1
00:00:52,667 --> 00:00:56,338
Jeg har valgt denne tiden
og dette stedet-

2
00:00:56,421 --> 00:01:03,178
-for å diskutere et emne som ofte
preges av uvitenhet og usannheter.

3
00:01:03,261 --> 00:01:08,642
Det er det viktigste emnet
på jorden: fred.

4
00:01:08,725 --> 00:01:13,438
Hva slags fred mener jeg,
og hva slags fred ønsker vi?

5
00:01:13,521 --> 00:01:19,903
Ikke en Pax Americana påtvunget
verden med amerikanske våpen.

6
00:01:19,986 --> 00:01:23,365
Ikke freden i graven-

7
00:01:23,448 --> 00:01:29,162
-eller tryggheten til slaven.
Jeg snakker om en ekte fred.

8
00:01:29,245 --> 00:01:33,458
Den freden som gjør livet
på jorden verdt å leve, -

9
00:01:33,541 --> 00:01:41,132
-som lar mennesker og nasjoner
vokse og håpe på et bedre liv.

10
00:01:41,216 --> 00:01:46,805
Ikke bare en fred for amerikanere,
men fred for alle menn og kvinner.

11
00:01:46,888 --> 00:01:51,267
Ikke bare fred i vår tid,
men fred for all tid.

12
00:02:06,825 --> 00:02:14,624
Den er rett og stilig og har ofte
en skjult glidelås i ermet.

13
00:02:17,502 --> 00:02:21,256
God ettermiddag.
Beklager at jeg er andpusten.

14
00:02:21,339 --> 00:02:26,803
Men for 10-15 minutter siden
skjedde det noe tragisk i Dallas.

15
00:02:28,013 --> 00:02:30,390
Dette er Walter Cronkite.

16
00:02:30,473 --> 00:02:35,854
Her er en nyhetstekst jeg ble gitt,
og som kommer fra United Press.

17
00:02:35,937 --> 00:02:39,524
- President Kennedy er blitt skutt.
- Sammen med guvernør Connally.

18
00:02:39,607 --> 00:02:44,779
De ble kjørt til Parkland Hospital.
Tilstanden deres er fremdeles ukjent.

19
00:02:44,863 --> 00:02:50,660
<i>Vi har fått vite at Connally ble
skutt i venstre side av brystkassen.</i>

20
00:02:50,744 --> 00:02:58,335
<i>Ifølge ubekreftede rapporter
ble presidenten truffet i hodet.</i>

21
00:02:58,418 --> 00:03:03,048
<i>Politiet tok opp jakten på
en ukjent skytter over togskinnene.</i>

22
00:03:03,131 --> 00:03:07,385
Sjekk om de vil ha kaffe.
De er rystet og var i skuddlinjen.

23
00:03:07,469 --> 00:03:10,847
Presidentens bil var 15 meter unna.

24
00:03:10,930 --> 00:03:15,143
Da bilen var rett foran oss,
kom et skudd fra bakken-

25
00:03:15,226 --> 00:03:17,896
-og traff presidenten
i tinningen.

26
00:03:17,979 --> 00:03:22,192
<i>- Hvor kom skuddene fra?
- Fra bakken.</i>

27
00:03:22,275 --> 00:03:27,739
<i>Vent litt. Vi har hørt fra sykehuset
at de har tilkalt en hjernekirurg.</i>

28
00:03:27,822 --> 00:03:33,161
Nå kan vi bare be for ham.
Mer kan vi ikke gjøre.

29
00:03:34,704 --> 00:03:38,541
<i>Presidentkone Jackie Kennedy er
uskadd og har kommet til sykehuset.</i>

30
00:03:38,625 --> 00:03:42,754
<i>En prest er blitt innkalt,
og blod er blitt sendt til sykehuset.</i>

31
00:03:42,837 --> 00:03:49,135
<i>Vi skal gå over direkte til Parkland
Hospital og nyhetssjef Bill Hamdon.</i>

32
00:03:49,219 --> 00:03:55,183
<i>To prester som var hos president
Kennedy, sier at han er død.</i>

33
00:03:56,226 --> 00:04:01,481
- To prester har nettopp sagt det.
- Men det er vel ikke sant?

34
00:04:04,985 --> 00:04:07,904
Nyheten er nå bekreftet.

35
00:04:07,988 --> 00:04:13,618
President Kennedy døde kl. 13,
Central Standard Time.

36
00:04:14,703 --> 00:04:17,664
For cirka 38 minutter siden.

37
00:04:19,624 --> 00:04:23,503
Jeg forstår ikke hvorfor
noen ville skyte Mr. Kennedy-

38
00:04:23,586 --> 00:04:28,258
-etter alt han gjort for oss.
Han prøvde å forhindre krig.

39
00:04:28,341 --> 00:04:33,805
Enkelt sagt var det en kule
rett gjennom hodet.

40
00:04:35,724 --> 00:04:43,523
<i>Informasjonen vi har, tilsier at
de kom fra fjerde eller femte etasje.</i>

41
00:04:43,606 --> 00:04:47,110
<i>Vi undersøker det nå.</i>

42
00:04:48,778 --> 00:04:54,367
<i>Vi fant tomhylser, og mannen
har visst vært der en stund.</i>

43
00:04:54,451 --> 00:04:59,289
<i>Politiet lette gjennom bygningen.
De fant ingen våpen.</i>

44
00:04:59,372 --> 00:05:04,919
<i>Vi har nettopp fått vite at Lyndon B.
Johnson har avlagt presidenteden-</i>

45
00:05:05,003 --> 00:05:09,466
<i>-rett før han fløy tilbake
til Washington.</i>

46
00:05:09,549 --> 00:05:14,220
<i>Bak kisten
går Mrs. Jacqueline Kennedy.</i>

47
00:05:14,304 --> 00:05:20,644
<i>De hjelper henne ned. Den nye
presidenten, Lyndon Baines Johnson:</i>

48
00:05:20,727 --> 00:05:24,606
Vi har lidd et uerstattelig tap.

49
00:05:24,689 --> 00:05:28,652
<i>På Bethesda Naval Hospital
er obduksjonsgruppen klar.</i>

50
00:05:28,735 --> 00:05:34,240
<i>Den drepte presidentens kropp og
hans enke er tilbake i Det hvite hus.</i>

51
00:05:34,324 --> 00:05:38,286
- Hvem kan ha gjort noe sånt?
- Kommunister, tror jeg.

52
00:05:38,370 --> 00:05:43,541
Sikkert en gal segregasjonist
som hadde planlagt det.

53
00:05:43,625 --> 00:05:46,461
De har hans blod på sine hender.

54
00:05:46,544 --> 00:05:50,548
- Han fortjener det verste.
- Her er den mistenkte.

55
00:05:50,632 --> 00:05:54,219
Jeg har ikke fått
advokathjelp eller noe.

56
00:05:54,302 --> 00:05:58,848
- Skjøt du presidenten?
- Jeg har ikke skutt noen.

57
00:05:58,932 --> 00:06:01,726
<i>Dette er 24 år gamle Lee. H. Oswald.</i>

58
00:06:01,810 --> 00:06:05,480
<i>Han passer til beskrivelsen
av mannen i skoleboklageret.</i>

59
00:06:05,563 --> 00:06:08,024
<i>Politiet jaget Oswald inn på en kino.</i>

60
00:06:08,108 --> 00:06:11,611
<i>Han skal da ha skutt
politimannen J.D. Tippit.</i>

61
00:06:11,695 --> 00:06:14,614
<i>Et gevær ble funnet
i en bygning der han jobbet.</i>

62
00:06:14,698 --> 00:06:18,535
<i>Politiet ville ikke si
om de fant avtrykk på våpenet.</i>

63
00:06:18,618 --> 00:06:25,083
Han var en god skytter eller heldig.
Tre skudd skal ha blitt avfyrt.

