi krītot lejā. 924 01:06:35,537 --> 01:06:39,958 Un man likās, ka esmu sapnī. 925 01:06:44,588 --> 01:06:45,839 Kas notika? 926 01:06:46,423 --> 01:06:49,343 Mana dārgā meitenīte, es pieaugu. 927 01:06:49,426 --> 01:06:50,677 Pārāk gara. 928 01:06:51,595 --> 01:06:52,971 Pārāk neveikla. 929 01:06:54,515 --> 01:06:55,807 Un pārāk veca. 930 01:06:56,433 --> 01:07:00,395 Godīgi sakot, kurš grib redzēt vecu sievieti dejojam? 931 01:07:01,438 --> 01:07:04,525 Tagad… Vai varu piedāvāt tev desertu? 932 01:07:05,150 --> 01:07:07,778 Man ir saldējums. Man laikam ir saldējums. 933 01:07:08,612 --> 01:07:10,113 Ja tam nav pa virsu ledus. 934 01:07:10,739 --> 01:07:14,243 Kāpēc uz saldējuma veidojas ledus? 935 01:07:25,420 --> 01:07:26,421 Jau noilgojies? 936 01:07:26,505 --> 01:07:27,840 Viņa ir šeit? 937 01:07:27,923 --> 01:07:29,466 -Kas? -Ziedīte. 938 01:07:29,550 --> 01:07:31,885 Sveika! Uztaisīju tikai diviem. 939 01:07:31,969 --> 01:07:33,554 Uztaisīšu vēl. 940 01:07:33,637 --> 01:07:35,013 Tu esi viņas. 941 01:07:35,722 --> 01:07:38,100 Tā ir mīkla? Dievinu mīklas. 942 01:07:38,183 --> 01:07:41,353 Manas vecmammas. Tu esi viņas ID. 943 01:07:43,689 --> 01:07:45,774 Protams, ka esmu. 944 01:07:46,900 --> 01:07:48,986 Satriecošs stils, apburošs akcents. 945 01:07:49,069 --> 01:07:51,071 Esmu pārsteigta, ka tas nebija skaidrs. 946 01:07:51,154 --> 01:07:52,406 Tad ejam! 947 01:07:52,489 --> 01:07:54,575 Viņa ir lejā. Viņa tam nespēs noticēt. 948 01:07:54,658 --> 01:07:57,578 Bea, nav tā, ka mēs necenstos. 949 01:07:57,661 --> 01:08:00,080 Esmu bijusi lejā katru dienu. 950 01:08:00,163 --> 01:08:02,374 Lasu kopā ar viņu, skatos televizoru kopā ar viņu, 951 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 pat biju līdzās, kad sākās pilašu apsēstība. 952 01:08:05,127 --> 01:08:07,337 Viņa mani neredzēja. 953 01:08:07,838 --> 01:08:11,175 Tur neko nevar darīt, ja viņi neatceras. 954 01:08:15,137 --> 01:08:16,513 Tad mums viņai jāpalīdz. 955 01:08:28,692 --> 01:08:29,859 Elizabete. 956 01:08:31,153 --> 01:08:32,321 Bea! 957 01:08:33,863 --> 01:08:35,032 Ko tu dari? 958 01:08:52,174 --> 01:08:53,300 SPARTAKS 959 01:09:13,069 --> 01:09:16,532 Ko mēs darām? Tas ir absurds! 960 01:09:16,615 --> 01:09:19,243 Kas tev ir padomā? 961 01:09:21,495 --> 01:09:22,578 Bea? 962 01:09:25,749 --> 01:09:26,834 Bea? 963 01:12:12,082 --> 01:12:13,959 Ak kungs. Kur tu biji? 964 01:12:14,042 --> 01:12:16,044 Šī ir tava istaba? Man patīk. Vecmodīgi. 965 01:12:16,128 --> 01:12:18,046 Es viņu atradu. Viņš strādā pilsētā. 966 01:12:18,130 --> 01:12:20,465 Teicu, ka varu atrast jebkuru, jebkur! 