Quente, quente, quente.
Lembro que a mamãe sempre me pedia
para contar uma história.
E eu não sabia por quê.
Talvez fosse só para fazê-la sorrir.
Para esquecer dos problemas.
Aí vem ela!
Saudações!
Pouco depois descobri que as histórias que ela me pedia
não tinham nada a ver com ela.
As histórias mais importantes para contar…
são as que contamos para nós.
Preparada?
Minha nossa, que susto!
Oi, Urso, estamos trocando umas ideias.
Abracadabra!
Bea, que demais!
- Tchau, vovó. - Amo você.
AMIGOS IMAGINÁRIOS
Não sei se você o viu. Entre.
Ele me ajuda a estacionar o carro.
Tivemos sorte de estacionar, porque a esta hora da tarde
não há mais vagas.
Dou voltas no quarteirão
até conseguir achar uma.
Minha nossa!
Que escada!
Tá bom…
Pronto!
Chegamos.
Entre aqui.
Não mudou muito, acho.
Exceto por…
Esse sofá estava aqui?
Acho que não.
É isso!
Nem sei por que pergunto.
Você era deste tamanho.
Fiz umas comprinhas porque…
Está com fome? Se você…
É só me falar se estiver
com fome, porque a cozinha é aqui.
Pronto. Muito bem…
e aqui,
lençóis limpinhos
e toalhas limpinhas aí na poltrona.
E ali, talvez se lembre de uma coisinha especial.
Guardei todas as pinturas que você fez naquele verão aqui.
Não dava para acompanhar tudo que se passava
na sua cabecinha.
Vovó?
Estou com 12 anos.
Não faço mais isso.
É claro!
Eu vou pôr tudo isto
aqui dentro.
Pronto.
Guardado.
Vamos logo, porque o seu pai está esperando.
Deve querer comer com ele.
Pode comer aqui se quiser. Quer alguma coisa?
Cadê a chave?
Deixei em algum lugar.
Chave.
Irei num minuto.
SORRIA
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Chamarei o médico para vir explicar.
Sim, chame. E decidiremos tudo.
Como entrou aqui?
Peço desculpa por ela.
Não estou em condições de dançar, acredite.
Mas, se for para dançar, será para valer, tá?
Você quer?
Beleza, ela quer! Vamos nessa! Vamos dançar.
Dois, três, quatro, cinco, seis.
Isso, está mandando bem!
Vá. Isso, isso! Isso aí!
E agora? O grande final. Venha, garota.
E nem ensaiamos!
- Obrigado, jurados. Sejam bonzinhos. - Isso!
Os aplausos me mantêm jovem!
Bea, essa é a Janet. Janet, a minha filha Bea.
Muito prazer, Bea.
O seu pai falou muito de você.
Muito prazer também.
- O que estão te dando? - Isto?
Mágica.
Vou deixá-los conversar. Quer alguma coisa, Bea?
- Quer comer? - Não, obrigada.
Um hambúrguer para mim. Queijo, bacon e colesterol!
- Pai. - Sim?
Tá bem, ela tem razão. Brócolis.
Só brócolis.
Ótimo. E água, talvez. Ela costuma ser mais divertida!
Como foi a viagem?
Desculpe eu não te buscar.
Era a hora do ensaio da Harriet, e ela faz o tipo diva!
Pai.
Não precisa fazer isso.
O quê?
Tratar-me feito criança.
A vida não tem que ser divertida sempre, sabia?
É verdade.
Verdade mesmo!
Mas não nos impede de tentar.
Sabe de uma coisa?
Tem razão.
Às vezes a vida não é divertida.
Tipo voltar aqui.
Nos faz lembrar de tudo com a mamãe.
E talvez esteja preocupada de acontecer tudo de novo.
A boa notícia é que…
não sou a mamãe.
Não estou doente.
Só estou "partido"!
E posso ser consertado.
Olhe para mim.
É uma cirurgia simples.
E ficarei bem.
Eu juro.
Tá bem.
Mas jure para mim
que não ficará aqui dentro.
Vai sair
e se divertir.
E saiba que…
isto vai virar uma história das boas!
O quê?
Morar em Nova York?
Ser criança.
Você e eu faremos um passeio depois.
Eu quero.
Faz tempo que não passeamos de carro.
É gentil e atenciosa, Veta.
Espere por mim, Elwood. Já volto.
Fique à vontade, Harvey.
Aqui, está bom?
A Veta quer falar com a gente.
…cruzou o Canadá de skate em 11 meses,
arrecadando US$ 14 milhões para combater doenças cardíacas.