64
00:06:25,166 --> 00:06:27,127
Minst to av dem traff.

65
00:06:27,210 --> 00:06:33,591
<i>I Capitols rotunde holdes tre taler
før allmennheten får se liket.</i>

66
00:06:33,675 --> 00:06:36,886
Er du bekymret for fangens sikkerhet?

67
00:06:36,970 --> 00:06:40,557
Nei, vi skal ta våre forholdsregler.

68
00:06:40,640 --> 00:06:43,435
Har du noen tvil
om at Oswald er morderen?

69
00:06:43,518 --> 00:06:47,022
- Jeg tror han er morderen.
- Jeg er bare en syndebukk.

70
00:06:47,105 --> 00:06:53,903
Det er en sånn trengsel ved Capitol
at de som ikke har stått i kø...

71
00:06:53,987 --> 00:06:59,034
Vi skal nå sende fra Dallas,
der Lee Oswald vil bli flyttet.

72
00:06:59,117 --> 00:07:04,748
- Han er blitt skutt.
- En mann har en pistol.

73
00:07:04,831 --> 00:07:11,880
<i>Lee Harvey Oswald, som politiet sier
drepte president Kennedy, er død.</i>

74
00:07:11,963 --> 00:07:17,886
<i>Mannen politiet har anholdt,
er blitt identifisert som Jack Ruby.</i>

75
00:07:17,969 --> 00:07:20,138
<i>Han er anholdt av Dallas-politiet.</i>

76
00:07:20,221 --> 00:07:23,099
Tilbake til Washington.

77
00:07:23,183 --> 00:07:27,312
<i>Totalt 53 land er representert.</i>

78
00:07:27,395 --> 00:07:33,443
<i>Et dusin kongelige
og 30 utenriksministre.</i>

79
00:07:33,526 --> 00:07:36,363
Det burde gå bra den nærmeste tiden.

80
00:07:36,446 --> 00:07:41,409
Jeg er sikker
på at nasjonens innbyggere-

81
00:07:41,493 --> 00:07:45,872
-kommer til
å stå trofast bak regjeringen.

82
00:07:45,955 --> 00:07:49,876
De merkelige drapene reiser spørsmål.

83
00:07:49,959 --> 00:07:55,173
Hvem avfyrte skuddene som drepte
Kennedy? Var det en konspirasjon?

84
00:07:55,256 --> 00:07:59,135
Det første såret
skal ha vært i bakhodet.

85
00:07:59,219 --> 00:08:01,763
Det tyder på et skudd bakfra.

86
00:08:01,846 --> 00:08:05,225
Men legene sier at det var
et sår i halsen.

87
00:08:05,308 --> 00:08:07,394
Det tyder på et skudd forfra.

88
00:08:07,477 --> 00:08:11,940
<i>Johnson utnevnte en kommisjon
med syv fremstående amerikanere-</i>

89
00:08:12,023 --> 00:08:16,945
<i>-for å utrede hendelsen. Earl Warren,
høyesterettsjustitiarius.</i>

90
00:08:17,028 --> 00:08:19,948
<i>Richard B. Russell,
senator fra Georgia.</i>

91
00:08:20,031 --> 00:08:22,367
<i>John Sherman Cooper,
senator fra Kentucky.</i>

92
00:08:22,450 --> 00:08:25,537
<i>Hale Boggs,
representant fra Louisiana.</i>

93
00:08:25,620 --> 00:08:28,707
<i>Gerald R. Ford,
representant fra Michigan.</i>

94
00:08:28,790 --> 00:08:31,710
<i>John J. McCloy,
rådgiver til presidenten.</i>

95
00:08:31,793 --> 00:08:34,713
<i>Allen W. Dulles, tidligere CIA-sjef.</i>

96
00:08:34,796 --> 00:08:38,049
Er dere sikre på at han ble skutt
fra skoleboklageret?

97
00:08:38,133 --> 00:08:44,014
Det får vi nok vente med.
Rapporten vil gå gjennom alt.

98
00:08:44,097 --> 00:08:51,896
Warren-kommisjonen hadde til rådighet
FBI, Secret Service-

99
00:08:51,980 --> 00:08:58,403
-og CIA. Det eneste direktivet
var å finne sannheten.

100
00:08:58,486 --> 00:09:03,700
- Jeg mener at vi gjorde det.
<i>- Kommisjonen fastslo følgende:</i>

101
00:09:03,783 --> 00:09:06,911
<i>Lee Harvey Oswald
drepte president Kennedy.</i>

102
00:09:06,995 --> 00:09:11,624
<i>Han gjorde det alene,
uten medkonspiratorer.</i>

103
00:09:11,708 --> 00:09:17,088
Andre detaljer er av interesse for
historikere og spesielt interesserte.

104
00:09:17,172 --> 00:09:21,176
<i>Ett av bevisene
vises ikke for allmennheten.</i>

105
00:09:21,259 --> 00:09:24,429
<i>Abraham Zapruders film av attentatet.</i>

106
00:09:24,512 --> 00:09:29,601
Drapet er nå det mest dokumenterte
lovbruddet i USAs historie.

107
00:09:29,684 --> 00:09:35,649
For dem som vil granske det
i minste detalj, finnes alt der.

108
00:09:46,076 --> 00:09:52,749
<i>Dette er Dealey Plaza.
Til denne dag er det et åsted.</i>

109
00:09:52,832 --> 00:09:58,004
<i>Etter Warren-rapporten er mange
viktige nye utredninger blitt gjort-</i>

110
00:09:58,088 --> 00:10:01,508
<i>-om drapet på president Kennedy.</i>

111
00:10:01,591 --> 00:10:09,224
<i>Alle har gitt nye fakta og beviser
som belyser hva som skjedde her.</i>

112
00:10:09,307 --> 00:10:15,772
<i>I 1975, etter Watergate-skandalen,
ledet Frank Church en utredning-</i>

113
00:10:15,855 --> 00:10:19,609
<i>-om lovbrudd begått av FBI og CIA.</i>

114
00:10:19,693 --> 00:10:23,279
<i>Allmennheten fikk vite
om CIAs komplotter-</i>

115
00:10:23,363 --> 00:10:27,867
<i>-for å drepe utenlandske ledere
som Patrice Lumumba i Kongo-</i>

116
00:10:27,951 --> 00:10:30,412
<i>-og Fidel Castro i Cuba.</i>

117
00:10:30,495 --> 00:10:34,207
<i>Komplotter skapt
under CIA-sjef Allen Dulles.</i>

118
00:10:34,290 --> 00:10:37,168
<i>Men Churchs komité
stoppet ikke der.</i>

119
00:10:37,252 --> 00:10:39,587
<i>Senatorene Richard Schweiker
og Gary Hart-</i>

120
00:10:39,671 --> 00:10:46,845
<i>-fikk i oppgave å granske CIA
og FBis roller i Warren-kommisjonen-</i>

121
00:10:46,928 --> 00:10:50,890
<i>-og lete etter konflikter
eller mørklegginger.</i>

122
00:10:50,974 --> 00:10:55,478
J. Edgar Hoover skriver:
"Ja, vi hadde kontakt med Ruby."

123
00:10:55,562 --> 00:11:00,400
"Han var informant for oss." Hvem sa
det på Warrenrapportens tid?

124
00:11:00,483 --> 00:11:06,990
Var det noen som antydet
at Jack Ruby var informant for FBI?

125
00:11:07,073 --> 00:11:09,951
Ingen. Det var hemmeligstemplet.

