0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net varten 5000000 tekstitykset
1
00:00:21,752 --> 00:00:24,921
Unelma
tulossa kansalainen kosmoksen
2
00:00:24,955 --> 00:00:29,191
syntyi täällä,
Yli kaksi vuosituhatta sitten,
3
00:00:29,226 --> 00:00:31,427
kaupungin Alexandria,
4
00:00:31,461 --> 00:00:34,697
nimetty ja sikisi
sen kuollut valloittaja,
5
00:00:34,731 --> 00:00:37,366
Aleksanteri Suuri.
6
00:00:37,401 --> 00:00:39,402
Ptolemys, Kreikan kuninkaat
7
00:00:39,436 --> 00:00:42,405
perineelle egyptiläinen
osa Aleksanterin valtakunnan,
8
00:00:42,439 --> 00:00:44,473
rakensi kirjasto
9
00:00:44,508 --> 00:00:47,476
ja siihen liittyvät
tutkimuslaitos.
10
00:00:47,511 --> 00:00:49,111
Harvoin, jos koskaan,
11
00:00:49,146 --> 00:00:50,813
ennen tai sen jälkeen,
12
00:00:50,847 --> 00:00:53,416
ole ollut hallituksen
joka oli valmis maksamaan
13
00:00:53,450 --> 00:00:55,651
niin paljon sen
bruttokansantuote
14
00:00:55,686 --> 00:00:58,154
hankkimisesta tietoa.
15
00:00:58,188 --> 00:00:59,589
Ja se kannatti.
16
00:00:59,623 --> 00:01:01,090
Big aikaa.
17
00:01:01,124 --> 00:01:04,327
Jokaisessa aluksessa tuotavan
Alexandria satamaan
18
00:01:04,361 --> 00:01:07,229
oli searched--
ei salakuljetuksen,
19
00:01:07,264 --> 00:01:09,999
mutta kirjoja, jotka saattavat olla
kopioitu ja varastoidaan tänne,
20
00:01:10,033 --> 00:01:13,836
silloisessa
suurin kirjasto maapallolla.
21
00:01:19,876 --> 00:01:23,412
Täällä, Eratosthenes,
yksi tärkeimmistä kirjastonhoitajat,
22
00:01:23,447 --> 00:01:26,582
tarkasti laskettuna
koko maapallon
23
00:01:26,617 --> 00:01:28,618
ja keksi maantiede.
24
00:01:30,220 --> 00:01:32,221
Pythagoras.
25
00:01:33,557 --> 00:01:36,092
Hypatia.
26
00:01:36,126 --> 00:01:38,895
Euclid.
27
00:01:42,532 --> 00:01:46,135
Euclid esitetty
käskyt geometrian
28
00:01:46,169 --> 00:01:50,172
oppikirja, joka pysyi
käytössä 2300 vuotta.
29
00:01:57,147 --> 00:01:59,115
Vanha testamentti Raamatun
tulee alas meille
30
00:01:59,149 --> 00:02:01,517
pääasiassa Kreikan
käännökset täällä.
31
00:02:01,551 --> 00:02:04,620
Alkuperäinen käsikirjoituksia
mestariteoksia
32
00:02:04,655 --> 00:02:07,123
Kreikan
komediaa ja draamaa, runoutta,
33
00:02:07,157 --> 00:02:09,525
tieteen, tekniikan,
34
00:02:09,559 --> 00:02:12,295
lääketiede ja history--
35
00:02:12,329 --> 00:02:14,163
koko työ tuote
36
00:02:14,197 --> 00:02:17,199
herääminen muinaisten
civilization-- pidettiin tässä.
37
00:02:17,234 --> 00:02:20,636
Arviot vaihtelevat
kokonaismäärästä rullaa.
38
00:02:20,671 --> 00:02:23,806
Ne vaihtelevat 500000
39
00:02:23,840 --> 00:02:26,409
lähes miljoona.
40
00:02:26,443 --> 00:02:28,377
Ja kaikki se ...
41
00:02:28,412 --> 00:02:29,845
kaikki Tämän
42
00:02:29,880 --> 00:02:32,148
on vain murto
tiedot
43
00:02:32,182 --> 00:02:36,219
että teillä on käden ulottuvilla
juuri tällä hetkellä.
44
00:02:38,522 --> 00:02:41,824
kootut tiedot
lajimme,
45
00:02:41,858 --> 00:02:45,094
oman sähköisen
Aleksandrian kirjasto,
46
00:02:45,128 --> 00:02:48,197
voidaan kaikkien saatavilla
joka on laite
47
00:02:48,232 --> 00:02:51,100
ja korot
ja vapaus tehdä niin.
48
00:02:51,134 --> 00:02:53,569
Tämä ei ollut totta
Aleksandriassa
49
00:02:53,604 --> 00:02:55,671
, jossa tieto kuului
eliittiin.
50
00:02:55,706 --> 00:02:58,341
So neljännellä vuosisadalla,
51
00:02:58,375 --> 00:03:01,177
kun väkijoukko tuli
tuhota kirjastoon
52
00:03:01,211 --> 00:03:03,613
ja nero
klassisen sivistyksen,
53
00:03:03,647 --> 00:03:07,083
ei ollut tarpeeksi ihmisiä
puolustaa sitä.
54
00:03:07,117 --> 00:03:11,387
Mitä tapahtuu seuraavan kerran
väkijoukko tulee?
55
00:04:51,421 --> 00:04:53,723
Olemme kulkeneet pitkän matkan yhdessä,
56
00:04:53,757 --> 00:04:57,026
matkalla syvältä
sydän atomin
57
00:04:57,060 --> 00:04:59,729
siivota
kosmiseen horisonttiin,
58
00:04:59,763 --> 00:05:03,566
ja alusta aika
että kaukaisessa tulevaisuudessa.
59
00:05:03,600 --> 00:05:06,669
Luulen, että olemme valmiit
suorittamaan kokeen.
60
00:05:32,729 --> 00:05:35,998
Se ei ole sellainen kokeilu
joka vaatii laboratoriossa.
61
00:05:36,033 --> 00:05:38,067
Voit tehdä sen pään.
62
00:05:38,101 --> 00:05:40,636
Sitä kutsutaan
"ajatus kokeilu."
63
00:05:41,705 --> 00:05:43,539
Valitse tähti -
64
00:05:43,574 --> 00:05:46,375
Jonkin satoja
miljardeja tähteä
65
00:05:46,410 --> 00:05:48,678
Linnunradan Galaxy,
66
00:05:48,712 --> 00:05:50,513
joka on vain yksi galaksi
67
00:05:50,547 --> 00:05:53,749
pois satoja miljardeja
tunnetuissa universumissa.
68
00:05:53,784 --> 00:05:55,384
Miten olisi tähti?
69
00:05:55,419 --> 00:05:57,186
Tai että yksi?
70
00:05:57,221 --> 00:05:59,288
Okei, tämä.
71
00:05:59,323 --> 00:06:02,625
Se kiersi kymmenet
planeettojen ja kuiden.
72
00:06:02,659 --> 00:06:04,694
Oletetaan, yksi niistä,
73
00:06:04,728 --> 00:06:06,762
siellä asuu
älykäs laji,
74
00:06:06,797 --> 00:06:11,100
yksi kymmenen miljoonaa elämänmuodot
tuona planeetta,
75
00:06:11,134 --> 00:06:13,236
ja siellä on alaryhmä
kyseisen lajin
76
00:06:13,270 --> 00:06:16,038
jotka katsovat sen
kaikki tajunnut out--
77
00:06:16,073 --> 00:06:19,208
niiden maailma on keskellä
maailmankaikkeuden,
78
00:06:19,243 --> 00:06:21,911
universumi niitä varten,
79
00:06:21,945 --> 00:06:25,248
ja että he tietävät kaiken
ne täytyy tietää siitä -
80
00:06:25,282 --> 00:06:28,217
tietojaan on valmis.
81
00:06:28,252 --> 00:06:31,654
Miten vakavasti
ottaisit vaatimuksensa?
82
00:06:36,827 --> 00:06:38,828
Esivanhempamme uskotaan
83
00:06:38,862 --> 00:06:40,963
maailmankaikkeus on niitä varten.
84
00:06:40,998 --> 00:06:43,733
Oli luonnollista olettaa
että olimme keskellä.
85
00:06:43,767 --> 00:06:46,102
Kuitenkin,
se näyttää auringon ja tähdet
86
00:06:46,136 --> 00:06:48,170
kaikki pyörivät meitä.
87
00:06:48,205 --> 00:06:51,240
Meillä on vielä puhua
Auringon "nousussa."
88
00:06:51,275 --> 00:06:54,110
Arkkitehtuuri
kielemme, myyttejä ja unelmia
89
00:06:54,144 --> 00:06:57,446
tulee
että pre-tieteellinen iässä.
90
00:06:57,481 --> 00:07:00,816
Tämä on planeettamme
sellaisena kuin se oli tiedossa,
91
00:07:00,851 --> 00:07:03,486
juuri ennen Columbus purjeet.
92
00:07:03,520 --> 00:07:06,255
Tämä ensimmäinen maapallo
oli huippuluokan
93
00:07:06,290 --> 00:07:09,458
kun Martin Behaim
teki vuonna 1492.
94
00:07:09,493 --> 00:07:11,994
Kuten kaikki muutkin, hän uskoi
95
00:07:12,029 --> 00:07:15,631
että palapeli
maantiede oli täydellinen.
96
00:07:15,666 --> 00:07:17,500
Oli kolme mantereella ...
97
00:07:17,534 --> 00:07:19,769
Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa,
98
00:07:19,803 --> 00:07:22,471
ja vain suuren maailman meressä
välissä.
