I tidigare avsni
KONFIDENTIELL UTREDNING
Läget är akut, Travis. Det är du som är döende i leversvikt.
Det är jag som försöker hjälpa dig sluta dricka.
Jag lever och gör grejen. Jag hämtade in Holder. Jag löser det här.
En äkta amerikansk hjälte, va?
Så coolt att båda mina killar är så grymma.
Snabbare!
Det här är Bonnie.
Lämna ett meddelande så hör jag av mig. Tack.
- Vad rekommenderar du? - Jag har beskrivit dem.
Listan är inte kort.
Sexism, lögner, bristande mångfald.
Det här är illa nog, men det är bara början.
Holders rapport rekommenderar att du avsätts.
Det är alltid en vän som gör det.
Jag kan inte låta nåt knäcka mig. Inte ens du.
Jag meddelar styrelsen att du tog hand om det.
De stöttar din tjänstledighet.
Hur länge har du planerat det här?
Är det här lagligt?
Det är inte olagligt om lagarna är skit.
Har du hört talas om Greyball?
Gudbarnet som kommer för att förändra världen -
- föds inte rosig och grann i en ullblöja.
Han kommer ut jämrande, täckt av slem, som alla andra.
Några jävlar vill döda honom direkt.
Och om de nitiska tillsynsmyndigheterna fått som de ville -
- skulle de gula taxibilarna fortfarande dominera.
Var Ubers sätt alltid det rätta?
Svaret på det är nog tydligt: "I helvete heller."
Använde de hemlig och kanske olaglig teknologi -
- för att lura tillsynsmyndigheterna som försökte genomdriva de störiga lagarna -
- för att förhindra olicensierade bilar från att ta passagerare?
Och hamnade Uber i hetluften på grund av dessa anklagelser?
Helvete. Som jag sa:
Täckt av slem och kämpar för att överleva.
"DU UTSATTES FÖR GREYBALL"
I UBERS ÖVERVAKNINGS- OCH BEDRÄGERIKAMPANJ
- Ska vi ringa honom? - Nej.
- Får jag ringa honom? - Nej.
Satan.
Det här är illa.
Det är inte bra. Greyball.
Vad fan?
Hur tänkte ni? Eller var det den vanliga tanklösheten...
- ...som verkar ha... - Överlevnad.
Vinna. Tillväxt. Försöka att inte få sparken.
Det är de grundläggande tankemönstren som följer TK:s order.
Och i väntan på andra order...
All skit du ville att TK skulle få gjort.
Det var vi som skulle få det gjort.
- Jag sa aldrig att... - TK ger ordern. Emil stöttar den.
Men nu är de förstås inte här för att svara på frågor -
- eller ge nya instruktioner eller städa upp.
Helvete.
Om vi är skakade, fy fan.
Titta.
Man känner paniken sprida sig i dem.
Ingen verkar veta vad de ska göra utan dem.
Utan TK...
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Ja, jag ser det.
Så... Får jag ringa honom?
Nej!
Och svara inte om TK kontaktar dig.
Ingen seger på den vägen. Ingen heder. Inte nu.
Bara mer förstörelse.
Herre, gör mig till ett redskap för din frid.
Där hat finns, låt mig få föra dit kärlek.
Där ondska finns, låt mig få komma med förlåtelse.
Där oenighet finns, låt mig få komma med enighet.
Där osanning finns, låt mig få komma med sanning.
Där tvivel finns, låt mig få komma med tro.
Där förtvivlan finns, låt mig få komma med hoppet.
Godmorgon, Bill.
SYNDIKATET
Är det?
Jag vet varför ni är här.
Vi är här på grund av alltihop.
Och nu Greyball.
Helvete.
Var så goda.
Greyball-storyn skakar om rejält.
Ja, det är min grej.
Din artikel är bara början. Det blir fler konsekvenser.
Det vet du väl?
Du ser väl att jag packar ner min laptop?
Har du nåt konkret?
Massor inofficiellt, hörde det inte från mig.
Ja. Nån kommer att falla.
Är det Kalanick?
De senaste nyheterna är avgörande.
Företaget framstår som ett skenande teknikvapen -
- som styrs av en buse.
Fidelitys kundbas är bred och varierad -
- en representation av hela vårt land.
Konkurrensen är hård.
Tillit är avgörande för oss.
Våra klienter litar på oss.
Som chef för firman vill jag inte längre riskera det på Travis Kalanick -
- som har visat sig vara opålitlig.
Jag vet att du håller med.
Jag förstår att han byggde upp ett otroligt företag.
Det är sällsynt.
Mer än sällsynt.
Visst. Det är bortom en företagscykel.
Det händer bara en gång per generation.
Men Bill, du och jag är av samma skrot och korn.
Och vi ska fokusera på saker som är större än vinster.
Kultur.
Travis skapade en som är osund. Och det vet du.
Man börjar med det här för att tjäna pengar.
Jag menar...
Det finns många sätt att tjäna pengar på.
Man börjar med det här för att...
För att bygga något.
Stötta nån, ofta...
Någon som är väldigt ung.
För att ge dem förmågan att...
Att bygga en värld som inte fanns där före dem.
Man hoppar inte in bara för att senare stycka dem.
Det är bara ett svårt beslut.
Kom igen nu.
Du har redan lyckats.
Som du skulle säga: "Gör grejen, även om det är svårt."
