Macera Zamanı: Uzak Diyarlar Bölüm 1: BMO
Çeviri: bL00keRs Twitter.com/bL00keRs
Gökyüzünde kum tanelerinden daha fazla
yıldız olduğunu biliyor muydun?
Bu doğru.
Bu tamamen ağır metalden yapılmış
nadir bir dev asteroit.
Adı Lars Darksaber.
Bu çocukların hiçbirini tanımıyorum.
Vay canına! Şu koca çocuğa bak!
Bu şimdiye kadar yaptığım en büyük kuyruklu yıldız olmalı...
Ben...
Ne oluyor ya?
Bunu gördüğümüzü unutalım.
Gizemli bir evrenin bir diğer kaçınılmaz gizemi.
Bu şarkıyı şapkam için yazdım!
♪ Bazı insanlar uzayın yalnız olduğunu söylüyor ♪
♪ Sessiz, boş, ışıltılı ve muazzam ♪
♪ Ancak geniş açık alanlar kovboy yüzlerine gülümsüyor ♪
♪ Çadırlarının içinde sıkışmış olsalar bile ♪
♪ Evet, dikkatimi dağıtmak için görevim var ♪
♪ Arkadaş canlısı insanlardan eve dönmek zorunda kaldım ♪
♪ Ve patateslerim var, kasırgalardan daha heyecanlı ♪
♪ Patates, patates, taze patateslerimden al ♪
♪ Mars'ı şekillendirme ♪
♪ Kaynaması için bir tencereye koy ♪
Herkes iyi mi?
Alarm! Alarm!
Çörek yapma zamanı.
Tanrım, o meteor fırtınası korkutucuydu.
Muhtemelen Mars'da korkutucu harika şeyler olmayacak.
Yalnız ben olacağım.
Bana her zaman sahip olacaksın, BMO.
Evet, Futbol, ama yeni, ilginç insanlar demek istedim.
♪ Büyük macera hayalimi bıraktım ♪
♪ Marslı patates çiftliğimin sessizliği için ♪
Merhaba.
Esneyebiliyorsun!
Konuşabiliyor musun?
Sen yuvarlak ve yeşilsin,
bu yüzden sana en sevdiğim
ekmek türünden sonra Zeytin diyeceğim.
Benim adım BMO.
Gördüklerini seviyorsun, değil mi?
İyi bir zevkin var.
Ha? Ne yapıyorsun?
O Mars'tı!
Yanlış yöne gidiyoruz!
Zeytin!
Çok tuhaf!
Olamaz, hayır, hayır!
Yıldızların hepsi çalındı!
Zeytin, görevime müdahale ettin!
Tamam, fikrimi değiştirdim!
Müdahale edebilirsin, Zeytin!
Lütfen!
15 dakika geçti.
Denek bir aptal gibi mücadeleye devam ediyor.
Girişimleri acınacak halde.
Ama karışmamaya yemin ettim.
Y4, rapor ver!
Bir kayanın üzerinde tuhaf bir bot böceği buldum.
Ah, Hugo bunu umursamayacak.
Yararlı bir şey bulana kadar geri dönme.
Evet, hanımefendi.
Bu harika!
Yeni giriş.
Gri Elfler ve Kabuklar, yeni kazılan
bir alanın üzerinde dolaşıyorlar.
Ama hangi taraf galip gelecek?
Daha az baskın olan Kabuklar,
Elfler birlik misyonunun önemini kavrayamıyor mu?
Elfler! Sürüklenme yasalarına göre,
bu çok tatlı foton transmoggerın bizim olduğunu iddia ediyoruz.
Saçmalama, Cole.
Transmogger Bay M.'ye ait,
Makbuzu var.
Senden. Sen sattın, adamım.
Bu hiç olmadı!
Ve/veya bunu yaptığımı hatırlamıyorum!
O kısma ihtiyacımız var!
Seni sürüklenme düellosuna davet ediyorum.
Bire bir, Cole.
Ayakta kalan son adam transmoggerı alır,
yani ben.
Lav patlatıcınla çok sert olduğunu düşünüyorsun.
Ama bu benim kokuşmuş keselerimle...
...boy ölçüşemiyor!
Ne kadar nadir ve görkemli bir manzara.
Iyy! Hayır, teşekkürler.
Ooh, eller havaya kokuşmuş.
Beş deyince.
Bir, iki, üç...