99
00:07:22,506 --> 00:07:27,343
Behaim ollut aavistustakaan, että Pohjois-
ja Etelä-Amerikassa edes olemassa.
100
00:07:29,246 --> 00:07:32,648
On helppo tuntea omahyväinen, eikö?
101
00:07:32,683 --> 00:07:37,453
No, se on Martin Behaim
tunsi äärettömästi
102
00:07:37,487 --> 00:07:39,555
hänen maailma, maapallo,
103
00:07:39,590 --> 00:07:43,726
kuin tiedämme omamme,
universumi.
104
00:07:43,760 --> 00:07:45,795
Tuoreen oppitunti nöyryyttä
105
00:07:45,829 --> 00:07:48,998
havainnollistavat.
106
00:07:49,032 --> 00:07:53,669
Vuonna 1912 Victor Hess
tehnyt sarjan matkoilla
107
00:07:53,704 --> 00:07:55,538
taivaalle edellä Itävalta,
108
00:07:55,572 --> 00:07:58,708
ja löysi asia
että tutkijat rakastavat parhaiten ...
109
00:08:00,377 --> 00:08:03,012
arvoitus
uhmaten ymmärtäminen
110
00:08:03,046 --> 00:08:05,948
mitattuna tavanomaisten
tieteellinen viisautta.
111
00:08:07,417 --> 00:08:09,218
Ja vielä tänään,
112
00:08:09,253 --> 00:08:12,521
sata vuotta myöhemmin,
etsimme yhä
113
00:08:12,556 --> 00:08:15,458
tarkempi kuvaus
mitä Hess löytynyt.
114
00:08:17,261 --> 00:08:20,329
Uudenlainen energiaa
oli hiljattain löydetty,
115
00:08:20,364 --> 00:08:21,731
radioaktiivisuus.
116
00:08:21,765 --> 00:08:23,199
Se annettiin pois
117
00:08:23,233 --> 00:08:25,334
tiettyjen elementtien
kuten radium.
118
00:08:25,369 --> 00:08:28,037
Mutta se oli myös
löydetty ilmassa,
119
00:08:28,071 --> 00:08:30,840
jopa kaukana
Radioaktiivisten kiviä.
120
00:08:30,874 --> 00:08:33,509
Se oli kaikkialla.
121
00:08:33,543 --> 00:08:36,078
Mistä tämä
outoa energiaa peräisin?
122
00:08:36,113 --> 00:08:38,414
Kukaan ei tiennyt.
123
00:08:38,448 --> 00:08:42,084
Hess epäillään, että se voisi
kotoisin maapallon yläpuolella.
124
00:08:42,119 --> 00:08:45,054
testaamaan hypoteesia,
hän suorittaa säteilynilmaisimet
125
00:08:45,088 --> 00:08:46,722
korkealle taivaalle.
126
00:08:46,757 --> 00:08:50,393
aikana riskialtis nousu
on vety ilmapallo,
127
00:08:50,427 --> 00:08:53,396
hän saavutti korkeudessa
yli kolme mailia.
128
00:08:55,232 --> 00:08:57,133
Kun hän pääsi ohut, kylmä,
129
00:08:57,167 --> 00:08:59,168
ylempään puoliskoon ilmakehän ...
130
00:09:09,580 --> 00:09:11,280
hän totesi, että säteily
131
00:09:11,315 --> 00:09:14,450
oli yli kaksinkertainen
niin vahva kuin paikan päällä.
132
00:09:14,484 --> 00:09:17,987
Säteily
on lähtöisin yli.
133
00:09:18,021 --> 00:09:21,123
Siksi sen intensiteetti
oli heikompi päällä -
134
00:09:21,158 --> 00:09:23,926
Maan ilmakehään
oli imevää suurin osa siitä.
135
00:09:23,961 --> 00:09:28,397
Joidenkin mielestä säteily
saattaa tulla Auringosta.
136
00:09:28,432 --> 00:09:32,068
Voit testata tätä ajatusta,
Hess ajoitettu yksi hänen nousuja
137
00:09:32,102 --> 00:09:34,303
samaan aikaan
jossa on auringonpimennys.
138
00:09:41,812 --> 00:09:44,780
Mutta pimennys oli
mitään vaikutusta säteilyä.
139
00:09:44,815 --> 00:09:47,950
Hess myös löydetty
että säteily
140
00:09:47,985 --> 00:09:51,420
oli yhtä vahva yöllä
kuten päivänvalossa.
141
00:09:51,455 --> 00:09:54,090
Se oli lähtöisin edellä,
mutta ei Auringosta.
142
00:09:54,124 --> 00:09:56,959
Mitä Hess tiennyt
143
00:09:56,994 --> 00:10:00,129
oli, että aurinkotuuli
ei liiku kovin nopeasti.
144
00:10:00,163 --> 00:10:02,431
Ja niin, vääristä syistä,
145
00:10:02,466 --> 00:10:05,635
hän tuli
oikealle johtopäätökseen.
146
00:10:05,669 --> 00:10:08,704
Hess oli löytänyt
kosminen rays--
147
00:10:08,739 --> 00:10:12,541
suihkut atomia pienemmät hiukkaset
ristiin rastiin maailmankaikkeus
148
00:10:12,576 --> 00:10:14,944
at kirjaimellisesti valonnopeudella.
149
00:10:14,978 --> 00:10:17,546
Ilman suojaavaa vaikutusta
Maan ilmakehään,
150
00:10:17,581 --> 00:10:19,548
ne olisivat tappava.
151
00:10:19,583 --> 00:10:22,318
Jotkut kosmiset säteet
voi kuljettaa yhtä paljon energiaa
152
00:10:22,352 --> 00:10:24,687
luettelomerkkinä laukaistaan kivääri.
153
00:10:24,721 --> 00:10:27,823
Se kestää vuosikymmeniä
jäljittää nämä kosmiset säteet
154
00:10:27,858 --> 00:10:31,994
takaisin kuolema
käsittämättömän väkivallan.
155
00:10:45,082 --> 00:10:47,083
kosmisten säteiden
että Victor Hess havaittu
156
00:10:47,117 --> 00:10:50,920
taivaalla Itävalta
aiheuttamat arvoitus tutkijoille.
157
00:10:52,322 --> 00:10:54,590
Radioaktiivisuus
mineraaleja maapallolla -
158
00:10:54,625 --> 00:10:56,959
kuin uraanimalmista -
159
00:10:56,994 --> 00:10:59,495
tulee hajoamisen
atomien.
160
00:10:59,529 --> 00:11:02,665
Mutta kosmisten säteiden olivat
luonteeltaan erilaisia.
161
00:11:02,699 --> 00:11:05,134
He olivat paljon voimakkaampia
162
00:11:05,168 --> 00:11:07,637
kuin mitään tunnetut
Hess maailmassa.
163
00:11:07,671 --> 00:11:09,805
tutkijat ihmettelivät
kaksi vuosikymmentä
164
00:11:09,840 --> 00:11:12,475
mitä voisi mahdollisesti tuottaa
kosmisia säteitä.
165
00:11:12,509 --> 00:11:16,078
Anna Fritz Zwicky,
166
00:11:16,113 --> 00:11:20,182
nerokkaimmista mies
et ole koskaan kuullut.
167
00:11:20,217 --> 00:11:23,252
Vuonna 1933
hän ja kollega löysi
168
00:11:23,287 --> 00:11:26,022
että jotkut tähdet purkautua
tulla yhtä kirkas
169
00:11:26,056 --> 00:11:28,257
kuin koko galaksin
muutaman viikon,
170
00:11:28,292 --> 00:11:30,693
ennen häipyminen uudelleen.
171
00:11:30,727 --> 00:11:32,194
Fritz Zwicky oli
ensimmäinen henkilö
172
00:11:32,229 --> 00:11:34,764
ymmärtää
mitä juuri tapahtui.
173
00:11:34,798 --> 00:11:37,767
Hän oikein arveli
että tämä on tapa
174
00:11:37,801 --> 00:11:39,969
massiivinen tähti dies--
se puhaltaa
175
00:11:40,003 --> 00:11:42,038
sen sisälmykset ulos avaruuteen.
176
00:11:42,072 --> 00:11:45,841
Hän kutsui tällaista
tähtien kuolema "supernova" ...
177
00:11:50,848 --> 00:11:53,516
ja ennusti
että kuolevan tähti kutistuu
178
00:11:53,550 --> 00:11:56,319
noin miljoona mailia
poikki vain kymmenen.
179
00:11:57,088 --> 00:11:59,922
Tämä ruumis olisi niin tiheä
180
00:11:59,957 --> 00:12:02,425
että yhden jyvän sitä
painaisi niin paljon
181
00:12:02,459 --> 00:12:04,160
kuten suuren pyramidin Egyptissä.
182
00:12:04,194 --> 00:12:06,262
Se koostuu lähes kokonaan
183
00:12:06,296 --> 00:12:08,598
atomia pienemmät hiukkaset
kutsutaan neutroneja,
184
00:12:08,632 --> 00:12:11,968
joten hän nimeksi nämä outo
esineet "neutronitähdet."
185
00:12:12,002 --> 00:12:15,304
ja 35 vuotta Zwicky
ennusti niiden olemassaolon,
186
00:12:15,339 --> 00:12:17,206
tähtitieteilijät alkoi löytää ne.
187
00:12:17,241 --> 00:12:19,142
Me kutsumme heitä "pulsareja"
188
00:12:19,176 --> 00:12:22,779
kun ne spin nopeasti ja päästävät
säännöllinen pulssia radio- energiaa.
189
00:12:22,813 --> 00:12:25,615
Supernovat ja neutronitähdet
voisi selittää
190
00:12:25,649 --> 00:12:27,784
monenlaisia kosmisten säteiden,
191
00:12:27,818 --> 00:12:30,319
, mutta ei
kaikkein energinen niistä.