För att det är det rätta.
Han har lojala i styrelsen och andelar som ger honom superröster.
Det vet ni.
Det här blir väldigt svårt att genomföra.
Därför är du rätt man för jobbet.
Nej, jag vill inte prata med Olivia Lungociu.
Särskilt inte idag.
Men ring Hazelbaker. Ring hennes mobil.
Inte hennes kontor. De får inte veta att vi ringer runt.
Helvete. Okej.
Ring upp någon som går att nå inom PR.
Ja, bra.
Det är TK. Jag vet att jag är ledig, men det här är viktigt.
Det är för viktigt att...
"Det borde du inte."
Jag är fortfarande chef, vet du.
Om du inte gör det hittar jag nån annan.
Förresten, det var jag som frivilligt tog tjänstledigt.
Frivilligt, som i mitt val.
Jag tog ett steg tillbaka så att jag kunde återvända när det behövdes.
Nej. Jag bestämmer vad som ska hända -
- och jag behöver utdraget i min telefon inom tio sekunder.
Okej. Lägg på och gör det.
Du, Pen?
Kan du följa upp och se till -
- att den här idioten skickar det de ska skicka till mig?
Toppen, tack. Ring upp Gil.
Gil, hur är läget? Hör på.
Vi vet båda att du hoppades få höra min röst idag -
- för att guida dig genom all den här skiten.
Ingen kommer att få reda på nåt.
Lyssna på mig...
Gil, lyssna på mig.
Jag skiter i vad de sa.
Jag är fortfarande vd. Jag är kvar i styrelsen.
Jag äger majoritetsandelen av aktierna.
Du ska ta mitt samtal och göra det som är bäst för företaget.
Tack för dina kondoleanser. Det känns bra att höra.
Det här behöver jag.
Det var en fin begravning, pappa.
Jag vet att du ville vara där. Men vi kunde inte vänta. Det kändes fel.
Det var så hon hade velat ha det.
Hej.
Jag såg din limo parkerad där ute när jag kom.
Vad gjorde du? Ringde samtal?
Nej, jag tog mig samman så att jag inte skulle snora över pappa.
Helvete.
Jag ville inte bråka. Inte idag.
Jag ville inte höra någon småsint avundsjuka idag.
Okej.
Fråga då. Låt höra.
Mamma hann berätta.
Du måste säga det.
Om du vågar. Varsågod. Fråga.
Tvingar du mig fråga trots att du vet att du kan lösa mitt problem?
Säg det bara. Om det är så viktigt. Det är det väl?
Tack för att du betalar för begravningen. Verkligen.
Men det räcker inte.
Jag tog på mig för mycket. Jag behöver hjälp.
Hjälp med pengar.
I en tid som denna.
Mamma är död, pappa andas knappt.
Visa lite klass.
- Jag förlorar mitt hus. - Har jag förstått det här rätt?
Det är dåligt att jag arbetar i min bil.
Men pengarna jag får ut av det är bra.
Och att du ber mig om dem.
Rättvist.
Vad sägs om att prova på att vara en person?
Jag lånar inte ut pengar.
Jag ger det till vänner och familj som älskar mig och förstår mig.
Så jag måste säga nej till dig.
Men jag har ett förslag.
En möjlig inkomstkälla.
Skaffa dig rättigheterna till videon med katten.
Du är ett svin.
Åh, nej. Javisst.
Katten dog ju för fan.
Jag måste gå.
Vem som än sa det...
Inofficiellt?
Bra. Jag kan inte säga att de ljuger eller bekräfta.
Men jag skämmer inte ut de jag jobbar med.
För det första är det inte rätt.
För det andra får det inte den andra versionen av Travis -
- att vilja arbeta med mig.
Så om du vill bekräfta, ring mig för en kommentar.
Annars, Olivia, låt bli.
Okej, allihop.
Första frågan. Travis tjänstledighet.
Den som vi hoppades skulle hjälpa vår företagskultur på bättringsvägen -
- har visat sig vara en bluff.
Vi vet att han fortfarande kontaktar folk.
Teknikerna har metadata som visar att han rotat i koden.
Kan han göra det?
Jag visste inte ens att han kunde det.
Han kan lista ut vad som helst.
Det var han, eller hur?
Jag såg en film häromdagen.
"Life" med Ryan Reynolds. Han är på rymdstationen -
- och en liten utomjording plockas upp av ett rymdskepp.
Först verkar det vara ett mirakel.
Men det visar sig att den här saken -
- är programmerad att äta och överleva.
Så...
...den visar sig vara ett hot. Så de försöker stänga in den i en låda.
Men den blir större och starkare.
Och sen börjar den döda alla.
Deras sista hopp är att lura in den i en flyktkapsel.
De skjuter ut den i yttre rymden.
Och de räddar mänskligheten och så vidare. Poängen är...
Travis är utomjordingen.
Han kommer att förgöra Uber, vårt rykte, vårt levebröd, och då är vi körda.
Om vi inte stoppar honom i en låda kommer vi alla att dö.
Vilken sorts låda pratar vi om? För tjänstledigheten var ett skämt.
Och som alla vet kan han inte bara få sparken.
Inte med rådande aktier och stadgar.
Och även med min andelar kan jag bara blockera, inte ta bort honom.
Därför måste vi få honom att avgå.
Det kommer aldrig att ske.