Şimdi Lenny Longlegs!
Hey, hile yapıyorsun!
İşte bu!
Elfler galip geldi...
Mahvoldu!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Tost ekmeği olduğumu sanıyordum.
Ama tamamen yaralanmadım!
Önemli bir şeye çarpmadığım için şanslıyım.
Ha! Sizi garip bebekler.
Bunda ağlayacak bir şey yok.
Bu sadece çöp.
Millet!
Ben... Ugh, Yani Elfler ve Kabuklar demek istedim,
Ateşkes öneriyorum.
Çatışmamızı bir kenara bırakalım.
Aferin bebekler.
Birlikte güçlerimizi birleştirelim
ve o küçük robotu yok edelim!
Ne?
Olamaz.
- Yakalayın onu! - Robotun peşinden gidin!
Ama ben çok tatlıyım.
- Haa? - Yakalayın şunları!
Sen bir tavşansın!
Yakalayın onu!
Nişan almada çok korkunçlar.
İki gözünü de açık tut!
Robot, ne oluyor be?
Korkarım, başım belada!
Biz devam edeceğiz!
Neden müdahale ettim?
Oh, aptal şey, aptal şey, aptal şey!
Sinirli bebekler.
Üzgünüm! Affedersiniz!
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!
Benden nefret etmeyin!
Çekil!
Sıkıştım.
Bay M?
Eee?
Transmogger nerede?
Küçük bir robot ortaya çıktı ve çöpe attı.
Ama onu bulacağız, efendim.
Unut onu! Geri dön
ve parçalarını kurtarıp kurtarmayacağına bak.
Bunu Hugo'ya bildirmemeli miyiz?
Endişelenmeye gerek yok.
Ben şahsen ilgileneceğim.
Alan günlüğü, ilave.
Düşünceli düşündükten sonra,
bilimsel olarak uzaylı robotu daha fazla çalışma için
bilimsel olarak almaya karar verdim.
Çok güzel!
Daha fazla Zeytin mi?
En sonunda!
Haa? Neredeyiz?
Gizli laboratuvarımda.
Gizli bir laboratuvar mı?
Gizli bir laboratuvar!
Hep böyle hayal ettim...
son iki dakikadır.
Bir yerde bir "kapama" düğmesi olmalı.
Popoma bakma!
Utanç simüle edebilir.
Yapımcısı bir garip olmalı.
Ben kendi kendini yetiştiren bir adamım.
Ama sen de kimsin?
Gerekirse bana Y4 diyebilirsin.
Hayır, bu sıkıcı.
Sana Armonika diyeceğim.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Yine de komik.
Kendime başka bir şey demeyi düşündüm.
Evet, ben de öyle yaptım.
Kendime BMO dedim, gerisi tarih oldu.
Gerçekten mi?
Çünkü senin yanına basılmış gibi görünüyor.
Tamam, teşekkür ederim.
Şimdi bir isim seç. Tamam.
Varsayımsal olarak, peki ya Wiiii...
Beş mi?
Bayıldım!
Y5 bununla ilgilenecek.
Bu yeni isim hakkında kendimi çok iyi hissediyorum.
Bilim günlüğüne başlıyorum.
Uzaylı robot varlığının kol düğümü
bir galaksi standart cıvatasıyla bağlanmış gibi görünüyor.
İşte oldu.
Yeni gibi iyi.
Merhaba, BMO.
Sanırım şimdi seni bayıltmalıyım.
Bilim için.
O senin mi?
BMO başının çaresine bakabilir, teşekkür ederim.
Eski bakım robotu senin önemli olduğunu düşünüyor.
Zeytin mi?
Hiçbir sorun yok, o iyi.
Bana köpek yavrusu gözünü verme!
Cidden mi?
Bir robotun yapabileceği en kötü şey nedir?
Etrafta takılmak zorunda değilsiniz.
Pssh! O lanet robot eninde sonunda
bu gemiye geri dönmek zorunda.
Bob, üçlün var mı?
Ah, başka kapıya.
Kazanan elim!
İçimde kötü bir his var.
Gittiğim her yerde bunu duyuyorum.
Atmosfer gedikten emiliyor!
Bu kapsülü boşaltmalıyız!
Hayır, gemime ihtiyacım var!
Gemin çoktan gitti!
Yolu göster, bayan.
Bunu sevmedim!
Hadi, Y5!
Çığlıklara doğru!