192
00:12:30,354 --> 00:12:32,021
Mikään vielä tiedossa tieteen
193
00:12:32,055 --> 00:12:34,624
voi selittää niitä,
ja olemme kunnossa kanssa.
194
00:12:34,658 --> 00:12:36,993
Se on yksi niistä asioista
Rakastan tiedettä,
195
00:12:37,027 --> 00:12:39,629
meidän ei tarvitse teeskennellä
meillä on kaikki vastaukset.
196
00:12:39,663 --> 00:12:42,198
Zwicky myös keksi
ajatus
197
00:12:42,232 --> 00:12:45,168
että vakavuutta galaksin
loimet kangas
198
00:12:45,202 --> 00:12:47,303
tilaa ympärilleen,
toimia kuin linssi.
199
00:12:47,337 --> 00:12:49,572
Tämä vääristää
ja suurentaa valo
200
00:12:49,606 --> 00:12:52,008
mistä tahansa muusta galaksista makaava
suoraan sen takana.
201
00:12:52,042 --> 00:12:55,645
Joten tähtitieteilijät maapallolla
näkisi useita kuvia
202
00:12:55,679 --> 00:12:57,914
saman kaukainen galaksi,
203
00:12:57,948 --> 00:13:00,917
epämuodostunut,
kuten on funhouse peili.
204
00:13:00,951 --> 00:13:06,622
40 vuotta sen jälkeen, kun tämä ennustus,
aloitimme löytää niitä myös.
205
00:13:08,392 --> 00:13:12,395
Ja Zwicky tuli taas
löytö jo 1930-luvulla.
206
00:13:12,429 --> 00:13:15,932
Opiskellessaan
Coma galaksijoukkoa,
207
00:13:15,966 --> 00:13:20,436
hän huomasi jotain hauskaa
siitä, miten he muuttivat.
208
00:13:20,471 --> 00:13:23,673
Galaksit olivat menossa
aivan liian nopeasti,
209
00:13:23,707 --> 00:13:26,843
niin nopeasti, että ne olisi pitänyt
lentävät toisistaan,
210
00:13:26,877 --> 00:13:29,278
koska kaikki tähdet
kaikissa näissä galakseissa
211
00:13:29,313 --> 00:13:32,715
oli aivan liian vähän painovoimaa
pitää klusterin yhdessä.
212
00:13:32,750 --> 00:13:34,517
Zwicky ajatus
213
00:13:34,551 --> 00:13:37,120
että jotain muuta on
sitomalla ne toisiinsa.
214
00:13:37,154 --> 00:13:39,956
salaperäinen
puuttuva komponentti
215
00:13:39,990 --> 00:13:43,259
täytyisi painaa jotain
kuten 50 kertaa niin paljon
216
00:13:43,293 --> 00:13:44,894
kuin tähdet itse.
217
00:13:44,928 --> 00:13:48,197
Mutta kukaan kiinnittänyt paljon huomiota
Tämän villi käsite.
218
00:13:48,232 --> 00:13:51,401
Vain toinen
of Zwicky n hulluja ideoita.
219
00:13:51,435 --> 00:13:53,069
Aurinkokuntamme,
220
00:13:53,103 --> 00:13:55,638
sisin planeetta, Mercury,
liikkuu paljon nopeammin
221
00:13:55,672 --> 00:13:57,640
kuin uloimman, Neptune.
222
00:13:57,674 --> 00:13:59,475
Ja se on järkevää, eikö?
223
00:13:59,510 --> 00:14:02,879
Mitä kovempaa työntää tai vetää
jotain, sitä nopeammin se menee.
224
00:14:02,913 --> 00:14:06,215
Auringon painovoima heikentää
etäisyyden kasvaessa,
225
00:14:06,250 --> 00:14:10,620
niin, planeetat, jotka ovat kauempana
Sun liikkuvat hitaammin.
226
00:14:10,654 --> 00:14:14,323
Jokainen odottaa, että
uloin tähdet galaksissa
227
00:14:14,358 --> 00:14:16,993
toimisi samalla tavalla.
228
00:14:17,027 --> 00:14:20,496
Useimmat tähdet ovat
keskittynyt kohti keskustaa,
229
00:14:20,531 --> 00:14:23,800
niin, heidän yhteinen painovoima
vetää toisaalta tähdet
230
00:14:23,834 --> 00:14:27,003
samalla tavalla
Sun vetää planeettoja.
231
00:14:27,037 --> 00:14:29,439
Mutta 1970-luvulla,
Kun tähtitieteilijä
232
00:14:29,473 --> 00:14:31,841
Vera Rubin tutkittu
Andromedan galaksi,
233
00:14:31,875 --> 00:14:36,412
hän havaitsi, että ulompi
tähdet totteli tällaista sääntöä ei.
234
00:14:36,447 --> 00:14:39,015
Toisin kuin ulkoplaneettojen
aurinkokunnasta,
235
00:14:39,049 --> 00:14:42,752
ulompi tähdet galaksissa
olivat kaikki menossa samaan tahtiin
236
00:14:42,786 --> 00:14:45,088
kuin tähdet
jotka olivat lähempänä,
237
00:14:45,122 --> 00:14:47,757
ja ne liikkuivat perille nopeammin
odotettua.
238
00:14:47,791 --> 00:14:50,159
"Se on hauskaa", Vera ajatteli.
239
00:14:50,194 --> 00:14:54,197
"On oltava jotain outoa
noin Andromeda Galaxy. "
240
00:14:54,231 --> 00:14:55,598
Niinpä hän katsoi toiseen galaksiin.
241
00:14:55,632 --> 00:14:57,834
Sama tarina.
242
00:14:57,868 --> 00:14:59,202
Ja toinen.
243
00:14:59,236 --> 00:15:01,704
Vera tutkittu 60 galaksit
244
00:15:01,739 --> 00:15:03,706
ja havaitsi, että ne kaikki
245
00:15:03,741 --> 00:15:05,441
näytti rikkovan
painovoimalakia,
246
00:15:05,476 --> 00:15:07,443
ydinperiaate fysiikan.
247
00:15:07,478 --> 00:15:10,813
Jälkeen joitakin alustavia
terve skeptisyys,
248
00:15:10,848 --> 00:15:12,849
hänen kollegansa näytti
heille itselleen,
249
00:15:12,883 --> 00:15:16,152
ja totesi, että Vera oli oikeassa.
250
00:15:16,186 --> 00:15:19,322
Se ei ole Isaac Newton oli
saanut painovoimalain väärin;
251
00:15:19,356 --> 00:15:21,891
Vera Rubin oli löytänyt
että painovoima
252
00:15:21,925 --> 00:15:23,993
jotain massiivinen
ja näkymätön
253
00:15:24,027 --> 00:15:28,231
pakotti tähdet
mennä nopeasti.
254
00:15:28,265 --> 00:15:33,736
Ja sitten, joku muistaa
hullu vanha Fritz Zwicky,
255
00:15:33,771 --> 00:15:36,706
ja tuntemattomasta lähteestä
painovoiman
256
00:15:36,740 --> 00:15:38,241
että galaksijoukkojen
257
00:15:38,275 --> 00:15:42,345
että hän kutsui "pimeän aineen"
takaisin vuonna 1933.
258
00:15:48,585 --> 00:15:50,820
Vera Rubin oli vahvistanut
olemassaolo
259
00:15:50,854 --> 00:15:53,489
Uuden, paljon suurempi kosmos.
260
00:15:53,524 --> 00:15:55,758
Ja aivan kuten yksi
luulimme tiesimme,
261
00:15:55,793 --> 00:15:57,827
se oli täynnä mysteeri.
262
00:15:57,861 --> 00:16:01,330
Pimeä aine
on täysin piileviä,
263
00:16:01,365 --> 00:16:03,099
paitsi
sen painovoiman vaikutuksesta,
264
00:16:03,133 --> 00:16:07,837
mikä tekee näkyväksi tähteä
ja galaksit liikkuvat nopeammin.
265
00:16:07,871 --> 00:16:11,574
Sen luonto on toinen
syvä mysteeri.
266
00:16:11,608 --> 00:16:14,710
Rubin oli toimittanut todisteet
for näkymätön maailmankaikkeus
267
00:16:14,745 --> 00:16:19,515
lähes kymmenen kertaa massiivisempi
kuin yksi luulimme tiesimme.
268
00:16:19,550 --> 00:16:21,584
Oli kuin olisimme
seisoo meren rannalla
269
00:16:21,618 --> 00:16:23,686
yöllä, virheellisesti uskoa
270
00:16:23,720 --> 00:16:26,956
että vaahto aalloilla oli
kaikki oli meressä.
271
00:16:26,990 --> 00:16:30,593
Vera Rubin katsoi tähtiä
ja tajusi
272
00:16:30,627 --> 00:16:33,196
he olivat pelkästään vaahto
aalloilla,
273
00:16:33,230 --> 00:16:38,367
ja että suurin osa
meressä jäi tuntemattomaksi.
274
00:16:38,402 --> 00:16:39,702
Mutta odota.
275
00:16:39,737 --> 00:16:41,738
Se saa hullumpi.
276
00:16:46,813 --> 00:16:48,814
Linnunradan,
277
00:16:48,849 --> 00:16:50,950
muutama sata miljardia tähteä,
278
00:16:50,984 --> 00:16:53,452
plus pilvien
kaasun ja pölyn,
279
00:16:53,487 --> 00:16:56,489
tavaraa kerran
ja tulevaisuuden tähdet -
280
00:16:56,523 --> 00:17:01,460
ja noin sata miljardia
muut galaxies-- kaikki tämä,
281
00:17:01,495 --> 00:17:04,730
lukien lukematon
miljardeja biljoonia
282
00:17:04,764 --> 00:17:07,800
planeettoja, kuita ja komeettoja -
283
00:17:07,834 --> 00:17:11,904
merkitsee vain viisi prosenttia
mikä on todella olemassa.
