Scotta, scotta, scotta.
Ricordo che mia mamma mi chiedeva sempre
di raccontarle una storia.
Io non capivo perché.
Forse era un modo per farla sorridere.
Per distrarla da tutto.
Eccola!
Saluto.
Solo molto tempo dopo ho capito che le storie che voleva sentire da me...
non erano affatto per lei.
Allora ho capito che le storie più importanti...
sono quelle che raccontiamo a noi stessi.
- Bu! - Oddio, che paura!
Ehi, Orsetto, io starei parlando!
Abracadabra!
Bea, è straordinario!
- Ciao, nonna. - Ti voglio bene.
IF GLI AMICI IMMAGINARI
Non so se l'hai visto, tesoro. Vieni.
A volte mi aiuta a parcheggiare.
Abbiamo avuto fortuna col parcheggio, spesso nel tardo pomeriggio...
non si trova.
E allora devo fare mille giri dell'isolato
e sono fortunata se alla fine lo trovo.
Santo cielo!
Queste scale!
Insomma...
Bene.
Beh... eccoci qui.
Avanti, entra. Su, entra.
Non è cambiato molto, non mi pare.
Tranne...
Quel divano c'era già?
Non credo.
Eccoci.
Non so perché lo chiedo a te,
visto che eri alta così.
Ho fatto un po' di spesa, perché...
Hai fame, per caso? Se vuoi...
Beh, se hai fame, dimmelo.
La cucina è da questa parte.
Bene, allora...
Ecco...
Le lenzuola sono pulite,
e ovviamente pure gli asciugamani. Eccoli.
E da questa parte, qualcosa di speciale che forse ricorderai.
Ho conservato qui ogni disegno che hai fatto quell'estate.
Non riuscivo a stare dietro
a quella tua... testolina.
Nonna?
Ho 12 anni.
Non faccio più quelle cose.
Certo.
Ma certo.
Infatti, adesso metto tutte queste cose
qui dentro.
Bene.
Ecco fatto.
Muoviamoci, tuo papà ti starà aspettando.
Immagino che vorrai mangiare con lui.
Puoi mangiare qui, se ti va. Ti preparo qualcosa?
Dove sono le chiavi?
Chissà dove le ho messe.
Chiavi, chiavi, chiavi.
Salgo tra un attimo.
SORRIDI
- Come si sente? - Benone.
Le chiamo il dottore, le spiegherà tutto.
Sì, così capiamo come procedere.
Come sei entrata?
La scusi.
Non sono certo in grado di ballare.
Ma se vogliamo ballare, dobbiamo farlo per bene, ok?
Ti va?
Bene, se lei vuole farlo, lo faremo.
Due, tre, quattro, cinque, sei.
Sì, vai così!
Oh, sì! Così si fa.
E ora? ll gran finale! Vai così, bellezza!
E senza provare.
- Grazie, giudici. Siate buoni. - Sì!
È l'applauso che mi tiene giovane.
Bea, ti presento Janet. Janet, lei è mia figlia, Bea.
Piacere, Bea.
Tuo padre mi ha parlato tanto di te.
Piacere mio.
- Che ti stanno dando? - Questo?
Magia.
Vi lascio un po' soli. Ti porto qualcosa, Bea?
- Vuoi qualcosa? - No, grazie.
Per me un hamburger. Formaggio, bacon e colesterolo.
- Papà. - Sì?
Ok, ha ragione lei. Broccoli.
Solo tanti broccoli.
E magari dell'acqua. Scusi, di solito è più simpatica.
Com'è andato il viaggio?
Scusami se non sono venuto a prenderti,
Harriet aveva un buco libero per le prove. Fa la prima donna.
Papà.
Non c'è bisogno di fare così.
Così come?
Trattarmi da bambina.
La vita non deve essere sempre divertente. Sai?
È vero.
Molto vero.
Però tentare non nuoce.
Ma sai una cosa?
Hai ragione.
A volte non è divertente.
Come tornare qui.
Ci fa ripensare alla mamma, vero?
E forse... ti fa venire la paura che possa succedere di nuovo.
Per fortuna, però...
io non sono la mamma.
Non sono malato.
Sono solo... rotto.
E posso essere aggiustato.
Guardami.
È un intervento molto semplice.
E starò bene.
Te lo prometto.
Ok.
Ma promettimi anche tu una cosa.
Di non restare qui.
Di andartene in giro...
a divertirti un po'.
Devi ammetterlo...
un giorno diventerà una bella storia.
Cosa?
Aver vissuto a New York?
Essere stata bambina.
Tu e io dopo potremmo farci un giro.
Mi piacerebbe.
È passato un sacco di tempo dall'ultima volta.
Sei molto cara, Veta.
Ricordati di aspettarmi, Elwood. Torno subito.
Bene, mettiti pure comodo, Harvey.
Ecco. Va bene?
Veta vuole parlarci.
ha attraversato il Canada sullo skateboard in 11 mesi,
raccogliendo più di 14 milioni in favore delle malattie cardiache.
Ha percorso oltre 8000 chilometri...
Salve.
Cosa? Tu riesci a...