Ama benim yaptığım bu değil!
Yaptığım şey bu...
ara sıra.
Yaşasın!
Sana kızgın kalamam, sihirli kaykay.
Hadi, Y5!
Tüm rasyonel düşünceye rağmen,
cesur araştırmacı gediğe doğru...
Lanet olsun!
- Yardım edin! - Yardım edin!
Şu sallanan bacaklara bak!
Kaynak makinesini ver!
Hayır! Benim! Olamaz!
Hey, bekle.
O yaşadığı gibi öldü... kocaman emerek.
Yengeç adam!
Kalkanlarınızı bir kerede atmanız gerekiyor!
Hayır. Neden yapayım ki?
Çünkü BMO'nun bir görevi var.
Kabuklar, yeşil kutu emrettiğinde kalkanlarınızı fırlatın!
Şimdi!
Patates turtası gibi kolaydı.
BMO, bu inanılmazdı.
Herkesi tek başına kurtardın!
Zeytin.
Tamam. Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.
Gemim gittiğinde burada tuzağa düştüm.
Yani, evet, korkunç topraklarınızı kurtaracağım.
Kurtarılması gerektiriyor, değil mi?
Evet. Çok iyi.
O zaman kendimi yeni şerifiniz olarak atayacağım.
Şimdi bana sorunun nerede olduğunu gösterin!
Sürüklenmede bir sürü sorun var.
Görünüşe göre bir yardımcıya ihtiyacım olacak.
Sana ödeme yapamam.
BMO...
az önce çok etkili...
bazı vatandaşlarla tanışmak için çağrıldın.
Bu harika!
Bu bana yeni basma alanımı
kontrol etmem için bir şans verecek.
Harika!
Eve döndüğümde, bu noktaya yanlışlıkla yürüyebilirim.
Senin dünyanın adı neydi?
Buradan çok uzakta.
BMO Dünyası adlı küçük mavi ve yeşil bir gezegen.
Hiç duymadım.
Bir mola vermem gerek.
Aman Tanrım!
Merhaba, büyük kuzenim!
Hoş geldin, sürekli gidici.
Bu sadece bir Hugomat.
Kelimenin tam anlamıyla her yerdeler.
Harika!
Sizin...enerji içeceğiniz...
hazır.
Enerji içeceği.
Gelecek inanılmaz.
Vay be. Bütün bunları sen mi yaptın?
Hayır, ben şahsen eski bir uzay istasyonu inşa etmedim.
Vay canına!
Yumurtalarımdan al! Yumurtalarımdan al!
Yoksa yemin ederim onları kendim yiyeceğim!
Hey, bu sera karmaşasına bir bak.
Kimse Orman Kapsülüne giremez.
Yaşam formlarının hepsi garip
ve tehlikeli şeylere dönüştü.
Haydi.
Seninle oynayacağım, garip şey.
Dostum, bacaklarınla tırman, kollarınla değil.
Yoruluyorum!
Neredeyse geldik, tatlım! Haydi!
Ne yapıyorsunuz?
Şey, merhaba, Şerif BMO.
Ağabeyim ve ben sadece, bu Hugomat'ın madeni para yuvasına
tırmanmak için biraz egzersiz yapıyoruz.
Fitness'i seviyoruz!
İkiniz de şüpheli yalancılarsınız.
Gözüm üzerinizde...
şüpheliler!
Çok korktum.
Sorun nedir ortak?
Hey, sen bölmeler arası akışın her yerinde olan yeni adamsın.
Evet, meşhurum.
Şimdi bize neden ağladığını söyle, çirkin adam.
Bu benim bebek uzay domuzlarımdan biri.
Yıldız otlatmasından geri gelmeyecek.
Ben buna otlatma derim.
Çok üşümüş ve korkmuş görünüyorlar!
BMO kementi!
Dostum, bu hassas küçük bebek
donmuş olsaydı ne yapardım bilmiyorum...
onu yemeden önce.
Ne?! Buna katılmak ister misin?
Kendi sosumu yaparım.
Sos bezimde. Hayır!
Bu yaratığı ben kurtardım.
Ona bakarak ve sonsuza kadar
güvende tutarak bana borcunu ödeyeceksin.
Ayrıca, adı Ricky!
Evet, efendim.
Ver şunu bana!
Bu robot enerjiyi hiçbir fayda
sağlamayacak şekilde harcıyor.
Çok garip.
