Précédemment...
Les jeunes fondateurs sont rares. Les femmes doivent se bousculer.
Bientôt l'appli Cul-ber.
Olivia Lungociu a révélé qu'on accédait aux données.
Ils sauront tous qu'on a accès
aux messages, photos, contacts, GPS, même l'appli fermée.
Olivia Lungociu. Enquête sur elle rapidos et discrétos.
On doit la neutraliser.
Je reste en ville.
- Tu peux pas rentrer ? - Je commence tôt.
À quoi bon gagner plus, si je te vois pas ?
Pour qu'on se voie, il faut que je paie l'électricité.
Merci pour tout.
Google envisage de se lancer dans le transport autonome ?
Tout est possible.
- Levandowski ? - Je le débauche.
J'ai démissionné de chez Google.
Notre nouvelle recrue.
J'aime l'idée
qu'Uber rende le monde meilleur.
Apple a rejeté la MAJ.
C'est abominable. Change-moi tout ça.
Quiconque regarderait notre appli depuis Cupertino
verrait pas que le code donne accès aux données.
Fais-le.
Tu vas pas le croire, Uber nous a baisés.
Punaise !
Il y avait des chansons gaies, avant, ou juste des requiem ?
La mortalité était élevée. Même chez les jeunes.
Mais il y avait aussi des marches impériales.
Tu m'en joues une ?
Ta journée a été bonne.
Oui, ma journée a été géniale.
Super.
Douche-toi, tu sens le whisky et le patchouli...
Pas le temps, je change le monde à coups de voitures autonomes.
C'est génial, Trav. Moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.
Ah oui ? On va fêter ça aussi.
Où est la télécommande la Wii ? Je me sens en fuego.
Dans le placard, sous la télé.
Bref, tu sais l'école
où je bosse ?
Oui. Eddy Cue !
Je parlais justement de toi. Quoi de neuf ?
On a un sérieux problème.
Je parle d'Uber. Une crise existentielle.
Tu peux préciser ?
Tim va décider de votre avenir. Cupertino, demain.
Ils savent pas.
Ils savent qu'on utilise le code rejeté,
sinon ils m'inviteraient pas
au Bohemian Club pour jouer La Vie des autres
avec Tim Cook comme interrogateur.
Apple va nous virer ?
Ils veulent nous faire peur, me faire peur.
On pourrait croire qu'Uber a dupé le géant de la technologie.
On a aucune idée de ce qu'Apple sait.
Ils pourraient tout découvrir, même Greyball.
- Notre surveillance. - Oublie ce mot.
Rien de tout ça n'est illégal.
C'est pas l'App Store qui dicte la loi.
Les clients se méfient de l'utilisation des données.
S'ils savent qu'on viole leur vie privée, on les perdra.
Arrangeons-nous avec Apple.
Merci, M. Spock. Je fais quoi ? Comment je m'en sors ?
Tu peux pas.
Ne déconne pas.
Va à Cupertino, confirme ce qu'ils savent.
Ni plus ni moins. Dis que tu regrettes.
Je regrette pas, et je refuse que Tim me mette à terre.
Quand il s'agit de mettre de l'huile sur le feu,
je suis l'huile et le feu.
Je t'adore.
Mais cette fois,
j'ai de l'eau et un extincteur, parce que s'excuser, ça coûte rien.
T'es sur le point de devenir le plus grand patron
de la plus grande start-up du siècle, une vraie légende.
Si on se fait pas dégager.
C'est une des rares fois où la vérité te sauvera.
S'ils ont pas ce qu'ils veulent,
c'est-à-dire, comme a dit Emil, la vérité,
tu seras sacrifié, l'App Store nous virera. Exit Uber.
Et si la vérité leur déplaît,
ils peuvent nous virer aussi.
Si je dis la vérité, je perds. Mais si je mens, je perds aussi ?
Une solution est meilleure. Choisis-la
ou Cupertino sera ton Waterloo.
Je te comprends, je te respecte.
Mais oublie Waterloo.
Napoléon était un bon général, c'est vrai.
Mais il rapportait pas à la France
ce que je rapporte à Apple.
Voilà pourquoi Apple retirera jamais Uber de l'App Store.
On doit retirer Uber de l'App Store.
Depuis que je suis chez Apple, j'ai jamais vu
un tel mépris pour notre politique.
Ton petit jeu de cache-cache avec nos ingénieurs est une insulte.
Si les insultes nous touchaient, on éliminerait un paquet d'applis.
Ça n'a rien de personnel, mais une chose est sûre.
L'attitude de votre société
nous a menés à une conclusion :
Uber doit disparaître.
Rien à ajouter ?
Sachez une chose :
mentez, et j'en ferai une affaire personnelle.
Regardez-moi ça !
Notre cher enfoiré aimerait bien s'en tirer avec un mensonge.
Uber mérite de quitter l'App Store.
Uber...
Non, moi, je vous ai trahis.
C'était flagrant, scandaleux.
Mais j'étais désespéré.
Bien, la séance est levée.
Je veux dire
que j'ai fait ça pour une raison.