284
00:17:11,938 --> 00:17:14,073
Koska ei isompi
ratkaisematon mysteeri
285
00:17:14,107 --> 00:17:16,108
kuin pimeä aine -
286
00:17:16,142 --> 00:17:20,279
pimeää energiaa, joka muodostaa
vieläkin kosmoksen
287
00:17:20,313 --> 00:17:22,414
ja ajaa sen laajentamista.
288
00:17:22,449 --> 00:17:25,117
Ja se oli Fritz Zwicky n
supernovas
289
00:17:25,152 --> 00:17:28,721
että palaa matkalla
paljastus sen olemassaolosta.
290
00:17:30,757 --> 00:17:35,328
Eräässä skenaariossa, tähti kuluttaa
kaikki sen ydinpolttoaineen ...
291
00:17:38,899 --> 00:17:40,366
jäähtyy
292
00:17:40,400 --> 00:17:43,102
ja yhtäkkiä romahtaa
omalla painollaan.
293
00:17:43,137 --> 00:17:46,806
tähti levypalloa
massiivinen räjähdys,
294
00:17:46,840 --> 00:17:50,743
jättäen jälkeensä neutronitähti
tai musta aukko.
295
00:17:52,346 --> 00:17:54,781
Koska massa
Alkuperäisen tähti
296
00:17:54,815 --> 00:17:56,582
voi kuulua monenlaisia,
297
00:17:56,617 --> 00:17:58,151
huipussaan kirkkaus
supernovana
298
00:17:58,185 --> 00:17:59,986
voi myös vaihdella suuresti.
299
00:18:00,020 --> 00:18:02,722
Joten, et voi kertoa
kuinka kaukana se on
300
00:18:02,756 --> 00:18:04,624
pelkästään kuinka kirkas se näyttää.
301
00:18:04,658 --> 00:18:08,127
Suhteellisen lähellä supernova
voi näkyä yhtä kirkas
302
00:18:08,162 --> 00:18:11,297
sellaiseksi, joka oli voimakkaampi,
mutta kauempana.
303
00:18:11,331 --> 00:18:14,233
Mutta on toisenlaista
supernova
304
00:18:14,268 --> 00:18:16,302
, joka tulee
vain yhdellä vahvuus.
305
00:18:16,336 --> 00:18:18,638
Se merkitsee väkivaltaista
loppuhuipennus
306
00:18:18,672 --> 00:18:23,309
of tango tanssi
jättiläinen tähti ja kääpiö.
307
00:18:25,179 --> 00:18:27,980
Koska kaksi tähteä kiertää
tiiviisti toistensa ympäri,
308
00:18:28,015 --> 00:18:30,450
jättiläinen suojista
sen ulkokerrokset kaasun
309
00:18:30,484 --> 00:18:32,452
kiinni kääpiö.
310
00:18:32,486 --> 00:18:34,954
Kun lisäpainoa
tulee liian paljon
311
00:18:34,988 --> 00:18:36,789
sen kantaa,
312
00:18:36,824 --> 00:18:41,360
kääpiö räjähtää kuin
ällistyttävä lämpöydinpommiksi.
313
00:18:41,395 --> 00:18:43,463
muutaman viikon,
314
00:18:43,497 --> 00:18:46,098
kirkkaimmillaan
Tällaisen supernova kilpailijat
315
00:18:46,133 --> 00:18:49,435
yhdistetyn valo
Kaikkien tähdet sen galaksissa.
316
00:18:49,470 --> 00:18:51,270
Tällainen supernova
317
00:18:51,305 --> 00:18:53,806
on aina sama
maksimiteho,
318
00:18:53,841 --> 00:18:57,610
noin viisi miljardia kertaa
kirkkaampi kuin Aurinko.
319
00:18:57,644 --> 00:18:59,378
kanssa iso kaukoputkia,
320
00:18:59,413 --> 00:19:01,814
voimme nähdä heidät
galaksien kovin kaukana,
321
00:19:01,849 --> 00:19:05,351
ulos kohti reunaa
on havaittava maailmankaikkeus.
322
00:19:14,094 --> 00:19:17,196
Koska kaikki tällaiset supernovas
on sama teho,
323
00:19:17,231 --> 00:19:20,166
tekevät niistä ihanteellisia työkaluja
mittaamiseksi etäisyydet
324
00:19:20,200 --> 00:19:22,401
että kaukaisimmistakin
maailmankaikkeuden.
325
00:19:22,436 --> 00:19:25,338
Kutsumme niitä
"Standardi kynttilöitä."
326
00:19:30,010 --> 00:19:35,648
Vuonna 1929 Edwin Hubble havaitsi
että universumi laajenee.
327
00:19:35,682 --> 00:19:38,918
Kaukainen galaksit ovat
ajautumassa pois toisistaan.
328
00:19:38,952 --> 00:19:40,586
Myöhemmin olemme oppineet
329
00:19:40,621 --> 00:19:43,556
että laajentuminen alkoi
noin 14 miljardia vuotta sitten
330
00:19:43,590 --> 00:19:48,060
jossa räjähtävä syntymästä
n universe-- alkuräjähdyksen.
331
00:19:49,730 --> 00:19:51,764
Kaikki olettaa
332
00:19:51,799 --> 00:19:54,167
että kasvuvauhti
olisi hidastumassa,
333
00:19:54,201 --> 00:19:55,935
johtuen keskinäisen vetää
painopiste
334
00:19:55,969 --> 00:19:57,703
kaikkien osien
maailmankaikkeuden.
335
00:19:57,738 --> 00:19:59,572
Jos on tarpeeksi pimeää ainetta,
336
00:19:59,606 --> 00:20:02,909
sen vakavuus olisi lopulta
tuo laajeneminen pysähtyy,
337
00:20:02,943 --> 00:20:05,745
ja maailmankaikkeus olisi
sitten pudota takaisin itselleen.
338
00:20:05,779 --> 00:20:08,948
Siinä tapauksessa kaikki
lopulta romahtaa
339
00:20:08,982 --> 00:20:10,750
joka Loppurysäys.
340
00:20:10,784 --> 00:20:14,120
Toisaalta, jos
maailmankaikkeus oli vähemmän pimeä aine,
341
00:20:14,154 --> 00:20:16,222
laajennus
jatkuisi ikuisesti,
342
00:20:16,256 --> 00:20:19,125
vain saada hitaammin ja hitaammin.
343
00:20:19,159 --> 00:20:21,727
Kaksi kilpailevaa joukkuetta
tähtitieteilijöiden
344
00:20:21,762 --> 00:20:25,031
tarkkailivat näitä supernovas
kaukaisissa galakseissa.
345
00:20:25,065 --> 00:20:26,699
Se osoittautui toiseen
346
00:20:26,733 --> 00:20:29,135
näiden
"Se on hauskaa" hetkiä.
347
00:20:29,169 --> 00:20:32,472
Vuonna 1998 molemmat joukkueet
itsenäisesti tuli
348
00:20:32,506 --> 00:20:34,140
samaan lopputulokseen.
349
00:20:34,174 --> 00:20:36,542
Laajennus ei ole
hidastumassa ollenkaan ...
350
00:20:36,577 --> 00:20:38,311
se nopeuttaa.
351
00:20:38,345 --> 00:20:41,948
Tämä tarkoittaa maailmankaikkeus
edelleen laajentaa ikuisesti.
352
00:20:41,982 --> 00:20:45,751
Näyttäisi olevan salaperäinen
voima maailmankaikkeudessa,
353
00:20:45,786 --> 00:20:48,754
joka overwhelms painovoima
valtavassa mittakaavassa
354
00:20:48,789 --> 00:20:51,324
työntää kosmoksen toisistaan.
355
00:20:51,358 --> 00:20:54,060
Suurin osa energiasta
maailmankaikkeuden on sidoksissa
356
00:20:54,094 --> 00:20:55,561
Tässä tuntematon voimassa.
357
00:20:55,596 --> 00:20:57,964
Me kutsumme sitä "pimeää energiaa"
358
00:20:57,998 --> 00:21:00,666
mutta nimi,
kuten "pimeän aineen"
359
00:21:00,701 --> 00:21:04,137
on vain koodisana
meidän tietämättömyys.
360
00:21:04,171 --> 00:21:06,506
Se on okei ei
tietää kaikki vastaukset.
361
00:21:06,540 --> 00:21:08,508
Se on parempi
myöntää tietämättömyytemme
362
00:21:08,542 --> 00:21:10,910
kuin uskoa vastauksia
jotka saattavat olla väärässä.
363
00:21:10,944 --> 00:21:14,413
Teeskentelee tietää kaiken
sulkee oven
364
00:21:14,448 --> 00:21:16,449
löytää ulos
mitä todella siellä.
365
00:21:17,484 --> 00:21:19,986
Tänä iltana meidän alukset purjehtivat
366
00:21:20,020 --> 00:21:23,456
tulee entistä eksoottisia vesiä.
367
00:21:23,490 --> 00:21:25,491
Tulkaa.
368
00:21:35,877 --> 00:21:38,145
Vain kaksi
Meidän alukset ovat uskaltautuneet
369
00:21:38,179 --> 00:21:41,648
suureen pimeässä meressä
tähtienvälisen avaruuden.
370
00:21:41,682 --> 00:21:45,519
Pisin odysseia
koko historian
371
00:21:45,553 --> 00:21:48,822
käynnistettiin vuonna 1977 -
372
00:21:48,856 --> 00:21:52,559
Nasan Voyager 1 ja 2.