Şerif yardımcısı, şunu taşı.
Cebim yok.
Başka bir yer çekimi kesintisi!
Bu istasyon çöp.
İşim için biçilmiş kaftanım.
Merak etme. Hugo'nun işleri düzeltmek için bir planı var.
Hugo da kim?
♪ Hey, bebeğim, blues'u duyuyorum ♪
♪ Atıştırılmış salatalar ve çırpılmış yumurta ♪
Amanın.
♪ Ve belki biraz şaşkınım ♪
Sanırım bu şarkıyı biliyorum.
♪ Ama seni sabitledim ♪ O eski robotu unut.
Bir görevimiz var, hatırladın mı?
İyi geceler, Seattle! Seni seviyoruz!
Bu kısımda ikili sayı sistemiyle Parola diyor.
01110000, 01100001, 01110011, 01110011, 01110111,
01101111, 01110010, 01100100.
Kimi tekrar göreceğiz?
Unuttum.
Tavşanlar!
Bir sürü tavşan!
Haha, bu bir otel işletiyor!
Eğer bundan etkilendiyse,
Birlik Kapsülündeki yerimiz bir kilittir.
- Y4'ün verileri hatalı değilse... - Um, geri döndüm.
- ...ki, biliyorsun... - Anne?
Baba? Gelin bakın ne buldum.
Oh, beynim!
Çalışan bir hizmet robotu!
Uzun zamandır bunlardan birini görmedim.
Anne, seni tanıştırayım...
Merhaba, anne!
Seninle tanıştığıma...
Burada yararlı Birlik Kapsülü parçaları olması gerekiyor.
Bay M'yi aramalıyız!
İyi yaptım, değil mi?
Bunlar harika...
parçalar.
Başka bir başarısızlık mı?
İletişim Kapsülünde!
Daha önce hiç bu kadar yakın olmamıştı!
Biz ne yaptık?
BMO alarmları sever. Y4, sus!
Yetişkinler konuşuyor.
...memnun oldum!
BMO! Tehlikede bir kapsül var.
Hadi sürelim!
Y4!
Bay M ne olacak?
Merak etmeyin. Parçaları ben hallederim.
Hadi, bu şeyi birlikte soyabileceğimiz şeyleri basmaya devam et.
Kefaletini ödemeliyiz!
Bekle!
Vatandaşları tahliye etmek bizim görevimiz.
Seni kurtaracağım, garip ördek!
Ben iyiyim!
Robotlar suya giremez!
Tamam!
Sen benim kollarım ve bacaklarımsın.
Şimdi herkesi güvenli bir yere götüreyim!
Affedersiniz.
Kendimizi kurtaramayacak kadar küçük ve aptalız.
Merak etmeyin, Bumbo'lar.
Susun!
Hey, büyük beynini kullan ve
buradan başka bir çıkış yolu düşün.
Bu tarafta başka bir kapak var.
Buradan.
Bekle, sanırım bir şey unuttum.
Geri dönebilir miyim? Defol buradan!
Tamam.
Şerif! Berbat ettik!
Yüzebilirsin, değil mi?
Evet, ama kötüyüm.
Atla!
- Alo? - Y4!
Neredesin?!
Bay M, bu birimi
parçalama için almaya geliyor.
Şimdi geri dönüyorum!
Neler oluyor?
Beni buradan çıkar!
Y5, büyük, iğrenç dişlerinle camı çiğne.
Yaşasın, Zeytin!
Salla! Şimdi salla!
Tanrım, çok dikkatli misin?
Neredeyse ganimetimizi parçalıyordun.
Evet, bir dahaki sefere dikkat et.
Bu tavşan daha hızlı yüzemez mi?
Hallediyorum.
Arkamda bir havai fişek mi yaktın...
Başaracağımızı söylemiştim.
Endişeli bir siğil olduğun kesin, Zeytin.
Hey, Flatfoot, bu şeyi Hugomat'ın içinde bulduk.
Ne işe yaradığı hakkında bir şey bilmiyoruz.
Yani, bu senin.
Ooh, bu düzgün veri.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Nasıl hissettin?
Biraz...
iyiydi, aslında.
Elbette!
Sonuçta sen benim yardımcımsın!
Doğru.
Dinle, BMO.
Evet, gerçek arkadaşım?
BMO, sana söylemem gereken bir şey var.
Arabaya binin.