Avant de condamner Uber...
écoutez-moi, vous me devez bien ça.
On te doit rien.
C'est possible, Eduardo,
mais Travis est là, et nous aussi. Laissons-le parler.
Merci, Tim.
Il a raison.
On devrait vous faire fermer comme l'hippodrome de Churchill Downs.
La course était pliée dès le départ.
Je gagne dans la dernière ligne droite.
Essayons d'élever un peu le débat.
Dites-nous pourquoi vous avez cru
pouvoir ouvertement violer notre règlement.
Si je suis là aujourd'hui,
c'est à cause de la Chine.
Après des débuts modestes à San Francisco...
Uber a conquis le monde en un temps record.
Mais il restait un territoire à annexer pour la nation Uber.
La République populaire de Chine.
1,4 milliard d'habitants, dont 97 % possèdent un smartphone.
Si on réussissait à conquérir la Chine,
on serait la plus grosse start-up de technologie
depuis Apple.
Mais on avait des concurrents.
Il y avait déjà deux boîtes de VTC en Chine :
Didi Dache et Kuaidi Dache. Elles étaient en guerre.
Cette brèche me permettrait de conquérir la Chine.
C'était bien parti.
Prenez Chengdu.
La moitié de New York en taille, mais 479 fois plus de trajets
en moins de 9 mois.
Seulement,
et je l'ai dit à personne, même pas à mon CA,
la moitié de ces courses
étaient bidon.
Chaque segment représente
au minimum 50 courses frauduleuses.
Il y en a des centaines de plus dans le pays, chaque jour.
116 000 courses par jour à Chengdu.
Le prix moyen est de 97 yuans,
soit 15 dollars, dans 20 villes.
On perd 25 millions par semaine...
... avec la fraude en Chine,
à cause d'Apple.
Vous accusez Apple ?
Je veux dire
qu'on crée des emplois de chauffeurs
avec un service de qualité.
Et ils nous remercient en nous arnaquant habilement.
Et on ne peut rien faire pour les arrêter.
Jusqu'à récemment,
chaque téléphone avait l'équivalent d'une signature numérique.
Uber pouvait s'en servir pour identifier les arnaqueurs.
Quand vous avez supprimé l'accès à ces signatures,
Uber a perdu la possibilité d'identifier les comptes frauduleux.
En bloquant cet accès,
vous nous avez aveuglés,
comme dans Equus.
Alors, il nous a fallu de nouveaux yeux.
Une façon orwellienne
de dire que vous avez bafoué notre politique comme des...
Je respecte la politique de confidentialité d'Apple.
Je comprends
l'engagement d'Apple.
Mais mon engagement, c'est Uber.
En tant que PDG,
je dois protéger ma boîte.
Même contre vous.
Un de mes ingénieurs a trouvé un moyen
d'identifier les fraudeurs.
Le nouveau logiciel
transforme les données, SMS, photos, etc,
en une empreinte unique.
Et cette empreinte permet à Uber
de localiser l'appareil.
Prenez ça, les mecs ! On vous tient !
- Génial. - Vous êtes baisés !
J'avais gagné un milliard en Chine, presque 2.
Ce que je m'apprêtais à faire, il n'y a que Musk
et vous qui l'avez fait.
Zuckerberg, Brin et Bezos n'ont pas réussi.
Conquérir la Chine.
Les règles sont différentes en Chine.
C'est pas à eux de décider, mais à nous.
- On contrôle la Chine. - Tu as vu le bilan.
2 villes ont 400 fois plus de courses
que New York en 9 mois. C'est sans précédent.
- Comme le burn rate. - Proportionnel à la croissance.
Tout le CA a reçu ce bilan.
Ça leur va.
Un chien de garde qui sent un truc, ça aboie. Là, j'ai rien entendu.
Tu as entendu aboyer, Bill ?
On est là au nom de Benchmark,
au nom de nos associés.
Emil, Uber est valorisé à combien ?
30 milliards.
Sacré retour sur investissement pour vous.
Quand on entrera en bourse. Si ça se fait.
Si la Chine nous fait pas couler.
Couler, c'est pas mon genre.
Comme disait le surfeur en t-shirt "Eddie Would Go"
avant qu'une vague de 30 mètres l'emporte à Nazaré.
Sa planche...
On devrait se calmer un peu.
On sait tous que tu connais ton bilan.
Mais le chiffre d'affaires est pas du bénéfice.
On fera les bénéfices qu'on veut une fois la Chine conquise.
Tu as débarqué en Europe tel Rommel.
Avec la même rage élégante.
Mais la Chine n'est pas la France.
Le mahjong, c'est pas la pétanque. La stratégie dépend de la culture.
Il te faut une vision d'ensemble du jeu.
C'est moi qui fais les règles du jeu et je gagne. La Chine adore Uber.
Et "croître ou mourir" ?
En Chine, c'est croître et mourir.
La Chine nous adore pour notre fric,
nos primes à gogo.
C'est une manne ! Normal qu'on nous adore.
Mais Uber reste un intrus occidental.