126
00:11:10,035 --> 00:11:15,707
<i>Troen på det allmennheten fikk vite
av Warren-rapporten, smuldret opp.</i>

127
00:11:15,790 --> 00:11:18,585
Etterretningstjenestene
gjorde alt feil-

128
00:11:18,668 --> 00:11:23,631
-hvis de lette etter en konspirasjon
og John Kennedys drapsmann.

129
00:11:23,715 --> 00:11:27,135
<i>Jakten på virkelige svar skjøt fart.</i>

130
00:11:27,218 --> 00:11:35,018
<i>Tolv år etter drapet ble det mest
ikoniske bevismaterialet lekket.</i>

131
00:11:35,101 --> 00:11:40,649
Det er filmen som ble tatt av
kjoleprodusent Abraham Zapruder.

132
00:11:40,732 --> 00:11:44,903
Den viser henrettelsen
av president Kennedy.

133
00:11:44,986 --> 00:11:49,157
Bob og Dick,
kan dere fortelle hva vi ser?

134
00:11:49,240 --> 00:11:53,370
Før han blir borte bak skiltet,
vinker presidenten.

135
00:11:53,453 --> 00:11:56,831
Bak skiltet blir han skutt,
og så guvernør Connally.

136
00:11:56,915 --> 00:12:00,752
Han er allerede blitt truffet.

137
00:12:00,835 --> 00:12:03,421
Så kommer skuddet i hodet.

138
00:12:03,505 --> 00:12:05,507
Det var da han ble truffet i hodet.

139
00:12:05,590 --> 00:12:09,594
Det er det mest ubehagelige
jeg har sett.

140
00:12:09,678 --> 00:12:15,600
<i>Drapets sjokk og brutalitet
førte til et ramaskrik.</i>

141
00:12:15,684 --> 00:12:21,982
<i>Det ble utnevnt en egen komité
i representantenes hus, HSCA.</i>

142
00:12:22,065 --> 00:12:24,526
Ro i salen.

143
00:12:24,609 --> 00:12:28,279
<i>HSCA forhørte vitner på nytt
og fikk nye forklaringer-</i>

144
00:12:28,363 --> 00:12:32,659
<i>-som sto i strid
med mye i Warren-rapporten.</i>

145
00:12:32,742 --> 00:12:40,083
Har noen andre forskere koblet
den uskadde kulen til skadene?

146
00:12:40,166 --> 00:12:42,252
Ikke så vidt jeg vet.

147
00:12:42,335 --> 00:12:47,924
Pentagon har destruert sine
dokumenter om drapet på Kennedy.

148
00:12:48,008 --> 00:12:51,469
Vi vet ikke hvorfor det ble gjort.

149
00:12:51,553 --> 00:12:58,685
<i>Til slutt avgjorde man at HSCAs funn
ikke kunne offentliggjøres, -</i>

150
00:12:58,768 --> 00:13:04,441
<i>-og nesten en halv million dokumenter
ble forseglet frem til 2029.</i>

151
00:13:04,524 --> 00:13:11,239
<i>Det understreket vi på slutten
av vår film JFK fra 1991.</i>

152
00:13:11,323 --> 00:13:13,908
<i>Kontroversen som fulgte filmen, -</i>

153
00:13:13,992 --> 00:13:19,372
<i>-tvang kongressen til å gjøre noe
med dokumentenes hemmeligholdelse.</i>

154
00:13:19,456 --> 00:13:22,208
<i>Det ble holdt høringer i kongressen.</i>

155
00:13:22,292 --> 00:13:27,547
De fleste amerikanere trodde ikke
på Warren-kommisjonens dom.

156
00:13:27,630 --> 00:13:34,054
Nå tror over tre av fire, ifølge alle
nye opinionsundersøkelser, -

157
00:13:34,137 --> 00:13:37,182
-at det var en konspirasjon i bildet.

158
00:13:37,265 --> 00:13:42,395
<i>I 1992 ble John F. Kennedy
Records Collection Act vedtatt.</i>

159
00:13:42,479 --> 00:13:44,022
Hva er tittelen?

160
00:13:44,105 --> 00:13:50,737
"Lovforslag om rask offentliggjøring
av dokumenter om Kennedy-drapet."

161
00:13:50,820 --> 00:13:57,661
<i>Vedtaket ga finansiering
til undersøkelseskomiteen ARRB.</i>

162
00:13:57,744 --> 00:14:00,955
<i>Allmennheten slapp å vente til 2029.</i>

163
00:14:01,039 --> 00:14:04,042
<i>Offentliggjøringen skulle
begynne umiddelbart.</i>

164
00:14:04,125 --> 00:14:09,297
<i>Komiteen fikk et budsjett og fire år
på seg til å offentliggjøre-</i>

165
00:14:09,381 --> 00:14:13,218
<i>-så mange dokumenter
og nedtegnelser som mulig.</i>

166
00:14:13,301 --> 00:14:18,181
<i>De klarte å samle
over to millioner sider.</i>

167
00:14:18,264 --> 00:14:22,560
<i>Alt finnes i Nasjonalarkivet
i Maryland.</i>

168
00:14:22,644 --> 00:14:28,441
<i>Siden da har allmennheten fritt
kunnet lese, studere og granske.</i>

169
00:14:28,525 --> 00:14:35,615
<i>Nå vet vi mye mer. Med disse fakta
går vi tilbake og setter sammen-</i>

170
00:14:35,699 --> 00:14:41,121
<i>-hva som egentlig skjedde
den den dagen, og hvorfor.</i>

171
00:14:42,455 --> 00:14:44,624
<i>Nå begynner vi.</i>

172
00:14:44,708 --> 00:14:47,877
<i>Noe har skjedd i kortesjen.</i>

173
00:14:47,961 --> 00:14:51,965
<i>JFK-saken var preget av forvirring.</i>

174
00:14:52,048 --> 00:14:57,304
<i>Warren-kommisjonen forholdt seg
for eksempel til tre skudd, -</i>

175
00:14:57,387 --> 00:15:03,018
<i>-siden tre hylser ble funnet
i sjette etasje i skoleboklageret.</i>

176
00:15:03,101 --> 00:15:07,188
<i>På gulvet fant vi de tre tomhylsene.</i>

177
00:15:07,272 --> 00:15:14,487
<i>Med deres særpreg kunne ekspertene
bevise at de ble avfyrt med geværet.</i>

178
00:15:14,571 --> 00:15:17,574
<i>- Ble noen avfyrt mot meg?
- Nei.</i>

179
00:15:17,657 --> 00:15:19,993
<i>- Alle tre mot presidenten?
- Og vi har dem.</i>

180
00:15:20,076 --> 00:15:24,748
<i>FBI fastslo at alle de tre kulene
traff inne i bilen.</i>

181
00:15:24,831 --> 00:15:28,626
<i>Han ble truffet med første og tredje.
Det andre skuddet traff guvernøren.</i>

182
00:15:28,710 --> 00:15:33,214
<i>Det tredje rev av en stor del
av presidentens hode.</i>

183
00:15:33,298 --> 00:15:39,471
Warren-kommisjonen satte seg selv
i en tvangstrøye med sine tre skudd.

184
00:15:39,554 --> 00:15:44,934
Flere skudd ville antyde en
konspirasjon, og dit ville de ikke.

185
00:15:45,018 --> 00:15:50,732
Jeg sto under veibroen. På fortauet
var det et tydelig merke-

186
00:15:50,815 --> 00:15:55,278
-der en kule hadde truffet.
Et fragment traff ansiktet mitt.