Ele percorreu mais de 8.000km…
Olá?
O quê? Está me…
Meu Deus!
Nada bom!
Está me seguindo!
Ei!
Meu Deus, não! Não.
Não. Fique.
- Espere. - Meu Deus!
É muita escada.
Acho que ela me seguiu.
Seguiu você? Quando?
- Agorinha. - Como assim, "agorinha"?
Bem agora. Agora-agora. Acho que ela…
- me viu. - Como assim?
Bem nos olhos. Bum!
E corri. E escada.
E ela está aí, está vindo.
Está maior e mais rápida.
E acho que ela…
Olá?
Por favor, vá embora.
Eu…
só ia dizer olá para a menininha.
Não tem menininha aqui. Vá, por favor.
Tá bem.
Mudei para o andar de baixo…
e não tenho com quem falar.
Quem…
- Quem é? - Desculpe, eu só…
É você.
É melhor descer. É tarde para ficar aqui.
Sim, senhora.
Harvey!
Harvey?
Oi.
É para mim?
Não, é para o meu pai.
Estava zoando.
Quer jogar xadrez?
A TV está ruim!
Como é?
Tudo bem. Não é sua culpa.
Por isso a mamãe me deu o xadrez.
Damas.
O que houve?
Eu caí.
Eu caio muito.
Desta vez quebrei a perna e o…
"cóc-quice"?
"Cóxzi"? Não, o meu "cóquezi"?
"Coxmo".
Quer saber? Quebrei a bunda.
O braço também? De onde caiu?
"Incidências" separadas.
Saquei!
Me chamo Benjamin.
- E eu, Bea. - Maneiro!
"B" é do quê?
De nada. A mamãe me chamava de Bea.
Gostei. Só "B".
- Legal conhecer você. - Também achei legal.
Sabe onde me achar.
Fugi. Não conte para a Janet.
Boa sorte sendo grande! -Papai
Olá.
Tem que parar.
Nunca.
Meu Deus! É muita escada.
Temos que ir agora.
Não vou a lugar nenhum. Acabei de…
É ele.
Meu Deus!
É a última vez que faço isto. Nunca mais.
É minha culpa? Como pode?
Você deixou as fotos lá.
Não falei que é culpada.
- Nem vou ouvir. - Desculpe…
Nunca deixaria ele…
Primeiro porque ele é muito grande. Muito grande.
E segundo porque é isso!
Ele é gigantesco. Como chegou lá?
Que casa linda!
- Imagine. Um dia. - Segundo andar.
Não sei como ele chegou lá.
- Vá por aqui. Tá bom! - Vá.
Que falta de educação!
Blue.
Blue?
Última vez.
Juro por Deus!
Se não responder agora,
desaparecer será o menor dos…
Oi.
Veja só!
Tá bem, sei o que parece.
Mas a verdade é que ela me ama.
Estamos indo bem.
Sério? Soube que ela chorou por uma hora.
Qual é! "Uma hora" é meio exagero.
Sabe como é triste chorar por uma hora?
Pegue as suas coisas e vamos!
Não.
Não pode me levar. É ela.
Ela forma a dupla perfeita. Juro.
Falou com ela?
Não. Estava difícil com tanta choradeira!
Exatamente. Aquilo não foi bom.
- Ela viu você? - Faltou pouco.
- "Faltou pouco"? - Pode crer!
Posso quase garantir.
Eu acho.
O que houve?
Ela estava ninando aquela boneca bizarra.
Parou e levantou o olhar.
Deve ter sentido alguma coisa.
Fui me aproximando devagar.
E quando cheguei pertinho, eu…
- Espere. - Eu…
O que está fazendo?
Não. Blue, não faça isso, tá?
Blue, ei!
Eu juro que não falo mais com você se fizer isso.
Não faça. Não.
Por favor. Não.
- Vamos brincar. - Ótimo! Sim.
Oi.
Meu Deus!
Eu não faria isso.
- O que foi? - Estou mudando o disco.
Ele fica bolado quando mexem nas coisas dele.
Não mexa em nada.
Viu?
Quem é você?
Como assim? Sou o Blue.
Mas você é roxo.
É, ele era daltônico, então…
Quem?
A minha criança. Lembra?
- O quê? - Pelo amor de Deus, Blue!
Claro que ela não lembra! Ela acha que vai devorá-la.
Peço perdão por ele.
É um desastre ambulante, mesmo parecendo um fofão!
Obrigado.
De nada.
Pode levantar a nossa convidada, por favor?
Vamos lá! Pegue no dedão.
Maravilha! Muito bem, Blue!
Podemos recomeçar? Como gosta do chá?