373
00:21:52,593 --> 00:21:56,897
Voyagers liikkua
noin 40000 mailia tunnissa.
374
00:21:56,931 --> 00:21:59,733
He antoivat meille
ensimmäinen lähikuva tarkastella
375
00:21:59,767 --> 00:22:01,801
at Jupiterin Suuri punainen Spot,
376
00:22:01,836 --> 00:22:05,705
hurrikaani kolme kertaa
koko maapallon
377
00:22:05,740 --> 00:22:09,676
ja yksi, joka on käyty
koska ainakin 1644,
378
00:22:09,710 --> 00:22:11,411
, kun se oli ensin havaittu.
379
00:22:11,445 --> 00:22:15,215
Kaikki me tiedämme, se voisi olla
tuhansia vuosia vanha.
380
00:22:15,249 --> 00:22:18,552
Voyagers löydettiin
ensimmäinen aktiivinen tulivuori
381
00:22:18,586 --> 00:22:22,522
on toinen maailma,
Jupiterin kuu Io ...
382
00:22:24,091 --> 00:22:26,226
ja meressä
alla jäisen pinnan
383
00:22:26,260 --> 00:22:27,861
kuun Europa ...
384
00:22:31,566 --> 00:22:35,101
kanssa vähintään kaksi kertaa niin paljon
vesi kuten olemme täällä maan päällä.
385
00:22:38,206 --> 00:22:41,575
Voyagers uskaltanut lentää
yli Saturnuksen renkaat
386
00:22:41,609 --> 00:22:45,946
ja osoitti, että ne
valmistettu satojen ohut bändejä
387
00:22:45,980 --> 00:22:47,781
maata kiertäviä lumipalloja.
388
00:22:51,152 --> 00:22:53,787
Saturnuksen jättiläinen kuu Titan,
389
00:22:53,821 --> 00:22:57,958
Voyager havainnut ilmapiiri
neljä kertaa tiheämpää kuin maapallon.
390
00:22:57,992 --> 00:23:02,729
Tämä vihjasi olemassaolon
hiilivedyn merien Titan,
391
00:23:02,763 --> 00:23:04,431
jota vahvistettiin myöhemmin.
392
00:23:06,400 --> 00:23:08,368
Voyager 2 antoi meille
ensimmäinen muotokuva
393
00:23:08,402 --> 00:23:12,205
uloimman planeetan,
Neptune ...
394
00:23:12,240 --> 00:23:16,109
, jossa tuulet pauhu
1000 mailia tunnissa ...
395
00:23:17,945 --> 00:23:20,814
ja sen kuu Triton,
jossa kuumien lähteiden
396
00:23:20,848 --> 00:23:25,352
kiehuvaa typen
ampua viisi mailia korkea.
397
00:23:28,489 --> 00:23:31,291
Voyager onnistuneesti
sen tehtävänä löytö
398
00:23:31,325 --> 00:23:33,126
ulomman planeettoja,
399
00:23:33,161 --> 00:23:35,128
mutta sen Odyssey
pimeyteen
400
00:23:35,163 --> 00:23:37,164
juuri alkamassa.
401
00:23:39,467 --> 00:23:41,168
35 vuotta sen käynnistämisen jälkeen,
402
00:23:41,202 --> 00:23:43,837
Voyager 1 tuli ensimmäinen
meidän avaruusalus
403
00:23:43,871 --> 00:23:46,740
syöttää tuntemattomille pelimaailmaan.
404
00:23:46,774 --> 00:23:49,976
The Sun on jatkuvasti
ammunta ulos virtoja
405
00:23:50,011 --> 00:23:52,312
varattujen hiukkasten
kaikkiin suuntiin,
406
00:23:52,346 --> 00:23:54,648
liikkuu miljoona mailia
tunti.
407
00:23:54,682 --> 00:23:59,419
Tämä aurinko- tuuli puhaltaa
suuri magneettinen kupla,
408
00:23:59,453 --> 00:24:03,323
meidän heliosfääri, joka ulottuu
ulomman planeettoja.
409
00:24:03,357 --> 00:24:08,695
Se työntää ulos vasten
ohut kaasu tähtienvälisen avaruuden.
410
00:24:08,729 --> 00:24:13,300
On rajalle, jossa
yksi loppuu ja toinen alkaa.
411
00:24:13,334 --> 00:24:15,468
Voyager 1 raportoidaan
Maahan
412
00:24:15,503 --> 00:24:18,004
että sen ilmaisimet
oltiin pummeled
413
00:24:18,039 --> 00:24:19,539
enemmän ja enemmän kosmisia säteitä.
414
00:24:19,574 --> 00:24:21,975
Siihen asti emme tienneet
415
00:24:22,009 --> 00:24:24,277
, jossa tähtienvälisen
Ocean alkoi.
416
00:24:24,612 --> 00:24:26,846
Voyager 1 painetaan
417
00:24:26,881 --> 00:24:30,083
ohi rajan
emme olleet koskaan ylittäneet aikaisemmin.
418
00:24:30,117 --> 00:24:33,953
heliosfääri suojaa meitä
useimmat tappavan kosmisten säteiden.
419
00:24:33,988 --> 00:24:36,122
Kun myrskyinen aurinko tuulet puhaltavat,
420
00:24:36,157 --> 00:24:38,358
tällä vyöhykkeellä suojelun kasvaa;
421
00:24:38,392 --> 00:24:40,493
tyynellä aurinko säällä,
se kutistuu.
422
00:24:40,528 --> 00:24:43,796
Kun tähti kulkee supernova
galaktisen naapurustossa ...
423
00:24:45,633 --> 00:24:47,867
roskat
päässä räjähti tähti
424
00:24:47,902 --> 00:24:50,870
työntää heliosfääri
takaisin kohti Sun.
425
00:24:50,905 --> 00:24:52,505
Jos se on tarpeeksi vahva
työntää se
426
00:24:52,540 --> 00:24:54,440
aina takaisin
Maan kiertoradalla,
427
00:24:54,475 --> 00:24:59,512
planeettamme saa radioaktiivinen
kylpy supernova roskia.
428
00:24:59,547 --> 00:25:02,348
Onneksi,
Tämä ei tapahdu kovin usein.
429
00:25:02,383 --> 00:25:05,785
Viimeinen oli ehkä
kaksi miljoonaa vuotta sitten.
430
00:25:05,820 --> 00:25:08,955
Naapurisolulista tähti räjähtää
miljoona vuotta
431
00:25:08,989 --> 00:25:12,625
ennen on jopa sellainen asia
koska ihmislajin.
432
00:25:12,660 --> 00:25:15,128
Kuinka voimme mitenkään tietää tämän?
433
00:25:15,162 --> 00:25:17,964
Koska kuolevan tähti
jätti jälkiä
434
00:25:17,998 --> 00:25:20,467
mailia pinnan alla
meressä.
435
00:25:20,501 --> 00:25:25,205
Mangaani kyhmyt,
pieniä kiviä kuten tämä,
436
00:25:25,239 --> 00:25:29,709
ovat hajallaan paljon
syvän merenpohjassa.
437
00:25:29,743 --> 00:25:32,545
Ne kasvavat hyvin hitaasti.
438
00:25:32,580 --> 00:25:37,317
Puhun millimetrin
miljoonaa vuotta,
439
00:25:37,351 --> 00:25:41,321
kerros kerrokselta.
440
00:25:41,355 --> 00:25:44,390
Nämä kyhmyt kasvavat
yhdessä bakteerien
441
00:25:44,425 --> 00:25:49,262
ottamalla mineraaleja liuennut
meriveteen.
442
00:25:49,296 --> 00:25:53,266
supernova tuottaa
radioaktiivinen muoto rautaa,
443
00:25:53,300 --> 00:25:57,337
jollaista tehty
luonnollisten prosessien maapallolla.
444
00:25:57,371 --> 00:25:59,739
tutkijat havaitsivat
paljastava jälkiä tästä raudasta
445
00:25:59,773 --> 00:26:01,741
ohuena kerroksena
pinnan alla
446
00:26:01,775 --> 00:26:03,743
mangaanista kyhmyt.
447
00:26:03,777 --> 00:26:06,579
He käyttivät tunnetulla nopeudella
kasvun kyhmyjen
448
00:26:06,614 --> 00:26:08,915
tähän mennessä, että kerros
ja liittää se
449
00:26:08,949 --> 00:26:12,952
kohtaloon tähti
jotka kuolivat ikuisuuksia sitten.
450
00:26:14,588 --> 00:26:17,457
Erotus
näkemästä mitään, mutta kivi
451
00:26:17,491 --> 00:26:21,895
ja lukemalla historiaa
kosmoksen kaiverrettu sisällä
452
00:26:21,929 --> 00:26:24,330
on tiedettä.
453
00:26:26,500 --> 00:26:30,470
Tähtienvälisen Ocean
on tumma ja syvä.
454
00:26:30,504 --> 00:26:34,474
Täällä, aurinko on juuri
kirkkain tähti taivaalla.
455
00:26:34,508 --> 00:26:37,911
Silti Voyagers säilyttää
säännöllistä viestintää
456
00:26:37,945 --> 00:26:40,079
NASAn
Jet Propulsion Laboratory,
457
00:26:40,114 --> 00:26:42,715
puhuminen edestakaisin
poikki valoa tuntia
458
00:26:42,750 --> 00:26:45,618
jotka erottavat nämä alukset
niiden kotisatama.
459
00:26:45,653 --> 00:26:49,455
Ei muita esineitä kosketetaan
ihmiskäsin
460
00:26:49,490 --> 00:26:52,826
koskaan uskaltautunut
Tämä kaukana kotoa.
