0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net varten 5000000 tekstitykset
1
00:00:04,067 --> 00:00:07,203
Kerran oli maailma
2
00:00:07,237 --> 00:00:10,506
ei niin kovin erilainen
omasta.
3
00:00:16,780 --> 00:00:19,915
Oli satunnaisia
luonnonkatastrofit,
4
00:00:19,950 --> 00:00:22,218
massiivinen tulivuorenpurkaukset
5
00:00:22,252 --> 00:00:25,388
ja, aina silloin tällöin,
asteroidi tulisi
6
00:00:25,422 --> 00:00:28,157
barreling tyhjästä
tehdä joitakin vaurioita.
7
00:00:28,191 --> 00:00:32,228
Mutta ensimmäinen
miljardia vuotta tai niin,
8
00:00:32,262 --> 00:00:35,998
se olis tuntui
kuin paratiisi.
9
00:00:36,033 --> 00:00:38,434
Tämä on mitä me ajattelemme
Venuksen
10
00:00:38,468 --> 00:00:42,838
ehkä näyttivät kun
aurinkokuntamme oli nuori.
11
00:00:42,873 --> 00:00:46,876
Sitten asiat alkoivat
mennä pieleen.
12
00:02:48,866 --> 00:02:51,300
Planeetta Venus,
13
00:02:51,335 --> 00:02:53,169
joka kerran
ehkä tuntui taivaan,
14
00:02:53,203 --> 00:02:55,304
muuttui eräänlainen helvetin.
15
00:02:55,339 --> 00:02:58,407
Ero näiden kahden välillä
voi olla herkkä tasapaino,
16
00:02:58,442 --> 00:03:01,043
huomattavasti herkempi
kuin voisi kuvitella.
17
00:03:01,078 --> 00:03:05,915
Kun asiat alkoivat purkaa,
ei ollut mitään keinoa takaisin.
18
00:03:05,949 --> 00:03:09,151
Tämä on mitä Venus,
lähimmän planeettojen naapuri,
19
00:03:09,186 --> 00:03:10,720
näyttää tänään.
20
00:03:21,031 --> 00:03:24,267
Venus meret ovat pitkään poissa.
21
00:03:24,301 --> 00:03:27,270
Pinta on kuumempi
kuin paahtavan uuni,
22
00:03:27,304 --> 00:03:29,839
riittää sulattamaan lyijyä.
23
00:03:29,873 --> 00:03:32,175
Miksi? Voisi ajatella
se johtuu Venus
24
00:03:32,209 --> 00:03:35,178
on 30% lähempänä Aurinkoa
kuin maapallo on,
25
00:03:35,212 --> 00:03:37,079
, mutta se ei ole syy.
26
00:03:37,114 --> 00:03:38,714
Venus on täysin
27
00:03:38,749 --> 00:03:41,851
pilvien peitossa
rikkihappoa, jotka pitävät
28
00:03:41,885 --> 00:03:44,787
lähes kaikki auringonvalo
pääsemästä pinnasta.
29
00:03:44,821 --> 00:03:47,790
Se pitäisi tehdä Venus
paljon kylmempää kuin Maan.
30
00:03:47,824 --> 00:03:50,726
Joten miksi Venus polttavan kuuma?
31
00:03:50,761 --> 00:03:52,862
Se johtuu siitä,
pieni määrä auringonvaloa
32
00:03:52,896 --> 00:03:55,932
että valuu läpi
pilvet pintautumiseen
33
00:03:55,966 --> 00:03:58,067
ei voi saada takaisin ulos.
34
00:03:58,101 --> 00:04:00,937
Virtaus energia on estetty
tiheä tunnelma
35
00:04:00,971 --> 00:04:02,605
hiilidioksidia.
36
00:04:02,639 --> 00:04:06,576
Että hiilidioksidia gas--
tai CO2 short--
37
00:04:06,610 --> 00:04:09,912
toimii kuten tukahduttamalla huopa
pitää lämpöä.
38
00:04:09,947 --> 00:04:11,714
Kukaan ei kivihiilellä
39
00:04:11,748 --> 00:04:14,383
tai ajo
iso kaasu-guzzlers Venuksen.
40
00:04:14,418 --> 00:04:16,252
Nature voi tuhota
ympäristö
41
00:04:16,286 --> 00:04:18,988
ilman apua
alkaen älykästä elämää.
42
00:04:19,022 --> 00:04:23,593
Venus on otteessa
on karannut kasvihuoneilmiötä.
43
00:04:23,627 --> 00:04:27,497
Miksi se näyttää
Olemme sisällä kulhoon?
44
00:04:27,531 --> 00:04:30,766
On johtuu intensiivistä
ilmanpaine.
45
00:04:32,469 --> 00:04:35,338
Se hylyn Venera 13.
46
00:04:35,372 --> 00:04:38,074
Vuonna 1982 tutkijat
ja insinöörit
47
00:04:38,108 --> 00:04:40,476
silloisen
Neuvostoliiton
48
00:04:40,511 --> 00:04:43,279
onnistuneesti laskeutunut
Tässä avaruusaluksen Venus.
49
00:04:43,313 --> 00:04:45,515
He onnistuivat
pitää se jääkaapissa
50
00:04:45,549 --> 00:04:47,250
yli kaksi tuntia,
51
00:04:47,284 --> 00:04:50,186
, jotta se voisi valokuvata
sen ympäristö ...
52
00:04:50,220 --> 00:04:53,689
ja lähettämään kuvat
takaisin Maahan
53
00:04:53,724 --> 00:04:57,360
ennen elektroniikasta
paistettiin.
54
00:05:03,867 --> 00:05:06,302
Venus ja Maa alkoi
noin sama määrä
55
00:05:06,336 --> 00:05:09,105
hiiltä, mutta kaksi maailmaa
oli kulkeva
56
00:05:09,139 --> 00:05:11,474
pitkin radikaalisti eri polkuja,
57
00:05:11,508 --> 00:05:14,977
ja hiili oli ratkaiseva
elementti molemmissa tarinoita.
58
00:05:15,012 --> 00:05:19,048
On Venus, se on melkein kaikki
muodossa gas--
59
00:05:19,082 --> 00:05:22,485
hiilidioksidi--
ilmakehässä.
60
00:05:26,425 --> 00:05:29,394
Suurin osa hiilen maapallolla
on varastoitu aionien
61
00:05:29,428 --> 00:05:32,163
kiinteässä holvit
of karbonaattikiveä,
62
00:05:32,198 --> 00:05:34,666
niinkuin tämä,
osa ketjua, joka muodostaa
63
00:05:34,700 --> 00:05:37,435
juhli
White Cliffs of Dover,
64
00:05:37,469 --> 00:05:39,771
aivan Englanti Channel.
65
00:05:39,805 --> 00:05:43,374
Mitä titan rakennettu
tämä ihme maailmassa?
66
00:05:58,994 --> 00:06:03,464
Olento tuhat kertaa
pienempi kuin nuppineulan.
67
00:06:03,499 --> 00:06:05,466
Biljoonia niistä.
68
00:06:05,501 --> 00:06:07,935
Yksi yksisoluiset levät.
69
00:06:12,808 --> 00:06:16,144
Tulivuoret toimittaa hiilidioksidi
ilmakehään,
70
00:06:16,178 --> 00:06:19,347
ja valtamerten hitaasti imeä sitä.
71
00:06:19,381 --> 00:06:22,016
Työskentely aikana
miljoonien vuosien,
72
00:06:22,051 --> 00:06:25,186
mikroskooppisen levät korjattu
hiilidioksidi
73
00:06:25,220 --> 00:06:27,922
ja käänsi
osaksi näitä pieniä kuoret.
74
00:06:27,956 --> 00:06:30,458
he kertynyt
paksu talletukset liitu,
75
00:06:30,492 --> 00:06:33,695
tai kalkkikiveä,
meren pohjassa.
76
00:06:37,166 --> 00:06:40,535
Myöhemmin levoton maapallon
nostivat merenpohjan
77
00:06:40,569 --> 00:06:44,872
ja veistetty
nämä massiiviset kalliot.
78
00:06:44,907 --> 00:06:47,008
Muut meren olentoja
79
00:06:47,042 --> 00:06:50,812
kesti hiilidioksidi
rakentaa valtava koralliriuttoja.
80
00:06:50,846 --> 00:06:54,782
Ja valtamerten muunnettu
liuennut CO2 osaksi kalkkikiveä
81
00:06:54,817 --> 00:06:56,851
jopa ilman apua elämään.