Não bebo chá.
Que tipo de menina não bebe chá?
Não está ajudando.
- Sou a Blossom, e conheceu o Blue. - Eu de novo.
- E esse… - Ela sabe quem sou.
Nós já…
nos encontramos.
Faz tempo desde que esteve… aqui em cima.
Da última vez você era…
menor.
O que está acontecendo?
Pergunta bem coerente, considerando… e…
Ei!
- "Ei"? - É, "ei"!
Quer tudo explicadinho, com laço cor-de-rosa e tudo?
- Devíamos tentar. - Por favor!
Pare de cutucá-la.
Desculpe. É tão irado!
- O quê? - Você ter voltado.
- Blue, chega. Calado. - Quer dizer…
O que é isso?
Que parte de "não mexa nas minhas coisas" não entendeu?
Estava em ordem alfabética.
- Disse "a sua…" - E por cor.
"…criança"?
É, o nome dele é Jeremy.
De novo o "Jeremy"!
A casa em que estávamos hoje
era do Jeremy?
Não, aquilo era uma combinação em potencial.
Podia ter dado certo se não fosse, você sabe.
Beleza! Sabe de uma coisa? Arrume você.
Não é problema meu.
Não mesmo!
Tá bem.
Foi um dia cheio para ele!
Mas você…
deve ter muitas perguntas.
Há mais de vocês?
Diga que não.
Sim.
É, muitos mais.
Quase toda criança tem um. Tinha.
Tinha o quê?
Um amigo.
Um amigo imaginário?
"Mig". Chamamos de "Mig".
Sacou? Amigo imaginário.
É só imaginar. Tipo, tudo é possível.
Ai! Tá bem, não vamos nos precipitar.
Os olhos dela estão quase saltando!
Então…
o que foi aquilo?
Uma tentativa de formar par com uma nova criança.
Nós abrimos um novo negócio.
"Nós"?
Ele.
Que tipo de negócio?
Uma agência para ajudar os Migs a encontrarem novas crianças.
Novas crianças?
E a sua criança?
Ele cresceu.
- Não precisa mais de mim. - Não?
Que triste!
Está mais para aterrorizante!
Não.
- Porque, se ele não precisa de mim… - Blue.
…ele não me vê.
Blue, aqui.
- E se não me vê… - Olhe para mim.
…só me resta desaparecer.
Blue.
Pensamento feliz.
Café e croissants.
- Muito bem! - Café e croissants.
Café e croissants.
- Café e croissants. - É muito estressante.
Sim. Sim, é muito estressante.
Para todos. Vamos encerrar.
Ela está indo bem.
- Obrigada. - De nada!
Acho tudo muito intenso, além de muito tarde.
Ninguém vai querer estar do lado errado da porta
quando a bruxa bizarra sair.
É melhor você ir.
Qual é, Cal! Ela é uma criança.
Não sou criança.
Então tá!
Boa noite.
Você me assustou.
- Bom dia. - Bom dia.
Vai sair.
Fiz panquecas.
Meu Deus! Grudou na frigideira.
Tenho cereal ou frutas.
Não estou com fome.
Me avise se quiser qualquer coisa.
- Aviso. - Ótimo.
Meu Deus!
Tem alguma comida?
Claro!
Quer uma refeição?
Ou salgadinhos? Tá.
Tem uma máquina automática no corredor à direita.
Que surpresa vê-la aqui!
O que está fazendo? Saia daí.
Eu gostaria, mas não sinto as pernas.
Meu Deus!
Tá, dê-me a mão.
A mão. Dê-me a mão.
Venha. Tá bem, venha.
- Venha. - Não faça isso.
- Venha, levante. - Tá, espere.
Tá bem.
Você é forte.
Vamos fazer de novo?
Levante.
É um hotel?
- O que você faz aqui? - O que você faz aqui?
Vim ver o meu pai.
O seu pai está com o coração partido?
Deve ser assustador.
O quê? Não é.
O que faz aqui? Não podem me ver com você.
Por que não?
Há pessoas de verdade aqui. Vou parecer maluca.
Qual é! É uma criança.
Oi.
Com quem está falando?
Tá bem…
Abra a porta.
Abra a porta. Estou com a sua…
coisa.
- O que você é? - Um Mig.
Eu sei, mas é o quê?
Sei lá!
Finalmente.
É você.
Olá.
- Quero que isso pare. - Que horror! Vou fazer um chá.
Ela já deixou claro que não…
Não estou nem aí!
Parar o quê?
Tudo. Não preciso disso.
Não sei o que dizer, mas não funciona assim.