967 01:12:21,341 --> 01:12:23,552 Lai veicas, sīkā. Viss ir tavās rokās. 968 01:12:23,635 --> 01:12:25,929 Apmetnis un duncis! 969 01:12:26,013 --> 01:12:27,014 Ceru, tas nostrādās. 970 01:12:27,097 --> 01:12:29,474 SLEPENI 971 01:12:41,904 --> 01:12:44,198 Te teikts, ka mums jābūt nākamajā kvartālā. 972 01:12:45,199 --> 01:12:46,783 Mums jāpasteidzas. 973 01:12:48,702 --> 01:12:51,079 Labi. Mēģināsim atkārtot. 974 01:12:51,163 --> 01:12:53,332 Mēs tiešām viņu satiksim? 975 01:12:53,415 --> 01:12:55,417 -Jā! -Labi. 976 01:12:55,501 --> 01:12:57,753 Es viņu tūlīt redzēšu! 977 01:12:57,836 --> 01:12:59,004 Ne tad, ja vari palīdzēt. 978 01:12:59,087 --> 01:13:02,299 Labi, bet kā mēs zināsim, ka tas ir viņš? 979 01:13:02,382 --> 01:13:03,425 Viss ir rakstīts viņa dosjē. 980 01:13:05,886 --> 01:13:07,429 Jā, tas ir viņš. 981 01:13:07,513 --> 01:13:09,306 Ak vai. 982 01:13:10,891 --> 01:13:14,478 Es neesmu tam gatavs. Man būs nelabi. 983 01:13:14,978 --> 01:13:17,648 -Tu viņu redzi? -Viņš pārvietojas. Aiziet! 984 01:13:17,731 --> 01:13:19,525 -Kur? -Ejam, ejam. Ātrāk. 985 01:13:20,651 --> 01:13:22,736 Man vajadzēja uzvilkt uzvalku! 986 01:13:31,995 --> 01:13:32,996 Nākamais! 987 01:13:37,584 --> 01:13:38,836 Ak vai. 988 01:13:40,254 --> 01:13:42,381 Viņš izskatās… 989 01:13:43,423 --> 01:13:45,342 lieliski! 990 01:13:46,468 --> 01:13:48,345 Oho! Paskat uz viņu! 991 01:13:48,428 --> 01:13:50,514 Tik trenēts! 992 01:13:50,597 --> 01:13:53,267 Viņš vairāk līdzinājās man. 993 01:13:55,102 --> 01:13:57,604 Izskatās, ka viņš uzlabojis frizūru. 994 01:13:57,688 --> 01:13:59,398 Liekas, tie ir sviedri. 995 01:14:00,732 --> 01:14:03,318 Esmu tik emocionāls! 996 01:14:03,402 --> 01:14:04,570 Šī ir mūsu iespēja. 997 01:14:13,829 --> 01:14:15,956 Labi. Jāiet iekšā. 998 01:14:16,039 --> 01:14:18,083 Paga, ko? 999 01:14:18,166 --> 01:14:20,085 Es nevaru tur iet viens. 1000 01:14:21,795 --> 01:14:22,880 Tad ej viņam līdzi. 1001 01:14:22,963 --> 01:14:24,798 Nē, tas diemžēl nav piedāvājumā. 1002 01:14:24,882 --> 01:14:27,092 Neteiktu, ka tualetes ir mans lielākais murgs… 1003 01:14:27,176 --> 01:14:28,010 Lūdzu. 1004 01:14:28,093 --> 01:14:29,595 …bet tās noteikti ir topā. 1005 01:14:29,678 --> 01:14:31,555 Un viņa aiziet. Ej, aiziet. 1006 01:14:40,522 --> 01:14:43,609 "20% no nākamā gada trešā ceturkšņa…" 1007 01:14:43,692 --> 01:14:46,278 "20% no nākamā gada trešā ceturkšņa. 1008 01:14:46,778 --> 01:14:48,238 Kā tas ir iespējams, jūs jautāsiet?" 1009 01:14:49,114 --> 01:14:50,741 "Kā tas ir iespējams, jūs jautāsiet?" 