187
00:15:55,362 --> 00:15:59,616
<i>Dokumenter viste
at det første skuddet bommet helt, -</i>

188
00:15:59,699 --> 00:16:02,661
<i>-og det siste traff Kennedy
i hodet.</i>

189
00:16:02,744 --> 00:16:09,084
<i>Hvordan kan én kule ha truffet
to ofre og gjort sånn skade?</i>

190
00:16:09,167 --> 00:16:15,048
<i>Arlen Specter var jurist
for påtalemyndigheten i Philadelphia-</i>

191
00:16:15,131 --> 00:16:18,385
<i>-da han ble bedt om å delta
i Warren-kommisjonen.</i>

192
00:16:18,468 --> 00:16:22,472
"Aha, tenk om én kule
forårsaket alle de sju sårene."

193
00:16:22,555 --> 00:16:26,559
Arlen Specter sto bak enkuleteorien.

194
00:16:26,643 --> 00:16:31,648
Tenk om én kule gikk gjennom
Kennedys rygg, ut gjennom halsen, -

195
00:16:31,731 --> 00:16:37,737
-så inn i Connallys rygg og lunge,
knuste 10 cm av femte ribben, -

196
00:16:37,821 --> 00:16:41,449
-gikk ut av brystet hans,
inn i håndleddets bakside, -

197
00:16:41,533 --> 00:16:46,413
-knuste strålebenet, som på Connally,
som er 193 cm, er et stort ben, -

198
00:16:46,496 --> 00:16:51,209
-knuste det, gikk ut på forsiden
av håndleddet og inn i venstre lår.

199
00:16:51,292 --> 00:16:56,840
Hva du enn vil ha,
så kan denne kulen gi deg det.

200
00:16:56,923 --> 00:16:59,509
Den er i sannhet en magisk kule.

201
00:16:59,592 --> 00:17:03,263
CE-399 var den magiske kulen.

202
00:17:03,346 --> 00:17:07,851
Alle føderale utredninger
har hittil behandlet den kulen-

203
00:17:07,934 --> 00:17:11,813
-som helt avgjørende i saken.

204
00:17:11,896 --> 00:17:15,525
Hvor viktig er det med sporbarhet?

205
00:17:15,608 --> 00:17:19,070
Sporbarhet handler
om bevismaterialers integritet.

206
00:17:19,154 --> 00:17:24,868
Hvis jeg plukker opp et bevis
og gir det til en annen, -

207
00:17:24,951 --> 00:17:31,249
-står mitt navn først på listen,
etterfulgt av den jeg gir det til.

208
00:17:31,333 --> 00:17:38,840
Ellers går det ikke å bevise at
bevismaterialet er det opprinnelige.

209
00:17:38,923 --> 00:17:43,053
Kan du gå gjennom
den magiske kulens sporbarhet-

210
00:17:43,136 --> 00:17:47,891
-fra de ansatte på Parkland
til Secret Service til FBI?

211
00:17:47,974 --> 00:17:52,979
Den magiske kulen ble visstnok funnet
på en båre på Parkland Hospital.

212
00:17:53,063 --> 00:17:57,901
Den passerte flere hender
før den kom til Secret Service.

213
00:17:57,984 --> 00:18:04,824
Richard Johnsen hos Secret Service
førte den til Washington DC.

214
00:18:04,908 --> 00:18:12,707
I Washington ga han den til sjefen
for Secret Service, James Rowley.

215
00:18:12,791 --> 00:18:18,672
I Det hvite hus ga James Rowley den
til Elmer Lee Todd.

216
00:18:18,755 --> 00:18:23,385
Todd tok den med til FBis lab
og ga den til Robert Frazier.

217
00:18:23,468 --> 00:18:27,722
Vi har interessant informasjon
fra John Hunt, -

218
00:18:27,806 --> 00:18:32,060
-en privatperson som dro
til arkivet fire, fem ganger-

219
00:18:32,143 --> 00:18:35,939
-for å spore historien
bak den magiske kulen.

220
00:18:36,022 --> 00:18:38,400
Det han fant, var forbløffende.

221
00:18:38,483 --> 00:18:43,363
Han flyttet nærmest inn
på Nasjonalarkivet i Washington DC.

222
00:18:43,446 --> 00:18:48,910
De lot ham sette opp et skrivebord
med en data og en egen skanner.

223
00:18:48,994 --> 00:18:52,205
Han gjorde noe som var annerledes.

224
00:18:52,288 --> 00:18:58,712
Han intervjuet ikke politiet og FBI
og hørte ikke på deres forklaringer.

225
00:18:58,795 --> 00:19:03,800
Han gikk rett på det
som var blitt sagt og underskrevet.

226
00:19:03,883 --> 00:19:11,099
<i>Ut fra FBis og Warren-kommisjonens
dokumenter stilte Hunt spørsmålet:</i>

227
00:19:11,182 --> 00:19:17,814
<i>Var CE-399 samme kule
som den som ble funnet på båren?</i>

228
00:19:17,897 --> 00:19:24,487
Kl. 19.30 på dagen for drapet,
22. november 1963,-

229
00:19:24,571 --> 00:19:28,491
-ble en kule registrert.

230
00:19:28,575 --> 00:19:31,703
Det ble underskrevet
av Robert Frazier, -

231
00:19:31,786 --> 00:19:35,832
-som er hovedutrederen på FBis lab.

232
00:19:35,915 --> 00:19:40,754
Ikke bare ett,
men flere dokumenter indikerer-

233
00:19:40,837 --> 00:19:45,800
-at Frazier registrerte en kule
kl. 19.30 den kvelden.

234
00:19:45,884 --> 00:19:48,303
Så kommer det interessante.

235
00:19:48,386 --> 00:19:52,766
Elmer Lee Todd
fikk kulen i Det hvite hus-

236
00:19:52,849 --> 00:19:57,062
-fra Secret Service-sjefen
James Rowley.

237
00:19:57,145 --> 00:20:01,483
Todd dokumenterer tydelig-

238
00:20:01,566 --> 00:20:05,445
-at han fikk kulen kl. 20.50.

239
00:20:05,528 --> 00:20:11,743
Hvordan kan Robert Frazier få kulen
i laboratoriet kl. 19.30-

240
00:20:11,826 --> 00:20:16,998
-fra Elmer Lee Todd,
som ikke fikk kulen før kl. 20.50?

241
00:20:17,082 --> 00:20:23,213
Man skulle tro at de hadde håndtert
den som gull på vei til banken.

242
00:20:23,296 --> 00:20:28,635
Det fremgår tydelig i dokumentene
at noen lyver om når de fikk kulen.

243
00:20:28,718 --> 00:20:35,058
Men det blir verre. Todd satte
sine initialer på kulen han fikk, -

244
00:20:35,141 --> 00:20:41,147
-og alle andre som røte den, skrev
sine initialer, som Robert Frazier.

245
00:20:41,231 --> 00:20:44,234
Jeg dro til arkivet
for å se på kulen.

246
00:20:44,317 --> 00:20:49,280
Vi vil spesielt vite
om Todds initialer synes på kulen.

247
00:20:49,364 --> 00:20:54,244
Han sa at han skrev dem,
men de er ikke der.

248
00:20:54,327 --> 00:20:59,040
Todds initialer finnes ikke
på den magiske kulen.

249
00:20:59,124 --> 00:21:03,336
Jeg ville gjerne vite
hva komiteen hadde å vise, -

250
00:21:03,420 --> 00:21:08,341
-så vi finkjemmet deres beviser
og fant noe interessant.

251
00:21:08,425 --> 00:21:13,972
Warren-rapporten hadde informasjon
fra FBI om at de som fant kulen, -

252
00:21:14,055 --> 00:21:16,308
-senere identifiserte den
som rett kule.

253
00:21:16,391 --> 00:21:22,022
Men ifølge de interne dokumentene
så ikke kulen sånn ut.