O quê? O que está havendo comigo?
- É a escolhida. - Não vamos deixá-la complexada.
Ela já tem o pavio curto!
Escolhida para quê?
- Parece uma maldição. - Agora sacou!
Não. Você pode ajudar muito. Pode salvar todos nós.
Todos quem?
E não diga "Migs".
Melhor deixá-lo dizer ou a cabeça dele pode explodir.
Está bem.
Migs.
Obrigado.
Como posso ajudá-los?
- Não pode. - Claro que pode!
O que mais queremos é estar com as nossas crianças.
Mas elas esqueceram de nós.
Então precisamos de outras.
Pode nos ajudar a achá-las.
É como eu digo:
"Melhor ter uma criança nova do que não ter uma criança."
Ele nunca disse isso.
Bem, eu pensei.
Eu ajudo a achar novas crianças,
e isto acaba?
Volta tudo ao normal?
Cuidado com o que deseja.
RETIRO CAMINHO DA LEMBRANÇA
- Então quero conhecê-los. - Quem?
Os Migs que precisam de crianças.
É impossível.
Por quê?
- Porque não podem me ver levando você… - Aonde?
Lugar nenhum.
Precisa de ajuda.
Não faz ideia de como preciso!
Mas não como pensa.
Está claro que você não sabe fazer as combinações.
Sério?
Posso ajudar.
Como?
Sou criança.
Bem…
então tá!
- Aonde vamos? - Pedir ajuda.
De quem?
Alguém mais qualificado.
Isso está acima da minha alçada!
Acho muito legal da sua parte.
O quê?
Você ajudá-los assim.
Não tenho escolha, na verdade.
Nunca vão embora.
Há quanto tempo os vê?
Desde que consigo lembrar!
Onde eles moram?
"Morar" é um termo relativo,
mas é onde as crianças estão ou estiveram.
É algo…
mágico?
- O quê? - Para onde vamos.
Costumava ser.
Chegamos.
Espere, já vim aqui.
Sério?
Sim, a mamãe me trouxe.
Está lembrando de tudo, né?
Espere.
Os Migs moram aqui?
Espero que sim.
Está trancado.
Tem um minuto para resolver isso!
Fique aqui. Darei a volta e trago a chave.
Vai me deixar sozinha?
Nunca está sozinha. Achei que estivesse óbvio!
RETIRO CAMINHO DA LEMBRANÇA
Quer mesmo fazer isso?
Sim.
Porque não tem como saber quem está atrás da porta hoje.
Algum deles é assustador?
Pior.
Desesperados.
Vicki. Como vai?
Perfume novo? Cheira a…
Tá bem. Respeitar os limites!
Vim ver Il Capitano. O velho urso-espírito.
Tá bem.
Fica ligada!
Sua filha morava na casa da sua mãe?
Está alto.
Vocês estavam usando as contas dela.
O seu marido diz que a sua filha não morava na casa.
Ei!
Vamos nessa! Ande!
Por que isto está aqui?
Oi, Todd.
Começaremos como sempre fazemos.
Inspirem fundo.
E expirem.
E inspirem.
E expirem.
Lindo.
Quem quer começar?
Eu estou…
Na semana passada eu estava bem,
e, nesta semana, não sei o que houve.
- Tudo bem. - Comecei a desmantelar!
Vai começar!
Toquem os violinos! Né não, Terry?
- Qual é! - Ted, sabe que ela é uma viola!
Isso não é legal. Não está ajudando.
Pessoal.
Temos que superar a narrativa de que nos esquecem de propósito.
Todas passam por um evento que as faz esquecer.
Queria vê-lo mais uma vez.
Queria dizer que estou bem aqui.
Sempre estive bem aqui.
Ei! Na minha capa, não.
Isso acaba comigo.
Chamaremos alguém para limpar.
Doutor, estou pagando uma fortuna,
e o geleca domina a sessão.
Doutor, é possível que as crianças sejam do mal?
Meu Deus! É uma criança?
- Quê? - Meu Deus!
Como está essa "pele"?
O que vocês acham?
Há luz refletindo na "pele"?
Ou não? É.
- Ei! - Judith, pode se cobrir.
Cinco minutos, pessoal!
Oi, Cal. Está me devendo 20 contos da festa da espuma.
Tá!
Combinamos não falar disso com palavras.
Preciso achar alguém, mas é segredo, tá?
- Oi. - Oi.
Oi.
- É a… - Não.
- Sim. - Caramba!
Preciso ver o Lewis. Cadê o Lewis?
Claro! Foi em direção da piscina.
A piscina. Vá.