Han älskar Uber. Han andas det som luft. Vad har vi för påtryckningsmedel?
Pressen.
De är ihärdiga.
Travis är orolig för hur han kommer att framstå -
- när han blir utsparkad från sitt eget företag.
Så vi skriver två brev.
Ett, med våra klagomål.
Allihop.
Och vi kräver att han avgår.
Det andra är hans avskedsansökan.
Vi framställer det som att han avgick för att hantera familjeangelägenheter.
Om han skriver på det ena, får pressen aldrig se det andra.
Och om han inte gör det då?
Då omvandlar vi preferensaktierna till stamaktier -
- och alla investerare och anställda får röster.
En strid om fullmaktsröster?
På bekostnad av vår utdelning och anspråk på tillgångar?
Det är kärnvapenalternativet.
Det är det.
Just därför måste vi få honom att avgå.
Och vad fan händer med utomjordingen i filmen, Bill?
Lyckades de skicka ut den i rymden igen?
Nej, den landade i vattnet på jorden och några fiskare öppnade den och...
Det var där filmen slutade.
Jag behöver dig på min sida.
Inte halvvägs, eller utåt sett, utan på riktigt.
Arianna, jag vet hur viktigt det här är för dig.
Jag tror verkligen att på lång sikt -
- är det här det bästa för Travis med.
Jag gillar att du vädjar till mig eftersom jag bryr mig om honom holistiskt.
Men det är min plikt att göra det rätta för företaget och för Travis.
Och det ska jag.
Så du är med oss?
Garrett?
Vi behöver ditt stöd.
Som du sa, du har tillräckligt med aktier för att blockera allt vi andra vill göra -
- om du allierar dig med Travis.
Ja. Det är viktigt att komma ihåg -
- att allt Travis Kalanick gjorde var i Ubers intresse.
Det är viktigt att minnas hur världen såg ut innan Uber.
Det är viktigt att komma ihåg att det var en värdig revolution.
De är alla värdiga.
Det är därför de sker.
Men de flesta revolutionärer blir inte de bästa ledarna.
De blir fascister.
Och en efter en genom historien gör de sig av med hemska regimer.
De avsåg att göra det bättre, men blev sämre -
- tills nästa monster avsätter dem.
Och om ni tror att jag överdriver -
- nämn en grupp rebeller som inte blev fascister.
De amerikanska revolutionärerna.
Det var Uber själv som var revolutionen.
De som driver det spelar ingen roll nu.
Ja, TK, han måste bort.
Han gillar det för mycket.
- Vadå? - Att vinna.
Makten, blodbadet.
Och om han lämnas kvar -
- kommer allt vi vann på upproret att gå förlorat.
Vi får se till att skriva brevet.
Jag måste själv få veta hur illa det är -
- innan jag gör det här.
Ifall ni inte visste det heter jag Arianna Huffington.
Och jag är styrelseledamot i företaget.
Jag är här för att lyssna.
- Ja? - Leverera breven.
Du vet vad det betyder.
Det gör du med.
Han är inte på kontoret, utan i stan. Hans assistent vet var.
Leverera breven.
Vi har klartecken.
Jag kommer inte kunna komma nära honom.
Ni två måste leverera dem.
Angående breven, Bill...
...vi är inte med på det.
Vill ni inte leverera dem?
Vi vill inte att de levereras alls.
Jag förstår att det är en bajsmacka...
- ...men låt mig säga... - Jag vet inte om du förstår. Du är du.
Du är Bill Gurley.
Du har status och pengar i branschen.
Du klarar dig. Men...
Vi är vi.
Närmare början.
Vi är inte klara efter det här.
Och om vi levererar ett avrättningsbrev till en grundare...
Om vi går ut i världen med "Benchmark" på våra cv:n efter det här -
- kommer vi inte att släppas in nånstans.
Okej.
Klagomålet inlämnat.
Men jag har varit med länge nog för att veta vad ni verkar missa.
Beslutsfattarens ryktbarhet.
Man måste vara lika stor på jorden som man är i orden -
- för det är det få som är.
Så ta de här och lägg dem i hans hand -
- annars kommer era cv:n som ni oroar er så för -
- att behöva användas mycket tidigare än ni tror.
Inklusive mitt.
Vittnesmålet från mr Comey inför dagens utfrågning är mycket oroande.
Till exempel, den 27 januari, efter att ha kallat direktör Comey till middag -
- verkar presidenten ha hotat med direktörens jobb -
- medan han sa: "Jag behöver lojalitet. Jag förväntar mig lojalitet."
Han ber specifikt om lojalitet när han ber mig att stanna.
Ett lojalitetstest. Det är ju absurt, så klart -
- från en president till en FBI-chef, sett till juridiska frågor, med mera.
Men jag menar, jag fattar det också.
En kille ser sina fiender rada upp sig mot honom.
Han vill veta vilka hans allierade är.
- Det vill säga... - Mr Kalanick...
Mina vänner kallar mig TK.
TK, jag uppskattar att du behöll intervjun även om den är på ett hotell...
- ...istället för på kontoret, men... - Inga men.
Jag behöver en ekonomichef, Malcolm.
Nån som kan styra över siffrorna och blidka styrelsen.
Jag behöver en stark andreman, en lojal sådan.
Jag behöver det så fort jag börjar driva företaget igen.
Och när kan det ske?
Finns det ett datum för din återkomst?