254
00:21:22,105 --> 00:21:25,233
Men FBI løy
for Warren-kommisjonen om det.

255
00:21:25,317 --> 00:21:29,362
Vi snakket så med FBI-agenten
som skulle ha hatt kulen.

256
00:21:29,446 --> 00:21:33,199
Han het Bardwell Odom.
Jeg ringte ham.

257
00:21:33,283 --> 00:21:36,119
Jeg sendte dokumentene
der det sto at han gjorde det.

258
00:21:36,202 --> 00:21:39,581
Han sa: "Jeg hadde aldri kulen.

259
00:21:39,664 --> 00:21:45,503
Da hadde jeg skrevet en 302-rapport.
Det var veldig nøye."

260
00:21:45,587 --> 00:21:51,968
Vi fant ingen 302-rapport med hans
navn. FBI hadde bare funnet det på.

261
00:21:52,052 --> 00:21:57,474
Det er mulig at en mystisk kule
dukket opp fra et eller annet sted-

262
00:21:57,557 --> 00:22:02,979
-uten å få Todds initialer,
og at den havnet på FBis lab.

263
00:22:03,063 --> 00:22:08,735
Man kan anta at FBI innså at man
måtte bevise at Oswald var skyldig, -

264
00:22:08,818 --> 00:22:13,448
-så de byttet den ut.
For ingen av de fire personene-

265
00:22:13,531 --> 00:22:18,828
-på Parkland og fra Secret Service
kunne identifisere kulen.

266
00:22:18,912 --> 00:22:25,460
Den som skal ha fått bekreftelsen,
benektet det. Dokumentene viser det.

267
00:22:25,543 --> 00:22:30,215
Så det er gode grunner til å være
skeptisk til den magiske kulen.

268
00:22:30,298 --> 00:22:38,098
Sporbarhetskjeden begynner ikke
på laboratoriet, men på åstedet.

269
00:22:38,181 --> 00:22:45,897
Alle gjenstander skal fotograferes,
dokumenteres og bevares korrekt.

270
00:22:45,981 --> 00:22:51,611
Fra åstedet samles bevismateriell
som sendes til laboratoriet.

271
00:22:51,695 --> 00:22:56,199
Sporbarhetskjeden
fortsetter på laboratoriet.

272
00:22:56,282 --> 00:23:01,329
Hvem har undersøkt det?
Hvem har analysert det?

273
00:23:01,413 --> 00:23:07,377
Hvert steg må følges
hele veien til retten.

274
00:23:07,460 --> 00:23:13,466
Hvis kjeden blir brutt,
blir bevismaterialet ugyldig.

275
00:23:15,135 --> 00:23:18,972
<i>Det andre problemet
er mangelen på skader på kulen, -</i>

276
00:23:19,055 --> 00:23:24,352
<i>-som har gått gjennom to personer,
knust to ben og etterlatt sju sår.</i>

277
00:23:24,436 --> 00:23:30,442
<i>Joseph Dolce var en kirurg med flere
utmerkelser under annen verdenskrig.</i>

278
00:23:30,525 --> 00:23:32,736
<i>Han jobbet for Warren-kommisjonen.</i>

279
00:23:32,819 --> 00:23:37,115
De ga oss det opprinnelige geværet,
Mannlicher-Carcano, -

280
00:23:37,198 --> 00:23:40,618
-og hundre 6,5 mm-kuler.

281
00:23:40,702 --> 00:23:44,497
Vi skjøt likets håndledd, -

282
00:23:44,581 --> 00:23:51,379
-og hver eneste gang
ble spissen på kulen knust.

283
00:23:51,463 --> 00:23:57,218
Jeg tror ikke at kulen kan treffe
håndleddet uten å bli deformert.

284
00:23:57,302 --> 00:24:01,640
<i>Dolce mente at to kuler
hadde truffet Connally.</i>

285
00:24:01,723 --> 00:24:06,269
<i>Siden Arlen Specter måtte godkjenne
de medisinske vitnene, -</i>

286
00:24:06,353 --> 00:24:12,484
<i>-står hverken Dolces navn
eller uttalelse i Warren-rapporten.</i>

287
00:24:12,567 --> 00:24:16,488
<i>Til og med Connally nektet
å akseptere enkuleteorien.</i>

288
00:24:19,616 --> 00:24:23,787
<i>Ekssenator John Sherman Cooper
er den første i Warren-kommisjonen-</i>

289
00:24:23,870 --> 00:24:28,750
<i>-som har gått med på å snakke på TV
om hvordan overveielsene foregikk.</i>

290
00:24:28,833 --> 00:24:34,047
Ja, det var uenigheter.
Jeg synes den mest alvorlige, -

291
00:24:34,130 --> 00:24:40,887
-som jeg husker tydeligst,
gjaldt hvorvidt det første skuddet-

292
00:24:40,971 --> 00:24:45,183
-gikk gjennom Kennedy
og så Connally.

293
00:24:45,266 --> 00:24:49,396
<i>Selv om skuddenes rekkefølge
ikke ble oppgitt, -</i>

294
00:24:49,479 --> 00:24:54,859
<i>-sto det i rapporten at én kule
gikk gjennom Kennedy og Connally, -</i>

295
00:24:54,943 --> 00:25:00,281
<i>-og at en annen bommet på bilen
og traff tilskueren James Tague, -</i>

296
00:25:00,365 --> 00:25:04,536
<i>-og at det siste skuddet
traff Kennedy i hodet.</i>

297
00:25:04,619 --> 00:25:09,874
Jeg kunne ikke overbevise meg selv
om at samme kule traff begge to.

298
00:25:09,958 --> 00:25:14,796
Du ble altså ikke overbevist
av enkuleteorien?

299
00:25:14,879 --> 00:25:17,382
Nei. Ikke senator Russell heller.

300
00:25:17,465 --> 00:25:22,345
<i>Senator Richard Russell fra Georgia
ville ikke delta i kommisjonen.</i>

301
00:25:22,429 --> 00:25:27,475
<i>Etter det første møtet
ble han skuffet over fremgangsmåten, -</i>

302
00:25:27,559 --> 00:25:30,729
<i>-og spesielt innflytelsen
til J. Edgar Hoover-</i>

303
00:25:30,812 --> 00:25:34,441
<i>-og fungerende justisminister
Nicholas Katzenbach.</i>

304
00:25:34,524 --> 00:25:39,446
<i>Blant hans papirer på University
of Georgia finnes et notat-</i>

305
00:25:39,529 --> 00:25:45,243
<i>-skrevet etter det første møtet
5. desember 1963.</i>

306
00:25:45,327 --> 00:25:50,999
<i>"Noe merkelig skjer. Warren
og Katzenbach er godt kjent med FBI-</i>

307
00:25:51,082 --> 00:25:56,004
<i>-og vil fremstille Oswald
som eneste mulige gjerningsmann.</i>

308
00:25:56,087 --> 00:25:59,799
<i>Det synes jeg
er en uholdbar innstilling."</i>

309
00:25:59,883 --> 00:26:03,094
<i>Han nedtegnet sin avvikende mening-</i>

310
00:26:03,178 --> 00:26:08,099
<i>-til presentasjonen på det siste
kommisjonsmøtet 18. september.</i>

311
00:26:08,183 --> 00:26:12,854
<i>Han delte da sine bekymringer
med president Johnson.</i>

312
00:26:12,937 --> 00:26:16,441
<i>Spiller det noen rolle
hvilken kule som traff Connally?</i>

313
00:26:16,524 --> 00:26:24,324
<i>Det gjør ikke det, men de sa
at vi tror at samme kule traff begge.</i>

314
00:26:24,407 --> 00:26:27,369
<i>- Det tror ikke jeg.
- Ikke jeg heller.</i>

315
00:26:27,452 --> 00:26:33,333
<i>Hvis skytteren traff Kennedy
i halsen og så i skallen, -</i>

316
00:26:33,416 --> 00:26:38,254
<i>-bommet han deretter, ifølge
den teorien, både på bilen og gaten.</i>

317
00:26:38,338 --> 00:26:43,551
<i>Hvis han satte to kuler i Kennedy,
kan han ikke ha bommet på bilen.</i>

318
00:26:43,635 --> 00:26:51,017
<i>Det kunne jeg ikke skrive under på.
Connally sa at det ikke stemte.</i>

319
00:26:51,101 --> 00:26:54,729
<i>Han trodde også
at Oswald ikke handlet alene.</i>

320
00:26:54,813 --> 00:27:00,443
<i>Russell var påvirket av Zapruder-
filmen og Connallys forklaring.</i>

321
00:27:00,527 --> 00:27:07,450
Jeg forstår at ekspertene spør seg-

322
00:27:07,534 --> 00:27:12,414
-om vi begge kunne
ha blitt truffet av den første kulen.