82
00:06:56,885 --> 00:07:00,488
Tämän seurauksena vain pieni määrä
jäi kaasuna
83
00:07:00,522 --> 00:07:02,023
Maan ilmakehässä.
84
00:07:02,057 --> 00:07:05,159
Edes kolme sadasosaa
yhden prosentin.
85
00:07:05,194 --> 00:07:08,162
Ajattele it--
vähemmän kuin kolme molekyylejä
86
00:07:08,197 --> 00:07:11,232
kymmenestä tuhannesta.
87
00:07:14,336 --> 00:07:16,738
Ja vielä, se tekee
kriittisen eron
88
00:07:16,772 --> 00:07:21,342
välillä karu joutomaa
ja puutarha elämän maapallolla.
89
00:07:22,911 --> 00:07:24,846
Ilman CO2 lainkaan,
90
00:07:24,880 --> 00:07:28,683
maa olisi jäädytettävä.
91
00:07:28,717 --> 00:07:30,718
Ja kaksi kertaa enemmän,
92
00:07:30,753 --> 00:07:32,687
olemme yhä puhu
noin vain kuusi molekyylien
93
00:07:32,721 --> 00:07:34,322
kymmenestätuhannesta.
94
00:07:34,356 --> 00:07:36,424
Things saisi
epämiellyttävän kuuma
95
00:07:36,458 --> 00:07:39,309
ja aiheuttaa meille
vakavia ongelmia ...
96
00:07:39,329 --> 00:07:43,031
, mutta ei koskaan niin kuuma kuin Venus;
ei edes lähelle.
97
00:07:43,066 --> 00:07:45,734
Tämä planeetta kadonnut
sen Ocean avaruuteen
98
00:07:45,768 --> 00:07:47,065
miljardeja vuosia sitten.
99
00:07:47,104 --> 00:07:50,306
Ilman meressä,
sillä ei ollut tapa tallentaa CO2
100
00:07:50,340 --> 00:07:53,031
ilmakehästä
ja säilytä sitä mineraali.
101
00:07:53,066 --> 00:07:55,179
CO2 purkautuvan tulivuoret
102
00:07:55,213 --> 00:07:57,848
vain jatkanut.
103
00:07:57,883 --> 00:08:01,236
Tänään, että ilmakehä
on 90 kertaa painavampi kuin meidän.
104
00:08:01,287 --> 00:08:04,604
Melkein kaikki on
lämpöä sitovien hiilidioksidia.
105
00:08:04,658 --> 00:08:07,994
Siksi Venus on
Tällaisen hurja Inferno
106
00:08:08,028 --> 00:08:11,631
niin vihamielinen elämään.
107
00:08:11,665 --> 00:08:14,801
The Earth,
upea sijaan
108
00:08:14,835 --> 00:08:16,503
on elossa.
109
00:08:16,537 --> 00:08:19,105
Se hengittää ...
110
00:08:19,139 --> 00:08:21,341
mutta erittäin hitaasti.
111
00:08:21,375 --> 00:08:23,676
Yksittäinen hengitys
kestää koko vuoden.
112
00:08:23,711 --> 00:08:25,979
Metsät sisältävät
Suurin osa maapallon elämää,
113
00:08:26,013 --> 00:08:28,882
ja useimmat metsät
ovat pohjoisella pallonpuoliskolla.
114
00:08:28,916 --> 00:08:31,050
Kun kevät koittaa pohjoiseen,
115
00:08:31,085 --> 00:08:34,120
metsät hengittää
hiilidioksidia ilmasta
116
00:08:34,154 --> 00:08:37,323
ja kasvaa,
kääntämällä maa vihreä.
117
00:08:37,358 --> 00:08:40,393
Määrä CO2
ilmakehässä laskee.
118
00:08:40,427 --> 00:08:44,964
Kun lasku tulee ja kasvit
pudottaa lehtensä, ne hajoavat,
119
00:08:44,999 --> 00:08:48,902
uloshengitys hiilidioksidi
takaisin ilmakehään.
120
00:08:48,936 --> 00:08:51,538
Sama tapahtuu
eteläisellä pallonpuoliskolla
121
00:08:51,572 --> 00:08:53,873
vastakkaisessa aikaan
vuoden.
122
00:08:53,908 --> 00:08:56,876
Mutta eteläisellä pallonpuoliskolla
on enimmäkseen meressä.
123
00:08:56,911 --> 00:08:58,912
Joten se metsät pohjoisen
124
00:08:58,946 --> 00:09:02,415
jotka ohjaavat vuosimuutokset
globaalissa CO2.
125
00:09:02,449 --> 00:09:04,217
Maapallo on ollut
hengitys näin
126
00:09:04,251 --> 00:09:05,829
kymmeniä miljoonia vuosia.
127
00:09:06,387 --> 00:09:09,323
Mutta kukaan ei huomannut vuoteen 1958,
128
00:09:09,357 --> 00:09:12,192
kun oceanographer
nimeltään Charles David Keeling
129
00:09:12,226 --> 00:09:14,494
keksivät tavan
mitata tarkasti
130
00:09:14,529 --> 00:09:17,731
määrä hiilidioksidia
ilmakehässä.
131
00:09:17,765 --> 00:09:21,568
Keeling löysi maapallon
hieno hengitystä.
132
00:09:23,907 --> 00:09:26,408
Mutta hän myös löysi
jotain shocking--
133
00:09:26,443 --> 00:09:30,079
nopea nousu,
ennennäkemätön ihmiskunnan historiassa,
134
00:09:30,113 --> 00:09:32,648
yleistä tasoa CO2,
135
00:09:32,682 --> 00:09:35,084
joka on jatkunut
siitä lähtien.
136
00:09:41,525 --> 00:09:45,027
Se on silmiinpistävää lähtöä
CO2 tasot, joka vallitsi
137
00:09:45,061 --> 00:09:48,330
nousun aikana maatalouden
ja sivilisaatio.
138
00:09:48,365 --> 00:09:51,901
Itse maapallo on nähnyt
mitään sen kaltaista
139
00:09:51,935 --> 00:09:55,371
kolmen miljoonan vuoden aikana.
140
00:09:55,405 --> 00:09:58,274
Kuinka voimme olla niin varma?
141
00:09:58,308 --> 00:10:02,278
Todisteet kirjoitetaan
veteen.
142
00:10:10,458 --> 00:10:13,394
The Earth pitää
yksityiskohtaisen päiväkirja
143
00:10:13,428 --> 00:10:15,729
kirjoitettu lumet
menneen.
144
00:10:15,764 --> 00:10:18,766
ilmasto tiedemiesten
ovat porattu jäätikkökairauksiin
145
00:10:18,800 --> 00:10:21,936
syvyyksistä jäätiköt
Grönlannissa ja Etelämantereella.
146
00:10:22,473 --> 00:10:27,010
jäät ovat vanha air
loukkuun niitä.
147
00:10:28,979 --> 00:10:31,548
Voimme lukea ehjä record
Maan ilmakehässä
148
00:10:31,582 --> 00:10:35,018
joka ulottuu takaisin yli
viimeksi 800000 vuotta.
149
00:10:35,052 --> 00:10:37,287
Koko tänä aikana,
150
00:10:37,321 --> 00:10:39,889
määrä hiilidioksidia
ilmassa koskaan nousi
151
00:10:39,924 --> 00:10:42,192
edellä kolme sadasosaa
yhden prosentin.
152
00:10:42,226 --> 00:10:45,962
Eli vaihteeseen saakka
20-luvulla.
153
00:10:45,996 --> 00:10:49,165
Ja se on ollut nousussa tasaisesti
ja nopeasti siitä lähtien.
154
00:10:49,200 --> 00:10:51,701
Se on nyt yli 40% suurempi
155
00:10:51,735 --> 00:10:53,970
kuin ennen
teollisen vallankumouksen.
156
00:10:54,004 --> 00:10:57,173
Polttamalla hiili, öljy ja kaasu,
157
00:10:57,208 --> 00:11:00,510
sivilisaatiomme
hengittää ulos hiilidioksidia
158
00:11:00,544 --> 00:11:02,812
paljon nopeammin
kuin Maa voi imeä sitä.
159
00:11:02,847 --> 00:11:06,316
Joten CO2 rakentaa
ilmakehässä.
160
00:11:06,350 --> 00:11:08,551
Planeetta lämpenee.
161
00:11:08,586 --> 00:11:11,654
Jokainen lämmin esine säteilee
eräänlainen valon
162
00:11:11,689 --> 00:11:13,656
emme voi nähdä
paljaalla silmällä--
163
00:11:13,691 --> 00:11:15,558
terminen infrapunavaloa.