Oddio!
Oddio! Oddio! Oddio!
Si mette male, male, male.
E mi segue, mi segue.
Ehi!
Oddio! No, no, no!
Fermai!
- Aspetta! - Oddio.
Quante scale. Quante... scale.
Credo mi abbia seguito.
Come, ti ha seguito? Quando?
- Ora. - Che vuol dire "ora"?
Ora, nel senso di proprio ora. Perché credo che mi abbia...
- Credo mi abbia visto. - Cosa?
Dritto negli occhi. Bum!
Poi ho corso, corso. E poi scale, scale, scale.
Ma lei è lì e sta venendo qui.
Ed è più grande e più veloce.
E credo che...
Salve.
Va' via, per favore.
Io...
Volevo solo salutare la vostra bambina.
Non ci sono bambine qui. Ti prego, va' via!
Ok.
Mi sono trasferita qui sotto.
E non ho nessuno con cui parlare.
Chi...
- Chi c'è? - Scusi, stavo solo...
Sei tu.
Ti conviene scendere di sotto, è troppo tardi per stare qui.
Sì, signora.
Harvey!
Harvey?
Ciao!
Ciao.
Sono per me?
No, per mio padre.
Scherzavo.
Giochi a scacchi?
La TV non va.
Scusa?
Tranquilla. Non è mica colpa tua.
Perciò mamma mi ha preso gli scacchi.
E la dama.
Che hai fatto?
Sono caduto.
Cado spesso.
Stavolta mi sono rotto la gamba e il...
cocci...
coggi... No, il cogge?
Coggeci?
Insomma, mi sono rotto il sedere.
E anche il braccio? Da dove sei caduto?
Incidenti separati.
Chiaro.
Io sono Benjamin.
- Io sono Bea. - Forte.
Per cosa sta la B?
Niente, mia mamma mi chiamava Bea.
Mi piace, una semplice B.
- Beh, è stato un piacere conoscerti. - Piacere mio.
Sai dove trovarmi!
Tento la fuga... Non dirlo a Janet.
Buona fortuna con l'età adulta! - Papà
Ciao.
La devi smettere.
Mai.
Oddio, quante scale.
Dobbiamo andare, subito.
Io non mi muovo, mi sono appena...
È lui.
Oh, Dio.
È l'ultima volta che lo faccio. Mai più.
E sarebbe colpa mia, scusa?
Se lasci le foto in giro, le trova.
Non ho dato la colpa a te.
- Non ti ascolto nemmeno. - Scusa.
Non glielo avrei mai permesso...
Intanto, perché è troppo grosso. È grosso e basta.
E poi, per tutto il resto!
È enorme, come ci è arrivato lì?
Che bella.
- Immagina, un giorno. - Secondo piano.
Non posso mica sapere come ci è arrivato.
- Vuoi andare di là? - Cammina.
Che sgarbato.
Blue!
Blue?
Ne ho abbastanza.
Giuro su Dio,
se non mi rispondi in questo istante,
sparire sarà l'ultimo dei tuoi...
Ciao.
Guarda chi c'è.
Ok, so come può sembrare.
Ma la verità è... che lei mi adora!
Andiamo alla grande!
Davvero? L'ho sentita piangere per un'ora.
Ma dai! Un'ora mi pare un'esagerazione.
Sai cosa vuol dire piangere per un'ora?
Prendi le tue cose, ce ne andiamo.
No!
Non portarmi via, lei è quella giusta.
È perfetta per me, te lo assicuro.
Ci hai parlato?
No. Non è facile quando una piange così.
Esatto, non è un buon segno.
- Almeno ti ha visto? - Stava per farlo.
- Stava per farlo? - Decisamente!
Potrei quasi garantirtelo.
Credo.
Cos'è successo?
Stava mettendo a letto quella bambola spaventosa.
Si è fermata, ha guardato in su.
Deve aver sentito qualcosa.
Allora, mi sono avvicinato lentamente.
E quando ero abbastanza vicino, ho...
- Aspetta. - Ho...
Che fai?
No, Blue. Non farlo. Non devi farlo, va bene?
Blue, ehi.
Giuro su Dio che non ti parlerò mai più se lo fai, ti prego.
Non farlo. No.
Ti prego. No, no, no!
- Giochiamo ancora! - Che bello! Si!
Ciao.
Oddio.
Non lo farei fossi in te.
- Cos'è stato? - Sto cambiando il disco.
Si irrita tantissimo se gli tocchi la sua roba.
Non toccare niente.
Visto?
Chi sei?
Come, chi sono? Sono Blue!
Ma sei viola.
Oh, sì, era daltonico, quindi...
Chi?
Il mio bambino, ricordi?
- Cosa? - Santo cielo, Blue!
Certo che non si ricorda. Pensa che tu stia per mangiarla.
Chiedo scusa per lui.
I E un pasticcione adorabile, ma è pur sempre un pasticcione.
Grazie!
Figurati.
Ti dispiacerebbe alzare la nostra ospite dal pavimento?
Bravissimo. Col ditone.
Splendido. Bravo, Blue.