461
00:26:59,133 --> 00:27:00,600
Senkin jälkeen he menettävät
kykynsä
462
00:27:00,634 --> 00:27:02,669
vastata komentoomme,
463
00:27:02,703 --> 00:27:04,904
viimeinen ja,
ylivoimaisesti pisin vaihe
464
00:27:04,939 --> 00:27:06,940
n Voyager missio
alkaa.
465
00:27:16,450 --> 00:27:19,619
Back in 1979, jolloin molemmat Voyagers
pyöristetty Jupiter,
466
00:27:19,653 --> 00:27:22,054
sen massiivinen painovoima toiminut
kuten ritsa,
467
00:27:22,089 --> 00:27:24,056
flinging niitä
aurinkokunnasta
468
00:27:24,091 --> 00:27:26,259
matkustaa keskuudessa tähdet
galaksimme
469
00:27:26,293 --> 00:27:28,728
varten miljardia vuotta.
470
00:27:28,762 --> 00:27:31,397
Carl Sagan tunnustettu
että Voyager missio
471
00:27:31,431 --> 00:27:35,468
tarjotaan kaksi ilmaista lippua
jotain lähestyy ikuisuus.
472
00:27:35,502 --> 00:27:38,471
Hän koottu pieni ryhmä
viestin luomisen
473
00:27:38,505 --> 00:27:41,474
tahansa sivilisaation
jotka voisivat jonain päivänä,
474
00:27:41,508 --> 00:27:44,844
kohdata
rapistuneita avaruusalus.
475
00:27:48,115 --> 00:27:50,282
26 vuotta sitten,
476
00:27:50,317 --> 00:27:53,119
Assyrian kuningas Assarhaddon
kirjoitti ...
477
00:27:53,153 --> 00:27:55,888
"Minun oli monumentteja tehty pronssista
478
00:27:55,922 --> 00:27:58,557
ja merkinnät paistetusta savea.
479
00:27:58,592 --> 00:28:01,961
jätin ne perustukset
tulevia aikoja. "
480
00:28:01,995 --> 00:28:06,298
Nämä hieroglyfit jatkaa
että vanhat perinteet.
481
00:28:06,333 --> 00:28:09,301
Ne kaiverrettu kannessa
Viestin tarkoituksena
482
00:28:09,336 --> 00:28:13,806
luettavaksi olennoille
Muiden maailmojen ja aikoina.
483
00:28:15,475 --> 00:28:17,009
Mitä voisimme mahdollisesti
on yhteistä
484
00:28:17,043 --> 00:28:18,477
jossa ulkomaalainen sivilisaatio
485
00:28:18,512 --> 00:28:21,180
oma erillinen
evoluution historiassa
486
00:28:21,214 --> 00:28:23,449
ja yksi toistaiseksi edennyt
pidemmälle meille
487
00:28:23,483 --> 00:28:27,686
että he voivat partioimaan
tähtienvälisen avaruuden?
488
00:28:27,721 --> 00:28:29,255
Yksi asia ainakin,
489
00:28:29,289 --> 00:28:31,023
universaali kieli ...
490
00:28:31,057 --> 00:28:32,858
tiede.
491
00:28:32,893 --> 00:28:35,861
On vaikea murtaa joukkovelkakirjoja
painopiste.
492
00:28:35,896 --> 00:28:38,130
Voit purjehtia
kosminen merien
493
00:28:38,165 --> 00:28:41,500
jos puhut matematiikka
ja fysiikan.
494
00:28:41,535 --> 00:28:44,603
Vety on yleisin
elementti universumissa.
495
00:28:44,638 --> 00:28:46,605
Elektroni on vetyatomi
496
00:28:46,640 --> 00:28:48,441
kääntää suuntaa sen spin
497
00:28:48,475 --> 00:28:50,443
vakionopeudella,
tai taajuutta.
498
00:28:50,477 --> 00:28:54,446
vetyatomit ovat
kuin pieniä luonnon kellot -
499
00:28:54,481 --> 00:28:57,283
rasti ... tak.
500
00:28:57,317 --> 00:28:59,485
Nyt meillä on aikayksikköä
yhteistä
501
00:28:59,519 --> 00:29:01,120
kanssa extraterrestrials.
502
00:29:01,154 --> 00:29:03,022
Tämä tulee kätevä
uusista seuraavalle tasolle
503
00:29:03,056 --> 00:29:04,623
viestin.
504
00:29:04,658 --> 00:29:07,226
Tässä on meidän palautusosoitteenne
avaruudessa.
505
00:29:07,260 --> 00:29:10,062
pulsareja ovat nopeasti spinning
neutronitähdet
506
00:29:10,097 --> 00:29:13,199
, jotka antavat pois säännöllinen murtuu
radioaaltojen.
507
00:29:13,233 --> 00:29:15,901
Voit asettaa kellon niitä.
508
00:29:15,936 --> 00:29:18,504
Sun on keskellä
Tämän kaavion,
509
00:29:18,538 --> 00:29:22,174
ja linjat korostavat
että 14 lähimpään pulsareja.
510
00:29:22,209 --> 00:29:26,011
Yksinkertainen koodi merkitsee jokaisen Pulsar
sen ainutlaatuinen taajuus,
511
00:29:26,046 --> 00:29:28,180
käyttämällä ticktock
vetyatomin
512
00:29:28,215 --> 00:29:29,915
sillä aikayksikössä.
513
00:29:29,950 --> 00:29:32,751
Joten ulkomaalainen tähtitieteilijät voisi käyttää
tässä kaaviossa
514
00:29:32,786 --> 00:29:35,354
paikantaa kotiin tähti
n Voyager avaruusalus
515
00:29:35,388 --> 00:29:36,989
galaksissamme.
516
00:29:37,023 --> 00:29:38,591
Ne voivat myös kertoa
517
00:29:38,625 --> 00:29:40,659
kuinka kauan sitten avaruusaluksen
käynnistettiin.
518
00:29:40,694 --> 00:29:42,862
Ja se on tärkeää
koska Voyager record
519
00:29:42,896 --> 00:29:46,899
on ennustettu säilyvyys
1000 miljoonaa vuotta.
520
00:29:49,936 --> 00:29:51,537
Ryhdy avaruusolento
arkeologi
521
00:29:51,571 --> 00:29:53,539
hetkeksi.
522
00:29:53,573 --> 00:29:56,742
artefakti on kalastettu loppuun
tähtienvälisen meressä.
523
00:29:57,911 --> 00:29:59,411
Se teki olentojen
524
00:29:59,446 --> 00:30:01,580
, jotka elivät
noin miljardi vuotta sitten.
525
00:30:01,615 --> 00:30:03,783
Mitä teet niitä
ja niiden maailma?
526
00:30:04,985 --> 00:30:08,687
He lähettivät meille musiikkia
527
00:30:08,722 --> 00:30:12,792
ja terveisiä
59 ihmisen kielellä.
528
00:30:15,696 --> 00:30:18,864
Hei päässä
lapset maapallon.
529
00:30:18,866 --> 00:30:19,965
Ja yksi valaan kielellä.
530
00:30:21,969 --> 00:30:25,337
Ja ääni essee, joka sisältää
Saturn V rakettien laukaisun.
531
00:30:27,175 --> 00:30:30,009
Äidin ensimmäiset sanat
hänen vastasyntynyt vauva.
532
00:30:31,512 --> 00:30:32,812
Älä viitsi nyt.
533
00:30:32,814 --> 00:30:34,980
Ole hyvä poika ... olla hyvä poika.
534
00:30:34,982 --> 00:30:37,783
aivot aallot nuoren
nainen hiljattain rakastunut.
535
00:30:40,788 --> 00:30:44,323
Ja äänen pulsarin.
536
00:30:48,462 --> 00:30:53,466
Kaikki jotka elävät
varten miljardia vuotta.
537
00:31:05,846 --> 00:31:09,281
Kuinka kauan on miljardi vuotta?
538
00:31:18,246 --> 00:31:21,345
Jos painaa kaikki
aika alkuräjähdyksen jälkeen,
539
00:31:21,482 --> 00:31:23,450
räjähde syntymä
maailmankaikkeuden,
540
00:31:23,484 --> 00:31:25,452
yhdeksi maapallon vuodessa,
541
00:31:25,486 --> 00:31:28,788
miljardi vuotta on
noin kuukauden samana vuonna.
542
00:31:28,823 --> 00:31:33,160
Mitä oli tapahtumassa maapallolla
miljardi vuotta sitten?
543
00:31:36,197 --> 00:31:39,199
Suurin osa maapallon maa oli kerännyt
osaksi supercontinent
544
00:31:39,233 --> 00:31:40,901
nimeltään Rodinia.
545
00:31:40,935 --> 00:31:44,571
Se oli karu desert--
eläimiä, ei kasveja.
546
00:31:44,605 --> 00:31:46,540
Miljardi vuotta sitten,
ei ollut tarpeeksi happea
547
00:31:46,574 --> 00:31:48,975
ilmakehässämme
muodostamaan otsonikerroksen,
548
00:31:49,010 --> 00:31:51,645
ja ilman sitä,
ultraviolettisäteily
549
00:31:51,679 --> 00:31:54,381
esti elämä
alkaen asuttamista maa.
550
00:31:54,415 --> 00:31:56,917
Rodinia luultavasti näytti
enemmän kuin Mars
551
00:31:56,951 --> 00:31:59,653
kuin nykypäivän maapallolla.
552
00:31:59,687 --> 00:32:02,389
Jättiläinen maailma Ocean
tuotettu valtava rankkasateella
553
00:32:02,423 --> 00:32:04,925
aiheuttaen tulvia ja eroosiota.
554
00:32:04,959 --> 00:32:08,061
Jäätiköt muodostivat, ja niiden
hidas mutta säälimätön liikkeet
555
00:32:08,095 --> 00:32:11,264
veistetty maa
uusiin muotoihin.