164
00:11:15,593 --> 00:11:20,096
Me kaikki hehku näkymätön lämpöä
säteily, jopa pimeässä.
165
00:11:20,131 --> 00:11:24,033
Tämä on mitä maapallon
näyttää infrapuna.
166
00:11:24,068 --> 00:11:28,905
Näet planeetan
oman kehon lämpöä.
167
00:11:33,878 --> 00:11:36,579
Saapuvat valo
Sun osuu pintaan.
168
00:11:36,614 --> 00:11:39,015
The Earth imee paljon
Kyseisen energian,
169
00:11:39,050 --> 00:11:40,784
joka lämmittää planeettaa ylös
170
00:11:40,818 --> 00:11:44,854
ja tekee pinnasta hehku
in infrapunavaloa.
171
00:11:44,889 --> 00:11:47,257
Mutta hiilidioksidia
ilmakehässä
172
00:11:47,291 --> 00:11:50,126
vie suurimman osan lähtevälle
lämpösäteily,
173
00:11:50,161 --> 00:11:52,929
lähettämistä paljon se
takaisin pintaan.
174
00:11:52,963 --> 00:11:56,032
Tämä tekee planeetan
jopa lämpimämpää.
175
00:11:56,067 --> 00:11:58,368
Tämä kaikki on
kasvihuoneilmiötä.
176
00:11:58,402 --> 00:12:00,036
On fysiikan,
177
00:12:00,071 --> 00:12:02,439
vain kirjanpito
energian virtausta.
178
00:12:02,473 --> 00:12:05,141
Ei mitään
kiistanalainen siitä.
179
00:12:05,176 --> 00:12:08,044
Jos meillä ei ollut mitään hiilen
dioksidi ilmakehässämme,
180
00:12:08,079 --> 00:12:11,214
maapallo olisi vain
suuri iso lumipallo,
181
00:12:11,248 --> 00:12:13,750
ja emme olisi täällä.
182
00:12:15,853 --> 00:12:18,588
Niin, vähän kasvihuoneilmiö
on hyvä asia.
183
00:12:18,623 --> 00:12:21,691
Mutta iso voi horjuttaa
ilmasto
184
00:12:21,726 --> 00:12:23,827
ja hylky elämäntapaamme.
185
00:12:23,861 --> 00:12:27,931
Selvä ... mutta miten me tiedämme
että olemme ongelma?
186
00:12:27,965 --> 00:12:31,768
Ehkä maapallo on
aiheuttaen nousun CO2.
187
00:12:31,803 --> 00:12:35,172
Ehkä se ei ole mitään tekemistä
hiili- ja öljyn me polttaa.
188
00:12:35,206 --> 00:12:37,774
Ehkä se on niitä
pirun tulivuorta.
189
00:12:39,544 --> 00:12:43,780
Muutaman vuoden välein, Etna,
Sisiliassa, puhaltaa sen pino.
190
00:12:43,815 --> 00:12:47,651
Jokainen iso purkaus lähettää miljoonia
tonneja CO2
191
00:12:47,685 --> 00:12:49,553
ilmakehään.
192
00:12:49,587 --> 00:12:52,055
Nyt yhdistää että
tuotoksen kanssa
193
00:12:52,090 --> 00:12:55,392
kaikkien muiden tulivuoren
toiminta planeetalla.
194
00:12:55,426 --> 00:12:58,562
Otetaan suurin
tieteellinen arvio -
195
00:12:58,596 --> 00:13:02,399
noin 500 miljoonaa tonnia
vulkaanista CO2
196
00:13:02,433 --> 00:13:04,568
pääsy ilmakehään
koskaan vuosi.
197
00:13:04,602 --> 00:13:07,337
Kuulostaa paljon, eikö?
198
00:13:07,372 --> 00:13:11,875
Mutta se ei ole edes kahden prosentin
30 miljardia tonnia CO2
199
00:13:11,909 --> 00:13:14,911
että sivilisaatiomme
on cranking ulos vuosittain.
200
00:13:14,946 --> 00:13:16,813
Ja hauska juttu,
201
00:13:16,848 --> 00:13:20,684
mitatun lisää CO2
ilmakehässä
202
00:13:20,718 --> 00:13:24,554
vastaisivat kanssa tunnettu määrä
olemme polkumyynti on
203
00:13:24,589 --> 00:13:28,558
polttamalla hiiltä, öljyä ja kaasua.
204
00:13:28,593 --> 00:13:31,661
Volcanic CO2 on
erillisten signature--
205
00:13:31,696 --> 00:13:33,330
se on hieman raskaampaa
kuin kaltaista
206
00:13:33,364 --> 00:13:35,732
polttamalla fossiilisia polttoaineita.
207
00:13:35,767 --> 00:13:37,601
Voimme kertoa ero
kahden
208
00:13:37,635 --> 00:13:40,237
Kun tarkastelemme niitä
atomitasolla.
209
00:13:40,271 --> 00:13:42,839
On selvää, että
lisääntynyt CO2 ilmassa
210
00:13:42,874 --> 00:13:45,108
ei tulivuoret.
211
00:13:45,143 --> 00:13:48,445
Mitä enemmän, havaitut
lämpeneminen on niin paljon kuin ennustettu
212
00:13:48,479 --> 00:13:50,580
mitatusta lisäys
hiilidioksidiksi.
213
00:13:50,615 --> 00:13:52,516
Se on aika tiukka tapaus.
214
00:13:52,550 --> 00:13:55,052
meidän sormenjäljet
ovat kaikki yli tämän yhden.
215
00:13:55,086 --> 00:13:59,456
Kuinka paljon on 30 miljardia tonnia
CO2 vuodessa?
216
00:13:59,490 --> 00:14:01,925
Jos pakattu se
kiinteään muotoon,
217
00:14:01,959 --> 00:14:04,061
se miehittää
suunnilleen sama tilavuus
218
00:14:04,095 --> 00:14:06,430
kuten White Cliffs of Dover.
219
00:14:06,464 --> 00:14:10,867
Lisäämme, että paljon CO2
ilmaan joka vuosi,
220
00:14:10,902 --> 00:14:13,437
hellittämättä, vuosi toisensa jälkeen.
221
00:14:13,471 --> 00:14:16,640
Epäonninen meille,
tärkeimmät jätteet
222
00:14:16,674 --> 00:14:20,077
sivilisaatiomme
ei ole mikä tahansa aine.
223
00:14:20,111 --> 00:14:23,613
Se sattuu olemaan ylimmäinen
ilmastoa säätelevä kaasu
224
00:14:23,648 --> 00:14:26,560
globaalin termostaatti,
vuodesta toiseen.
225
00:14:28,354 --> 00:14:30,689
Harmi CO2 on näkymätön kaasu.
226
00:14:30,723 --> 00:14:32,857
Ehkä jos voisimme nähdä sen ...
227
00:14:34,360 --> 00:14:36,528
Jos silmät olivat herkkiä
CO2 -
228
00:14:36,562 --> 00:14:39,531
ja ehkä on olemassa
tällaiset olennot maailmankaikkeudessa -
229
00:14:39,565 --> 00:14:43,001
, jos voisimme nähdä kaikki
että hiilidioksidi,
230
00:14:43,035 --> 00:14:46,037
niin olisimme voittaa
kieltäminen
231
00:14:46,072 --> 00:14:49,641
ja ymmärtää suuruus
Meidän vaikutusta ilmakehään.
232
00:15:04,892 --> 00:15:07,093
Mutta todisteet
että maailma on tulossa lämpimämpi
233
00:15:07,128 --> 00:15:09,029
on kaikkialla ympärillämme.
234
00:15:09,063 --> 00:15:12,132
Ensinnäkin, haluan vain
tarkista lämpömittarit.
235
00:15:12,166 --> 00:15:14,134
Sääasemat
maailman ympäri
236
00:15:14,168 --> 00:15:16,102
pitäneet
luotettava lämpötilatallenteet
237
00:15:16,137 --> 00:15:17,804
koska 1880,
238
00:15:17,838 --> 00:15:20,940
ja NASA on käyttänyt tietojen
koota kartan
239
00:15:20,975 --> 00:15:22,642
seuranta
keskilämpötilat
240
00:15:22,677 --> 00:15:24,644
ympäri maailmaa ajan.
241
00:15:26,047 --> 00:15:27,714
keltainen keinoin
lämpimässä
242
00:15:27,748 --> 00:15:31,718
kuin keskimäärin,
tahansa alueella 1880-luvulla.
243
00:15:31,752 --> 00:15:34,988
Orange tarkoittaa kuuma.