Ora, ricominciamo daccapo. Come lo gradisci il tè?
Non bevo tè.
Che razza di bambina non beve il tè?
Così non mi aiuti!
- Io sono BLOSSOM. Conosci già Blue. - Salve di nuovo.
- E lui è... - Sa chi sono io.
Noi ci...
Ci conosciamo già.
Era tanto che non... venivi quassù.
L'ultima volta che ti ho visto eri...
più piccola.
Che succede?
È una domanda comprensibile, visto che... E anche...
Ehi!
- Ehi? - Esatto.
Vogliamo tirare tutto fuori così, da una bella scatolina rosa?
- Dovremmo provarci. - Scusa.
La smetti di punzecchiarla?
Scusa. Scusami. È una cosa troppo emozionante!
- Perché? - Perché sei tornata!
- Blue! Ora basta, muto. - Cioè...
Cos'è?
Cos'è che non capisci della frase "non toccare la mia roba"?
Cavolo! Erano in ordine alfabetico!
- Hai parlato di un... - E per colore.
bambino?
Oh, sì! Si chiama Jeremy.
E parlaci ancora di questo Jeremy!
Quindi la casa dove eravamo stasera,
era di Jeremy?
Ah, no. Quella era una potenziale nuova amica.
E avrebbe potuto funzionare, se non fosse stato per tu sai chi.
Sai che ti dico? Pensaci tu.
Ok? Ne ho abbastanza.
Non ne posso più.
Ok.
Ha avuto una giornataccia.
Ma tu...
avrai di certo delle domande.
Ce ne sono altri come voi?
Dite di no!
SÌ.
Oh, sì, moltissimi.
In pratica, ogni bambino ne ha uno. Ne aveva uno.
Aveva cosa?
Un amico.
Un amico immaginario?
IF. Ci chiamiamo "IF".
E siamo gli amici immaginari.
Abbiamo scelto di chiamarci IF. Con noi tutto è possibile!
Caspita, va bene. Cerchiamo di non correre troppo.
Ha gli occhi fuori dalle orbite.
Quindi...
che facevate, prima?
Era un tentativo di inserimento con una nuova bambina.
Abbiamo avviato una piccola impresa.
Abbiamo?
Ha.
Che impresa?
Tipo un'agenzia "abbina-amici". Per trovare nuovi bambini agli IF.
Nuovi bambini?
E il tuo?
Lui è cresciuto.
- Non ha più bisogno di me. - Ah, no?
Che cosa triste.
Direi più terrificante.
Oh, no.
- Perché se lui non ha bisogno di me... - Blue.
non può vedermi.
Blue, guardami.
- E se non può vedermi... - Guardami!
Non ci resta altro che... sparire!
Blue.
Pensa a cose belle.
Caffè e cornetti. Caffè e cornetti.
- Bene. - Caffè e cornetti.
- Ok.
- Caffè e cornetti. - È stato difficile.
Sì, è stato molto... difficile.
Per tutti. Direi che per oggi basta.
Lei se la sta cavando bene.
- Grazie. - Figurati.
Beh, direi che è già troppo. Ed è anche tardi.
Nessuno vuole trovarsi dal lato sbagliato della porta,
quando quella strega uscirà.
Dovresti andartene.
E dai, Cal, è solo una bambina.
Non sono una bambina.
Beh, questo è quanto.
Buonanotte.
Oddio, mi hai fatto venire un colpo!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Esci?
Ho fatto i pancake.
Oddio, si sono attaccati alla padella.
Ho i cereali o del pompelmo.
Non ho tanta fame.
Ma dimmi se hai bisogno di qualcosa.
- Certo. - Bene.
Oddio.
C'è qualcosa da mangiare?
Certo.
Che ti andrebbe? Cibo sano?
O schifezze? Sì.
C'è una macchinetta in fondo al corridoio a destra.
Chi se l'aspettava di vederti qui!
Che fai? Esci fuori di lì!
Lo vorrei tanto, ma non mi sento le gambe.
Oddio.
Ok, dammi la mano.
La mano. Forza, dammi la mano.
Forza, su.
- Su. - No, ti prego.
- Tirati su. - Ok, aspetta.
Ok.
Sei forte!
Lo facciamo di nuovo?
Su. In piedi.
Forza.
È un hotel?
- Che ci fai qui? - E tu che ci fai qui?
Faccio visita a papà!
Ah, sì! Tuo papà ha il cuore rotto?
Dev'essere terribile.
Cosa? Niente affatto.
Che ci fai qui? Non devono vedermi che ti parlo.
Perché?
Perché qui c'è gente vera. Sembrerò una pazza!
Ma dai, sei solo una bambina.
Ciao!
Con chi parli?
Ok.
- Apri! - Va bene.
Apri! Sono qui col tuo...
COSO.
- Chi sei tu? - Un IF.
Lo so, ma quale?
Non lo so.
Finalmente!
Oh, sei tu.
Ciao.
- Dovete smetterla. - Ma è tremendo. Faccio un tè.
Ha detto chiaramente che non...
Ci rinuncio.
Smettere cosa?
Tutto quanto, non lo sopporto.