Dès qu'on fera du profit,
qu'on prendra des yuans à leur économie,
le Parti communiste nous neutralisera.
Ils prendront le business généré par Travis Kalanick
et en échange, ils nous donneront
rien.
Pas un grain de riz.
Je veux pas de ces conneries.
Comme dit Arianna :
"On entend pas son oraison funèbre, mais on l'écrit chaque jour."
C'est faux, car j'entends
ma propre oraison, et c'est toi qui l'écris.
On peut écrire pour vivre.
À ton avis...
Ou faire des chèques.
... je peux gagner en Chine ?
Oui ou non ?
Arianna le pense. Elle croit en moi.
Elle croit en Uber.
Et ça vaut plus que tout le fric de Benchmark.
On reste en Chine.
Remontez vers la conscience.
C'était fabuleux, mon chou.
Vos vibrations s'intensifient. Vous le sentez ?
Oui, je le sens parfaitement.
Bill Gurley m'invite à petit-déjeuner lundi. Vous venez ?
Il m'a demandé de coacher un de ses PDG lundi.
C'est pratique !
Il n'y a pas de hasard, ni de secrets entre nous.
Merci.
J'avais encore des gens dans mon camp.
Merde.
Mais malgré son soutien, les coups pleuvaient.
Quoi ?
On a une nouvelle tragique.
Un de nos chauffeurs a tué un enfant.
Merde, ça craint pour moi.
Ça craint pour Uber, je veux dire.
Je sais que ça craint aussi pour la famille, c'est sûr.
Ça explose sur Twitter, grâce à Olivia Lungociu.
Celle-là...
"At TravisK : enfant mort, femmes agressées,
"Avouez que vous vous en foutez."
C'est pas son môme qui est mort.
Ne répète jamais à personne d'autre que moi
ce que tu viens de dire.
Si Elon disait ça, ça plairait, on l'adore.
Je veux du Musk !
- Les médias m'oublient ! - Par méconnaissance.
S'ils connaissaient le vrai Travis, ils l'encenseraient.
Arianna a raison.
Tu te planques derrière la com au lieu d'aller communiquer.
Elon cartonne parce qu'il accorde du temps aux médias.
Ils l'adorent, comme tu dis.
Travis, vous pouvez et vous devez le faire.
Organisons une rencontre avec la presse à New York.
Au Waverly, et je participerai.
Parfait. Viande, vin, discussions.
- On aura les médias dans la poche. - Je suis pour.
Faire de la lèche à la presse, ça me plaît pas.
Les journalistes arrêteraient d'appeler pour nos ennuis en Chine.
La presse doit pas douter de toi en tant que PDG.
J'ai pas besoin de la presse.
Les courbes le prouvent, elles arrêtent pas de monter.
Tweet pourri, ça monte ! Article négatif, ça monte !
J'arrête pas de croître ! Mes profits montent en flèche !
Pourquoi on parle pas de ça, au lieu de dire :
"Les femmes sont mal chez Uber" ? Lâchez-moi un peu !
Changez de disque.
Non, restons là-dessus.
Pourquoi les femmes sont mal chez Uber ?
Ça me paraît étroitement lié à votre comportement.
Pourquoi ce churn chez les femmes ?
Les femmes sont les canaris dans les mines de charbon.
Si elles fuient,
c'est le signe de profonds problèmes culturels et éthiques qu'on néglige.
On cherche des employés compétents et sérieux.
S'ils sont bons, ils sont engagés.
Si ça colle, ils restent. Peu importe le sexe.
Vraiment ?
Nos données le prouvent.
Les données se manipulent.
Les gens aussi.
J'ai répondu à votre question.
Non, ça ne fait que commencer.
Vous allez répondre à toutes mes demandes
avant que je décide de votre avenir dans l'App Store.
Si vous êtes juge et partie,
alors...
je poursuis ma déposition ?
Bien sûr.
Commence par répondre à Tim.
Pourquoi un tel churn chez les femmes ?
Vous devez aller au temple de Bongeunsa
quand vous serez à Séoul avec Gabi.
- Ça équilibrera votre chi. - Ça a l'air génial.
L'ascenseur !
- Une dernière chose. - Oui ?
Comment réagir à ce harcèlement sur nos pratiques comptables ?
N'enfreignez ni les règles ni la loi.
Et si Gurley ne vous lâche pas, dites-lui simplement
d'aller voir votre EBITDA !
- Merci ! - De rien.
Je vais vous dire pourquoi autant de femmes fuient Uber.
Isaiah Berlin a dit : "Je veux être le sujet, pas l'objet de ma vie.
J'aurais pas dit mieux.
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Susan Fowler.
Je suis l'ingénieure système
sexuellement harcelée dès son arrivée chez Uber.
Anne-Marie des RH m'a conseillé de changer d'équipe.
Autrement dit, de démissionner.
J'ai fait trop de chemin pour ça.
Après avoir flotté des mois dans les limbes d'Uber,
j'ai trouvé une nouvelle équipe qui est géniale.
Mon nouveau manager, Kevin.
J'ai choisi son équipe car il y a 25 % de femmes.