Bir yabancıdan olan bu yolculuğu kabul etmeliyiz.
Bu oldukça hasta bir yolculuk, söylemeliyim.
Bu acaba...?
Bu tüm sürüklenme sorunlarına cevap!
İşte!
Birlik Kapsülü!
Patlamış mısır üreticisi sanıyordum.
Hugo orada çok tatlı bir alet hazırlıyor,
küçük robot gözlerinin göreceği en muhteşem şeylerden.
Yaşasın.
Peki ya Hugo BMO'yu parçalara ayırırsa?
Daha iyi, değil mi?
Ve ben daha iyisi ile ilgiliyim.
Daha iyisi!
Bir sürü Hugomat. Evet, öyle.
Aslında bunları kendim buldum.
Öyle değil mi, patron?
Haa? Ah, evet.
Ha, ah, Hugomatlar Bay M'nin fikriydi.
Hugo.
Bu çocuk gösterişli aletlere bayılıyor.
Ben mi? Ben daha çok pragmatistim.
Sen KS-2'nin kızı olmalısın.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Sen de öyle.
Bu benim duyduğum baharatlı teknoloji mi?
Çok gri...
ve kelsin.
Evet öyleyim.
Bay M, neden misafirlerimizi biraz ağırlamıyorsunuz?
Sen bir çocuksun.
Çocuklar aptal oyunları sever, değil mi?
Harika!
Daha iyi.
Biraz renklendirmeye ne dersin?
Eğer kazanırsam, o süslü yer çekimi botlarını alırım.
Ne? Hayatta olmaz.
Ah, hadi ama.
Eğer kaybedersem, süslü botlarımı alırsın.
Kahretsin, bu robot türünün tek örneği.
Ama burada hiçbir şeyde kullanamam.
Kötü oldu.
Belki bir dahaki sefere, KS-2'nin kızı.
O kadar hızlı değil!
Şerif yardım etmek için burada.
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Tamam...
Birlik Kapsülünün son bileşenini bulduk...
Genesis Kristali.
Ne yazık ki, bu aşılmaz Orman Kapsülünün içinde yatıyor.
Ve onu yakalama çabalarımızın tamamı sıcak çöp oldu.
Yani, kendi mühendisliğimizi yapıyoruz.
Nasıl gidiyor çocuklar?
Sanırım sonunda çözdük, efendim.
Test yapmak için iznimiz var mı?
Güzel, güzel. Test 325 başlıyor.
Bu... Bu sayılmamalı!
Sert fasulye, evlat. Anlaşma anlaşmadır.
Hayır!
Üzgünüm, Hugo.
Lütfen kızma.
Sen çok iyi bir bilim adamı değilsin!
Test 326 için sıfırlayın.
Hayır, sana gerçek hurdayı getireceğim.
Ne? Aa... gerçekten mi?
Ben senin Huckleberry'nim.
Şimdi küçük robot ile hemfikirim patron.
Çabuk, bitkiler onu yemeyecek...
Bu doğru. Bitkiler benden nefret ediyor!
Pişirdiğin şeyin kokusunu alıyorum.
Güzel kokuyor.
Biliyor musun? Hadi deneyelim.
Ne oluyor be?
Acaba bu... Hazırlanalım, Şerif yardımcısı!
Biraz hazine bulacağız!
Bundan gerçekten emin misin?
Bize inanıyorum.
Seninle ön tarafta buluşacağım.
Anne, ah, ne, ah...
Kristal laboratuvarında bir tür kaza oldu.
Görünüşe göre yeni prototip patladı...
- yine. - Ah, anne.
Bu sahte için endişelenme.
BMO, gerçek olanı almak için
şu anda Orman Kapsülüne gidiyor.
BMO neden bir milyon parça değil?!
Hugo'nun ona ihtiyacı yoktu?
Fantastik!
Yani ilk kareye geri döndük.
Bayan, konuşmayı kes.
Hadi, şerif yardımcısı!
Ne?! Şu küçük oyuncağın emirlerini mi uyguluyorsun?!
Hayır! Hugo'nun emirlerini uyguluyorum!
Y4! Bana gerçeği söyle!
Üzgünüm, anne.
Ben ilk başta şirin görünmeye çalışıyordum.
Böylece Hugo'ya ulaşabiliriz, yaygara koparmadan.
Ama kendimi kaptırdım.
Bir "yardımcısı" olmadığımı biliyorum, tamam mı?