1010 01:14:50,824 --> 01:14:52,367 Nu taču, saņemies. 1011 01:14:54,912 --> 01:14:55,913 Ej! 1012 01:14:56,872 --> 01:14:58,248 Šis ir tas brīdis. 1013 01:14:58,332 --> 01:15:00,501 "20% no nākamā gada trešā ceturkšņa." 1014 01:15:00,584 --> 01:15:02,294 "Kā es zinu, ka tas ir iespējams?" 1015 01:15:02,377 --> 01:15:04,129 "Kā es zinu, ka tas iespējams?" 1016 01:15:05,380 --> 01:15:07,007 Tev izdosies. 1017 01:15:07,090 --> 01:15:08,550 Labi? Viss kārtībā. 1018 01:15:11,887 --> 01:15:13,138 Neraudi. 1019 01:15:14,848 --> 01:15:16,308 Lūdzu, neraudi. 1020 01:15:16,934 --> 01:15:18,560 Aiziet. Paskaties uz mani! 1021 01:15:18,644 --> 01:15:21,104 Neraudi. 1022 01:15:21,688 --> 01:15:22,689 Aiziet. 1023 01:15:22,773 --> 01:15:25,025 Aiziet, aiziet. 1024 01:15:28,028 --> 01:15:29,071 Ak Dievs. 1025 01:15:36,703 --> 01:15:39,748 Kā gāja? Ak kungs! 1026 01:15:40,832 --> 01:15:41,875 Nāc! 1027 01:15:49,508 --> 01:15:50,592 Es izgāzos. 1028 01:15:52,845 --> 01:15:54,888 Pretīgi. Ejam. 1029 01:15:54,972 --> 01:15:56,682 Ak kungs, tas ir viss? 1030 01:15:57,850 --> 01:16:01,520 -Kel, vai es pazūdu? -Nedomāju, ka tā tas notiek. 1031 01:16:02,104 --> 01:16:04,940 Ak vai! Man laikam jāizvemjas. 1032 01:16:05,023 --> 01:16:06,024 Nu… 1033 01:16:07,067 --> 01:16:08,402 mēs centāmies. 1034 01:16:09,987 --> 01:16:11,321 Tas neizdevās. 1035 01:16:12,197 --> 01:16:14,658 Es nesaprotu. Viņi stāvēja blakus viens otram. 1036 01:16:14,741 --> 01:16:19,538 Jā. Man jāizvemjas. Vai vajadzīga uzkoda. Viens no diviem. 1037 01:16:19,621 --> 01:16:21,415 Varbūt nebija īstās noskaņas. 1038 01:16:21,498 --> 01:16:24,459 Godīgi sakot, mūzika bija briesmīga. 1039 01:16:24,543 --> 01:16:26,837 Jā, man noteikti kaut kas jāapēd. 1040 01:16:27,337 --> 01:16:28,547 Esmu badā. 1041 01:16:30,174 --> 01:16:31,216 Tieši tā. 1042 01:16:32,885 --> 01:16:33,886 Kas tad? 1043 01:16:35,470 --> 01:16:36,638 Nepazaudē viņu. 1044 01:17:05,083 --> 01:17:06,376 Varu kā palīdzēt? 1045 01:17:07,294 --> 01:17:08,420 Jā. 1046 01:17:09,338 --> 01:17:12,424 Atvedu paciņu. 1047 01:17:32,027 --> 01:17:33,529 VĀRDS: BLŪ KRĀSA: VIOLETA 1048 01:17:33,612 --> 01:17:35,614 CILVĒKS: DŽEREMIJS *VECĀKIEM BIJA BEĶEREJA 1049 01:18:35,841 --> 01:18:37,050 Oho. 1050 01:18:48,770 --> 01:18:50,022 Grifita kungs. 1051 01:18:51,565 --> 01:18:53,066 Viņi jūs gaida. 1052 01:20:00,467 --> 01:20:01,760 Tev viss ir kārtībā. 