C'est peu, mais c'est le taux le plus élevé de la boîte.
Si on fragmente notre monolithe d'ici 3 mois,
chaque membre de l'équipe aura un blouson.
Un monolithe, c'est un bloc de milliers de lignes de code.
Le but est de scinder et de réorganiser ce bloc de code
en lignes individuelles appelées "microservices".
Ça rend le code plus facile à réparer en cas de problème.
Trop long, pas lu. Je suis la Marie Kondo du code.
Et le café me procure de la joie.
Mon boulot aussi.
"Boulot" est un mot pas assez riche
pour la conception que j'en ai.
C'est plutôt une mission.
Je pense qu'à ça.
J'en parle dans mon blog : susanjfowler.com.
J'ai même écrit un livre sur ma vie d'ingénieure système.
Ça cartonne sur Amazon.
Les RH m'ont engueulé.
Mon équipe est trop homogène. La diversité idéologique compte pas.
- Comment tu fais ? - Entre nous ?
Si je maintiens un taux de femmes supérieur à 23,4 %, je suis peinard.
Les dames adorent Kev !
Sérieux,
va chier !
Fowler, bravo pour ton évaluation de performance.
C'est bon pour moi. Merci, je te revaudrai ça.
Alors, soutiens ma candidature d'ingénieure système en chef.
Quand t'auras fini le monolithe.
Merci, Kev.
Kevin est top,
mais il me fait pas oublier l'ambiance de la boîte.
Je pourrais m'énerver,
faire des blagues de petite bite et les balancer aux harceleurs.
Autant s'en débarrasser.
Mais ça, ce bon vieux matage de cul,
je peux pas l'effacer.
Alors, je le signale aux RH.
À nouveau.
Même si ça donne rien.
Voilà un mot qui va s'écraser comme une merde : toxique.
Je l'admets volontiers, le mot toxique a perdu de son sens.
Voilà pourquoi on doit parler. Les détails comptent.
Car ce sont les détails qui poussent les gens à bout.
Prenez Alison,
une ingénieure géniale de Cal Tech.
Elle part parce que son chef vérifie toujours son boulot.
Il la trouve trop canon pour être compétente.
Fran est pas revenue au bureau
quand son service s'est réuni dans un club de strip-tease.
Ils l'ont surnommée Fran la chiante.
Grace est une super programmeuse.
Elle s'est fait piquer son boulot 5 fois par notre supérieur.
Elle l'a signalé. Il l'a remerciée pour son esprit d'équipe,
et a promu des hommes incompétents.
Normal qu'elle ait pété un câble.
Du coup, elle est folle.
La moitié d'entre vous
voient en moi la prof la plus stricte et la moins fun
qu'ils ont eue au collège.
Je viens de flinguer votre récré en trouvant vos magazines cochons.
Je vous rappelle que vous deviez planquer votre trique
dans vos frocs en velours et retourner en cours.
Mais l'autre moitié d'entre vous...
Il y a aussi ceux qui voudraient que je la boucle.
Mais les autres savent la vérité.
On a beau essayer de s'intégrer,
on est pas à sa place.
Parce qu'ils le souhaitent pas.
Fini.
Il reste plus que 6 femmes.
Merde.
Bravo, les gars.
On a vaincu le monolithe.
On a acheté les blousons pour homme en gros.
On allait pas payer plein pot 6 blousons pour femme.
- Ça serait pas juste. - Et c'est juste qu'on ait rien ?
- Je prends celui-ci, tant pis. - Il est pour Craig.
Kevin, c'est pas normal. On veut juste...
Avant de te lancer, écoute-moi.
L'égalité, c'est que vous ayez pas de blousons.
Et si c'était l'inverse ?
Kevin fait semblant d'ignorer qu'il y aura jamais de start-up
où les femmes seront en majorité.
Je demande une promotion et je dégage de cette équipe.
- C'est à cause des blousons ? - T'es pas la seule à rêver.
Si tu te calmes pas...
À quoi tu joues, Kevin ?
Elle croit que je sabote sa carrière, ce qui est faux.
Elle doit se contrôler. Vous le voyez bien, non ?
Évidemment, pas vrai ?
Kevin est pas le pire rat du labo.
Mais il veut sa récompense. Pas du sucre, mais une promotion,
un sentiment de pouvoir dans un monde qui encourage
et glorifie le subterfuge.
Kevin était obligé de revoir ma note à la baisse.
Je cherche pas d'excuses à Kevin. Kevin est à chier.
Je sais ce que vous pensez.
Où est passée la volonté de changer les choses ?
J'ai essayé. Vraiment. J'ai suivi le protocole.
J'ai parlé à Anne-Marie des RH
d'Alison, de Fran, de Grace, des blousons en cuir,
de ma note baissée.
Vous savez ce qu'elle a répondu ?
Elle a dit qu'en signalant chaque incident de harcèlement,
c'était moi qui créais un environnement toxique.
Merci. Désolé, j'avais pas prévu que ça serait si long.
Vous parliez des membres du CA.
Bill Gurley m'a gonflé.