556
00:32:11,299 --> 00:32:14,668
yksisoluiset organismit
hallitsi valtamerten
557
00:32:14,702 --> 00:32:18,271
mutta jotkut olemassa siirtomaita
nimeltään "mikrobi matot,"
558
00:32:18,306 --> 00:32:23,009
ja ensimmäinen monisoluisten
organismeja pian kehittyä.
559
00:32:23,044 --> 00:32:25,011
Ja miljardin vuoden päästä,
560
00:32:25,046 --> 00:32:27,013
mitä Maan luvassa ...
561
00:32:27,048 --> 00:32:29,683
Pian sen jälkeen kaupungeissamme,
Egyptin pyramidit,
562
00:32:29,717 --> 00:32:32,853
Rocky Mountains
ovat kaikki syöpyneet pölylle?
563
00:32:32,887 --> 00:32:35,455
On olemassa muutamia asioita
Voimme sanoa varmuudella
564
00:32:35,490 --> 00:32:38,492
noin niin kaukana aikaa.
565
00:32:42,163 --> 00:32:44,631
Ainoa
Voimme sanoa varmasti
566
00:32:44,665 --> 00:32:48,468
on, että maa kuin me sen tunnemme
tullaan niin vaihdetaan
567
00:32:48,503 --> 00:32:51,805
että olisimme
tuskin tunnistaa sen kotiin.
568
00:32:51,839 --> 00:32:55,375
Mutta vaikka tuhat
miljoonaa vuotta tästä eteenpäin,
569
00:32:55,409 --> 00:32:58,912
jotain, joka me olimme
ja musiikki, että teimme
570
00:32:58,946 --> 00:33:01,214
että pitkän sitten kevät ...
571
00:33:01,249 --> 00:33:03,250
tulee elämään.
572
00:33:08,122 --> 00:33:11,291
Tässä kaukaisessa tulevaisuudessa,
Auringon on suorittanut
573
00:33:11,325 --> 00:33:14,661
toiset neljä ratoja ympäri
keskellä galaksin ...
574
00:33:22,970 --> 00:33:27,474
... ja Voyagers on
uskaltautui kaukana Auringosta.
575
00:33:30,812 --> 00:33:33,513
Carl Sagan oli jäsenenä
Voyagerin kuvantaminen joukkue,
576
00:33:33,548 --> 00:33:37,751
ja se oli hänen ajatus, että Voyager
ota viimeinen kuva.
577
00:33:37,785 --> 00:33:39,786
Sukupolvi ennen,
578
00:33:39,821 --> 00:33:42,656
astronautti viimeisenä
Apollo lento kuuhun
579
00:33:42,690 --> 00:33:45,325
oli ottanut kuvan
koko Earth--
580
00:33:45,359 --> 00:33:48,528
planeetta
koska rajattomassa maailmassa.
581
00:33:48,563 --> 00:33:51,932
Se tuli ikoni
Uuden tietoisuuden.
582
00:33:51,966 --> 00:33:56,103
Carl toteutuu seuraava askel
tässä prosessissa.
583
00:33:56,137 --> 00:33:59,172
Hän vakuuttunut NASA kääntyä
Voyager 1 kamera
584
00:33:59,207 --> 00:34:02,976
takaisin kohti Maan kun
avaruusalus ylittää Neptune
585
00:34:03,010 --> 00:34:06,646
yhteen viimeiseen ilmeen kotiin päin
mitä hän kutsui ...
586
00:34:06,681 --> 00:34:09,683
vaalean sininen piste.
587
00:34:15,490 --> 00:34:17,057
Se on täällä.
588
00:34:17,091 --> 00:34:18,625
Tuo kotiin.
589
00:34:18,659 --> 00:34:20,227
Se tarkoittaa meitä.
590
00:34:20,261 --> 00:34:22,963
Käytössä se, jokainen rakastat,
591
00:34:22,997 --> 00:34:24,998
kaikki tiedätte,
592
00:34:25,032 --> 00:34:27,000
kaikki Oletko koskaan kuullut,
593
00:34:27,034 --> 00:34:29,669
jokaisen ihmisen, joka joskus oli,
594
00:34:29,704 --> 00:34:32,072
elivät elämäänsä.
595
00:34:32,106 --> 00:34:35,842
yhteenlaskettu
meidän iloa ja kärsimystä,
596
00:34:35,877 --> 00:34:38,678
tuhansia luottavainen
uskonnot, ideologiat,
597
00:34:38,713 --> 00:34:40,680
ja taloudellinen oppeihin,
598
00:34:40,715 --> 00:34:42,849
jokaisen metsästäjän ja keräilijäedeltäjiemme,
599
00:34:42,884 --> 00:34:44,851
jokainen sankari ja pelkuri,
600
00:34:44,886 --> 00:34:48,321
joka luoja ja hävittäjä
sivistyksen,
601
00:34:48,356 --> 00:34:50,323
jokainen kuningas ja talonpoika,
602
00:34:50,358 --> 00:34:52,359
jokainen nuori pari rakastunut,
603
00:34:52,393 --> 00:34:55,662
jokainen äiti ja isä,
toiveikas lapsi,
604
00:34:55,696 --> 00:34:57,931
keksijä ja tutkimusmatkailija,
605
00:34:57,965 --> 00:35:01,601
jokaisen opettajan moraalin,
jokainen korruptoitunut poliitikko,
606
00:35:01,636 --> 00:35:05,705
joka supertähti,
jokainen ylin johtaja,
607
00:35:05,740 --> 00:35:09,576
jokaiselle pyhälle ja syntinen
historiassa lajimme,
608
00:35:09,610 --> 00:35:11,578
eli siellä ...
609
00:35:11,612 --> 00:35:13,413
on kauko- pölyn
610
00:35:13,448 --> 00:35:16,683
keskeytetty ... on auringonsäde.
611
00:35:16,717 --> 00:35:20,921
Maapallo on hyvin pieni näyttämö
612
00:35:20,955 --> 00:35:24,758
valtavassa, kosminen areenalla.
613
00:35:24,792 --> 00:35:28,028
Ajatelkaa verivirrat
614
00:35:28,062 --> 00:35:31,765
vuotanut kaikille
kenraalit ja keisarit
615
00:35:31,799 --> 00:35:34,234
, jotta kirkkaudessa ja triumph
616
00:35:34,268 --> 00:35:37,204
, ne voivat jäädä
hetkellinen Masters
617
00:35:37,238 --> 00:35:40,474
murto ... on piste.
618
00:35:40,508 --> 00:35:43,610
Ajattele loputon
julmuuksien vieraillut
619
00:35:43,644 --> 00:35:47,147
asukkaat
on yksi yläkulmassa pikselin
620
00:35:47,149 --> 00:35:50,050
on tuskin
erotettavissa asukasta
621
00:35:50,084 --> 00:35:52,152
joidenkin muiden nurkassa.
622
00:35:52,186 --> 00:35:55,222
Miten usein
niiden väärinkäsitykset,
623
00:35:55,256 --> 00:35:58,225
kuinka innokkaita he ovat
tappaa toisiaan,
624
00:35:58,259 --> 00:36:01,561
kuinka palavasti heidän vihamielisyydet.
625
00:36:01,596 --> 00:36:04,097
Meidän posturings,
626
00:36:04,132 --> 00:36:07,167
meidän kuvitellut omahyväisyys,
627
00:36:07,201 --> 00:36:09,770
luulla, että meillä on
Joissakin etuoikeutettu asema
628
00:36:09,804 --> 00:36:11,405
maailmankaikkeudessa,
629
00:36:11,439 --> 00:36:16,109
haastetaan
tässä kohdassa on kalpea valo.
630
00:36:16,144 --> 00:36:18,145
Planeettamme ...
631
00:36:18,179 --> 00:36:21,181
on yksinäinen pilkkuja suuri,
632
00:36:21,215 --> 00:36:24,284
kirjekuoreen kosminen pimeä.
633
00:36:24,318 --> 00:36:27,120
Meidän epämääräisyyden,
634
00:36:27,155 --> 00:36:29,923
kaikessa tässä valtaville,
635
00:36:29,957 --> 00:36:33,660
ei ole vihje, joiden avulla
tulevat muualta
636
00:36:33,694 --> 00:36:36,630
pelastaa meidät itseltämme.
637
00:36:36,664 --> 00:36:40,867
Maapallo on ainoa maailma
Tähän asti tunnetut satamaan elämään.
638
00:36:40,902 --> 00:36:42,869
Ei missään muualla,
639
00:36:42,904 --> 00:36:44,871
ainakin lähitulevaisuudessa,
640
00:36:44,906 --> 00:36:47,707
, johon lajimme
voisivat siirtää.
641
00:36:47,742 --> 00:36:50,477
Käy, kyllä.
642
00:36:50,511 --> 00:36:52,713
Settle, ei vielä.
643
00:36:52,747 --> 00:36:54,781
Kuten se tai ei,
644
00:36:54,816 --> 00:36:59,352
tällä hetkellä, maapallon
on missä teemme stand.
645
00:36:59,387 --> 00:37:02,689
On sanottu, että
tähtitiede on nöyryyttävää
646
00:37:02,724 --> 00:37:06,827
ja luonne-rakennus
kokemus.
647
00:37:06,861 --> 00:37:09,329
Ei ehkä
mitään parempaa esittelyn
648
00:37:09,364 --> 00:37:12,199
Folly ihmisen varassa
649
00:37:12,233 --> 00:37:15,736
kuin tämä kaukainen kuva.