Beh, non so come dirtelo, ma non funziona così.
Cosa non funziona così? Che mi sta succedendo?
- Tu sei la prescelta. - Non facciamole venire un complesso.
Meglio non gettare altra benzina sul fuoco.
Prescelta?
- A me pare una condanna. - Ci sei vicina.
No, tu puoi fare del bene. Puoi salvarci tutti.
Tutti chi?
Non dire gli IF.
Lasciaglielo dire o credo che la sua testa esploderà.
D'accordo.
Gli IF.
Grazie.
Come posso aiutarli?
- Non puoi. - Certo che può.
Senti, noi desideriamo solo stare in compagnia dei nostri bambini.
Ma loro... si sono dimenticati di noi.
Ce ne servono di nuovi.
Tu puoi aiutarci a trovarli.
Come dico sempre io:
"Sempre meglio trovare un bambino nuovo che non avere nessun... bambino".
Non l'ha mai detto.
Beh... l'ho pensato.
Quindi, io vi aiuto a trovarvi dei nuovi bambini,
e finisce qui?
Torna tutto normale?
Attenta a cosa desideri.
IL SENTIERO DEI RICORDI CASA DI RIPOSO
- Allora voglio conoscerli. - Chi?
Tutti gli IF per cui cerchi un amico.
Non è possibile.
Perché?
- Perché non posso portarti... - Dove?
Da nessuna parte.
Ti serve aiuto.
Non hai idea di quanto sia vero.
Ma non nel senso che intendi tu.
Dopo ieri,
è evidente che non sai come gestire questi abbinamenti.
Dici?
Posso aiutarti.
Come?
Sono una bambina.
Beh...
questo è quanto.
- Dove si va? - A cercare aiuto.
Da chi?
Da qualcuno più preparato.
Perché questo va ben oltre le mie competenze.
Credo sia gentile da parte tua.
Cosa?
Aiutarli come stai facendo.
In realtà è che non ho proprio scelta.
Non mi mollano mai.
Da quand'è che riesci a vederli?
Da quando ho memoria.
Dove vivono?
Beh, "vivere" è un concetto relativo,
ma di norma dove ci sono bambini, O c'erano.
Ed è...
magico?
- Cosa? - Dove andiamo.
Un tempo lo era.
Scendiamo qui.
Ci sono già stata!
Davvero?
Mi ci ha portato mia mamma una volta.
Ti stanno tornando i ricordi, eh?
Aspetta.
Gli IF vivono qui?
Spero.
Ma è chiuso.
Ti do un secondo per trovare il modo.
Resta qui, vado sul retro a prendere la chiave.
Mi lasci da sola?
Non sei mai veramente da sola, credevo che ormai fosse ovvio!
IL SENTIERO DEI RICORDI CASA DI RIPOSO
Sicura di volerlo fare?
SÌ.
Perché non sappiamo chi c'è oggi dietro quella porta.
Alcuni sono spaventosi?
Peggio.
Disperati.
Vicki, come stai?
È un nuovo profumo? Sa di...
Solo rapporti professionali, chiaro.
Dovrei vedere il Capitano. Sì, il vecchio orso guida.
Ok.
Sta' in guardia.
Sua figlia viveva con la madre?
È alto.
E avete attinto al suo conto corrente.
Suo marito dice che vostra figlia non viveva...
Ehi!
Andiamo, forza!
Che ci fa questo qui?
Ciao, Todd!
Ok, iniziamo come facciamo sempre.
Inspiriamo.
Ed espiriamo.
Di nuovo, dentro.
E fuori.
Ottimo.
Chi inizia?
Mi sentivo...
La settimana scorsa mi sentivo benino,
ma ora, non so cosa sia successo!
- Calmati. - Sono andato in pezzi!
Ci risiamo.
E vai col pianto dei violini. Eh, Terry?
- Ma dai! - Ted, lo sai che è una viola.
Non è carino, questo non fa bene a nessuno.
Ascoltate.
Sfatiamo il mito di essere stati dimenticati dai bambini per scelta.
Entrano tutti in una fase in cui ci dimenticano.
Vorrei vederlo un'ultima volta!
Vorrei potergli dire che ci sono ancora.
Ci sono sempre per lui!
Ehi, non sul mantello.
Quello è tossico.
Non importa, dopo puliamo.
Senta, dottore, la pago profumatamente,
e parla sempre questa palla di fango.
Dottore, una domanda: non sarà che i bambini sono persone orribili?
Oddio, quella è una bambina?
- Chi? - Oh, mio Dio!
Come vediamo la sua pelle?
Come la sentiamo?
La luce ne viene riflessa?
Oppure no?
- Ehi. - Judith, copriti.
Pausa per tutti.
Cal, mi devi ancora 20 bigliettoni dallo schiuma party.
S'era detto di non parlarne più, a voce.
Sto cercando qualcuno, ma non vorrei dare nell'occhio, ok?
- Ciao. - Salve.
Ciao.
- Quella è... - No.
- Sì. - Oh, cielo!
Devo vedere Lewis. Dov'è?
Sì, certo, l'ho visto dirigersi verso la piscina.