244
00:15:36,490 --> 00:15:39,793
ja punainen tarkoittaa lämpimämpää.
245
00:15:39,827 --> 00:15:42,996
Maailma on lämpimämpi kuin se oli
19th century.
246
00:15:46,067 --> 00:15:50,737
Silloin on suurin reilun
maailma on koskaan nähnyt,
247
00:15:50,771 --> 00:15:55,375
unohdettu nero osoittanut
ratkaisu tähän ongelmaan.
248
00:15:55,409 --> 00:15:56,843
Tulkaa.
249
00:16:04,336 --> 00:16:05,937
Kerran oli maailma
250
00:16:05,971 --> 00:16:08,807
, joka ei ollut liian kuuma
eikä liian kylmä.
251
00:16:08,841 --> 00:16:11,309
Se oli juuri oikea.
252
00:16:11,414 --> 00:16:15,017
Sitten tuli hetki
kun elämä on jatkuva
253
00:16:15,051 --> 00:16:19,388
alkoi huomata
ihanan planeettamme oli muuttumassa.
254
00:16:19,422 --> 00:16:24,092
Ja se ei ole
ikään kuin emme nähneet sen tulevan.
255
00:16:26,697 --> 00:16:29,833
Jo 1896,
256
00:16:29,867 --> 00:16:32,736
Ruotsin tiedemies
Svante Arrhenius
257
00:16:32,770 --> 00:16:35,138
lasketaan
että kaksinkertaistuu
258
00:16:35,172 --> 00:16:38,942
CO2 ilmakehässä
sulaisi arktisen jään.
259
00:16:41,345 --> 00:16:44,881
Vuonna 1930, amerikkalainen
fyysikko E. O. Hulburt,
260
00:16:44,915 --> 00:16:46,816
Naval
Research Laboratory,
261
00:16:46,851 --> 00:16:48,651
vahvistivat tämän tuloksen.
262
00:16:48,686 --> 00:16:51,588
Toistaiseksi se oli silti
vain teoreettinen.
263
00:16:53,891 --> 00:16:57,093
Mutta sitten, Englanti insinööri
Guy Callendar
264
00:16:57,128 --> 00:16:59,229
koonnut näyttöä
265
00:16:59,263 --> 00:17:02,499
että sekä CO2 ja
maapallon keskilämpötila
266
00:17:02,533 --> 00:17:05,001
ovat itse asiassa lisääntyvät.
267
00:17:05,036 --> 00:17:09,372
Jo nyt ihminen voi olla tahattomasti
muuttuvassa maapallon ilmastoon
268
00:17:09,407 --> 00:17:11,675
läpi jätteitä
Hänen sivilisaation.
269
00:17:11,709 --> 00:17:13,677
Koska meidän julkaisu,
kautta tehtaat
270
00:17:13,711 --> 00:17:16,379
ja autojen vuosittain,
Yli
271
00:17:16,414 --> 00:17:18,682
kuusimiljardia tonnia
hiilidioksidia,
272
00:17:18,716 --> 00:17:21,117
, jonka avulla ilma absorboi lämpöä
Sun,
273
00:17:21,152 --> 00:17:23,887
ilmakehän tuntuu
olla lämpenemässä.
274
00:17:23,921 --> 00:17:25,755
Tämä on huono?
275
00:17:25,790 --> 00:17:28,458
No, se on laskettu,
muutaman asteen nousta
276
00:17:28,492 --> 00:17:29,759
Maapallon lämpötila
277
00:17:29,794 --> 00:17:32,562
sulaisi napajäätiköt.
278
00:17:37,601 --> 00:17:41,438
Vuonna 1960
Carl Sagan PhD thesis
279
00:17:41,472 --> 00:17:43,306
sisältyi ensimmäisen laskelman
280
00:17:43,341 --> 00:17:45,942
on karannut
kasvihuoneilmiötä Venus.
281
00:17:45,977 --> 00:17:47,811
Tämä oli osa
uran mittainen kiinnostus
282
00:17:47,845 --> 00:17:50,947
ilmakehistä
planeetat, mukaan lukien omat.
283
00:17:50,982 --> 00:17:55,118
Alkuperäisessä Cosmos sarja,
vuonna 1980, Carl Sagan varoitetaan ...
284
00:17:55,152 --> 00:17:57,454
Olemme vapauttavat valtavia
määriä hiilidioksidia,
285
00:17:57,488 --> 00:18:00,323
kasvaa
kasvihuoneilmiötä.
286
00:18:00,358 --> 00:18:02,058
Se ei voi kestää paljon
287
00:18:02,093 --> 00:18:04,461
horjuttaa
Maan ilmastoon,
288
00:18:04,495 --> 00:18:07,931
muuttaa tämän taivaaseen,
ainoa koti kosmoksessa,
289
00:18:07,965 --> 00:18:09,966
eräänlaiseksi helvetin.
290
00:18:15,240 --> 00:18:17,442
Koska Carl puhunut nämä sanat,
291
00:18:17,476 --> 00:18:20,545
olemme rasittaa ilmakehään
maailmamme ylimääräisellä
292
00:18:20,579 --> 00:18:25,049
400 miljardia tonnia
hiilidioksidia.
293
00:18:25,084 --> 00:18:26,951
Jos emme muuta tapojamme,
294
00:18:26,985 --> 00:18:29,721
mitä planeetan luvassa
lastemme tulevaisuus?
295
00:18:29,755 --> 00:18:33,057
Perustuen tieteellisiin
ennusteet,
296
00:18:33,092 --> 00:18:35,927
, jos me vain pitää
tekemään menoa,
297
00:18:35,961 --> 00:18:38,329
meidän lapset ovat
varten karkea ratsastaa.
298
00:18:38,363 --> 00:18:41,466
Killer helleaallot,
ennätys kuivuus,
299
00:18:41,500 --> 00:18:45,303
merenpinnan noususta,
massa lajien häviämistä.
300
00:18:45,337 --> 00:18:47,805
Me perinyt runsas maailma
301
00:18:47,840 --> 00:18:50,975
mahdollista
suhteellisen vakaa ilmasto.
302
00:18:51,009 --> 00:18:53,344
Maatalous
ja kukoisti
303
00:18:53,378 --> 00:18:55,313
tuhansia vuosia.
304
00:18:55,347 --> 00:19:01,552
Ja nyt, meidän huolimattomuudesta ja
ahneus laittaa kaikki jotka ovat vaarassa.
305
00:19:03,021 --> 00:19:05,189
Okei, joten jos me tutkijat
ovat niin hyviä
306
00:19:05,224 --> 00:19:08,192
tekemään nämä dire, pitkäaikainen
ennustuksia ilmasto,
307
00:19:08,227 --> 00:19:11,095
miksi olemme niin surkea
noin sään ennustaminen?
308
00:19:11,130 --> 00:19:14,966
Lisäksi tänä vuonna, meillä oli
kylmempi talvi Kotikaupungissani.
309
00:19:15,000 --> 00:19:16,934
Kaikille meille tutkijat tietävät,
310
00:19:16,969 --> 00:19:18,836
voisimme olla
maailmanlaajuisen jäähdytys.
311
00:19:18,871 --> 00:19:21,773
Tässä on ero
välillä sää ja ilmasto ...
312
00:19:21,807 --> 00:19:25,009
Sää on mitä ilmakehässä
ei lyhyellä term--
313
00:19:25,044 --> 00:19:27,145
tunti tunnilta, päivä päivältä.
314
00:19:27,179 --> 00:19:29,814
Sää on kaoottinen,
mikä tarkoittaa sitä, että jopa
315
00:19:29,848 --> 00:19:32,817
mikroskooppisen häiriö voi
johtavat suuria muutoksia.
316
00:19:32,851 --> 00:19:35,686
Siksi ne kymmenen päivän
sääennusteita ovat hyödyttömiä.
317
00:19:35,721 --> 00:19:40,191
Perhonen läpät sen siivet
Bali, ja kuusi viikkoa myöhemmin,
318
00:19:40,225 --> 00:19:42,827
ulkona häät
Maine on pilalla.
319
00:19:42,861 --> 00:19:44,829
Ilmasto on pitkäaikaisten keskiarvojen
320
00:19:44,863 --> 00:19:47,031
sää,
usean vuoden ajan.
321
00:19:47,066 --> 00:19:49,667
Muotoilee sen globaalit voimat
jotka muuttavat energiatase
322
00:19:49,702 --> 00:19:52,737
ilmakehässä,
kuten muutokset Sun,
323
00:19:52,771 --> 00:19:54,405
kallistus maapallon akseli,
324
00:19:54,440 --> 00:19:57,208
auringonvalon määrän
Maan heijastaa takaisin avaruuteen
325
00:19:57,242 --> 00:20:00,478
ja pitoisuus
kasvihuonekaasujen ilmassa.