Bu sadece...
aptalca bir oyundu.
Siz ikiniz geliyor musunuz?
Evet. Geliyorum.
Çünkü buralarda ısırmayan tek kişi benim.
Kes şunu, Kötü Zeytin.
Zeytin! Bırak onu.
Yardımına ihtiyacım yok.
BMO, duygularını incitmek istemedim!
Benim duygularım yok!
Unut onu, şampiyon.
Bizim gibi büyük, havalı adamların kimseye ihtiyacı yok.
Duygularımı mutlu ediyorsun!
Y4! Haydi!
Evet, hanımefendi.
Evet, bu hiç de tehlikeli değil.
Gelmiyor musun?
Ah, hayır.
J-Kapsülünde kaybolmak gerçekten çok kolay.
Sana bu harita ile rehberlik edeceğim.
Ama haritayı getiremez miyiz?
Hızlı düşün.
Telsizle bağlantıda kalacağız.
Sadece gerçek anlamda yalnız kalacaksın.
BMO asla yalnız değil.
Değil mi, Futbol?
Lütfen, beni oraya getirme, BMO.
1400 kare boyunca düz yürümeye devam et.
Anlaşıldı.
1,002, 1,003, 1,004.
Burayı sevmedim, BMO.
Sen hassas bir ruhsun, Futbol.
Ancak BMO doğa tarafından korkutulmayacak!
Çok güzel.
Bmo, korkuyorum.
Oh, Futbol.
Korkak bir kedi olduğunu biliyorum,
ama görevimi tamamlamak zorundayım.
BMO, bence bu görevden de korkuyorsun.
Hayır.
BMO, eğer bunu yapıp ölürsen,
kendimle yaşayamam.
Futbol, ölmeyeceğim.
Şanslıyım ki bu delik buradaydı.
Şanslı değilsin, BMO.
Artık toprak çukurdasın.
Toprak çukur!
Koş, BMO!
Sen benim iğrenç çıkış biletimsin!
Huysuz Yengeç!
Uç, seni aptal!
Yaşasın!
Sen benim yeni en iyi arkadaşımsın, Huysuz!
Huysuz!
BMO?
BMO!
Bu çok yakındı, Bay M.
Anne sürüklenme BMO'nun tadına baktı ama ben onun sırtını yaladım.
Kimin annesi?
Y4!
Bana dışarıdan bir J-kelepçe getirebilir misin...
Yer çekimi botların nerede?
Onlarla kart oynuyordum... Kumar mı oynadın?!
Ne?! Hayır!
O Bay... Dürüst ol, Y4!
Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
Bekle. Bu başka bir Hugomat çubuğu.
Bunlarda ne olduğunu merak ediyorum.
Vay be. Tamam.
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
Vay canına! N'oluyor be--
Hey, iyi iş çıkardın, küçük dostum!
Bir mm-bop içinde kristalin üstünde olacaksın!
Bu...
delice öfkeli.
Bütün Hugomatlar ağa bağlı.
Bay M, kimsenin haberi
olmadan her bölmedeki yararlı bileşenleri tanımlıyor.
Bu çok...
ahlaksızca.
Umarım BMO iyidir.
Bu konuda iyi hissetmiyorum, BMO.
Bu kristali alacağım, Futbol.
Kahraman olacağım.
Yardımcıya ihtiyacım yok!
Kimseye ihtiyacım yok!
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Bak, Zeytin. Genesis Kristali...
hareket ediyor.
BMO başardı!
Bekle. Bekle, bekle, bekle!
Başarısız olan tüm kapsüllerin bileşenleri eksik.
Bay M onları alarak, sürüklenmeyi öldürüyor.
Hugo'yu uyarmalıyız!
Kan!
Kanlı kelebekler!
Bay M! Kristali aldım!
Daha hızlı koşabilmen için buraya at!
İşte bu!
Şimdi yakala beni!
Çok şanssız.
Oh, BMO, denedin,
ama sen asla hayat demeyi sevdiğim
hikayenin kahramanı değilsin.
Hep sevimli bir yardımcıydın.
Futbol!
Hayır, ağlama, BMO.
Empati yaptığımı biliyorsun.
Hayır! Hayır!
Futbol! Yardım et!
BMO!
Bu muhtemelen kötü, değil mi?
Sanırım ölüyorum.
Ama sorun değil.
BMO her zaman geri sıçrar.