323
00:27:12,497 --> 00:27:15,542
Det tror jeg ikke på.

324
00:27:15,625 --> 00:27:20,630
<i>Andre i kommisjonen måtte inkludere
Connallys avvikende oppfatning.</i>

325
00:27:20,714 --> 00:27:27,345
<i>Dermed kunne de ikke
fullstendig utelukke en konspirasjon.</i>

326
00:27:27,429 --> 00:27:32,434
<i>Russell ble den første i kommisjonen
som kritiserte rapporten.</i>

327
00:27:32,517 --> 00:27:38,648
<i>Han ble fulgt av John Sherman Cooper
og Hale Boggs.</i>

328
00:27:38,732 --> 00:27:42,068
<i>Men så intervjuet Walter Cronkite
John McCloy-</i>

329
00:27:42,152 --> 00:27:46,114
<i>-i løpet av fire kvelder
med Dan Rather som programleder.</i>

330
00:27:46,197 --> 00:27:53,496
Ble saken ettergått like grundig
som den ble etablert?

331
00:27:53,580 --> 00:27:57,584
Jeg skal svare på det straks,
men først vil jeg si noe annet.

332
00:27:57,667 --> 00:28:01,963
Jeg var usikker på hvor riktig
det var å medvirke her-

333
00:28:02,047 --> 00:28:06,217
-som tidligere medlem i kommisjonen
og kommentere beviser.

334
00:28:06,301 --> 00:28:09,638
<i>McCloy besvarte aldri
Cronkites spørsmål.</i>

335
00:28:09,721 --> 00:28:15,435
<i>I tillegg oppdaget Roger Feinman
hos CBS senere interne dokumenter-</i>

336
00:28:15,518 --> 00:28:20,523
<i>-som viste at McCloy påvirket
serien gjennom sin datter Ellen, -</i>

337
00:28:20,607 --> 00:28:24,944
<i>-som var assistent
til CBS-direktør Richard Salant.</i>

338
00:28:25,028 --> 00:28:31,534
<i>I 1992 konfronterte Jerry Policoff
Salant og Ellen McCloy-</i>

339
00:28:31,618 --> 00:28:36,873
<i>-med dokumentene med McCloys
instrukser for programserien.</i>

340
00:28:36,956 --> 00:28:43,338
<i>Først da innrømmet CBS at de hadde
brutt sine egne presseetiske regler.</i>

341
00:28:43,421 --> 00:28:46,341
<i>CBS, NBC og New York Times-</i>

342
00:28:46,424 --> 00:28:49,135
<i>-fortsatte å støtte
kommisjonens slutninger-</i>

343
00:28:49,219 --> 00:28:52,741
<i>-og gransket aldri de 26 bindene
med kompletterende bevis.</i>

344
00:28:52,825 --> 00:28:56,912
Mr. Dulles, la meg dele
noe av kritikken med deg.

345
00:28:56,996 --> 00:29:01,500
Noen av dokumentene er i arkivet, -

346
00:29:01,584 --> 00:29:07,798
-men er hemmeligstemplet av FBI
og CIA, som du har kjennskap til.

347
00:29:07,881 --> 00:29:13,012
Er det noe i dem som kan skape
rabalder når de blir offentliggjort?

348
00:29:13,095 --> 00:29:17,474
Nei, det tror jeg ikke.
Alt som er avgjørende-

349
00:29:17,558 --> 00:29:22,896
-for å danne seg en oppfatning om hva
som skjedde, er blitt offentliggjort.

350
00:29:24,732 --> 00:29:29,737
<i>Warren-kommisjonen visste at
det var flere problemer med bevisene.</i>

351
00:29:29,820 --> 00:29:37,202
Alle tester viser at kulen kom
fra geværet han ble fotografert med.

352
00:29:37,286 --> 00:29:41,624
- Nei, nei, nei.
- Hans avtrykk ble funnet i bygningen.

353
00:29:41,707 --> 00:29:47,296
Du er feilinformert.
Ballistikktestene beviste ingenting.

354
00:29:47,379 --> 00:29:53,385
<i>Dette er våpenet som ble brukt.
Et ganske slitt militærgevær.</i>

355
00:29:53,469 --> 00:29:57,806
Vi vet at Oswald
var i besittelse av geværet.

356
00:29:57,890 --> 00:30:03,604
Han ble fotografert med det,
og det var ifølge hans kone:

357
00:30:03,687 --> 00:30:07,191
"Lee Oswalds trofaste gevær."

358
00:30:07,274 --> 00:30:13,656
Er geværet i bevisene samme gevær
som Oswald skal ha bestilt per post?

359
00:30:13,739 --> 00:30:19,203
Geværet som Lee Oswald skal
ha bestilt under navnet Alex Hidell, -

360
00:30:19,286 --> 00:30:22,373
-ble kjøpt fra Klein's Sporting Goods
i Chicago-

361
00:30:22,456 --> 00:30:25,584
-på postordre
gjennom magasinet American Rifleman.

362
00:30:25,668 --> 00:30:31,799
På kupongen bestilte han en 36-toms
Mannlicher-Carcano 6,5 mm-

363
00:30:31,882 --> 00:30:34,385
-til 19,95 dollar.

364
00:30:34,468 --> 00:30:39,265
Robert Frazier,
som var våpenekspert hos FBI, -

365
00:30:39,348 --> 00:30:46,355
-vitnet om at han målte geværet
til å være 40,2 tommer langt.

366
00:30:46,438 --> 00:30:51,569
Det er 10,5 cm forskjell mellom det
han bestilte, og det som ble funnet.

367
00:30:51,652 --> 00:30:57,700
<i>Klein's kan ha sendt en annen
Mannlicher-Carcano til Oswald, -</i>

368
00:30:57,783 --> 00:31:00,995
<i>-men det finnes flere avvik.</i>

369
00:31:01,078 --> 00:31:08,294
<i>Modellen som Oswald bestilte,
har disse remfestene på undersiden.</i>

370
00:31:08,377 --> 00:31:14,008
På bildet kommer betjent Carl Day
ut med et gevær fra skoleboklageret.

371
00:31:14,091 --> 00:31:20,514
En av remmene sitter
på venstre side, festet til kolben.

372
00:31:20,598 --> 00:31:25,686
Det er ikke det geværet
som ble bestilt eller annonsert.

373
00:31:25,769 --> 00:31:33,235
<i>Remmen på "hagebildene"
er på bunnen, ikke på siden.</i>

374
00:31:33,319 --> 00:31:39,366
Marina Oswald tok bilder i hagen
der Lee Oswald holdt et gevær-

375
00:31:39,450 --> 00:31:44,371
-og en pistol på hoften.
Det første bildet tok hun tre av.