326
00:20:00,512 --> 00:20:02,814
Muutos missä tahansa niistä
vaikuttaa ilmastoon
327
00:20:02,848 --> 00:20:05,416
tavoilla
jotka ovat laajasti ennustettavissa.
328
00:20:05,451 --> 00:20:07,385
Ystäväni polveileva
329
00:20:07,419 --> 00:20:09,520
edustaa
lyhyen aikavälin fluctuations--
330
00:20:09,555 --> 00:20:12,156
se sää.
331
00:20:12,191 --> 00:20:13,725
On lähes mahdotonta
ennustaa
332
00:20:13,759 --> 00:20:15,560
mitä houkuttelet
hänen kiinnostuksensa seuraava,
333
00:20:15,594 --> 00:20:18,663
mutta ei ole vaikea tietää, mitä
valikoima hänen polveileva tulee olemaan,
334
00:20:18,697 --> 00:20:21,432
koska olen tilalla häntä
hihnassa.
335
00:20:23,135 --> 00:20:25,603
Emme voi
tarkkailla ilmasto directly--
336
00:20:25,637 --> 00:20:27,438
kaikki näemme on weather--
337
00:20:27,473 --> 00:20:29,440
mutta keskimääräinen sää,
aikana vuosina,
338
00:20:29,475 --> 00:20:31,109
paljastaa kuvio.
339
00:20:31,143 --> 00:20:33,544
edustan
että pitkän aikavälin trendi,
340
00:20:33,579 --> 00:20:35,713
joka on ilmasto.
341
00:20:35,748 --> 00:20:39,617
Pidä silmällä mies,
ei koiraa.
342
00:20:42,287 --> 00:20:44,589
Sää on vaikea ennustaa,
kuten ystäväni täällä,
343
00:20:44,623 --> 00:20:47,191
mutta ilmasto on ennustettavissa.
344
00:20:47,226 --> 00:20:50,261
Ilmasto on muuttunut monta kertaa
pitkän historian of the Earth
345
00:20:50,295 --> 00:20:52,930
mutta aina vastauksena
maailmanlaajuiseen voima.
346
00:20:52,965 --> 00:20:56,267
Vahvin voima ajo
ilmastonmuutos nyt
347
00:20:56,301 --> 00:20:59,270
on kasvava CO2
fossiilisten polttoaineiden,
348
00:20:59,304 --> 00:21:01,606
joka on ansastusta enemmän lämpöä
Auringosta
349
00:21:01,640 --> 00:21:04,442
Kaikki tämä lisäenergiaa
on mentävä jonnekin.
350
00:21:04,476 --> 00:21:06,277
Osa siitä lämmittää ilmaa.
351
00:21:06,311 --> 00:21:08,379
Suurin osa siitä päätyy
valtamerissä.
352
00:21:08,414 --> 00:21:12,650
Ympäri maailmaa,
valtamerten ovat lämpenemässä.
353
00:21:12,685 --> 00:21:15,086
On ilmeisin
Jäämerellä
354
00:21:15,120 --> 00:21:17,989
ja maat, jotka ympäröivät sitä.
355
00:21:20,592 --> 00:21:23,561
No niin menetämme
Kesällä merijään
356
00:21:23,595 --> 00:21:27,165
paikassa
jossa tuskin kukaan menee.
357
00:21:27,199 --> 00:21:30,802
Mitä välitä vaikka siellä
jäätä ympäri pohjoisnavalle?
358
00:21:39,945 --> 00:21:42,914
Ice on kirkkain
luonnollinen pinta maapallolla,
359
00:21:42,948 --> 00:21:45,850
ja avoin merivesi
on tummin.
360
00:21:45,884 --> 00:21:49,454
Ice heijastaa saapuvan auringonvalon
takaisin avaruuteen.
361
00:21:49,488 --> 00:21:51,522
Vesi imee auringonvalo
362
00:21:51,557 --> 00:21:54,859
ja lämpenee,
joka sulaa vielä jää,
363
00:21:54,893 --> 00:21:58,129
mikä altistaa
vielä merenpintaa
364
00:21:58,163 --> 00:22:00,131
imeä jopa enemmän auringonvaloa.
365
00:22:00,165 --> 00:22:03,601
Tämä on mitä me kutsumme
positiivista palautetta silmukka.
366
00:22:03,636 --> 00:22:07,372
Se on yksi monista luonnon
mekanismeja suurentaa
367
00:22:07,406 --> 00:22:10,508
mitään lämpenemisen aiheuttamat
CO2 yksin.
368
00:22:10,542 --> 00:22:12,777
Olemme at Drew Point, Alaska,
369
00:22:12,811 --> 00:22:17,715
reunalla Jäämeren.
370
00:22:27,831 --> 00:22:31,700
Kun syntyi,
rantaviivaa oli mailin ulompana,
371
00:22:31,735 --> 00:22:35,738
ja se oli murtaa pois klo
nopeudella noin 20 jalkaa vuodessa.
372
00:22:35,772 --> 00:22:37,740
Nyt ...
373
00:22:37,774 --> 00:22:41,911
se syönyt
noin 50 jalkaa vuodessa.
374
00:22:41,945 --> 00:22:43,913
Jäämeri lämpenee
375
00:22:43,947 --> 00:22:46,282
ja kiihtyvällä vauhdilla.
376
00:22:46,316 --> 00:22:49,385
Joten on jäätön
aikana enemmän aikana.
377
00:22:49,419 --> 00:22:51,387
Jäljelle jää rannalla täällä
378
00:22:51,421 --> 00:22:53,923
alttiimpi eroosiolle
myrskyjä,
379
00:22:53,957 --> 00:22:56,258
, jotka ovat myös saada
tehokkaampia,
380
00:22:56,293 --> 00:22:59,461
toinen vaikutus
Ilmastonmuutoksen.
381
00:22:59,496 --> 00:23:02,464
Pohjoinen saavuttaa Alaska,
Siperiassa ja Kanadassa
382
00:23:02,499 --> 00:23:04,333
ovat enimmäkseen ikirouta,
383
00:23:04,367 --> 00:23:07,770
perusteella, että on jäätynyt
ympärivuotinen vuosituhansien ajan.
384
00:23:07,804 --> 00:23:09,605
Se sisältää paljon
orgaanisen aineksen,
385
00:23:09,639 --> 00:23:12,341
vanhoja lehtiä ja juuret
kasveista
386
00:23:12,375 --> 00:23:15,511
, joka kasvoi tuhansia
vuosia sitten.
387
00:23:15,545 --> 00:23:17,513
Koska arktisilla alueilla
lämpenevät nopeammin
388
00:23:17,547 --> 00:23:19,448
kuin missään muualla maapallolla,
389
00:23:19,482 --> 00:23:21,517
ikirouta sulavat
390
00:23:21,551 --> 00:23:24,520
ja sen sisältö mätää,
391
00:23:24,554 --> 00:23:27,189
aivan kuten silloin kuin irrotat
pakastimessa.
392
00:23:30,060 --> 00:23:33,462
sulattaminen ikiroudan
on Hiilidioksidin
393
00:23:33,496 --> 00:23:37,032
ja metaani, vieläkin
voimakas kasvihuonekaasu,
394
00:23:37,067 --> 00:23:38,801
ilmakehään.
395
00:23:38,835 --> 00:23:41,203
Tämä tekee asiat
jopa lämpimämpi,
396
00:23:41,238 --> 00:23:44,874
toinen esimerkki positiivisesta
palautemekanismi.
397
00:23:44,908 --> 00:23:47,643
Maailman ikiroudan myymälöissä
tarpeeksi hiili
398
00:23:47,677 --> 00:23:51,213
yli kaksinkertainen CO2
ilmakehässä.
399
00:23:51,248 --> 00:23:52,548
Nopeudella aiomme,
400
00:23:52,582 --> 00:23:54,150
ilmaston lämpeneminen
voi vapautua suurin osa
401
00:23:54,184 --> 00:23:55,885
loppuun mennessä vuosisadan.
402
00:23:55,919 --> 00:23:59,321
Saatamme kaatopaikalle ilmastoon
ohi josta ei ole paluuta
403
00:23:59,356 --> 00:24:01,957
osaksi arvaamaton dian.
404
00:24:01,992 --> 00:24:04,793
No, ilma, vesi
405
00:24:04,828 --> 00:24:07,129
ja maa
ovat kaikki lämpenemässä,
406
00:24:07,164 --> 00:24:09,965
niin ilmaston lämpeneminen
on todella tapahtuu.