650
00:37:15,770 --> 00:37:19,339
Minulle se korostaa
vastuumme
651
00:37:19,374 --> 00:37:22,042
käsittelemään enemmän ystävällisesti
toistensa kanssa
652
00:37:22,076 --> 00:37:24,544
ja säilyttää ja vaalia
653
00:37:24,579 --> 00:37:26,713
vaalean sininen piste,
654
00:37:26,748 --> 00:37:29,883
vain kotona olemme koskaan tiedossa.
655
00:37:36,791 --> 00:37:38,759
Miten me,
656
00:37:38,793 --> 00:37:41,161
pieniä olentoja elävät
siitä, että tomuhiukkanen,
657
00:37:41,195 --> 00:37:44,498
koskaan hallita selvittää
miten lähettää avaruusalus
658
00:37:44,532 --> 00:37:47,334
joukossa tähtien
Linnunradan?
659
00:37:47,368 --> 00:37:51,738
Vain muutama vuosisata sitten,
pelkkä toisen kosmisen ajan,
660
00:37:51,773 --> 00:37:54,374
tiesimme mitään
missä tai milloin olimme.
661
00:37:54,409 --> 00:37:57,177
Oblivious muualle
kosmoksen,
662
00:37:57,211 --> 00:37:59,780
me asuttu eräänlainen vankila -
663
00:37:59,814 --> 00:38:01,782
pieni maailmankaikkeus
664
00:38:01,816 --> 00:38:05,318
, joita rajoittaa pähkinänkuoressa.
665
00:38:07,422 --> 00:38:11,692
Miten me voimme päästä pakoon
vankilasta?
666
00:38:11,726 --> 00:38:15,629
Oli työ
sukupolvien hakuja
667
00:38:15,663 --> 00:38:19,499
, joka kesti viisi
yksinkertaisia sääntöjä vakavasti.
668
00:38:23,404 --> 00:38:25,372
Kysymys viranomainen.
669
00:38:25,406 --> 00:38:28,709
No ajatus on totta
vain koska joku sanoo niin,
670
00:38:28,743 --> 00:38:30,410
myös minulle.
671
00:38:31,412 --> 00:38:33,246
Mieti itse.
672
00:38:36,684 --> 00:38:38,652
Kysymyksen itse.
673
00:38:41,022 --> 00:38:43,657
Älä usko mitään
vain koska haluat.
674
00:38:43,691 --> 00:38:48,462
Usko jotain
ei tee niin.
675
00:38:48,496 --> 00:38:50,464
Test ideoita
mukaan todisteet sai
676
00:38:50,498 --> 00:38:54,167
havainnoista
ja kokeilu.
677
00:38:54,202 --> 00:38:57,571
Jos suosikki idea epäonnistuu
hyvin suunniteltu testi,
678
00:38:57,605 --> 00:38:59,773
se on väärin!
679
00:38:59,807 --> 00:39:01,408
Hanki sen yli.
680
00:39:01,442 --> 00:39:06,279
Seuraa todisteita,
missä se johtaa.
681
00:39:07,882 --> 00:39:11,284
Jos sinulla ei ole todisteita,
käsityksestäni.
682
00:39:11,319 --> 00:39:14,354
Ja ehkä kaikkein
tärkeyssääntö kaikista ...
683
00:39:14,389 --> 00:39:16,123
Muista, voit olla väärässä.
684
00:39:16,157 --> 00:39:18,859
Jopa parhaat tutkijat
685
00:39:18,893 --> 00:39:20,794
ollut väärin
joitakin asioita.
686
00:39:20,828 --> 00:39:23,530
Newton, Einstein,
687
00:39:23,564 --> 00:39:26,299
ja joka toinen suuri tiedemies
historiassa,
688
00:39:26,334 --> 00:39:28,802
he kaikki tekivät virheitä.
689
00:39:28,836 --> 00:39:32,005
Tietysti he did--
he olivat ihmisen.
690
00:39:32,040 --> 00:39:36,343
Tiede on tapa pitää
alkaen pettää itseämme ...
691
00:39:36,377 --> 00:39:39,146
ja toisiaan.
692
00:39:39,180 --> 00:39:41,515
Onko tutkijat tunnetaan sin?
693
00:39:44,686 --> 00:39:46,153
Tietenkin.
694
00:39:46,187 --> 00:39:48,522
Olemme väärin tiedettä,
aivan kuten meillä on
695
00:39:48,556 --> 00:39:51,792
joka toinen työkalu
käytössämme,
696
00:39:51,826 --> 00:39:53,994
ja siksi meillä ei ole varaa
697
00:39:54,028 --> 00:39:57,965
jättää käsiin
voimakas muutama.
698
00:39:57,999 --> 00:40:00,901
Mitä enemmän tieteeseen
kuuluu meille kaikille,
699
00:40:00,935 --> 00:40:04,004
epätodennäköisempää
se on väärin.
700
00:40:06,240 --> 00:40:08,875
Nämä arvot
heikentää valitukset
701
00:40:08,910 --> 00:40:11,178
fanaattisuuden ja tietämättömyys
702
00:40:11,212 --> 00:40:13,080
ja loppujen lopuksi
703
00:40:13,114 --> 00:40:15,549
maailmankaikkeus on enimmäkseen tumma,
704
00:40:15,583 --> 00:40:18,819
pisteviiva saaret valon.
705
00:40:18,853 --> 00:40:22,489
Oppiminen ikä maapallon
tai etäisyys tähdet
706
00:40:22,523 --> 00:40:24,491
tai miten elämä kehittyy -
707
00:40:24,525 --> 00:40:26,760
mitä väliä sillä on?
708
00:40:26,794 --> 00:40:29,496
No, osa se riippuu
kuinka suuri maailmankaikkeus
709
00:40:29,530 --> 00:40:31,398
olet valmis elämään.
710
00:40:31,432 --> 00:40:33,400
Jotkut meistä pidä siitä pieni.
711
00:40:33,434 --> 00:40:35,035
Se on hyvä.
712
00:40:35,069 --> 00:40:36,436
Ymmärrettävää.
713
00:40:36,471 --> 00:40:38,171
Mutta pidän se suuri.
714
00:40:38,206 --> 00:40:41,341
Ja kun otan kaiken tämän
sydämeeni ja mieleni,
715
00:40:41,376 --> 00:40:43,277
Olen uplifted sitä.
716
00:40:43,311 --> 00:40:47,080
Ja kun minulla on se tunne,
Haluan tietää, että se on todellista,
717
00:40:47,115 --> 00:40:50,584
että se ei ole vain jotain
sisällä tapahtuu oman pään,
718
00:40:50,618 --> 00:40:52,753
koska sillä on merkitystä, mitä on totta,
719
00:40:52,787 --> 00:40:55,222
ja mielikuvitustamme ei ole mitään
720
00:40:55,256 --> 00:40:58,625
verrattuna
Luonnon mahtava todellisuutta.
721
00:41:02,764 --> 00:41:06,767
Haluan tietää
mitä näissä pimeissä paikoissa,
722
00:41:06,801 --> 00:41:10,504
ja mitä tapahtui
ennen Big Bang.
723
00:41:12,573 --> 00:41:15,409
Haluan tietää, mitä on
pidemmälle kosminen horisontti,
724
00:41:15,443 --> 00:41:18,312
ja miten elämä alkoi.
725
00:41:18,346 --> 00:41:20,814
Onko muita paikkoja
kosmoksessa
726
00:41:20,848 --> 00:41:24,818
missä aine ja energia
ovat elossa ...
727
00:41:24,852 --> 00:41:27,287
ja tietoinen?
728
00:41:34,329 --> 00:41:36,497
Haluan tietää esivanhempieni -
729
00:41:36,531 --> 00:41:37,998
ne kaikki.
730
00:41:38,033 --> 00:41:40,267
Haluan olla
hyvä, vahva yhteys
731
00:41:40,302 --> 00:41:42,169
ketjussa sukupolvien.
732
00:41:42,203 --> 00:41:44,004
Haluan suojella lapsiani
733
00:41:44,039 --> 00:41:47,174
ja lapset
iät tulemaan.
734
00:41:47,208 --> 00:41:50,377
Me, jotka ilmentävät
paikallinen silmät ja korvat
735
00:41:50,412 --> 00:41:53,113
ja ajatukset ja tunteet
kosmoksen,
736
00:41:53,148 --> 00:41:56,383
Olemme alkaneet oppia tarina
meidän origins--
737
00:41:56,418 --> 00:42:00,287
tähti tavaraa harkitsee
kehitys asia,
738
00:42:00,322 --> 00:42:03,991
jäljittämisestä että pitkä tie, jolla
se saapui tietoisuuteen.
739
00:42:04,025 --> 00:42:06,994
Me ja muut elävät asiat
tällä planeetalla
740
00:42:07,028 --> 00:42:09,196
kuljettaa perintö
kosmisen evoluution
741
00:42:09,230 --> 00:42:11,632
ulottuu miljardeja vuosia.
742
00:42:11,666 --> 00:42:13,867
Jos otamme että tieto
sydämeen,
743
00:42:13,902 --> 00:42:17,404
jos tulemme tuntemaan ja rakastamaan
luonto sellaisena kuin se todella on,
744
00:42:17,439 --> 00:42:20,474
niin me varmasti
muistaa meidän jälkeläiset
745
00:42:20,508 --> 00:42:23,577
niin hyvä, vahvat yhteydet
ketjussa elämän.
746
00:42:23,611 --> 00:42:26,914
Ja lapset jatkuu
tämän pyhän etsimistä,
747
00:42:26,948 --> 00:42:30,684
näkemästä meille, kuten olemme nähneet
niille, jotka tulivat ennen,
748
00:42:30,719 --> 00:42:33,988
löytämässä ihmeitä
mutta arvaamaton of ...
749
00:42:34,022 --> 00:42:36,223
kosmoksessa.