La piscina, ok. Vai, forza.
Sì, non c'è di che. Buona fortuna.
Ma andiamo! Ce lo siamo già detto.
Non è una cosa da sgranocchiare, è arte.
Come va? Hai già una sensazione di rimorso in gola?
- Ehi, Cal! - Buon Dio, Cos!
- Chi è lei? - Sei matto?
- Ciao, cucciola. I - E un'amica.
- Che genere di amica? - Ehi!
Sei più forte di quanto sembri.
- Lo scoprirò. - Dici?
Buon per te.
Il re del mistero!
Capisci perché vivo da solo?
Keith!
Che razza di bambino crea un IF invisibile?
- Era per terra? - Che ne so?
E giù e su, e giù e su, e giù e su.
E giù e su, e giù e su.
Flettiamo le ginocchia, signore.
- Sono rossa? - Sì.
Grazie a Dio!
Vieni.
Lewis, c'è qualcuno che vorrei presentarti.
Ciao, Elizabeth.
Sono molto lieto di conoscerti.
Grazie.
Ti ha fatto fare il giro completo?
Più o meno.
E che ne pensi?
Non è proprio come me l'aspettavo.
Vuole aiutarci a fare gli abbinamenti.
Lewis ha 93 anni.
Ha creato lui questo posto, ti insegnerà tutto.
- Giusto, Lewis? - Calvin.
Sai, non è sempre stato così.
- Ah, no?
Il vecchio Calvin un tempo era un clown, te l'ha raccontato?
No.
Proprio così.
Prima di tutto questo, il suo unico lavoro era far sorridere.
Ma non lo è più.
Bene.
Mi pare tutto a posto, lui ti spiegherà come funziona.
Magari ti farà dare la cera su una macchina.
Se non ha intenzione di farti fare il giro completo,
perché non lo fai fare tu a lui?
Scusa, che?
Questo posto può essere qualsiasi cosa tu desideri.
Tutto quello che ti occorre è un po' di immaginazione.
No... No.
No, non farlo.
Mostraci com'era nella tua testa.
Brava.
No.
Cos'è successo?
Niente, Matt. Torna nella tua stanza, forza.
Che ci fai qui? Vedi di darmi una mano!
Sta succedendo qualcosa!
Non succede nulla!
Sì!
- Va' dentro. - No, voglio vedere.
No, voglio vedere!
Dentro!
Oh, cielo! Sembra un sogno!
Oh, cielo! Questa è la piscina?
Cavolo, che bello.
Piano, piano.
Scusate.
Cal?
Tutto bene?
Da dove spunti?
No, attento alla frutta!
Tavolozza umana in arrivo.
Piano... Piano.
Sei pazzo? Accidenti a te!
Dov'eri finito? Dovevi essere qui cinque minuti fa.
- Sta a te! - In che senso?
Forza, vai sul palco!
Andiamo!
Forza!
Grazie.
E andiamo.
Attento!
Guarda chi si rivede!
- Eccoti. - Sta bene?
Che spasso.
- Stai uno schifo. - Chiappe a posto?
Hai detto G-4? Ho fatto Bingo!
È stato il colloquio di lavoro più strano che abbia mai fatto.
Bene, sono lieto che ti diverti.
Siamo soci?
Vediamo di non correre troppo, eh?
Keith!
A domani.
Sai cosa non ti dicono degli ospedali?
Che non c'è niente di bello da leggere.
Come va la tua storia?
Non ho avuto tempo.
Ho un lavoro.
Ok.
Non posso chiederti nulla, vero?
- No. - Come non detto.
Visto?
Ce la possiamo ancora fare.
Ciao!
Hai un udito supersonico o cosa?
No, ti stavo aspettando.
La TV è sempre rotta.
Dovrebbero aggiustarla.
Io credo che mia madre c'entri qualcosa.
- Tua madre? - Sì.
Dice che fissare uno schermo mi spappola il cervello.
Forse l'ha rotta lei?
Indovina. Ho un lavoro.
Forte! Tipo in una gelateria?
Una specie di agenzia abbina-amici.
Qualsiasi cosa sia, sarai bravissima! In bocca al lupo!
Grazie.
- Ehi. - Sì?
Hai mai avuto un amico immaginario?
No.
Ne vuoi uno?
Certo.
Ha otto o nove anni, selezioniamo in base agli hobby.
- Però! - Ottimo.
Vediamo se hanno esperienza di magia o immaginazione.
L'immaginazione è pericolosa.
- Ama i supereroi. - Sì. Lui li ama.
- O l'arte. - Sì, certo.
- O la TV. - Non te lo ripeto.
Metti dei pantaloni, spaventi tutti.
Pantaloni.
- Come andiamo? - Lo sto bene.
- E tu? - Sì, insomma, compatibilmente.
È il tuo momento. Iniziamo.
Facciamoli entrare.
Ok, allora mi sono seduta qui? Va bene, d'accordo.
- Perfetto, salve. - Salve.
Oh, santo cielo!
Non sto nella pelle!
Come ti chiami?
Mi chiamo Ally.
Sunny.