Det är upp till mig. När jag känner att de har vuxit tillräckligt utan mig -
- så att de inte behöver ringa mig för varje liten detalj.
De måste ta initiativ. De måste fatta några beslut -
- och stå för dem. Jag ville ge dem en chans att göra det.
Jag ber inte om lojalitet och ärlighet utan att ge det i retur.
Så jag säger även det här: Jag behövde ett perspektivskifte.
Har du bestämt en tidsplan?
- För när skulle det här börja för mig? - Jag har inte valt dig än.
Om du har fler intervjuer bokade kan jag flytta på mig.
Och du borde böna mig om det här jobbet.
Du har meriterna, men har du hungern?
Jag vet inte.
Jag vet inte om det är rätt för mig.
Om det var ett lojalitetstest så misslyckades du.
Om några veckor kommer jag att dundra tillbaka -
- och kommer att ha en lojal löjtnant vid min sida som knäcker nackar -
- och det kunde ha varit du, om du haft stake nog för det.
- Tack för att du tog emot, TK. - Du får inte kalla mig det längre.
Redan tänkt om.
Smart!
Nu gör vi intervjun på rätt sätt.
Nu vet jag hur Neo kände sig när agent Smith dök upp.
- Fast jag har den svarta kostymen. - Vi är inte här för att döda dig.
- Bara uppmuntra dig till självmord. - Rent yrkesmässigt, förstås.
Det tror jag inte på för en jävla sekund.
Det vore väl bra för er om jag tog livet av mig?
Ni skulle inte behöva ge mig det där eller bemöta min reaktion på det.
Ubers styrelse har gett oss tillstånd att ge dig de här.
Att ge dig den här möjligheten.
Du fick ordet "möjlighet" att låta som ett minnestal. Det är en speciell gåva.
Läs det.
Så Bill hade inte stake nog att komma hit själv.
Tanken var att vi tre här -
- kan göra det här utan personligt agg, utan smädelser...
- ...utan att gräva upp det förgångna. - Det här är provocerande grejer.
Vad försöker ni göra? Skämma ut mig och företaget?
Det vill ingen.
Därför har vi med det här.
Skriv på det, TK.
Sen går vi härifrån och du kan gå vidare.
Vad finns det i det ni vet om mig och/eller min historia -
- som får er att tro att jag skulle skriva på den här skiten?
Det handlar mer om din framtid än om din historia.
Dina tidigare handlingar ledde oss utan tvekan hit.
Men om du vill gå vidare, om du vill att företaget ska gå framåt -
- sker det såhär.
Du har till kl. 18.00 på dig att skriva under och avgå.
Om du gör det lovar vi att pressen aldrig får reda på det här.
Om att det egentligen inte är ett avsked, utan en utdrivning.
Annars får alla veta.
Du kommer att förödmjukas offentligt -
- och det blir svårt för dig att samla in pengar till nåt igen.
Det skulle funka om ni hade ett övertag, men det har ni inte.
Ni kan inte driva ut mig. Jag styr styrelsen med mina aktier.
Om ni tror att jag är rädd för allmänheten -
- kommer jag att gå ut i pressen först.
"New York Times", "Wall Street Journal". Jag ska krossa Gurley och er -
- och resten av er felfinnare som misslyckades med det här försöket.
Ni kommer att vara som slapptaskarna -
- i en gangbang-video som står på rad och försöker få halvstånd -
- medan de riktiga männen knullar porrstjärnan.
Hopplösa, patetiska och fångade på video för alltid.
- Herregud. - Usch, Travis.
Styrelsen kan inte tvinga ut mig, det vet både ni och Gurley.
Och ändå står vi här -
- med avskedsbrevet som vi förväntar oss att du skriver under. Så...
Ja...
Okej, berätta resten.
Styrelseledamöterna är beredda att omvända aktier -
- och bredda röstlängden.
Det som kan kallas kärnvapenalternativet.
Det vore fruktansvärt för dem. Det skulle göra dem maktlösa.
Det är som floden Kwai. Om man förr eller senare måste riva bron -
- för att vinna kriget, gör man det. Även om man kan dö på kuppen.
De och vi tror att det är det enda sättet att rädda företaget.
Det finns bara en person i rummet -
- som upprepade gånger bevisat sig veta vad företagets bästa är.
Och den personen byggde upp det till ett imperium.
Och som i nästan alla imperier kommer just det som byggde det -
- att bli dess undergång om de inte kan anpassa sig...
- ...efter den värld de skapade. - Vi är inte här för att bråka om det.
Vi är här för att ge dig en chans att rädda ditt anseende.
För att rädda företaget du älskar och få ett värdigt jävla nederlag.
Det är vad förlorare klamrar sig fast vid för att glömma att det är just vad de är.
Du har brevet.
Skriver du under får pressen aldrig veta varför.
Gör du inte det blir du ändå utsparkad från företaget -
- men världen får veta allt.
Det blir du som framstår som impotent.
Du väljer själv.
Skriv under brevet.
Innan du pratar vill jag att du andas.
Så du kände till det.
Jag kan tänka mig att det är en ordentlig chock.
Gav du ditt samtycke till det här?
Travis, det är viktigt att fokusera på nuet.
På det här ögonblicket.
Hur det kom till. Den obduktionen gör vi senare.
Men just nu ska du inte tänka på dina egna känslor -
- eller inte bara dina egna känslor.