407
00:24:10,000 --> 00:24:12,134
Mutta ehkä se ei ole meidän vika.
408
00:24:12,169 --> 00:24:14,203
Ehkä se on vain luonto.
409
00:24:14,237 --> 00:24:16,272
Ehkä se on Sun.
410
00:24:17,741 --> 00:24:20,576
Ei, se ei ole Sun.
411
00:24:21,846 --> 00:24:25,148
Olemme seuranta Sun
hyvin tarkasti vuosikymmeniä,
412
00:24:25,183 --> 00:24:28,525
ja aurinkoenergian tuotanto
ei ole muuttunut.
413
00:24:29,021 --> 00:24:31,822
Mikä parasta, maapallo
lämpenee enemmän yöllä
414
00:24:31,857 --> 00:24:33,991
kuin päivällä,
415
00:24:34,026 --> 00:24:36,827
ja lisää talvella
kuin kesällä.
416
00:24:36,862 --> 00:24:40,264
Juuri odotamme
alkaen kasvihuoneilmiötä,
417
00:24:40,299 --> 00:24:42,533
mutta päinvastoin kuin
auringon kasvanut tuotanto
418
00:24:42,568 --> 00:24:44,569
aiheuttaisi.
419
00:24:44,605 --> 00:24:46,807
On käynyt selväksi, pidemmälle
perusteltua epäilystä
420
00:24:46,841 --> 00:24:49,543
että olemme muuttamassa
ilmastoon.
421
00:24:49,577 --> 00:24:51,545
Aurinko ei ole ongelma.
422
00:24:51,579 --> 00:24:53,380
Mutta se on ratkaisu,
423
00:24:53,415 --> 00:24:55,582
ja olemme tienneet tämän
pitkään,
424
00:24:55,617 --> 00:24:59,253
paljon kauemmin
kuin voisi luulla.
425
00:25:02,791 --> 00:25:06,327
Pariisi, syyskuu 1878.
426
00:25:06,361 --> 00:25:10,698
Eiffelin torni ei rakenneta
tulevina vuosina.
427
00:25:16,305 --> 00:25:19,107
Todistaja yksi
kaikkein kunniakas silmälasit
428
00:25:19,141 --> 00:25:22,143
maailma on koskaan nähnyt.
429
00:25:22,178 --> 00:25:25,413
Upea pää
of Vapaudenpatsaan
430
00:25:25,448 --> 00:25:27,983
on juuri saatu päätökseen.
431
00:25:33,122 --> 00:25:36,358
Tuhansia näytteilleasettajat
ympäri planeettaa
432
00:25:36,392 --> 00:25:38,594
kattoi 66 hehtaarin Pariisi
433
00:25:38,628 --> 00:25:40,896
kanssa keksintöjen
ja tavarat.
434
00:25:40,930 --> 00:25:43,899
Edisonin ensimmäinen julkinen
osoittaminen lamppu
435
00:25:43,933 --> 00:25:46,568
ei tapahdu
vuodella.
436
00:25:46,603 --> 00:25:49,471
Ei ole sellaista asiaa
kuten sähkölaitteet.
437
00:25:49,505 --> 00:25:52,474
Ihmiset eivät pyyhkäise kytkimet
ja painonapit.
438
00:25:52,508 --> 00:25:56,111
Se on käsin kampi,
hevosvetoinen maailma.
439
00:25:57,519 --> 00:26:00,154
Se kaveri tulimme nähdä,
440
00:26:00,189 --> 00:26:02,990
yksi
kanssa hullu viikset.
441
00:26:03,025 --> 00:26:06,027
Hän on matematiikan opettaja
nimeltään Augustin Mouchot.
442
00:26:06,061 --> 00:26:08,496
Muista, että 1878.
443
00:26:08,530 --> 00:26:11,966
Tämä on maailma
palaa enimmäkseen gaslight.
444
00:26:12,000 --> 00:26:14,368
Auto
vielä vuosia.
445
00:26:14,403 --> 00:26:18,172
Mutta Mouchot, täällä,
on häikäisevä väkijoukko
446
00:26:18,207 --> 00:26:20,141
hänen aurinkoenergiaa
rikastamo.
447
00:26:22,211 --> 00:26:25,480
Sun kuuluu meille kaikille!
448
00:26:25,514 --> 00:26:29,684
Vaikka se on 150000000
kilometrin päässä meistä,
449
00:26:29,718 --> 00:26:31,853
tuntea sen mahtava voima!
450
00:26:31,887 --> 00:26:35,857
Keksintöni tiivisteet
vapaan energian Auringon
451
00:26:35,891 --> 00:26:38,860
ja muuntaa sen
mekaaniseksi liike.
452
00:26:38,894 --> 00:26:41,496
Se voi vallan tahansa
Koneen.
453
00:26:41,530 --> 00:26:45,867
Se voi tuottaa sähköä
tai ajaa painokone
454
00:26:45,901 --> 00:26:48,169
tai tehdä jäätä kuuma päivä.
455
00:26:51,340 --> 00:26:52,840
Et voilà!
456
00:27:03,919 --> 00:27:04,986
Ajattele sitä,
457
00:27:05,020 --> 00:27:07,422
auringonvalo muunnetaan jäätä.
458
00:27:07,456 --> 00:27:10,258
Katsos, ystäväni,
mitä ihmettelee voimme työskennellä
459
00:27:10,292 --> 00:27:13,428
jos me valjastaa
yltäkylläinen energia Auringon
460
00:27:13,462 --> 00:27:17,231
Maailma joskus
loppuu hiiltä,
461
00:27:17,266 --> 00:27:21,436
mutta upea Sun
on aina siellä meille.
462
00:27:35,951 --> 00:27:38,419
Mouchot voitti kultaa
messuilta.
463
00:27:38,454 --> 00:27:40,254
Mutta hiilen hinta romahti,
464
00:27:40,289 --> 00:27:43,758
tulossa niin halpaa, että siellä oli
mitään kiinnostusta aurinkoenergian.
465
00:27:43,792 --> 00:27:46,527
Lisäksi,
kukaan ymmärtänyt, tuolloin,
466
00:27:46,562 --> 00:27:49,263
mitä todellinen hinta oli
fossiilisten polttoaineiden.
467
00:27:49,298 --> 00:27:52,433
Mouchot tutkimusrahoitus
katkesi.
468
00:27:52,468 --> 00:27:56,871
35 vuotta myöhemmin, alussa
vuotta 20-luvulla,
469
00:27:56,905 --> 00:27:59,540
toinen ovi avataan
vaihtoehtoiseen tulevaisuudessa.
470
00:27:59,575 --> 00:28:03,578
Se tapahtui Egyptissä,
pankit Niilin.
471
00:28:13,595 --> 00:28:16,563
Memo tuleville aikamatkailijoita ...
472
00:28:16,598 --> 00:28:18,899
tämä olisi
erinomainen tulokohdan
473
00:28:18,933 --> 00:28:22,002
sen välttämiseksi ilmastonmuutosta.
474
00:28:22,037 --> 00:28:25,005
Egypti, 1913.
475
00:28:25,040 --> 00:28:28,108
Se Frank Shuman
Philadelphia.
476
00:28:29,878 --> 00:28:32,179
Hän oli vain
Kolmen vuoden koulunkäynti,
477
00:28:32,213 --> 00:28:37,184
mutta hänen neroutensa innovaation
enemmän kuin kompensoi sitä.
478
00:28:37,218 --> 00:28:41,255
ennen hän oli 30, Shuman
oli keksinyt turvalasia.
479
00:28:41,289 --> 00:28:46,093
Sen käyttö autoissa ja
kattoikkunat pelastaneet lukemattomia ihmishenkiä
480
00:28:46,127 --> 00:28:48,429
ja teki hänestä hyvin rikas mies,
481
00:28:48,463 --> 00:28:52,366
tarpeeksi rikas
harjoittaa todellista intohimoa,
482
00:28:52,400 --> 00:28:54,601
aurinkoenergiaa.
483
00:28:54,636 --> 00:28:56,870
Shuman johti joukkueen
että suunniteltu ja rakennettu
484
00:28:56,905 --> 00:29:00,107
array
aurinkoenergian rikastamojen.
485
00:29:00,141 --> 00:29:03,610
Se voisi vallan höyrykone.
486
00:29:03,645 --> 00:29:06,780
Shuman toivoo
käyttää Sunin teho
487
00:29:06,815 --> 00:29:08,382
kastella autiomaa
488
00:29:08,416 --> 00:29:10,217
ja käännä se vihreä.