É, claro! Sem problema. Boa sorte.
Pessoal, já falamos sobre isso.
Não é para comer. É arte.
Não está sentindo um nozinho na garganta?
- Oi, Cal. - Poxa vida, Cos!
- Quem é a menina? - Qual é a sua?
- Oi, gatinha! - Uma amiga.
- Que tipo de amiga? - Ei!
- É mais forte do que parece. - Ei!
- Sabe que vou descobrir. - É?
Não estou nem aí!
Tô stalkeando!
Entende por que moro sozinho?
Keith.
Quem cria um Mig invisível?
- Estava deitado? - Quem sabe!
Para baixo e para cima,
para baixo e para cima…
Dobrem esses joelhos, garotas.
- Estou vermelha? - Sim.
Graças a Deus!
Venha.
Lewis? Quero lhe apresentar uma pessoa.
Olá, Elizabeth.
Muito prazer.
Obrigada.
Ele fez um tour com você?
Mais ou menos.
O que achou?
Não é bem o que pensei.
Ela quer ajudar com os pares.
O Lewis tem 93 anos.
Ele criou este lugar. Pode explicar tudo.
- Né, Lewis? - Calvin.
Ele não era assim.
- Não? - Não.
O velho Calvin era um palhaço. Ele não contou?
Não.
Isso mesmo.
Antes de tudo isto, o trabalho dele era nos fazer sorrir.
Não é mais.
Beleza!
Agora que se entenderam, ele lhe ensinará tudo.
Talvez até peça para encerar um carro!
Se ele não fizer um tour com você,
faça você para ele.
Como é?
Este lugar pode ser o que quiser.
Só precisa de um pouco de imaginação.
Não.
Não. Não faça isso.
Mostre como era na sua cabeça.
Isso aí!
Não.
O que houve?
Nada, Matt. É só ficar aí dentro. Isso!
O que está fazendo, "Atchim"? Ajude-me.
Algo está acontecendo.
Não está.
Isso aí!
- Entre aí. - Não. Eu quero ver.
Quero ver.
Entre.
Minha nossa! Parece um sonho.
Minha nossa! Aqui é a piscina?
Que legal!
Foi mal!
Cal?
Você está bem?
De onde você veio?
Não. As frutas, não.
Uma paleta ambulante!
Alto lá!
Seu tolo! Maldito seja!
Onde estava? Devia estar aqui há cinco minutos.
- É a sua vez. - Como assim?
Ande, vá para lá!
Vamos nessa!
Obrigado.
Vamos lá.
Cuidado!
Olhe só quem voltou!
- Você voltou. - Ele está bem?
Foi divertido.
- Você está destruído! - Fez dodói?
Falou G-4? Bingo!
Foi a entrevista de emprego mais esquisita que já fiz.
Que bom que está se divertindo!
Agora somos uma equipe?
Não vamos nos precipitar!
Keith.
Até amanhã.
Sabe o que ninguém fala sobre os hospitais?
Não há nada de bom para ler!
Como está a sua história?
Estou sem tempo.
Arrumei um trabalho.
Tá bem.
Não é para eu perguntar!
- Não. - Você manda!
Viu?
Ainda temos chance.
Oi.
Sua audição é supersônica?
Não. Estava esperando você.
A TV continua ruim.
Deviam consertar.
Na boa! Isso é coisa da mamãe.
- A sua mãe? - É.
Ela diz que as telas derretem o meu cérebro!
E se foi ela que quebrou?
Adivinha! Estou trabalhando.
Tipo numa sorveteria?
Numa agência de formação de duplas.
Onde for, se sairá bem. Boa sorte.
Obrigada.
- Ei! - Sim?
Já teve um amigo imaginário?
Não.
Quer um?
Já é!
Ele tem oito ou nove anos. Melhor selecionar por hobby.
- Caramba! - Boa.
Alguém com experiência em mágica ou fantasia.
Boa sorte.
"Fantasia" é uma caixa de surpresas!
Talvez a criança dele gostasse de super-heróis.
E gosta.
- Ou arte. - É. Adora arte.
- Ou TV. - Não vou repetir:
Vista a calça. A galera vai te cancelar!
A calça.
- Como está? - Bem.
- Está bem? - Dentro do possível!
O show é seu. Pode começar.
Pode mandar entrar.
Tá, é só sentar aqui? Tá bem!
- Perfeito. Oi. - Oi.
Oi. Minha nossa!
É tão irado!
Qual o seu nome?
O meu nome é Jaque.
Solar.
Andrômedus Terceiro, filho de…
Steven.