Il me l'a faite à l'envers.
- Bill ! - Arianna.
C'est un plaisir de vous voir.
Comment va Amy ? Je veux tout savoir.
Rex, Gus et Ava aiment toujours le water-polo ?
Ils vont bien. Vous avez enquêté.
Bien obligée.
Asseyez-vous.
Merci.
Je sais à quel point c'est insultant
d'être vue comme une riche épouse qui a eu de la chance
au lieu d'une...
femme habile.
Un œuf à la coque et des fruits.
Vous aussi, vous avez enquêté.
Seulement un café. Noir.
Bien sûr.
Si on parlait
de notre entrepreneur effronté et doué ?
Je dirais que Travis est...
plus tenace et visionnaire
que T. Boone Pickens dans sa jeunesse.
Il est audacieux
et intransigeant.
Intransigeant.
Justement...
Je doute que l'intransigeance soit une qualité.
Le cran, c'est bien. J'adore ça.
Mais l'intransigeance est proche de l'entêtement.
Et l'entêtement, vous le savez comme moi,
est un handicap.
Toute médaille a son revers. Tout dépend du démon qu'on nourrit.
Notre démon se fait mettre en pièces.
Les médias le descendent,
et il va se faire piéger par la Chine.
Arianna...
Travis a besoin d'aide.
Nul ne peut faire ce chemin seul.
Non, mais le problème,
c'est que Travis refuse l'aide de ses pairs.
Cependant, vous semblez
faire exception.
Travis et moi, on a un lien
que l'on voit rarement dans ce monde construit par des hommes.
Vous m'aiderez à le canaliser ?
Je suis au service des autres.
C'est vrai.
C'est votre étoile du berger.
Mais, et je suis au regret de le dire...
Travis est perdu.
Que sait-on du fils prodigue ?
Il doit papillonner, mais il finit toujours par revenir.
Entre nous, Arianna...
votre façon de vous exprimer
est un peu trop proche de Confucius à mon goût.
Très bien, Bill.
Je vais y aller franco, mon pote !
Vous préféreriez ça ?
Prenez du recul.
Laissez Travis être Travis.
Comme un père qui a appris à conduire à son fils.
Quand il a le permis
et qu'il conduit la jolie voiture qui lui a été offerte,
un père n'a plus qu'à choisir de s'inquiéter
ou pas.
Le père ne peut pas
freiner à sa place.
Quel rapport avec tes embrouilles, Travis ?
Pardon.
Il a connu Steve ?
Si on a connu Steve,
on comprend mieux mon attitude.
Quand les gens doutent de vous, il faut devenir incontournable.
Si gagner en Chine ne suffisait pas,
il me fallait autre chose.
Cet endroit prend tout son sens, quand on connaît Travis.
Quand tu viendras à la maison, tu verras.
Il a usé la moquette jusqu'au plancher
pendant la débâcle du procès de Scour.
- Oui ? - Pas une débâcle.
Je me suis fait entuber.
La moquette usée représente ma ténacité. Sans ça, pas d'Uber.
Je l'ai dit, tout prend son sens.
Même la taille de l'endroit.
Ça m'étonne pas.
Que dois-je savoir d'autre sur votre fils ? Ses secrets.
- Eh bien, il est fort et loyal. - Merci.
Tu dois déjà le savoir. Et il déteste perdre,
il préférerait mourir.
Et gagner le rend heureux ? J'en doute.
Ça l'apaise un peu avant qu'il entame un autre combat.
C'est pas sûr.
Elle parle d'elle. Je lis dans ton jeu.
Je suis cool, tu le sais.
Par ici.
- Très impressionnant. - Merci.
On lui offre notre cadeau de Corée ?
C'est pour toi.
Merci.
C'est magnifique et très original.
- Tu permets ? - Volontiers.
Tu as aimé la Corée du Sud, Gabi ?
Je n'y étais jamais allée, c'était important pour moi.
On a bu et mangé, fait des affaires.
C'est agréable d'échapper aux critiques des médias.
Ces rumeurs sur Uber qui met des femmes et des enfants en danger,
tu fais le nécessaire, dis ?
C'est des ragots dignes du collège.
Quelqu'un pète et c'est moi qu'on accuse.
Sauf que tu n'es plus un collégien, mais un adulte responsable.
Et il t'est arrivé de péter, non ?
Arrête, maman !
Chéri, je te connais, je sais que tu es un homme bien.
Montre au monde qui est Travis Kalanick.
Je t'en prie.
C'est ce qu'a dit Arianna.
Oui ?
Je reviens.
J'adore, c'est très joli.
Les Dache s'apprêtent à fusionner. Ça va devenir Didi Chuxing.
Le Parti communiste a choisi son camp, et c'est pas Uber.
Gurley va fanfaronner.
On approche des 2 milliards de primes.
On est face à un géant. Ils peuvent nous saigner.
On fait quoi ?
On reste.
Montrons de quoi Uber est capable.
Levons des fonds chinois. C'est une république populaire.
Montrons au Parti qu'Uber est populaire.
- Tâte le terrain. - Entendu.