Bu sefer değil.
Ama sürüklenmeyi kurtarmam gerekiyor.
Bu benim işim. Şimdi senin işin ölü olmak.
Olamaz.
BMO, bunu atlatabilirsin.
Gerçekten mi? Sadece dalga geçiyorum.
Sen kahraman değilsin.
Sen küçük bir çocuktan başka bir şey değilsin, BMO.
Hayır. BMO her zaman geri sıçrar...
Hugo! Hugo, Hugo, Hugo!
BMO ile karşılaşmadan önce bu kadar
egzersiz yapmak zorunda kalmadım...
J-kelepçelerini bekliyordum.
Anne, bak Bay M'nin ofisinden ne aldım!
Her şeyin arkasında o var...
sürüklenmenin çöküşünün, kapsül arızalarının.
O bir işe yaramaz, kök salmış yalancının teki!
Bunlar küfür mü bilmiyorum
ama o şımarık robot seni mahvetti.
N'aber, tavşanlar?
Umarım hiçbir şey... karalayıcı değildir.
Çok üzgünüm, efendim.
Hiçbir zararı olmadı.
Ha! Zaten tüm kanıtları burada yedekledim!
Anne!
BMO nerede?
İyi haber, Genesis Kristalini alması.
Daha da iyi haber şu ki, küçük BMO'nun bir kahraman olarak öldü.
Yaşasın! Olamaz!
Onu kurtarmak zorundayım!
Hayır, Y4!
Benim adım Y5.
BMO benim arkadaşım.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemediğim için onu hayal kırıklığına uğrattım.
Y4!
Çocuklar, değil mi?
Her zaman ölü ailelerini çağırıyorlar.
Ne? Ne?
Bunu tek başıma yapamam. Zeytin gitti.
Orman Kapsülü çok uzakta.
Çok yavaşım.
Ricky!
Kes şunu. Kes şunu.
O burada değil.
Dinle, BMO'nun başı belada.
BMO!
Seni oradan... çıkaracağım.
Durun! Hey, geri çekil!
Bütün bu parçaları kapalı bir kapsülden çıkarmak zorunda kaldık.
Bu benim arkadaşım!
Sana parçaları satacağım.
Bizi kurtaran tavşan bu, değil mi?
Lütfen! Sürüklenme tehlikede
ve BMO insanların dinleyeceği tek kişi!
Vicdan bezim aşkına.
Yardım edebilecek birini tanıyor olabiliriz.
Merhaba, CGO.
Orada mısın? CGO?
O güzel hurda kokusunu alıyorum.
Benimdir diyorum. Bize bir teklif yap.
Ne? Kesin şunu!
Yani, hanımefendi, bu ikisi şerifi bağlayabileceğinizi söyledi.
Bu bir Mo Co Robotu.
Bu modeli biliyor musun?
Ben pratikte bir kuzeniyim, düşük kaliteli ve markasız kuzeni.
Evet, ama yapabilir misin?
Hmm... muhtemelen.
BMO'nun itibarı ile Hugo'yu Bay M'in
planlarını durdurmaya ikna edebiliriz.
Hugo mu?
Ne duyduğunu bilmiyorum, ama Hugo en kötüsü.
Ne biliyorsun?
Beni o yarattı.
Çok eskilere gidiyoruz, dünyanın gerçek son günlerine.
Hugo'nun büyük bir beyni
ve bir roketi vardı ve ucuza yıldızlara...
göç etti.
Griler, uzaylı tarzlarını biyolojik olarak
ele geçirmenin tehlikeleri hakkında onu uyardı,
ancak Hugo kendi yolundan ilerledi.
Sonra bir küre tarafından kurtarıldık.
Buraya geldiğimizde sürüklenme çoktan yıkılıyordu.
Ama Hugo dükkanı kurduktan sonra
her şeyi daha da kötüleştiriyor.
Çöpe atıldım.
O küçük servis robotu uzaya döndü.
Zavallı şey.
Ne aradığını bulup bulamadığını merak ediyorum.
Hugo harika biri...
bir şey için iyi olduğunu düşündüğü sürece.
Hey, hurdama sızmayı bırak.
Şans dileyin.
Belki biraz ısınmaya ihtiyacı vardır.
Pardon. Ben miydim?
BMO, uyanmalısın!
Bunu düzeltemiyorum!
Ben sadece küçük bir çocuğum!