489
00:29:10,251 --> 00:29:11,852
viralliset avajaiset
490
00:29:11,886 --> 00:29:14,855
on Shuman n aurinkovoimala,
vuonna 1913,
491
00:29:14,889 --> 00:29:16,557
oli häikäisevä menestys.
492
00:29:19,928 --> 00:29:23,630
Hän oli keksinyt käytännöllisellä tavalla
napauttaa Auringon energia
493
00:29:23,665 --> 00:29:26,266
teollisessa mittakaavassa,
494
00:29:26,301 --> 00:29:30,104
tehdä aurinkoenergian
jopa halvempi kuin kivihiili.
495
00:29:32,073 --> 00:29:34,541
The British
ja Saksan hallitukset
496
00:29:34,576 --> 00:29:36,543
molemmat tarjotaan Shuman
antelias rahoitus
497
00:29:36,578 --> 00:29:38,445
kehittää keksintöään.
498
00:29:38,480 --> 00:29:41,482
Se oli ihanteellinen lähde
runsaiden teho
499
00:29:41,516 --> 00:29:43,484
trooppisilla alueilla,
500
00:29:43,518 --> 00:29:47,321
missä tuontikivihiiltä
oli liian kallis.
501
00:29:47,355 --> 00:29:51,091
Mutta Shuman uneksi
vielä suurempi.
502
00:29:51,126 --> 00:29:53,494
kirjeessä
ja Scientific American,
503
00:29:53,528 --> 00:29:56,330
hän laskettu
että hänen aurinkovoimaloiden,
504
00:29:56,364 --> 00:29:58,666
, jos käytössä alueella
Saharan autiomaan
505
00:29:58,700 --> 00:30:02,736
vain 150 mailia puolella,
voisi toimittaa niin paljon valtaa
506
00:30:02,771 --> 00:30:05,906
kuin kuluttama
teollisuudessa maailman.
507
00:30:05,940 --> 00:30:07,908
Mutta se ei ollut olla.
508
00:30:07,942 --> 00:30:11,011
Markkinat nestemäistä
fossiilisten polttoaineiden, raakaöljyn,
509
00:30:11,046 --> 00:30:12,846
on räjähdysmäisesti merenkulun,
510
00:30:12,881 --> 00:30:15,482
kodin lämmitys,
ja autojen ja kuorma.
511
00:30:15,517 --> 00:30:18,152
Oil oli runsas,
halvempaa jopa kuin hiili,
512
00:30:18,186 --> 00:30:20,956
ja paljon helpompi saada
ulos maasta ja prosessi.
513
00:30:21,090 --> 00:30:25,560
Kesti 100 miestä viikossa
polttoaineen aluksessa on hiili,
514
00:30:25,595 --> 00:30:28,096
mutta öljyllä,
yksi mies voisi tehdä työtä
515
00:30:28,130 --> 00:30:29,764
yhdessä päivässä.
516
00:30:29,799 --> 00:30:33,602
Vuoden kuluttua Shuman n
voitolle autiomaassa,
517
00:30:33,636 --> 00:30:35,377
maailmansodan syttyessä.
518
00:30:35,471 --> 00:30:39,157
His aurinkokeräinten
kierrätettäisiin aseet.
519
00:30:39,243 --> 00:30:42,177
Frank Shuman unelma
of aurinkovoimalla toimiva sivilisaatio
520
00:30:42,312 --> 00:30:44,819
olisi odotettava
toinen luvulla
521
00:30:45,154 --> 00:30:46,846
ennen kuin se uudestaan.
522
00:30:47,921 --> 00:30:50,322
On toinenkin ehtymätön
lähde puhtaan energian
523
00:30:50,356 --> 00:30:52,357
maailman.
524
00:30:54,027 --> 00:30:57,096
tuulet itse
ovat aurinkoenergialla,
525
00:30:57,130 --> 00:31:01,500
koska tähti asemia
tuulet ja aallot.
526
00:31:01,534 --> 00:31:03,268
Toisin aurinkokeräimiä,
527
00:31:03,303 --> 00:31:06,438
tuulivoimalat vievät
hyvin vähän maata,
528
00:31:06,473 --> 00:31:08,741
ja ei lainkaan, jos offshore-,
529
00:31:08,775 --> 00:31:11,777
, jossa tuulet ovat voimakkaimmillaan.
530
00:31:11,811 --> 00:31:14,646
Jos voisimme hyödyntää jopa
yhden prosentin niiden teho,
531
00:31:14,681 --> 00:31:18,817
olisimme tarpeeksi energiaa
juosta sivilisaatiomme.
532
00:31:30,899 --> 00:31:34,201
Ja enemmän aurinkoenergiaa
lankeaa Maan tunnissa
533
00:31:34,236 --> 00:31:36,837
kuin kaikki energia
sivilisaatiomme kuluttaa
534
00:31:36,872 --> 00:31:38,706
kokonaisen vuoden.
535
00:31:38,740 --> 00:31:40,508
Jos voisimme valjastaa
murto
536
00:31:40,542 --> 00:31:42,643
käytettävissä olevien
aurinko- ja tuulivoiman,
537
00:31:42,677 --> 00:31:45,813
voisimme toimittaa
kaikki energiatarpeitamme ikuisesti,
538
00:31:45,847 --> 00:31:49,050
ja lisäämättä
tahansa hiiltä ilmakehään.
539
00:31:57,427 --> 00:31:59,561
Ei ole liian myöhäistä.
540
00:31:59,596 --> 00:32:01,663
Siellä on tulevaisuus
kannattaa taistella.
541
00:32:01,698 --> 00:32:03,332
Mistä tiedän?
542
00:32:03,366 --> 00:32:06,702
Jokainen meistä tulee
alkaen pitkän linjan eloonjääneitä.
543
00:32:06,736 --> 00:32:10,339
Meidän laji ei ole mitään
jos ei mukautuva.
544
00:32:10,373 --> 00:32:12,875
Vasta siksi
isiemme oppinut
545
00:32:12,909 --> 00:32:14,683
ajatella pitkällä aikavälillä,
ja toimimaan sen mukaisesti,
546
00:32:14,776 --> 00:32:16,540
että olemme täällä lainkaan.
547
00:32:16,614 --> 00:32:18,682
Olemme saaneet selkämme
seinään ennen,
548
00:32:18,716 --> 00:32:21,818
ja tulimme kautta
mittakaavassa uusiin korkeuksiin.
549
00:32:21,852 --> 00:32:25,355
Itse asiassa useimmat kuviteltu
ihmisen saavutuksia kaikki
550
00:32:25,389 --> 00:32:28,124
tuli ulos meidän synkimpinä tunti.
551
00:32:37,529 --> 00:32:39,196
Kerran oli maailma
552
00:32:39,231 --> 00:32:43,701
manipuloituja, 60000
hiusten laukaisema ydinaseita.
553
00:32:43,735 --> 00:32:45,336
taistelijoiden olivat
554
00:32:45,370 --> 00:32:48,005
kaksi voimakkainta
maita maapallolla,
555
00:32:48,040 --> 00:32:50,174
ja he olivat lukossa
tappava omaksua,
556
00:32:50,208 --> 00:32:52,777
jokaiselle vannoo että
he mieluummin
557
00:32:52,811 --> 00:32:54,679
kaikki rakastamme tuhottu
558
00:32:54,713 --> 00:32:57,248
kuin jättää
tahdon välillä.
559
00:32:57,285 --> 00:32:59,252
Kun olin kolme vuotta vanha,
560
00:32:59,287 --> 00:33:01,822
suurin ihmisen aiheuttama
räjähdys kaiken aikaa
561
00:33:01,856 --> 00:33:05,292
räjäytettiin
Neuvostoliiton.
562
00:33:08,430 --> 00:33:11,566
Tämä terrori on laantunut,
korvataan uusia pelkoja.
563
00:33:11,600 --> 00:33:14,302
Vaarana että 2000
suurimmissa kaupungeissa maan päällä
564
00:33:14,336 --> 00:33:17,371
alenisi raunioiksi
avaruudessa iltapäivän
565
00:33:17,406 --> 00:33:20,374
ei enää ole yksi niistä.
566
00:33:20,409 --> 00:33:23,044
ydin- kilpailu
Yhdysvaltain välisen
567
00:33:23,078 --> 00:33:24,078
ja Neuvostoliiton
568
00:33:24,112 --> 00:33:28,382
oli toinen sivutuote.