Pop, porque, às vezes, quando fico nervosa, eu…
Caraca!
Não fique nervosa. Está ótima.
Ela é tão gentil!
O nome da minha menininha era Tabitha.
Ela me deu o nome de Uni porque…
sou um unicórnio.
Desculpe. Estou tão nervosa!
De onde é?
Originalmente? Da Filadélfia.
De Dekalb. Illinois.
De Spokane.
De Nova Jersey. Sem comentários!
Basicamente da RadioShack!
Nos mudamos em 83. Não, 84? Foi dureza!
FAMÍLIA SE MUDOU.
Dureza!
Para Poughkeepsie? Qual é, papai!
Foi tipo mudar para a Lua, certo?
Não tem graça. Nenhuma.
Está pronto?
Para quê?
Para tudo.
Fazíamos espetáculos todo dia.
Às vezes, múltiplos. Olhe…
Eles continuaram me montando e… remontando. Entendem?
Mas não instalaram lasers saindo dos olhos.
A programação dos shows era cansativa.
Mas, no final, ouvir a manifestação do público.
Nossa!
Os tios…
eram os melhores.
Trouxe um montão de amigos.
Diga quem você consegue ver.
Já é!
Beleza, consegue ver esse cara?
Não.
Nada?
- Sem problema. - Que criança é essa?
Nada?
O mais difícil para mim era a hora de dormir.
A mamãe não entendia.
Vou explicar uma coisa sobre o escuro, tá?
Todas as crianças têm medo do escuro. Todas.
Mesmo se não admitem. E por quê?
Porque aquelas luminárias de tomada não ajudam em nada.
JAQUE VIOLETA, PROTEÇÃO
Tipo, mamãe, está indo muito bem!
Só uma pergunta:
você põe a criança para dormir,
e quem vigia as ruas de Poughkeepsie?
Consegue ver esse cara?
Tá bem, começou!
- Não. - Como é?
Pergunte de novo.
- Sério? - Não.
Já deu! Agora é comigo. É comigo.
A mamãe disse que muito doce não é bom para a barriga, mas eu…
Meu Deus!
Poluiu geral!
Foi mal!
Não sentem a poluição?
Posso achar qualquer pessoa. Em qualquer lugar.
Não. Tá bem.
De onde você é?
Eu nunca diria.
Ele nunca diria.
LUGAR DESCONHECIDO
Muito obrigado, senhor.
- Bonito, mas lesado! - Entrou na boca.
Você parece legal, então serei sincero.
No começo, pensei:
"E se ele me criou como uma metáfora?"
É possível que ele seja um gênio, certo?
Errado.
Ele estava no Arizona e com sede.
GELO OBJETIVO: SEDE
Não… não olhe para o olho dele.
- Qual olho? - Sabe muito bem!
Quero agradecer por fazerem isto.
Significa muito para todo mundo.
Não.
Ele não sabe o que quer. O que você quer?
Quem é o próximo?
Keith.
- Não. - Concordo.
- Esse é meio confuso. - O Keith é o pior.
O lanchinho preferido dele era croissant.
E ele se dava bem,
porque os pais tinham uma padaria no térreo!
Muito conveniente.
Comíamos muitos croissants.
Pão e muito carboidrato.
Macarrão, não. O que é curioso!
Mas tudo o que faziam era um banquete de aromas.
Não.
Ei!
Viram só? Estão vendo?
É assim que é a minha vida.
Não.
Mais algum?
Não.
Não deu certo.
Foi mal!
Tudo bem. Ainda tenho você.
Ficar animado é exaustivo.
Hora de ir para a cama.
Como foi?
Não deu certo.
Bem,
não era para ser.
Todo esse tempo gasto buscando novas crianças,
e não procuram as antigas.
Mas as crianças deles cresceram.
Não precisam mais deles.
Toda criança precisa do amigo imaginário.
Principalmente quando crescem.
Mas elas se esqueceram.
Nada daquilo que você ama será esquecido.
Você sempre pode voltar.
Como?
As lembranças.
Elas vivem para sempre. Bem aí no seu coração.
Às vezes, é preciso ajudá-las a vir à tona.
Para mim é o cheiro da brisa do mar.
Ou o som dos passos no deque.
Depois,
é só fechar os olhos
e tudo volta num instante.
Podemos?
Achei que nunca chamaria.
Espere por mim.
Muito bom, né?
- Adorei. Olhe só! - Nossa!
- É uma flor? - Muito fofo.
É meu. Quero provar.
Obrigado, bom senhor!
Olhem isto.
Parece ótimo.
A melhor noite da vida.
Olhem eu aqui!