Andromedus Terzo. Figlio di...
Steven.
Pop. Perché a volte, nei momenti di nervosismo, io...
Oh, cielo!
Niente nervosismo, stai andando benissimo.
Che carina.
La bambina con cui stavo si chiamava Tabitha.
E lei mi ha chiamato Uni, perché...
Perché sono un unicorno!
Scusate, è l'ansia.
E da dove vieni?
Originariamente? Da Philadelphia.
Dekalb. Illinois.
Spokane.
New Jersey. Risparmiatevi le battute.
Prevalentemente, RadioShack.
Vediamo, ci siamo trasferiti nell'83. No, l'84? Sì, è stata dura.
TRASFERITI.
Davvero dura.
Poughkeepsie? Ti prego, papà!
Tanto valeva portarci sulla Luna, no?
Non fa ridere. No.
Sei pronto?
Per cosa?
Qualsiasi cosa.
Mettevamo su uno spettacolo tutti i giorni.
A volte più di uno spettacolo! Insomma...
Continuavano a costruirmi, e a ricostruirmi, capito?
Ma non mi hanno mai messo i laser negli occhi.
Non starò a dirvi quanto fosse sfiancante la scaletta.
Ma alla fine, sentire l'applauso del pubblico!
Dio!
Gli zii...
Gli zii erano i migliori.
Ok, ho una serie di amici per te.
Dimmi se ne vedi qualcuno.
Certo.
Bene, lui lo riesci a vedere?
No.
Niente?
- Nessun problema. - Chi è questo?
Niente?
Il momento più difficile per me era prima di andare a letto.
Mamma proprio non lo capiva, insomma...
Ora vi dico qualcosa sul buio, va bene?
Tutti i bambini hanno paura del buio, tutti!
Anche se non lo ammettono. E perché?
Perché quelle lucine per la notte non servono a niente.
NOME: ALLY SCOPO: PROTEZIONE
Certo, mamma, è un lavoro e lo fai benissimo.
Ma fattelo chiedere:
metti questo bambino a letto,
e poi chi vigila su Poughkeepsie?
Questo lo vedi?
Ok, guarda un po'.
- No. - Come?
Richiediglielo.
- Davvero? - No.
- Adesso basta, ci penso io! - Fermo!
E la mamma diceva che i dolci fanno male al pancino, ma io...
Oddio.
Mi è arrivata negli occhi.
Chiedo scusa.
Non ce l'avete dentro gli occhi?
Posso trovare chiunque. Ovunque!
Fermo! Ok, ok.
Da dove vieni tu?
E secondo te, te lo vengo a dire?
Te lo viene a dire?
NOME: COSMO LUOGO: SCONOSCIUTO
Grazie molte.
Bello ma stupido.
Mi è entrato in bocca.
Sembri carina, sarò onesto con te.
All'inizio, pensavo:
se mi avesse creato come una metafora?
È possibile che fosse un autentico genio, giusto?
No.
Eravamo in Arizona e aveva sete, ed eccomi qua.
NOME: ICE SCOPO: SETE
Non... non guardarlo negli occhi.
- Quale occhio? - Sai benissimo quale.
Vorrei dirvi grazie per quello che fate.
Significa tantissimo per tutti noi.
No.
Non credo che sappia cosa vuole. Che diavolo vuoi?
Il prossimo?
Keith!
- No. - Sono d'accordo.
- Crea solo confusione. - Keith è pessimo.
La sua merenda preferita erano i cornetti.
Che però non vale,
visto che i suoi genitori avevano un forno.
Molto comodo!
Mangiavamo un sacco di cornetti.
E pane. Moltissimi carboidrati.
Ma niente pasta, il che è interessante.
Ma tutto quello che facevano loro aveva un profumino stratosferico!
- Ehi! Fermo! - No!
Ehi!
Ok, l'avete visto tutti, vero?
Perché questa è la sintesi della mia vita!
No.
Ce ne sono altri?
No.
Non ha funzionato.
Mi dispiace.
Non importa, ho sempre te.
L'entusiasmo è estenuante.
Ok, ora si va a letto.
Allora, com'è andata?
Non ha funzionato.
Beh...
forse non era proprio destino.
Tutto quel tempo a cercare nuovi bambini,
e hanno smesso di cercare quelli vecchi.
Ma quei bambini sono cresciuti.
Non hanno più bisogno di loro.
I bambini hanno bisogno dei loro amici immaginari.
Specie quando crescono.
Ma se ne sono dimenticati.
Quello che ami non te lo puoi dimenticare.
Puoi sempre tornare indietro.
Come?
Coi ricordi.
Quelli vivono per sempre, nel tuo cuore.
A volte devi solo trovare un modo per farli riemergere.
Per me, è l'odore della brezza marina.
O il rumore dei passi sul pontile.
E poi,
chiudo gli occhi,
e tutto torna alla mente.
Andiamo?
Speravo che me lo chiedessi.
Aspettami!
Non male, eh?
- È meraviglioso, guarda. - Oh, cielo!
- È un fiore? - Che carino.
A me! Voglio provare!
Grazie, gentile signore.
Guardate!