Autre chose.
Dis à Hazelbaker
que je verrai la presse.
Montrons à ces enfoirés qui est Travis Kalanick.
Carrément.
Mais qui j'étais ?
La presse écrit sur vous s'il y a matière.
Regardez ce qu'elle vous a fait, Tim.
Vous vouliez avoir une vie privée...
Arrête.
Alors, qui je suis ?
Un type qui laisse quelqu'un d'autre écrire son oraison funèbre ?
Non, pas du tout. D'ailleurs,
une oraison funèbre me suffit pas. Je veux laisser des monuments.
C'est super classe.
- Bravo, Hazelbaker. - Oui, j'ai fait mon boulot.
Prêts à potasser ? Photos et biographies
des participants.
Mémorisez-les.
Je dois mémoriser des faits sur des inconnus ?
Les gens pensent qu'à eux. Séduire, c'est du boulot.
C'est bon.
C'est bon. Tu veux m'interroger ?
Je te crois, vive la magie. Ce soir, vous êtes Siegfried et Roy.
La presse, c'est votre tigre. Vous le nourrissez, et en échange,
il sera affectueux. Mais une erreur peut vous transformer en sushi.
Je ne plaisante pas.
Un faux pas, et c'est fini.
À toi, Rachel.
Travis, dans ton discours,
ne dis rien de suffisamment intéressant
pour que la presse veuille fouiner,
mais donne envie d'écrire sur nous.
Olivia Lungociu ?
Quoi ? Non.
Qui l'a invitée ?
Je pense que c'est une bonne idée que vous sympathisiez.
Même pas en rêve. Tout ce qu'on fait ce soir,
verres à pied, resto chic, sans parler de la perte de temps,
c'est pour mettre ses collègues de notre côté.
Ils nous encensent. C'est une conne.
Bon, très bien.
Rachel, fais le nécessaire.
Il faut qu'on s'occupe de tout ?
Bon,
ils vont arriver.
Ce soir, c'est officieux, mais il y a des sujets à éviter.
Le gamin qui a été tué, X puissance X ou Miami,
chauffeurs agressés, tensions au CA.
On peut leur demander des comptes ?
Surtout pas. Evitez de parler de l'injustice
de votre traitement par la presse
ou des femmes agressées...
Pas de sujets qui fâchent.
J'ai pas fini. Ne parlez pas
d'expansion en Chine, des plaintes des chauffeurs,
des salaires, de l'assurance santé. C'est très délicat. Compris ?
Parlons du ressenti des chauffeurs.
Uber dépend des chauffeurs, que vous appelez "associés".
Façon de parler.
Sans chauffeurs, Uber disparaît.
Mais les satisfaire et les fidéliser n'est pas votre priorité.
Autrement dit, je les traite comme de la merde ?
Je devrais vous interroger sur Foxconn.
Pardon ?
Je dis ça comme ça.
On n'est ni vos pairs ni vos employés.
Je me demande pourquoi vous nous refusez
le respect qu'on vous accorde à l'heure où on parle.
Désolé. Le ressenti des chauffeurs.
Il y a quelques plaintes. Mais si on regarde les chiffres,
mes chauffeurs n'ont jamais fait autant d'heures,
gagné autant d'argent, ni été aussi heureux.
Mes chauffeurs m'adorent et adorent Uber.
Passons à autre chose.
Je peux parler de mon ressenti de chauffeur. Approchez.
Vous m'avez vu en voiture avec Travis Kalanick.
Vous l'avez entendu, ça a mal tourné.
Tu dois poster cette vidéo, tout le monde doit la voir.
Il est riche, il me ruinerait.
Ton cousin Malik est avocat, il pourrait nous aider.
Ne te laisse pas faire.
Chacun a ses mauvais jours. Pourquoi le punir pour ça ?
Ce n'est pas ton ami, Fawzi !
Permettez-moi de me présenter. Je suis Fawzi Kamel.
En effet, je devrais sûrement faire ce que dit ma femme.
Elle a souvent raison, même si c'est énervant.
Si vous lui répétez ça,
je vous dépose loin du trottoir et votre pantalon sera trempé.
Sérieusement,
même si je voulais poster la vidéo, quel effet ça aurait ?
Je perdrais mon boulot.
Je suis arrivé ici il y a 15 ans
avec un diplôme d'ingénieur.
Mais il n'était pas valable aux États-Unis.
Mon oncle m'a trouvé un boulot de chauffeur.
Je travaillais la nuit, j'étudiais le jour.
Mais c'était intenable.
Contrairement à mon cousin avocat, j'avais une famille.
Conduire est devenu ma vie.
Ça allait, puis Uber est arrivé et a rendu le métier plus attractif.
Au départ, j'ai pu être à mon compte, choisir mes horaires,
et gagner plus d'argent.
Merci, monsieur.
Avant, ce trajet me rapportait trois fois plus.
Mais ce sont les aléas du métier, non ?
J'espère, Inch Allah, que les choses s'amélioreront.
Avec mes amis, on a été les premiers chauffeurs de M. Kalanick.