1053 01:20:06,974 --> 01:20:07,975 Labi. 1054 01:20:13,146 --> 01:20:17,192 Sveiki. Paldies, ka piekritāt satikties. Priecājos būt šeit. 1055 01:20:17,276 --> 01:20:19,069 Liekas, ka būs labi. 1056 01:20:24,867 --> 01:20:25,868 Oho. 1057 01:20:26,952 --> 01:20:28,412 Tas bija… 1058 01:20:29,121 --> 01:20:30,539 Tas bija tik… 1059 01:21:07,910 --> 01:21:09,912 APSVEICU 1060 01:21:29,431 --> 01:21:30,974 Apsveicu. 1061 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Tu to paveici. 1062 01:21:34,478 --> 01:21:35,521 Mēs to paveicām. 1063 01:21:38,232 --> 01:21:41,401 Liekas, ka esam laba komanda, vai ne? 1064 01:21:42,778 --> 01:21:43,946 Jā, esam gan. 1065 01:21:53,497 --> 01:21:56,375 -Labi. -Uztaisīji rokassprādzes? 1066 01:21:56,458 --> 01:21:59,545 Jā, protams! Uz rokas to bija daudz. 1067 01:22:10,973 --> 01:22:13,016 Liels paldies. 1068 01:22:19,439 --> 01:22:20,482 Kur tu biji? 1069 01:22:21,191 --> 01:22:23,902 Piedod, biju ar draugiem. 1070 01:22:23,986 --> 01:22:25,696 Nāc iekšā. Nāc. 1071 01:22:27,030 --> 01:22:28,323 Viss kārtībā, vecmamm. 1072 01:22:29,074 --> 01:22:30,158 Man viss ir labi. 1073 01:22:31,994 --> 01:22:33,537 Ne tev. 1074 01:22:33,620 --> 01:22:35,122 Tavs tēvs. 1075 01:22:35,205 --> 01:22:36,540 Viņam noteikti viss ir labi. 1076 01:22:36,623 --> 01:22:39,835 Vienkārši paņem to, ko vajag, parunāsim mašīnā. 1077 01:22:39,918 --> 01:22:41,962 Atslēgas, kur ir manas atslēgas? 1078 01:22:46,341 --> 01:22:47,718 Es nevaru. 1079 01:22:48,677 --> 01:22:49,803 Es to vienkārši nevaru. 1080 01:22:49,887 --> 01:22:50,929 Viss kārtībā. 1081 01:22:52,139 --> 01:22:53,223 Tev viss ir labi. 1082 01:22:54,683 --> 01:22:56,101 Tev man jāpalīdz. 1083 01:22:57,811 --> 01:23:00,772 Ei, esmu šeit. 1084 01:23:05,319 --> 01:23:07,279 Es nevaru to atkārtot. 1085 01:23:07,362 --> 01:23:08,614 Ko tad? 1086 01:23:09,323 --> 01:23:10,574 Atvadīties. 1087 01:23:19,291 --> 01:23:20,292 Tad nedari to. 1088 01:23:23,795 --> 01:23:25,130 Es nezinu, ko teikt. 1089 01:23:26,131 --> 01:23:27,549 Ko lai es viņam saku? 1090 01:23:31,386 --> 01:23:33,013 Pastāsti viņam stāstu. 1091 01:23:47,819 --> 01:23:48,987 Paldies. 1092 01:24:10,884 --> 01:24:14,346 -Pagaidiet šeit brītiņu. -Saprotu. Paldies. 1093 01:24:19,226 --> 01:24:20,561 Bea. 1094 01:24:21,228 --> 01:24:22,938 Tavam tētim bija smaga diena. 1095 01:24:23,605 --> 01:24:25,232 Viņam tikai jāatpūšas. 1096 01:24:52,342 --> 01:24:53,343 Čau. 1097 01:24:55,721 --> 01:24:56,847 Tātad… 1098 01:24:58,098 --> 01:24:59,892 Es strādāju pie tā stāsta. 1099 01:25:02,895 --> 01:25:05,105 Esmu gatava to pastāstīt. 1100 01:25:09,359 --> 01:25:11,612 Tas ir stāsts par… 1101 01:25:12,821 --> 01:25:13,989 mazu meiteni. 