376
00:31:44,455 --> 00:31:49,877
Bevisgjenstand 133A og 133B-

377
00:31:49,960 --> 00:31:55,341
-viser en ring på ringfingeren
på høyre hand.

378
00:31:55,424 --> 00:31:59,470
På 133C er ringen på venstre hånd.

379
00:31:59,553 --> 00:32:04,642
Dallaspolitiet viste Lee Oswald et
av bildene mens han var i varetekt.

380
00:32:04,725 --> 00:32:08,520
Han sa: "Det er mitt ansikt,
men jeg husker ikke det bildet."

381
00:32:08,604 --> 00:32:14,485
<i>Men etter alle disse spørsmålene
gjenstår det underliggende mysteriet.</i>

382
00:32:14,568 --> 00:32:18,489
<i>Hvorfor skulle noen bruke
et gevær til et attentat-</i>

383
00:32:18,572 --> 00:32:23,953
<i>-vel vitende om at geværet kunne
spores direkte til gjerningsmannen?</i>

384
00:32:24,036 --> 00:32:26,872
Fant man fingeravtrykk på geværet?

385
00:32:26,956 --> 00:32:31,710
FBis fremste ekspert
på fingeravtrykk, Sebastian Latona, -

386
00:32:31,794 --> 00:32:39,009
-prøvde å ta avtrykk fra geværet.
Han vitnet for Warren-kommisjonen-

387
00:32:39,093 --> 00:32:45,349
-om at han ikke fant brukbare avtrykk
på metallet eller kolben.

388
00:32:45,432 --> 00:32:50,688
Likevel sa Day i Dallas,
før geværet ble ført til Washington, -

389
00:32:50,771 --> 00:32:53,899
-at han fant et delavtrykk
på avtrekkerbøylen-

390
00:32:53,983 --> 00:32:58,112
-og et delavtrykk
på kolbens underside.

391
00:32:58,195 --> 00:33:02,283
Latona sa at det ikke så ut
som at noen hadde lett etter avtrykk.

392
00:33:02,366 --> 00:33:05,035
- Ingen delavtrykk?
- Ikke noe brukbart.

393
00:33:05,119 --> 00:33:09,707
Det trengs åtte samsvarspunkter.
Han fant ikke det.

394
00:33:10,916 --> 00:33:14,420
<i>J. Edgar Hoover på 2192.</i>

395
00:33:14,503 --> 00:33:19,008
<i>Ja, jeg har sett rapportene
fra utredningen.</i>

396
00:33:19,091 --> 00:33:26,015
<i>Denne Oswald avfyrte tre skudd.
Så kastet han geværet til siden-</i>

397
00:33:26,098 --> 00:33:33,897
<i>-og gikk fem etasjer ned
i trapperommet.</i>

398
00:33:33,981 --> 00:33:37,484
<i>- Kan det bevises?
- Ja, det kan vi bevise.</i>

399
00:33:37,568 --> 00:33:40,696
<i>Var det noen som hørte
eller så ham?</i>

400
00:33:40,779 --> 00:33:43,449
<i>De fleste ansatte
var i lavere etasjer, -</i>

401
00:33:43,532 --> 00:33:47,494
<i>-men han ble stoppet i andre etasje
av en politimann.</i>

402
00:33:47,578 --> 00:33:53,584
<i>Noen sjefer sa at det ikke var
noen fare, og at han jobbet der.</i>

403
00:33:53,667 --> 00:33:56,754
<i>Så de lot ham gå. Så gikk han ut.</i>

404
00:33:56,837 --> 00:34:02,468
Da jeg hørte skuddene, løp jeg inn
i huset og opp til andre etasje-

405
00:34:02,551 --> 00:34:05,804
-etter halvannet til to minutter.

406
00:34:05,888 --> 00:34:11,727
<i>På et par minutter kom politiet til
skoleboklageret med stoppeklokker-</i>

407
00:34:11,810 --> 00:34:16,315
<i>-og kritiske øyne. Ikke bare politi
og agenter sporet fluktruten.</i>

408
00:34:16,398 --> 00:34:21,237
<i>Det gjorde også dommer Warren
og andre i kommisjonen.</i>

409
00:34:21,320 --> 00:34:26,575
Jeg ville finne
et bestemt vitne til drapet.

410
00:34:26,659 --> 00:34:30,204
Det var Victoria Adams.

411
00:34:30,287 --> 00:34:36,627
Hun jobbet i fjerde etasje
og kjente Oswald.

412
00:34:36,710 --> 00:34:43,217
Jeg sjekket Nasjonalarkivet etter
hennes opprinnelige vitneforklaring.

413
00:34:43,300 --> 00:34:47,930
Jeg fikk høre at båndet
med hennes forklaring manglet.

414
00:34:48,013 --> 00:34:53,769
Senere fikk jeg vite at båndet ble
destruert av Warren-kommisjonen.

415
00:34:53,852 --> 00:34:58,607
Til slutt fant jeg henne
så jeg kunne høre hennes versjon.

416
00:34:58,691 --> 00:35:02,736
Adams var 22 år gammel
da drapet fant sted.

417
00:35:02,820 --> 00:35:06,782
Hun fortalte
at hun rett etter drapet-

418
00:35:06,865 --> 00:35:12,496
-løp ned trappen for å komme ut
og se hva som skjedde.

419
00:35:12,580 --> 00:35:17,835
Hvis det var sant, burde hun
ha sett Oswald i trapperommet.

420
00:35:17,918 --> 00:35:21,547
Men hun hverken så eller hørte noen.

421
00:35:22,548 --> 00:35:26,260
Hun innså at noe var galt,
for ingen trodde på henne.

422
00:35:26,343 --> 00:35:30,180
Hun sa til David Belin,
som forhørte henne:

423
00:35:30,264 --> 00:35:35,853
"Spør Sandra Styles, en kollega
som gikk ned trappen med meg."

424
00:35:35,936 --> 00:35:39,940
Det ble et alvorlig problem
for Warren-kommisjonen.

425
00:35:40,024 --> 00:35:45,321
Det var enkelt å mistro én kvinne.

426
00:35:45,404 --> 00:35:51,118
Men å mistro et bekreftende vitne
kunne være vanskeligere.

427
00:35:51,201 --> 00:35:56,749
Så Belin sa: "Vi trenger ikke
Sandra Styles, for vi har deg."

428
00:35:56,832 --> 00:36:01,795
Vi har med oss Mr. Belin,
som har vært her flere ganger.

429
00:36:01,879 --> 00:36:05,799
Han kjenner denne byen
bedre enn de fleste nå.

430
00:36:05,883 --> 00:36:09,637
Ifølge Vickies
opprinnelige forklaring-

431
00:36:09,720 --> 00:36:15,184
-gikk hun fra vinduet i fjerde etasje
15-30 sekunder etter drapet.

432
00:36:15,267 --> 00:36:18,938
Warren-kommisjonen
økte tiden til ett minutt.

433
00:36:19,021 --> 00:36:24,610
Hun sa at hun var i første etasje
60 sekunder etter drapet.

434
00:36:24,693 --> 00:36:28,656
Warren-kommisjonen endret det
til flere minutter.

435
00:36:28,739 --> 00:36:33,535
Kommisjonen lyktes
med å lure allmennheten-

436
00:36:33,619 --> 00:36:38,540
-til å tro at Vickie var forvirret,
og det var det.

437
00:36:38,624 --> 00:36:43,671
Rekonstruksjoner beviser
at Oswald hadde tilstrekkelig tid-

438
00:36:43,754 --> 00:36:49,426
-til å fyre av skuddene, gjemme
geværet og komme seg til kantinen.