Utan hur du bäst tjänar Uber.
Och de team med människor som du har samlat här.
Jag tänker fort, som du vet, så det har jag redan gjort.
Men nu måste du stötta mig. Som du alltid gjort.
Jag måste veta att jag har ditt stöd.
Mitt holistiska stöd för dig är det aldrig någon tvekan om.
Jag sa nyligen samma sak till Bill Gurley.
Okej. Kan jag räkna med det?
Du kan alltid räkna med mig.
Men det är inte alltid det bästa att tänka fort, inte ens för dig.
Om vi pratar igenom det tillsammans -
- kan vi landa på rätt beslut, rätt process, rätt tillvägagångssätt.
Ja, det har vi tid för när jag har krossat de här jävlarna.
Men nu måste jag samla trupperna. Jag måste hitta mina allierade.
Tack, Arianna. Vi hörs snart.
De försöker driva ut mig. Kan du fatta det?
- Min mamma är knappt begravd och... - Trav, vad gör du här?
Vad kan jag göra för dig?
Du känner många av dem.
Garrett. Graves. De gillar och respekterar dig.
Kontakta dem. Säg åt dem att backa.
Du har gjort mig maktlös inför dem.
Men lyckligtvis behöver du varken dem eller Uber.
Dina aktier gör dig rik.
Oavsett om du säljer dem nu -
- eller väntar tills företaget börsnoteras, är det bara nyanser av rikedom.
Jag vet ett halvdussin företag som du kan driva och växa med.
Vänta. Du får fortfarande dina rådgivaraktier.
Till fullt värde.
Jag har alltid trott att din barnsliga, destruktiva sida -
- skulle uppslukas av den geniala affärssidan.
Att du hade utvecklats. Men det blev tvärtom.
Jag fattar inte att jag får den här skiten från dig. Idag.
Du har alltid stöttat mig. Du var alltid...
Säg inte ändlöst lojal.
Jag vill inte höra den skiten. För det var jag.
Det har jag varit.
Men var du det?
Du bestämde dig för att du inte ville ha nån som utmanade dig.
Du ville ha nåt annat. Henne.
Varför? Påmindes du om det förflutna när du såg på mig?
Innan du var du? Om dina misslyckanden?
Du ville inte hållas ansvarig längre.
Så du valde en accessoar.
Förresten, jag föreslog att du skulle börja på ett annat företag -
- för trots att du är en idiot, är du en grym verksamhetsledare.
Jag är mer än en jävla verskamhetsledare. Jag är en grundare.
Och jag har redan ett företag.
Du vet att jag inte kan tala med dig.
Ja, men jag behöver dig.
Det är dags. Det här är samtalet.
Det är nu du bevisar att du stöttar mig och att min tro på dig var befogad.
Det var den. Det är den.
Men som du alltid sa: Uber var grejen. Eller hur?
Varje beslut. Bara för Uber.
Vad är mer för Uber än att hjälpa mig rädda Uber?
Det kan inte vara mer för Uber.
Eller hur? Och du är på insidan. De lyssnar på dig.
Och du har bara dina röstandelar för att jag gav dem till dig. Eller hur?
Var är lögnen i det?
- Det är ingen lögn. - Då gör vi så här.
Men jag vet inte, TK. Jag kan nog inte göra det du vill.
Allt är utom kontroll just nu.
Nej, inte utom kontroll. Det har helt spårat ur.
Jag håller med. Nu tar vi kontroll över det här.
Om vi samarbetar.
Vi tar ställning. De får se att de inte kan rubba på oss.
- De kommer att lägga sig som ett jävla... - Tält?
Som en idiot vid ett pokerbord -
- när Texas Dolly visar honom sin stake för lagfarten till hans hus.
Sorglig och tystad, utslagen för evigt.
Så kan vi göra mot Gurley och Drummond och alla de andra jävlarna.
Nej.
Nej, det har gått för långt.
Jag kan inte alliera mig med dig. Jag måste hålla mig till företaget.
Hålla dig till företaget?
Jag är för fan företaget!
Du svarade på en tweet med en tweet.
Och jag gjorde dig till vd!
Och jag behöll dig i företaget, trots att vi efter fem minuter insåg -
- att du inte klarade av vd-jobbet, och jag var tvungen att göra allt!
Det strategiska arbetet! Skitgörat!
Allt jävla jobb!
Jag kunde säga "Et tu, Brute", men du skulle tro att det var låttexter!
När jag tänker på det nu -
- kanske Caesar fick som han förtjänade.
"Förtjänade"?
Och vad tror du att du förtjänar?
Jag gjorde dig till miljardär och du sticker kniven mellan mina revben -
- med ett leende på läpparna.
Jag ler inte.
Intala du dig det, så kanske du kan sova bättre.
Och dra åt helvete!
Hur tog han det?
- Inte väl. - Som väntat.
- Men tog han det? - Ja.
Han skulle höra av sig i slutet av dagen.
För helvete.
Varje minut han drar ut på det här -
- ökar chansen för läckor och att vi framställs som idioter.
- Kom igen! - Camp!
Byte?
Mannen.
TK.
Ingen ville att det skulle bli såhär.
Ja. Det märks att det tynger dig.
Du fick inte till det där långkastet alls.
Nej, vänta, du satte det. För du tänker inte på mig alls.