Adiante, caros amigos!
- Fantástico. - Posso dar uma lambida?
Hora de dormir!
Devia descansar. Dia importante amanhã.
O que terá amanhã?
Você tem que parar.
Nunca.
…porque era o nado final antes de ir para o aeroporto.
Geralmente saímos da piscina dando impulso e as pernas sobem.
Não consegui porque quebrei a perna.
Quer mais?
Eu não sabia qual você gosta.
- E pedi de tudo. - Não, estava ótima.
Fez certo.
Que bom!
Pronto.
Vovó.
Posso fazer uma pergunta?
Claro! Qualquer uma.
O que queria ser
quando era criança?
Bem…
O quê? Nossa!
É uma boa pergunta.
Bem, eu…
Sempre sonhei em ser bailarina.
Sério?
Não fique tão surpresa!
O seu avô me achava encantadora.
- Ele a viu dançando? - É claro!
Tenho uma coisa aqui.
Isso mesmo! Minha nossa!
Esta é a sua avó.
Que linda!
É, ele achava.
Tremia dos pés à cabeça nesse dia.
"Das sapatilhas" à cabeça!
- Tremia? - Sim.
Era o dia mais importante da minha vida.
Só seis escolas foram escolhidas para se apresentar
do outro lado do rio, naquele belo teatro.
Ainda lembro
do som do piso de madeira rangendo.
Da música jorrando da orquestra como uma onda.
E de como a poeira era apanhada pela luz ao cair.
Isso me fez sentir como num sonho.
E o que houve?
Minha querida, eu cresci.
Fiquei muito alta.
Muito desajeitada.
E muito velha.
Sejamos sinceras, quem quer ver uma senhora dançar?
E agora, quer sobremesa?
Tenho sorvete. Acho que tenho.
Se não tiver gelo acumulado.
Por que o gelo se acumula no sorvete?
Já com saudades?
Ela está aqui?
- Quem? - A Blossom.
Oi. Fiz só para dois.
Farei mais.
Você é dela.
É uma charada? Adoro charadas.
Da vovó. Você é a Mig dela.
É claro que sou!
Levada, sotaque adorável.
Estou surpresa de não ser óbvio.
Então vamos.
Ela está aqui embaixo, ela não vai acreditar.
Bea, não é por falta de tentar.
Estive lá com ela todos os dias.
Li com ela, vi TV com ela,
acompanhei-a durante a fase do pilates.
Ela não me via.
Não há o que fazer se elas não lembram.
Vamos ajudá-la.
Elizabeth.
Bea.
O que está fazendo?
O que estamos fazendo? É ridículo.
O que está aprontando?
Bea?
Nossa! Onde estava?
É o seu quarto? Gostei. Bem retrô!
Achei ele. Trabalha na cidade.
Falei que acho qualquer pessoa em qualquer lugar.
Boa sorte, Tampinha. É com você!
Tô stalkeando!
Espero que dê certo.
SUPERSECRETO
Aqui diz que é na próxima quadra.
Temos que correr.
Tá bem, resumindo:
Vamos mesmo vê-lo?
- Sim. - Tá bem.
Tipo, ver agorinha mesmo!
- Não se continuar molengando! - Tá, mas como sabemos que é ele?
Está no dossiê.
É ele.
Caramba!
Não estou pronto para isso. Acho que vou vomitar.
- Viu ele? - Está andando. Vamos!
- Onde? - Vamos. Acelere.
Eu devia ter usado um terno.
Próximo.
Caramba!
Ele está…
ótimo.
Olhem para ele!
Todo em forma.
Ele costumava ser mais como eu.
Parece que fez uma coisa no cabelo.
Acho que é suor.
Sou muito emotivo.
Nossa chance.
Tá bem. Tem que ir lá.
Espere, o quê?
Não posso ir lá sozinho.
Vá com ele.
Não. Isso não vai rolar!
Banheiro público é o meu maior…
Por favor.
…pesadelo numa lista de um!
Ela cruzou a fronteira! Entre lá, ande!
"Vinte por cento do 3º trimestre no próximo ano…"
"Vinte por cento do 3º trimestre no próximo ano…
Como é possível?"
"Como é possível?", perguntarão.
Vamos, cara, controle-se.
Vá.
É agora.
"Vinte por cento no 3º trimestre do próximo ano…"
"Como sei que é possível?"
Você consegue.
Tá bem? Você está bem.
Não chore.
Por favor, não chore.
Ande! Olhe para mim.
Não chore.
Ande!
Nossa!
E aí? Meu Deus!
Vamos.
Que meleca!
Eca! Vamos.