Sembrano deliziose.
Mai stato più felice!
Accidenti! Guardate che so fare!
Avanti, amici!
- Fantastico. - Posso assaggiare?
È ora di spegnere.
Dovrebbe riposare, domani è una giornata impegnativa.
Perché, che succede domani?
Deve smetterla.
Mai.
Stavo lì a farmi la mia ultima nuotata prima di andare in aeroporto.
Di norma ti tiri su così, no?
Ti spingi e tiri su le gambe.
Ma non potevo, la mia era rotta.
Allora, ne vuoi un altro po'?
Non sapevo cosa ti ci piace sopra.
- Ci ho fatto mettere tutto. - Era ottima.
Hai fatto benissimo.
Splendido.
Bene.
Nonna?
Posso farti una domanda?
Certo. Tutto quello che vuoi.
Chi volevi diventare
da bambina?
Caspita!
Cosa? Accidenti!
È una gran bella domanda.
SÌ, ben...
Ho sempre sognato di diventare una ballerina.
Davvero?
Non essere così sorpresa,
tuo nonno mi trovava molto affascinante.
- Ti ha visto danzare? - Certo!
Ho qualcosa qui.
Oh, sì. Santo cielo!
Questa è tua nonna.
Sei bellissima.
Sì, lo pensava anche lui.
Stavo per farmela addosso, quel giorno.
O nelle scarpette.
- Davvero? - Sì.
Era il giorno più importante della mia vita,
perché avevano scelto solo sei scuole da far esibire
al di là del fiume, in questo splendido piccolo teatro.
E io ricordo ancora
il rumore del legno del pavimento che scricchiolava.
E la musica che arrivava dall'orchestra come un'ondata.
E ricordo come la polvere catturava la luce mentre cadeva.
E mi faceva sentire come in un sogno.
E cos'è successo?
Oh, tesoro mio, sono cresciuta.
Ed ero troppo alta.
E goffa.
E vecchia.
Diciamocelo, chi vuole vedere una vecchia signora danzare?
Ora... lo vuoi il dolce?
Ho del gelato, almeno credo di averlo.
Se non si è formato del ghiaccio.
Perché si forma il ghiaccio sopra il gelato?
Ti mancavamo già?
Lei è qui?
- Chi? - BLOSSOM.
Ciao! L'ho fatto solo per due.
Ne faccio dell'altro.
Tu sei la sua.
È un indovinello? Adoro gli indovinelli.
Mia nonna. Sei la sua amica immaginaria.
Beh, certo che sì.
Stile inconfondibile, accento adorabile.
Mi pare ovvio, sinceramente.
Allora andiamo.
È di sotto, resterà sbalordita.
Bea, non è che non ci abbiamo mai provato.
Sono stata insieme a lei tutti i giorni.
Leggevo con lei, guardavo la TV,
l'ho persino seguita nella sua fase Pilates!
Ma lei non riusciva a vedermi.
Non c'è niente che tu possa fare, se loro non ricordano.
Allora dobbiamo aiutarla.
Elizabeth.
Bea!
Che fai?
Che stiamo facendo? Tutto questo è assurdo.
Cosa diamine sta succedendo?
Bea?
Accidenti, dov'eri finito?
Camera tua? Carina. Vecchia scuola.
L'ho trovato. Lavora in città.
Ho detto che io trovo chiunque, ovunque!
Auguri, piccoletta. Dipende tutto da te.
Il re del mistero!
Spero funzioni.
Un isolato e siamo arrivati.
Sbrighiamoci.
Ok, ricapitoliamo tutto.
Stiamo andando veramente da lui?
- Sì. - D'accordo.
Nel senso che ci andiamo proprio ora.
Se ci fai arrivare.
Ok, però... come sappiamo che è lui?
È nel dossier.
Sì, è lui.
Oh, cavolo.
Non sono pronto, mi sa che sto per vomitare.
- L'hai visto? - Si sta spostando. Su!
- Dove? - Forza, accelera il passo.
Dovevo mettermi un completo!
Il prossimo!
Caspita.
Sembra...
stupendo!
Ma guardatelo!
È in perfetta forma!
Prima assomigliava più a me.
Ha fatto anche qualcosa ai capelli.
Penso sia sudore.
Sono emozionatissimo.
È la nostra chance.
Ok, devi andare lì dentro.
Aspetta, cosa?
Non posso andarci da solo.
Vai con lui.
No, temo non sia possibile.
Non definirei i bagni pubblici la mia peggior paura...
Ma per favore.
ma la più grande.
Ed è andata. Entra, dai.
Il 20% del primo trimestre dell'anno prossimo.
Il 20% del primo trimestre.
Mi chiedete come sia possibile?
Com'è possibile, dite...
Dai, bello, calmati.
Vai!!
Ci siamo.
Il 20% nel primo trimestre dell'anno prossimo.
Come lo so?
Come?
Ce la puoi fare.
Ok!? Alla grande.
Non piangere.
Ti prego, non piangere.
Coraggio. Guardami!
Non piangere.
Forza.
Dai, dai, dai.
Oddio.
Com'è andata? Oh, mio Dio!