Öldüğümde de aynı şeyi söyledim.
Beni kurtardın.
Sürüklenmeyi kurtarabilirsin.
Ama bu kadarı çok fazla.
İşler gerçekten aptalca görünse bile,
yine de denemek zorundayız.
Güneşlerimiz söndü.
Bu hiçbir şey.
Bütün mahsullerimiz ölüyor.
Bu iğrenç.
Kapsül başarısız oluyor.
Her yere yayılıyorlar.
Y4 haklıydı!
Bu kelimeleri söylediğini hiç duymadım.
Hugo!
Hazırlama sırasını kapatmalısın!
İstasyon genelinde çöküşün eşiğindeyiz!
Bu tam da, Birlik Kapsülü ekibinin
önlemek için çalışacağı türden bir sorun.
Hugocorp Gold üyeleri, buraya gelin.
Herkes beklesin!
Hugo'nun bir faydası yok!
Bu Hugomat'ta kanıt var!
Başka bir bellek mi almaya çalışıyorsun?
Veriler hâlâ sende mi?
Bu pürüzsüz, düzgün veri.
Tam burada.
Her şeyi mahvettin, Hugo!
İnkar ediyor musun?
Hayır, hepsi doğru.
Birlik Kapsülü her zaman yalnızca kendimi
ve sadık iç çevremi kurtarmak için tasarlanmıştır.
Sürüklenmenin geri kalanı...
Şey, bu şeylerin büyük düzeninde
talihsiz bir teminat hasarı.
Ayrıca, bunların hepsi bana ait olamaz.
Birlik Bölmesinin tatlı bir anlaşma gibi geldiğini düşünüyordunuz,
tabii bir parça turta alacağınızı düşündüğünüz sürece.
Ama eğer birisi benim eylemlerimden rahatsız olduysa,
ben gerçekten, gerçekten...
Buradan defolup gitme zamanım geldi.
Aktivasyon işlemini durdurmanın bir yolu yok.
İstasyonun gücü kuruyacak!
Hayır! Çok yakındık!
Neden fişi çekmiyoruz?
Eğer fişi çalıştırmadan önce
çıkarırsak açılmaz.
Robot haklı.
Birliğin sürüklenmeden gelen tüm suyu boşaltmasını
engelleyebilmemizin tek yolu onu çıkarmak.
Evet! Kaba kuvvet!
Millet, çok fazla kas ihtiyacımız olacak.
Kaslarım var.
Deniz canlısı kası.
Devam edin! Ona çarparak vurun!
Kalkanları sallayın. Kabuklar!
Yakışıklı vücutlarınızı kullanın!
Git, git, git!
O bölmeyi buzla!
Git, git, git, git, git, git, git, git, git!
Eh, işte namussuz geliyor.
Başardık!
Hayır, başardık!
Durun, millet!
Bir moral bozucu olmak istemiyorum,
ama en iyi kaynaklarımızı uzaya fırlattık.
Birliğe girmek için çok mu geç?
Bu doğru.
İstasyonun çoğu öldü ve tüm iletişim kesildi.
Hayatta kalmak için kalan kaynakları
yönetmemiz gerekecek.
Birbirimize nasıl yardım edeceğimizi öğrenmeliyiz.
Zor olduğunu biliyorum,
ama denemeliyiz, ya da başaramayacağız.
Bir şans vereceğim.
Evet. Size nasıl çalınacağını öğretebiliriz...
Kullanılmayan bölmelerdeki yedek parça yemleri.
Hugo'nun eski laboratuvarını yeniden inşa edeceğiz.
Belki biraz kıyamet dışı enerji bulabiliriz.
Y5?
Bizi affedebilir misin?
Ailemizi daha iyi bir yere götürmeye
odaklandık ve yolumuzu kaybettik.
Harika bir insansın, Y5.
Evet, bu şerifin devam etmesinin zamanı geldi.
Ricky, hadi gidelim!
Oh, sensin.
Hâlâ beni hayal kırıklığına mı uğrattın?
Ve istediğim kadar atıştırmalık aldım.
Son.
Onu bir dahaki görüşümde bu hikayeyi Y5'e anlatmalıyım.
Eminim o zamana kadar belediye başkanı olacak.
Haa? Geldik!
Kayacağım.
Ricky, seni canavar!
Şimdi git! Özgür ol!
Benim adım Twinkletoes.
Ah, tamam.
Kim o?