Nossa! Acabou?
- Cal, estou desaparecendo? - Não é assim que funciona.
Caramba! Preciso vomitar.
Bem…
fizemos o máximo.
Não deu certo.
Não entendo. Estavam bem pertinho um do outro.
Tá bem. Preciso vomitar. Ou de um lanchinho. Um ou outro.
Não estavam sintonizados.
A música também era terrível.
Realmente preciso comer algo.
Estou faminto.
É isso.
O quê?
Não o perca de vista.
Posso ajudar?
Sim.
Vim fazer uma entrega.
NOME: BLUE COR: ROXO
PESSOA: JEREMY *OS PAIS TINHAM UMA PADARIA
Sr. Griffith.
Vão recebê-lo agora.
Você está bem.
Tá bem.
Obrigado por me receberem. É um prazer estar aqui.
Vai ser muito bom.
Aquilo foi…
Foi simplesmente…
PARABÉNS
Parabéns!
Você conseguiu.
Nós conseguimos.
Formamos uma ótima equipe, né?
É, sim.
- Tá bem. - Você fez as pulseiras?
Sim, claro! O meu braço estava todo coberto.
Muito obrigada.
Onde você estava?
Desculpe, saí com uns amigos.
Venha aqui. Ande, venha aqui!
Tá tudo bem, vovó.
Estou bem, juro.
Não é você.
O seu pai.
Com certeza ficará bem.
Pegue o que precisa e conversamos no carro.
A chave, cadê a minha chave?
Não consigo.
Não consigo mesmo.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Tem que me ajudar.
Ei, estou aqui.
Não consigo fazer isso de novo.
Fazer o quê?
Despedir-me.
Então não faça.
Não sei o que dizer.
O que digo para ele?
Conte uma história.
Obrigada.
- Aguarde aqui. - Entendi. Obrigada.
Bea.
O seu pai teve um dia difícil.
Ele precisa descansar.
Oi.
Sabe…
trabalhei naquela história.
E posso contá-la agora.
É a história de uma…
menininha.
Ela estava tão triste
e com tanto medo
que fez o que pôde para bloquear o mundo lá fora…
para não ter que sentir mais nada!
Mas ela não conseguiu.
Porque ela tem uma pessoa…
uma pessoa mágica…
que, mesmo ela tentando se afastar…
mesmo tentando crescer…
ele não deixava.
Ele continuava abraçado nela
cada vez mais apertado.
E o engraçado é que…
é o único lugar onde ela se sente segura.
O único lugar onde ela quer estar.
Por isso você não pode ir embora.
Sou só uma criança.
Por favor, papai, por favor!
Por favor.
É uma história muito boa.
O que acontece depois?
Amo você.
Ele acordou.
Ei!
Abra a porta.
Olá?
Quem está aí?
Abra a porta.
Quer entrar aí?
Sim. O meu amigo mora aqui.
O seu amigo?
Ele me ajudou, só quero agradecer.
Sinto muito.
Não há ninguém aí.
Beleza!
Acho que é tudo.
Ei, sempre podemos voltar!
NOME: BLOSSOM CRIANÇA: MARGARET
ADORA: CHÁ DA TARDE OBJETIVO: DANÇA
NOME: LEWIS CRIANÇA: CHARLIE
Pegou tudo?
Beleza, já volto!
MAMÃE - EU - PAPAI
Eu ia me despedir.
Era você.
Sempre foi você.
Desculpe eu não ter lembrado antes.
Deve estar pensando que…
não preciso mais de você.
Que cresci.
Sabe…
eu tinha que dizer para você
que sempre precisarei de você.
Principalmente quando eu crescer.
Eu só tenho que fechar os olhos
e tudo volta num instante.
- Eca! - Eca!
Quando eu era pequena,
lembro de contar uma história.
E, conforme cresço, pego-me relembrando,
questionando certos detalhes.
Sempre que isso acontece, lembro
de respirar…
e de pensar:
"Imagine se…"
Ficarão bem.
Ela ficará bem.
E agora…
vamos entrar?
Meu Deus!
Danny, voltei.
Adorei a barba. Quantos anos tem?
Tô stalkeando!
Nem aí!
Ande, vamos nessa!
Você consegue.
Vamos nessa, ande!
Oi.
Vou dizer uma coisa:
não sei o que é "rolinho de pizza".
Eu devia ter dito antes, mas…
- Está pesado? - Um pouco.
Não esquenta, pego o resto!
- Tá bem? - Tá bem.
Oi, Keith.
Um, dois, três, quatro!
Legendas: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO LOUIS GOSSETT JR.