1102 01:25:16,575 --> 01:25:18,827 Par mazu meiteni, kas bija tik bēdīga… 1103 01:25:20,245 --> 01:25:21,622 un tik nobijusies… 1104 01:25:23,373 --> 01:25:26,376 ka viņa darīja visu, lai noslēgtos no pasaules, 1105 01:25:29,004 --> 01:25:31,423 lai viņai vairs nekad nebūtu jājūt. 1106 01:25:34,843 --> 01:25:36,303 Bet viņa to nespēja. 1107 01:25:38,931 --> 01:25:41,475 Viņa nespēja, jo tas cilvēks… 1108 01:25:44,269 --> 01:25:46,063 tas maģiskais cilvēks… 1109 01:25:49,024 --> 01:25:53,570 kas… vienalga, cik ļoti viņa centās atgrūst, 1110 01:25:56,114 --> 01:25:58,659 vienalga, cik ļoti viņa centās pieaugt… 1111 01:26:00,661 --> 01:26:02,120 viņš to neļāva. 1112 01:26:04,915 --> 01:26:06,917 Viņš tikai turēja viņu 1113 01:26:07,709 --> 01:26:09,086 ciešāk un ciešāk. 1114 01:26:13,799 --> 01:26:15,425 Un jocīgākais ir tas… 1115 01:26:18,303 --> 01:26:21,765 ka tā ir vienīgā vieta, kur viņa tiešām jūtas droši. 1116 01:26:24,726 --> 01:26:27,646 Tā ir vienīgā vieta, kur viņa vēlas būt. 1117 01:26:33,277 --> 01:26:35,070 Tu nedrīksti nekur iet. 1118 01:26:39,575 --> 01:26:41,201 Esmu tikai bērns. 1119 01:26:45,122 --> 01:26:47,291 Lūdzu, tēt, lūdzu. 1120 01:26:48,333 --> 01:26:49,376 Lūdzu. 1121 01:26:59,595 --> 01:27:01,847 Tas ir ļoti labs stāsts. 1122 01:27:04,016 --> 01:27:05,475 Kas notiek tālāk? 1123 01:27:20,240 --> 01:27:21,992 Es mīlu tevi. 1124 01:27:26,246 --> 01:27:28,624 Viņš ir nomodā! Viņš ir nomodā. 1125 01:28:15,796 --> 01:28:16,880 Čau. 1126 01:28:18,215 --> 01:28:19,383 Atver durvis. 1127 01:28:21,218 --> 01:28:22,594 Hallo? 1128 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 Kas tur? 1129 01:28:24,680 --> 01:28:26,098 Atver durvis. 1130 01:28:30,018 --> 01:28:32,187 Tu centies iekļūt tur? 1131 01:28:33,105 --> 01:28:35,566 Jā. Tur dzīvo mans draugs. 1132 01:28:36,233 --> 01:28:37,317 Tavs draugs? 1133 01:28:39,027 --> 01:28:41,989 Viņš man palīdzēja, tāpēc gribēju viņam pateikties. 1134 01:28:44,116 --> 01:28:45,534 Man ļoti žēl. 1135 01:28:50,789 --> 01:28:52,541 Tur neviena nav. 1136 01:29:22,905 --> 01:29:24,031 Labi. 1137 01:29:24,948 --> 01:29:26,325 Liekas, tas ir viss. 1138 01:29:26,408 --> 01:29:29,453 Mēs vienmēr varam atgriezties. 1139 01:29:41,632 --> 01:29:44,051 VĀRDS: ZIEDĪTE BĒRNS: MĀRGARETA 1140 01:29:44,134 --> 01:29:47,387 GARŠO: PĒCPUSDIENAS TĒJA MĒRĶIS: DEJOT 1141 01:29:48,514 --> 01:29:50,516 VĀRDS: LŪISS BĒRNS: ČĀRLIJS 1142 01:30:02,819 --> 01:30:04,029 Paņēmi visu? 1143 01:30:04,780 --> 01:30:06,406 Labi, es tūlīt nākšu. 1144 01:30:52,911 --> 01:30:55,497 MAMMA, ES, TĒTIS 1145 01:31:00,919 --> 01:31:04,214 KELVINS 1146 01:31:16,685 --> 01:31:18,937 Es tikai atnācu atvadīties. 