Vad skulle det vara bra för?
Jag är ute på planen och här ute är jag en luftbändare.
När jag är på Uber sköter jag Uber-grejer. Jag är Uber-chef, eller hur?
Det är därför jag finns. Så du kan vara luftbändare.
För jag sköter alltid Uber-grejer.
Det är pakten vi slöt för alla jävla år sen.
Det kan du inte dra dig ur nu.
- Saker händer. Saker förändras. - Saker förändras inte bara.
Vi får dem att förändras. Eller förhindrar förändringen.
Vi har makten.
Det gör oss till de vi är.
Därför har vi kunnat göra allt vi gjort, och vi är inte klara.
Entropi, tröghet, framåtrörelse.
Det ligger i världens natur.
Ju fortare du inser vad som inte kan förändras...
- ...desto fortare får du fred. - Jag vill inte ha fred. Jag vill ha krig.
Jag är skapt för det. Och jag för det bäst av alla.
Du kanske bara ska hitta en lugn plats i gräset eller en vandringsled och bara...
...släppa det.
Det här är mitt liv. Inget jävla ashram.
Jag förlorar mitt företag.
Det var aldrig ditt företag.
Det var inte din idé.
Den var min.
Och du var inte grundaren. Det var jag.
Det där älskade du att få säga, va?
Luftbändaren. Se på dig. Du skakar av adrenalinkicken.
Det frigjorde säkert fler endorfiner än fem år av dina vildmarkspromenader.
Det är inte sån jag är.
Jag tänder inte på konflikt, ego eller makt.
Det är därför jag är kvar på Uber.
Och du inte kommer vara det.
Kom igen. Nu kör vi!
Jag vill visa dig något.
- Hur fick du tag på det? - Jag vet inte.
Ett krypterat mejl. Dold adress.
Bekräfta att de är äkta.
Det kan jag inte.
Jag känner till ert ultimatum till Travis. Om han frivilligt...
- Jag kan inte prata om det här, Olivia. - Då gör jag det.
- Jag vet att Travis fått löften. - Vi talar väl inofficiellt?
Det gör vi.
Om han avgår ser jag inga skäl att straffa honom.
För dina intressen kommer att ha gagnats.
Ditt företag räddas.
Perfekt uttryckt.
Men tänk på de större intressena...
Du menar för din karriär, Olivia.
- Efter att du har publicerat storyn? - Visst.
Ja, det vore bra för mig.
Men jag syftade på ditt ansvar.
Om Travis får avgå utan att ställas till svars -
- vad hindrar då nästa kille från att bete sig som honom?
Om du låter det ske är du bisittare, vare sig du vill eller inte.
Du måste bekräfta, annars kan jag inte publicera.
Så ja, även om vi inte är många -
- är de av oss som är här rätt grymma.
Vi måste bara hålla ihop, så klarar vi det.
Det var det jag kom hit för att berätta.
Om ni hoppar av, vinner de.
Om ni går nån annanstans, vinner de.
Byter ni bransch, vinner de.
Så var bättre.
Var smartare, tuffare, djärvare.
Och mer värdefulla tills ni är fullständigt obestridliga -
- och inte ens kan avlägsnas med hacka och mejsel.
När vi har gjort det kan vi prata om att reparera det.
Tack.
Toppen. Tack för att du ordnade det här. Du borde höra av dig.
Vad fan?
Spårade du mig hit via appen? Jag hörde att du mixtrar med koden.
Nej. Bara Hitta mina vänner. Vi är sammankopplade.
Det ska det bli ändring på.
Hör på, Austin.
De lämnar mig i sticket.
Men jag kan fortfarande driva företaget, och det vet du.
Men jag behöver ditt stöd.
För med ditt stöd får jag underhuggarnas med.
När styrelsen ser det kommer de att backa.
Så jag sökte upp dig för jag behöver dig.
Du måste hjälpa mig att organisera alla.
Du och jag, tillsammans. Vi kan...
Jag kan inte.
Till och med du?
Jag skulle aldrig skada dig.
- Vad fan kallar du det här? - Jag kallar det den nya verkligheten.
En där resultaten inte gottgör för allt som hjälpte till att uppnå dem.
Ska jag bara döda dem med vänlighet?
Dela ut små pappersmuggar med juice, rulla ut mattorna för sovstunden?
- Vi kanske ska behandla dem som människor. - Jaha, du har ett bättre sätt?
Nej. Jag menar bara att vi måste hitta ett.
Tog du med dig dem?
Du är utmattad.
Det är klart du är.
Jag blir utmattad bara av att tänka på vad du varit med om.
Ingen annan ser en riktig person när de ser mig.
Det var länge du inte ville att de skulle göra det.
Du ville att de skulle se en sektor.
En hel bransch.
En enhörning.
Men enhörningar behöver inte vila.
För de finns inte.
Människor gör det.
Är du alltid beredd med det här?
När jag bryr mig om nån tänker jag på vad de behöver.
Deras situation.
Då kommer det till mig.
Det har tjänat dig väl.
Hela persongrejen.
Jag vill tro att det tjänar oss alla väl.
Jag tjänade inte henne väl.
Min mamma.
Det är definitivt inte ditt fel.
Nej, jag skulle ha varit där. Jag borde ha varit där -
- men de jävlarna höll mig så upptagen med skit att hon nu är borta.
De försökte döda mig, men dödade henne.