Andiamo!
Ho fatto schifo.
Disgustoso. Andiamo.
Oddio, è la fine.
- Cal, sto scomparendo? - Sono certo che non funziona così.
Oh, cavolo! Adesso sì che devo vomitare.
Beh...
ci abbiamo provato.
Non ha funzionato.
Non capisco, erano uno accanto all'altro.
Va bene, devo vomitare. O mangiare qualcosina. L'uno o l'altro.
Forse l'atmosfera era sbagliata.
In tutta onestà, la musica era orribile.
Sì, devo subito mangiare qualcosa.
Muoio di fame.
Trovato.
Cosa?
Non perdetelo.
Serve aiuto?
SÌ.
Sono qui per effettuare una consegna.
NOME: BLUE COLORE: VIOLA
PERSONA: JEREMY ♪| GENITORI AVEVANO UN FORNO
Signor Griffith.
La aspettano.
Andrà tutto bene.
Bene.
Salve a tutti, grazie per avermi ricevuto. Sono felice di essere qui.
Ho qualcosa di interessante.
È stato davvero...
Cioè, è stato davvero...
CONGRATULAZIONI
Congratulazioni.
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo una bella squadra, non credi?
SÌ.
- Ok! - Hai fatto i braccialetti?
Sì, certo, avevo il braccio ricoperto!
Molte grazie.
Dov'eri finita?
Scusa, ero con degli amici.
Forza, vieni dentro.
Tranquilla, nonna.
Sto bene, davvero.
Non sei tu.
È tuo padre.
Sono certa che sta bene.
Prendi quello che ti serve e ne parliamo in auto.
Le chiavi, dove le ho messe?
Non ce la faccio.
Non posso.
Tranquilla.
Va tutto bene.
Devi aiutarmi.
Ehi, sono qui.
Non ce la faccio un'altra volta.
A fare cosa?
A dire addio.
Allora non farlo.
Non so cosa dire.
Che gli dico?
Raccontagli una storia.
Grazie.
- Può aspettare un attimo qui? - Certo, grazie.
Bea.
Ha avuto una lunga giornata.
Deve solo riposare.
Ciao.
Allora...
ho lavorato a quella storia.
Ora sono pronta a raccontartela.
Questa storia parla...
di una ragazzina.
Una ragazzina che era così triste...
e spaventata...
che aveva fatto di tutto per isolarsi dal mondo.
Per non dover più provare nulla.
Ma non ci era riuscita.
Perché c'è questa persona nella sua vita...
Una persona magica...
che... per quanto lei abbia tentato di tenerla a distanza...
e si sia sforzata di diventare adulta...
non glielo ha permesso.
Non l'ha mai lasciata,
se l'è tenuta stretta.
E la cosa buffa è...
che solo con quella persona si sente al sicuro.
È l'unico posto dove vuole stare.
Quindi non puoi andartene via.
Sono solo una bambina.
Ti prego, papà.
Ti prego.
È davvero una bella storia.
Come continua?
Ti voglio bene.
È sveglio! È sveglio.
Ehi.
Apri.
Chi c'è?
Chi c'è lì?
Apri.
Vuoi entrare lì?
Sì, ci abita un mio amico.
Un tuo amico?
Mi ha aiutata, volevo solo ringraziarlo.
Mi dispiace molto.
Qui non c'è nessuno.
Bene.
Penso sia tutto.
Ehi, possiamo sempre tornare.
NOME: BLOSSOM BAMBINA: MARGARET
SVAGO: TÈ DEL POMERIGGIO SCOPO: DANZARE
NOME: LEWIS BAMBINO: CHARLIE
Preso tutto?
Bene, torno subito.
MAMMA - IO - PAPÀ
Stavo venendo a salutarti.
Eri tu.
Sei sempre stato tu.
Mi dispiace tanto di non essermene ricordata prima.
Starai pensando che...
non ho più bisogno di te.
Che sono grande.
Quindi...
dovevo venire a dirti...
che avrò sempre bisogno di te.
Specialmente da grande.
Mi basterà solo chiudere gli occhi
e tutto tornerà alla mente.
Che schifo.
Quando ero piccola,
raccontavo sempre una storia.
E man mano che crescevo, mi sorprendevo a ripensarci,
e a dubitare di certi dettagli.
Ma ogni volta che questo accade, mi ricordo sempre
di fare un bel respiro...
e mi dico semplicemente:
"Tutto è possibile ".
Se la caveranno.
Lei se la caverà.
Allora...
vogliamo entrare?
Oddio!
Danny, sono tornato!
Stai bene! Bella barba. Quanti anni hai?
Il re del mistero!
Ottimo.
Forza, su.
Puoi farcela.
Andiamo, su.
Ciao.
Posso confessarti una cosa?
Non ho capito cos'è una pizza farcita.
Dovevo confessarlo prima...
- Pesa? - Un pochino.
Ah, sì? Penso io al resto.
- Ok'?
Ehi, Keith.
Uno, due, tre, quattro!
IN MEMORIA DEL NOSTRO AMICO LOUIS GOSSETT JR.
Italian