1147 01:32:00,938 --> 01:32:02,231 Tas biji tu. 1148 01:32:04,775 --> 01:32:06,527 Tas vienmēr biji tu. 1149 01:32:10,781 --> 01:32:14,535 Man ļoti žēl, ka neatcerējos ātrāk. 1150 01:32:17,246 --> 01:32:19,414 Tu droši vien domā… 1151 01:32:20,749 --> 01:32:22,376 ka man tevi vairs nevajag. 1152 01:32:24,044 --> 01:32:25,504 To, ka esmu pieaugusi. 1153 01:32:28,632 --> 01:32:29,800 Tāpēc… 1154 01:32:30,968 --> 01:32:33,011 Man vajadzēja tev pateikt, 1155 01:32:34,471 --> 01:32:36,598 ka man tevi vienmēr vajadzēs. 1156 01:32:39,142 --> 01:32:41,311 Īpaši tad, kad pieaugšu. 1157 01:32:55,367 --> 01:32:59,037 Man tikai jāaizver acis, 1158 01:33:00,414 --> 01:33:02,249 tad viss atgriežas. 1159 01:34:05,020 --> 01:34:06,313 -Pretīgi. -Pretīgi. 1160 01:34:09,233 --> 01:34:11,443 Kad biju maza, 1161 01:34:11,527 --> 01:34:13,987 atceros, kā stāstīju stāstu. 1162 01:34:14,071 --> 01:34:17,533 Kļūstot vecākai, mēdzu atskatīties, 1163 01:34:18,575 --> 01:34:20,452 apšaubot dažādas detaļas. 1164 01:34:22,371 --> 01:34:26,792 Bet katru reizi, kad tas notiek, es vienmēr sev atgādinu, 1165 01:34:26,875 --> 01:34:28,293 ka jāievelk dziļa elpa… 1166 01:34:31,547 --> 01:34:33,549 un vienkārši jāpajautā sev: 1167 01:34:35,008 --> 01:34:36,635 "Ja nu?" 1168 01:34:37,719 --> 01:34:39,054 Viņiem viss būs labi. 1169 01:34:40,347 --> 01:34:41,765 Viņai viss būs labi. 1170 01:34:44,852 --> 01:34:45,853 Tātad… 1171 01:34:47,688 --> 01:34:48,981 vai iesim iekšā? 1172 01:34:51,066 --> 01:34:52,526 Ak kungs. 1173 01:35:15,966 --> 01:35:17,301 Denij, esmu atgriezies! 1174 01:35:17,384 --> 01:35:19,928 Tu izskaties lieliski. Skaista bārda. Cik tev gadu? 1175 01:35:20,012 --> 01:35:21,805 Apmetnis un duncis! 1176 01:35:22,890 --> 01:35:23,932 Vienalga. 1177 01:35:29,855 --> 01:35:31,315 Nāc, ejam. 1178 01:35:32,232 --> 01:35:33,358 Tev sanāks. 1179 01:35:41,033 --> 01:35:42,075 Aiziet, ejam. 1180 01:36:56,775 --> 01:36:57,776 Čau. 1181 01:37:00,195 --> 01:37:01,989 Varu tev ko atzīt? 1182 01:37:02,072 --> 01:37:04,241 Es nezinu, kas ir picas rullītis. 1183 01:37:05,200 --> 01:37:06,869 Vajadzēja to atzīt agrāk, bet… 1184 01:37:06,952 --> 01:37:08,495 -Tas ir smags? -Mazliet. 1185 01:37:08,579 --> 01:37:10,455 Ir? Lieliski. Neraizējies, es paņēmu pārējo. 1186 01:37:10,539 --> 01:37:11,707 -Labi? -Labi. 1187 01:37:16,753 --> 01:37:18,005 Sveiks, Kīt. 1188 01:37:18,088 --> 01:37:19,506 Viens, divi, trīs, četri! 1189 01:43:24,788 --> 01:43:26,790 Tulkoja: Linda Skrīvere 1190 01:43:41,054 --> 01:43:47,394 MŪSU DRAUGA LUISA GOSETA JAUNĀKĀ PIEMIŅAI