Hur kunde jag låta henne dö? Jag menar, fan! Vad...
Varför lät jag mig själv bli så fokuserad att jag glömde henne?
- Och vilken sorts man... - Travis.
Du är nästan där.
Du är nästan redo att släppa taget.
Du släpper taget.
Nej. Jag släpper inte taget om nåt.
När jag ber dig att andas, finns det en vetenskaplig grund till det.
Kom och sätt dig igen.
Det somatiska systemet svarar -
- på mängden koldioxid i blodet.
Det här reglerar det.
Jag vill inte bli reglerad.
Du andas redan bättre när du sitter här med mig, eller hur?
Jag vet. Ja, det gör jag.
För jag kommer inte bråka med dig. Det är inte min grej.
Så du kan sänka garden.
Fortsätt släppa den.
Du måste.
Om jag sänker garden kan fiendetrupperna marschera in.
Travis.
Är det så illa?
Du äger fortfarande en stor andel av företaget.
Du är fortfarande den som gjorde det här.
Nu kan du vara killen som gör nästa grej.
Och låta de jävlarna vinna efter allt de har gjort?
De kommer vinna.
De har vunnit.
Frågan är bara villkoren för segern.
Jag ser det nu.
Och om du tillåter dig själv att tänka, kommer du också att se det.
Så, vad?
Vad tycker du skulle vara acceptabla villkor för mig?
Jag tycker att du ska avgå.
Pressen får aldrig höra om mötet med Cohler och Fenton.
Det meddelas som att Travis Kalanick, efter sin mammas död -
- har bestämt att han gjorde Uber är så starkt -
- att det kan frodas i hans frånvaro.
Och att det är dags att fokusera på sig själv.
Jag lovade mig själv att aldrig låta någon ta ifrån mig ett företag till.
Låt det inte tas ifrån dig då. Släpp det. Var fri.
Men om jag är Uber och Uber är jag, vad är jag utan det?
Du är Travis Kalanick.
Mannen som gav världen chansen att resa fritt, hur och vart de ville.
Ingen kan säga nåt annat.
Föreställ dig ett liv utan den här bördan.
Att vakna utan styrelsens tillsyn.
Utan att pressen jagar dig.
Utan att Bill Gurley säger åt dig att du ska bete dig som en mästare.
Du är mannen din mor älskade och respekterade.
Och hoppades att du skulle bli.
Okej. Jag skriver på. Kalla in dem.
Jag säger åt dem.
På ett villkor.
Bill Gurley är ute.
Om inte jag får bära mästarbältet får inte han göra det heller.
Han tas bort från styrelsen.
Nån annan från hans företag kan sitta i den, men inte den jäveln.
Han går med på det.
Det ska jag se till.
Ni får det när mitt villkor är uppfyllt.
Är det klart?
Ja.
Men jag måste berätta vad jag gick med på.
Det sista var att du måste avgå från styrelsen.
Men han är ute.
Ingen mer kommer att lita på mig, eller hur?
Grundare.
Antagligen inte, Bill.
Men Uber kommer att bli hederligt nu.
Börsnoteras.
Och ditt efternamn blir Miljardär.
Så, spelar det nån roll?
Jag vet vad ni säger om mig. Vad ni tycker om mig.
HÄNSYNSLÖS, OETISK, OBERÄKNELIG
Vad folk tycker. Är det okej för mig?
Spelar det nån roll?
Nej.
Det gör det inte.
AS, ELAKT GENI, SJÄLVCENTRERAD, GIRIG, ENVIS
Tiderna vi lever i -
- fördömer vad jag har gjort för att få det att funka.
Men det här är sanningen.
Ibland, för att förändra världen -
- måste man göra allt som krävs för att omvandla ett nej till ett ja.
Om det innebär att jag måste bete mig som ett as, så är jag ett as.
Det är jag inte ensam om.
För att parafrasera allas favoritpoet: Stundens as kommer i slutändan vinna.
Ta den här skaran. Gates: as. Jobs: as.
Bezos, jag skulle säga det, men jag vågar inte.
Och om ni tror att jag har fel -
- kan ni själva läsa rättsfallen och artiklarna.
Eller vet ni vad? Gör inte det!
Sitt bara där och fis i soffan -
- och dröm om allt ni skulle göra om ni inte var så jävla trevliga.
Erkänn åtminstone det här.
Ni älskar att åka i mina bilar.
Ni älskar att de dyker upp på beställning.
Ni älskar allt som har hänt sen dess -
- som ett direkt resultat av mina uppfinningar.
Så var dygdiga och bättre än jag. Avfärda ni mig.
Men medan ni hejar på att det ska gå åt skogen för mig -
- kom bara ihåg hur tacksamma ni i hemlighet är för allt jag gjort.
Allt jag gav er.
Det var ett misstag att skriva under avskedsbrevet.
Det är förresten inte bindande. Jag låter mig inte bindas av ett misstag.
Som min tjänstledighet, som nu officiellt är över.
Vem är redo för nästa tillväxtstadium?
Ja?
Vi ska gå bortom att flytta folk till att flytta saker.
Leverera allt som alla kan behöva -
- på land, i luften, i havet!
Jag är redo för min andra akt!
Vilka av er är också redo?
Ni kan fortsätta utan mig om ni vill, och ni kommer att tjäna pengar.
Åtminstone ett litet tag.