On l'a aidé à monter cette boîte.
Il disait qu'on était ses associés.
J'ai donc mis les bouchées doubles, investi dans cette association.
J'ai acheté un véhicule de luxe avec l'aide d'Uber
pour répondre aux critères d'Uber.
Mais avec la limitation des primes et la baisse des tarifs,
je ne peux plus rembourser.
M. Kalanick refuse de nous aider.
On fait ça à un associé ?
Kalanick peut te poursuivre pour la vidéo, mais ne le fera pas.
Ça ternirait encore plus son image.
Je peux rester chez Uber si je la poste ?
Oui, mais ça ne durera pas.
Pourquoi ?
Personne au volant. J'hallucine !
Putain, y a personne au volant.
Il vient de Primm.
250 kilomètres.
Mais l'accord t'a été refusé.
La sécurité après.
Toi, t'as des couilles en titane.
On a suffisamment attendu.
Google saura jamais qu'on avait prévu ça.
J'ai eu d'autres offres, j'ai refusé.
La tienne sera meilleure.
Donc, je l'accepte.
On se lance ?
Putain, oui !
Il élimine les chauffeurs.
Tu vas faire quoi ?
Malgré ce que dit M. Kalanick, je ne suis pas une victime.
Je ne reproche à personne, même pas à lui, ma situation.
En fait, je suis d'accord avec lui.
Quand un homme fait un choix,
il doit en assumer les conséquences.
Je l'emmerde.
Pas d'oraison funèbre ?
J'ai retenu la leçon à ce sujet.
On a beau essayer,
on empêche pas les gens d'écrire
ce qu'ils veulent sur nous.
Emil Michael, direction des affaires.
- Michael Wolff. - J'ai entendu parler de vous.
Journaliste médias.
Ça s'arrose.
Bienvenue à tous.
Comme à Vegas, rien ne doit filtrer, c'est officieux.
Mais faisons un accueil digne de New York
au PDG d'Uber, Travis Kalanick.
Merci. Merci, Jill.
Et merci à Arianna Huffington,
dont les conseils précieux ont fait de moi un meilleur PDG
et un homme meilleur.
Prêt à tout, ego surdimensionné,
enfoiré.
Voilà comment on me dépeint dans les médias.
Et vous savez quoi ? Je l'ai pas volé.
J'avais trop la tête dans le guidon pour vous montrer
que je n'étais pas un homme d'affaires avide.
J'ai une nouvelle vision du monde qui dépasse toutes les attentes.
Enfin, ce n'est pas la mienne, mais...
C'est le but de cette soirée.
Se découvrir, échanger des idées,
faire du monde un endroit meilleur.
Je me présente, je m'appelle Travis.
Je suis le fondateur et PDG d'Uber.
Contrairement à ce que vous avez lu,
je ne suis pas un monstre.
Santé !
Bon, qui a des questions ?
Envoyez.
Soyez franc.
Vous détestez la presse ?
Non, c'est plutôt le contraire.
C'est facile de tomber dans le : "Tu m'as trahi, je te trahis."
On devrait collaborer.
On a tous le même but.
Rendre le monde meilleur. C'est ce que je veux, pas vous ?
Si, évidemment.
Bien.
Content que tu aies pu venir. Je te présente Emil.
Il est directeur des affaires chez Uber.
Ben de BuzzFeed.
Enchanté.
J'ignorais que BuzzFeed nous honorait de sa présence.
- Michael m'a invité. - On mange gratis.
Je pensais qu'on se limitait aux journalistes sérieux.
C'est pas ce que m'inspire BuzzFeed.
- Désolé. - C'est rien.
Merci de ne pas citer les lolcats.
Aux nouveaux amis. Bienvenue, Ben de BuzzFeed.
Un vrai journaliste
au royaume du listicle.
Dites-moi la vérité.
Pourquoi ce dîner, cette volte-face avec la presse ?
On en a assez d'être mal perçus.
Vous trouvez qu'on vous traite injustement ?
Pas vous.
Mais certains de vos collègues sont durs.
On serait même pas là ce soir sans Olivia Lungociu.
Vous la connaissez ?
Oui, elle est coriace.
- Elle est pas fan d'Uber. - Elle veut notre peau.
Selon elle, les femmes devraient pas utiliser Uber,
mais des taxis.
Imaginez qu'une femme lise son article,
prenne un taxi et se fasse agresser ?
C'est pas notre faute, mais la sienne.
Pas celle du chauffeur ?
Vous voyez ce que je veux dire, Ben.
Et si on la prenait à son propre piège ?
Je sais pas, on pourrait investir un million
pour engager des journalistes qui se renseigneraient sur elle.
Vous plaisantez.
Plus sérieux, tu meurs.
On devrait le faire. On peut.
On le fait peut-être.
Qui sait ?
Ils fouineraient dans sa vie privée,
celle de sa famille.
Pour nous aider à combattre sa négativité.
Pour moi, le dîner parfait,
c'est une séance de spiritisme qui s'adresse à des êtres vivants.
À propos de bonté,
regardez le petit bijou que Travis m'a offert.