569
00:33:28,417 --> 00:33:31,486
Apollo to the Moon
olivat laajennus
570
00:33:31,520 --> 00:33:35,223
on kilpavarustelu
riehunut niiden välillä.
571
00:33:35,257 --> 00:33:37,325
lähettäminen ihmistä
ja kiertää maapallon
572
00:33:37,359 --> 00:33:40,394
tai mennä Kuuhun
vaatii suuria, luotettava,
573
00:33:40,429 --> 00:33:43,798
voimakas rockets--
täsmälleen samaa tekniikkaa
574
00:33:43,832 --> 00:33:46,567
sinun täytyy tehdä
ydinkärki
575
00:33:46,602 --> 00:33:48,136
toisella puolella planeettaa
576
00:33:48,170 --> 00:33:52,306
tuhota vihollisen
suurimmissa kaupungeissa.
577
00:33:53,310 --> 00:33:55,111
Uskon, että tämä kansa
578
00:33:55,146 --> 00:33:58,314
sitoutuu
saavuttamaan tavoite,
579
00:33:58,349 --> 00:34:02,152
ennen tämän vuosikymmenen on pois,
of ihminen laskeutuu kuuhun
580
00:34:02,186 --> 00:34:05,588
ja palauttamalla hänet turvallisesti
Maan.
581
00:34:05,623 --> 00:34:08,358
Presidentti Kennedyn 1961 puhe
582
00:34:08,392 --> 00:34:10,693
sähköistetty kansakunnan
583
00:34:10,728 --> 00:34:14,097
ja se sisälsi paljon
että oli huomattavan profeetallinen -
584
00:34:14,131 --> 00:34:16,599
, mutta ei sanaakaan
tieteellinen tavoite
585
00:34:16,634 --> 00:34:18,601
menossa kuuhun.
586
00:34:18,636 --> 00:34:20,870
Ei kysymyksiä
noin kuun alkuperä
587
00:34:20,905 --> 00:34:24,007
tai toivoa tuoda takaisin
näytteet analysoidaan.
588
00:34:24,041 --> 00:34:26,876
Ei, Apollo
suunniteltiin
589
00:34:26,911 --> 00:34:29,279
esittely-
on erinomainen teho
590
00:34:29,313 --> 00:34:32,315
ja tarkkuus
strategisten ohjusten.
591
00:34:32,349 --> 00:34:34,651
Mutta hauska juttu
tapahtunut meille
592
00:34:34,685 --> 00:34:37,887
matkalla Kuuhun.
593
00:34:38,222 --> 00:34:40,490
katsoimme paluumatkan ...
594
00:34:40,524 --> 00:34:42,663
ja löydettiin toinen maailma -
595
00:34:42,694 --> 00:34:44,328
oman.
596
00:34:44,362 --> 00:34:47,664
Ensimmäistä kertaa,
me asukkaat maapallon
597
00:34:47,699 --> 00:34:50,827
voi askel taaksepäin
ja nähdä se sellaisena kuin se todella on -
598
00:34:50,870 --> 00:34:53,438
yksi maailman, jakamaton,
599
00:34:53,472 --> 00:34:56,541
ja sellainen pieni
kosmisessa yhteydessä.
600
00:34:58,078 --> 00:35:01,013
Mikä tahansa syy ensin
Keräsimme valtavat resurssit
601
00:35:01,048 --> 00:35:03,449
tarvitaan
Apollo-ohjelman
602
00:35:03,483 --> 00:35:06,285
mutta ajautunut se oli
kylmän sodan nationalismi
603
00:35:06,319 --> 00:35:08,354
ja välineitä kuoleman,
604
00:35:08,388 --> 00:35:11,357
väistämätön tunnustamista
yhtenäisyyden
605
00:35:11,391 --> 00:35:13,359
ja haurauden maapallon
606
00:35:13,393 --> 00:35:15,895
on sen selkeä
ja valoisa osinko,
607
00:35:15,929 --> 00:35:18,364
odottamaton lahja Apollo.
608
00:35:18,398 --> 00:35:21,567
Projekti suunniteltiin
tappava kilpailu
609
00:35:21,601 --> 00:35:24,904
meidät tunnistaa
yhteisöömme.
610
00:35:35,082 --> 00:35:38,751
Mitä titan rakennettu
tämä ihme maailmassa?
611
00:35:39,854 --> 00:35:42,856
Se oli Ifugao ihmiset
Filippiinien,
612
00:35:42,890 --> 00:35:46,126
kanssa ei paljon enemmän
kuin käsiään.
613
00:35:46,160 --> 00:35:50,797
Noin 10000 vuotta sitten,
isämme kaikkialla maailmassa
614
00:35:50,831 --> 00:35:54,367
käytti toisessa muodossa
ilmastonmuutoksen,
615
00:35:54,402 --> 00:35:58,638
lempeämpi ilmasto
väliajalla jäähän age--
616
00:35:58,673 --> 00:36:02,208
he keksivät maataloudessa.
617
00:36:02,243 --> 00:36:04,377
He luovuttivat
lakkaamaton vaeltelu,
618
00:36:04,412 --> 00:36:07,681
metsästys ja keräily
joka oli ollut heidän elämäntapansa
619
00:36:07,715 --> 00:36:09,683
for miljoona vuotta tai niin,
620
00:36:09,717 --> 00:36:13,320
asettua ja tuottaa ruokaa.
621
00:36:13,321 --> 00:36:15,830
He löysivät keinon korjata
622
00:36:15,841 --> 00:36:18,740
kymmenen sata kertaa
enemmän aurinkoenergiaa
623
00:36:18,744 --> 00:36:23,515
kuin ympäristö luonnollisesti
säädetään heidän esivanhemmat.
624
00:36:23,549 --> 00:36:27,052
Ihmiset kaikkialla maailmassa
teki vaikean siirtymäkauden
625
00:36:27,086 --> 00:36:30,355
alkaen liikuteltavien kulttuureissa
maatalouden niistä
626
00:36:30,389 --> 00:36:33,591
että käytetty aurinkoenergian
tehokkaammin.
627
00:36:33,626 --> 00:36:37,228
Se johti sivilisaation.
628
00:36:37,263 --> 00:36:40,799
Seisomme olalla
jotka tekivät kovaa työtä
629
00:36:40,833 --> 00:36:44,402
että tällainen olennainen
muutosta tarvitaan.
630
00:36:44,437 --> 00:36:47,806
Nyt ... se on meidän vuoromme.
631
00:36:52,678 --> 00:36:55,246
Kerran oli maailma ...
632
00:37:00,086 --> 00:37:03,988
Jos elämä koskaan ollut Venuksen,
se olisi ollut mitään mahdollisuuksia
633
00:37:04,023 --> 00:37:07,625
torjua helvetillinen kohtalo
tämän maailman.
634
00:37:09,261 --> 00:37:12,897
Tämä karannut kasvihuoneilmiö
oli pysäyttämätön.
635
00:37:22,278 --> 00:37:24,012
Kerran...
636
00:37:24,046 --> 00:37:26,247
oli maailma ...
637
00:37:28,250 --> 00:37:30,385
meidän.
638
00:37:30,419 --> 00:37:33,054
Ja että maailma on nyt.
639
00:37:33,089 --> 00:37:35,557
Ei ole olemassa tieteellisiä
tai teknologiset esteet
640
00:37:35,591 --> 00:37:37,425
suojelemaan maailmaamme
641
00:37:37,460 --> 00:37:40,895
ja arvokas elämä
että se tukee.
642
00:37:40,930 --> 00:37:42,797
Kaikki riippuu ...
643
00:37:42,832 --> 00:37:45,800
mitä me todella arvostamme ...
644
00:37:45,835 --> 00:37:49,471
ja jos voimme kutsua
tahtoa toimia.
645
00:38:37,115 --> 00:38:39,283
Mutta miksi, jotkut sanovat, Kuu?
646
00:38:39,317 --> 00:38:42,453
Miksi valita tätä tavoitteemme?
647
00:38:42,487 --> 00:38:44,588
ja he voivat kysyä,
648
00:38:44,623 --> 00:38:47,091
miksi kiivetä korkein vuori?
649
00:38:47,125 --> 00:38:50,361
Valitsemme mennä Moon ...
650
00:38:50,395 --> 00:38:52,463
päätämme mennä Moon ...
651
00:38:58,037 --> 00:39:00,572
... päätämme mennä Kuuhun
tällä vuosikymmenellä
652
00:39:00,607 --> 00:39:02,441
ja tehdä muita asioita,
653
00:39:02,475 --> 00:39:06,111
ei, koska ne ovat helppoja,
mutta koska ne ovat kovia.