Men när ni ser tillbaka, och ni är pensionerade -
- kommer ni vara stoltare av att ha följt mig idag.
Tillsammans har vi redan byggt -
- världens viktigaste transportföretag.
Vem vill se vad vi bygger härnäst?
Kom igen.
Han är tillbaka!
Men teknikföretaget Ubers vd Travis Kalanick har tvingats ut från -
- samåkningsföretaget som han hjälpte till att bygga.
Det här har kommit in via en rapport från "New York Times" -
- som menar att fem av Ubers största investerare har krävt -
- att vd:n omedelbart ska avgå.
Det inkluderar en av Ubers största aktieägare -
- riskkapitalbolaget Benchmark -
- som har en av dess största ägare, Bill Gurley, i Ubers styrelse.
De nämner att de krävde att Kalanick skulle avgå...
- ...i ett brev... - Avaktiverade min mobiljävel.
- ...medan han var i Chicago.
Vi vet att ett antal chefer har avgått.
Ubers så kallade A-lag har avvecklats...
Du kunde inte låta bli. Var tvungen att läcka det.
Vill du veta om det var jag?
Spelar det nån roll?
Det kunde ha gått hur som helst.
Du tvingade på oss det här.
Tvingade...
Du skickade dina knattar för att ljuga för mig.
De sa att det inte skulle offentliggöras. De kallade det en ärofylld död.
I min erfarenhet suger även en bra död.
Jävla riskkapitalister.
Blåser en varje gång, utan att tveka.
Det här är grejen med döda män: Man låter dem ligga.
I stället för att hemsöka lobbyer och leva som spöken.
Jag skulle bara hämta mina grejer och ta farväl.
Jag såg dem packa ihop och skicka iväg dem.
Du får inte gå upp dit.
Du är också död. Du är lika borta som jag är.
Jag tog med dig ut.
Så jag fattar inte varför du svassar runt som John Wayne i "Förföljaren".
För att hela min självuppfattning inte är kopplad till Uber.
Eller några av mina företag.
Intala du dig själv att du inte bryr dig.
Men för krigare...
...är slagfältet det enda som betyder nåt.
Intala du dig det.
Vet du vad? Skit samma, TK.
Du har rätt. Vi är båda offer i samma krig.
Och vet du vad?
Vi kommer att ha samma efternamn i resten av våra liv.
Se till att göra nåt med det.
Amy, samla ihop barnen.
Se till att alla är där. Jag är hemma till middagen.
Jag vet att ni tror att jag kommer att bränna salvia eller nåt.
Ja, det vore faktiskt en bra idé.
Det ska jag.
Men först, det här utrymmet som tidigare kallades för Krigsrummet -
- är en symbol för mycket av det som var fel med företaget.
Och därför kommer det hädanefter att kallas för Fredsrummet.
FREDSRUMMET
Fan ta den här stan. Kör mig till flygplatsen.
AUSTIN GEIDT STANNADE PÅ UBER I NÄSTAN 11 ÅR
OCH SLUTADE 2020 MED EN FÖRMÖGEHET PÅ TIOTALS MILJONER DOLLAR.
EFTER ATT HA LÄMNAT UBER ANSTÄLLDES EMIL MICHAEL
SOM OBEROENDE KONSULT PÅ SOFTBANK
OCH VÄGLEDDE DERAS INVESTERING I UBER,
VILKET HAN FICK FYRA MILJONER DOLLAR FÖR.
SUSAN FOWLER ÄR TEKNIKREDAKTÖR PÅ NEW YORK TIMES
OCH SKREV EN BOK OM SINA UPPLEVELSER PÅ UBER.
FAWZI KAMEL SKA HA FÅTT 200 000 DOLLAR FRÅN UBER.
ANGIE YOU BLEV VD FÖR AMUNIX,
ETT LÄKEMEDELSFÖRETAG I SAN FRANCISCO.
ÅR 2021 SÅLDES FÖRETAGET FÖR 1,2 MILJARDER DOLLAR.
BILL GURLEY SÅLDE SINA UBER-AKTIER FÖR ÖVER 600 MILJONER DOLLAR
NÄR UBER BÖRSNOTERADES. HAN BLEV MILJARDÄR.
GARRETT CAMPS UBER-AKTIER VAR 2020 VÄRDA NÄSTAN 1,9 MILJARDER DOLLAR.
HANS NETTOFÖRMÖGENHET ÄR 3,9 MILJARDER DOLLAR.
ARIANNA HUFFINGTON SATT I UBERS STYRELSE TILL 2019.
INGEN VET HUR MYCKET HON TJÄNADE PÅ SINA UBER-AKTIER.
TRAVIS KALANICK TJÄNADE 2,7 MILJARDER DOLLAR PÅ UBER.
HAN LEDER JUST NU CLOUDKITCHENS,
ETT FÖRETAG SOM VÄRDERAS TILL 5,3 MILJARDER DOLLAR.
LYFT BÖRSNOTERADES 29 MARS 2019, FEM VECKOR FÖRE UBER.
DE VÄRDERADES TILL 24 MILJARDER DOLLAR.
UBER BÖRSNOTERADES DEN 9 MAJ 2019.
AUSTIN RINGDE I KLOCKAN PÅ NEW YORK-BÖRSEN.
TRAVIS VAR DÄR MED SIN PAPPA, DONALD.