Divin, non ?
Les PDG ont rarement ce genre de relations
avec les membres du CA.
Arianna est votre préférée ?
En fait,
officiellement, j'aime chaque membre du CA.
Officieusement,
si je pouvais avoir que des Arianna,
je tuerais les autres.
Le problème de Lungociu,
c'est qu'elle joue les saintes, sans en être une.
Si les gens savaient...
ce que je sais d'elle,
ils la verraient sous un autre jour.
C'est-à-dire ?
C'est une salope qui trompe son mari.
Vous utilisez ce mot comme Indiana Jones son fouet.
C'est la vérité.
Vous avez enquêté sur elle.
Et si ça se savait ?
- Uber serait sur la sellette. - Aucun problème.
Personne saurait que c'est nous.
Vous venez de me le dire.
Vous m'avez eu.
Excusez-moi, je vais pisser.
Vous connaissez la suite.
Une acquisition nous sortirait de ce merdier...
Qu'est-ce qui t'a pris, Emil ?
Quoi ?
C'était officieux.
Mauvaise réaction. Tu devrais commencer par dire :
"Ce n'est pas vrai."
C'est encore pire que tu l'aies dit à voix haute.
Bon sang !
Voilà le topo :
on fait des trucs, vous les réparez.
Surtout que l'événement était organisé par vous.
Dans la mafia,
c'est pas Emil qui serait inquiété,
mais celles qui nous ont envoyés au casse-pipe.
Merci.
Oui, cette soirée a été une catastrophe,
vu que des journalistes sans scrupules nous ont menti.
Cette année, j'avais décidé de pas me laisser avoir...
Vous savez ce que j'aime ?
Faire ce que les autres croient impossible.
C'est ce que je fais, avec la Chine, les véhicules autonomes.
Mais il y a des gens comme Ben Smith qui détestent
voir les gagnants gagner.
Ils nous démolissent pour venger leur médiocrité.
Olivia Lungociu était vraiment obligée d'écrire un article
sur l'accès aux données privées par Uber ?
On s'en fout, c'est pas un sujet.
Mais elle a voulu attirer l'attention, et ça a marché.
Pareil pour Ben Smith.
Du coup, je suis là aujourd'hui.
Vous êtes là pour votre mépris de la vie privée.
C'est votre avidité
qui vous a mené ici,
pas une journaliste sérieuse.
Travis, c'est votre faute, ouvrez les yeux.
Reconnaissez-le.
Je vous ai défiés.
Je vois que c'était irréfléchi et avide, comme vous dites.
Mais c'est ça d'être un agitateur.
Vous voulez me punir d'incarner
l'esprit qui a construit le bâtiment où on se trouve ?
Je le mérite peut-être,
mais je dois être fidèle à moi-même.
Parce que c'est tout ce que j'ai.
J'ai une nouvelle pour vous, M. Kalanick.
Uber n'est plus un agitateur.
C'est la norme. Adaptez votre comportement.
Et commencez par ne plus violer nos règles de confidentialité.
Attendez,
vous tuez pas Uber ?
Je veux vous empêcher de le faire, malgré vos efforts.
Merci.
C'est ta dernière chance.
En fait, 20 minutes auraient suffi pour me passer un savon ?
On devait voir l'étendue du subterfuge d'Uber pour trancher.
Une chasse aux infos !
La localisation a eu un autre but que la sécurité du client ?
Bien sûr que non. Je suis pas un monstre.
Une dernière chose : oubliez la Chine.
Apple investira bientôt un milliard chez Didi Chuxing.
On fera pareil partout
si jamais vous sortez encore du rang.
Au fait,
Eddy a connu Steve.
Je l'ai bien connu, et croyez-moi,
Steve vous aurait compris, Travis.
Mais il ne vous aurait pas apprécié.
- C'est l'ordi de Levandowski ? - Si on veut.
Il l'a utilisé qu'une fois. Je vois rien.
Attendez,
Levandowski a installé un nouveau logiciel.
Voilà. Il a téléchargé 9,7 gigas
sur les serveurs du projet, puis il a vidé l'ordi.
Quoi ?
Il a cherché comment faire sur Google.
Et Google, c'est nous.
Tu as vaincu Tim Cook.
Le Parti et les autres empêcheront Uber de survivre en Chine.
On arrête.
Arianna m'a parlé de votre petit-déjeuner.
Elle parle comme les horoscopes sur Internet.
Elle réussit à occulter son véritable but
concernant Travis et la société.
Mais vous êtes pas là pour ça.
On laisse parler le whisky ?
Merde.
On pourrait aussi se réjouir.
Vraiment ?
Google m'a appelé.
Ça sent pas bon.
Si c'est pour l'article, on gère...
C'est du pipi de chat comparé au reste.
Pourquoi ?
Tes amis de chez Google.
Quoi ?
Tu te les es mis à dos. Ils attaquent pour Levandowski.
Pas Uber.
Ils t'attaquent personnellement.
Tu devrais faire profil bas.
Je me dégonfle pas.
Alors, tu devrais prendre la fuite.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : HIVENTY