439
00:36:49,510 --> 00:36:55,599
Men i 1999 fant jeg et dokument
i Nasjonalarkivet-

440
00:36:55,683 --> 00:36:59,478
-som var blitt fortiet i 35 år.

441
00:36:59,561 --> 00:37:05,943
Det var et brev fra den føderale
anklageren Martha Joe Stroud.

442
00:37:06,026 --> 00:37:10,948
Det var et oversendelsesbrev
av Vickies signerte forklaring-

443
00:37:11,031 --> 00:37:17,538
-til J. Lee Rankin, lederen
av Warren-kommisjonens utredning.

444
00:37:17,621 --> 00:37:21,542
I siste avsnitt av brevet,
nesten som en ettertanke, -

445
00:37:21,625 --> 00:37:25,754
-presenteres en kvinne
ved navn Dorothy Garner.

446
00:37:25,838 --> 00:37:33,220
Garner var Vickies nærmeste sjef,
og hun sto i vinduet med Vickie.

447
00:37:33,304 --> 00:37:38,392
I brevet står det at Garner
så Vickie gå ned trappen-

448
00:37:38,475 --> 00:37:44,356
-før hun så betjent Baker
og Roy Truly komme opp.

449
00:37:44,440 --> 00:37:49,987
Da jeg fant og intervjuet
Dorothy Garner, bekreftet hun alt.

450
00:37:50,070 --> 00:37:56,076
Hun sto i vinduet med Vickie,
Vickie forlot vinduet umiddelbart, -

451
00:37:56,160 --> 00:38:00,581
-hun fulgte Vickie ut fra kontoret-

452
00:38:00,664 --> 00:38:04,376
-og så henne gå ned i trappehuset.

453
00:38:04,460 --> 00:38:08,005
I løpet av hele den tiden
så hun ikke Oswald, -

454
00:38:08,088 --> 00:38:14,136
-så Stroud-brevet ble et farlig
dokument for Warren-kommisjonen.

455
00:38:14,219 --> 00:38:19,558
<i>Hvis dokumentene ikke var blitt
frigitt, hadde vi aldri fått vite-</i>

456
00:38:19,642 --> 00:38:25,147
<i>-om de bekreftende utsagnene til
tre vitner som gir sterke beviser-</i>

457
00:38:25,230 --> 00:38:31,612
<i>-for at Oswald ikke var
i sjette etasje da skuddene falt.</i>

458
00:38:41,622 --> 00:38:46,043
Juridisk sett
burde obduksjonen ha skjedd i Dallas.

459
00:38:46,126 --> 00:38:48,963
Det var en rettslege der, Earl Rose.

460
00:38:49,046 --> 00:38:56,053
Han skulle gjennomføre obduksjonen,
men ble presset opp mot en vegg.

461
00:38:56,136 --> 00:38:59,890
De truet ham
med hendene på våpen.

462
00:38:59,974 --> 00:39:04,979
Han fulgte etter dem, men de tok
liket ulovlig med seg fra Dallas, -

463
00:39:05,062 --> 00:39:08,941
-i strid med delstaten Texas' lover.

464
00:39:09,024 --> 00:39:12,611
<i>Da Air Force One
dro fra Dallas til Washington, -</i>

465
00:39:12,695 --> 00:39:19,076
<i>-holdt to av legene som prøvde
å redde Kennedy, en pressekonferanse.</i>

466
00:39:19,159 --> 00:39:22,830
<i>Det var dr. Malcolm Perry
og dr. Kemp Clark.</i>

467
00:39:22,913 --> 00:39:28,836
Hva var de to store bevisene som
Kemp Clark og Malcolm Perry avslørte?

468
00:39:28,919 --> 00:39:33,674
Dr. Perry gjorde en trakeotomi
for å hjelpe Kennedy med å puste.

469
00:39:33,757 --> 00:39:38,095
På en pressekonferanse etter de
mislykkede forsøkene på å redde ham, -

470
00:39:38,178 --> 00:39:43,601
-fortalte han at det så ut
som et inngangshull i halsen.

471
00:39:45,060 --> 00:39:47,646
Kemp Clark var nevrokirurgisk sjef
på Parkland.

472
00:39:47,730 --> 00:39:52,526
Han sa at presidenten hadde et stort
sår i oksipital-parietal-området.

473
00:39:52,610 --> 00:39:59,575
Altså bakhodet. Den beskrivelsen
samsvarer med et utgangshull.

474
00:39:59,658 --> 00:40:05,998
Vi har en avskrift av hva de sa
på presskonferansen, 1327C.

475
00:40:06,081 --> 00:40:12,630
Det er et viktig dokument, for
Secret Service beslagla videoene.

476
00:40:12,713 --> 00:40:19,970
<i>Men det finnes et klipp med dr. Perry
innspilt etter pressekonferansen.</i>

477
00:40:20,054 --> 00:40:26,936
På akutten satte dr. Carrico et rør
i luftrøret for åndedrettet, -

478
00:40:27,019 --> 00:40:32,983
-men det var et sår foran
på halsen og et hull i bakhodet.

479
00:40:33,067 --> 00:40:39,657
<i>Det Clark og Perry beskrev,
tyder på en skytter foran bilen.</i>

480
00:40:39,740 --> 00:40:44,078
<i>Uttalelsen til pressesekretær
i Det hvite hus Malcolm Kilduff-</i>

481
00:40:44,161 --> 00:40:47,706
<i>-stemmer med den slutningen.</i>

482
00:40:47,790 --> 00:40:55,381
Enkelt sagt var det en kule
rett gjennom hodet.

483
00:40:55,464 --> 00:41:02,638
<i>Sykepleier Audrey Bell var sammen
med dr. Perry i operasjonssalen.</i>

484
00:41:02,721 --> 00:41:08,477
<i>På morgenen,
da dr. Perry kom, sa jeg:</i>

485
00:41:08,560 --> 00:41:11,563
<i>"Du ser forferdelig ut.
Har du sovet?</i>

486
00:41:11,647 --> 00:41:17,611
<i>Han sa: "Ikke mye. De ringte
fra Bethesda i løpet av natten."</i>

487
00:41:17,695 --> 00:41:24,159
<i>"Om hva da?"
"Om det var inn-eller utgangshull.</i>

488
00:41:24,243 --> 00:41:26,579
<i>De vil at jeg skal ombestemme meg."</i>

489
00:41:26,662 --> 00:41:31,792
I forklaringen for Warren-kommisjonen
tok han tilbake det han hadde sagt.

490
00:41:31,875 --> 00:41:36,589
De tvang ham til å ombestemme seg.

491
00:41:36,672 --> 00:41:41,802
Det var flaut for meg som lege
å se hvordan noen som sa sannheten, -

492
00:41:41,885 --> 00:41:44,722
-ble tvunget til å ombestemme seg.

493
00:41:44,805 --> 00:41:50,519
Tenkte du gjennom hvorvidt
det var et inn-eller utgangshull?

494
00:41:50,603 --> 00:41:54,440
Jeg tenkte faktisk ikke
mye på det.

495
00:41:54,523 --> 00:41:58,861
Det hadde kanskje vært bedre
om jeg hadde gjort det.

496
00:41:58,944 --> 00:42:04,742
Men jeg brukte min energi,
som de andre der, på oppgaven.

497
00:42:04,825 --> 00:42:09,288
Jeg tenkte ikke på hva
som hadde skjedd og hvorfor.

498
00:42:09,371 --> 00:42:16,337
I 1970 ansatte dr. Shire meg
til University of Washington-

499
00:42:16,420 --> 00:42:22,927
-på hjertekirurgisk avdeling.
Da ble jeg kjent med Malcolm.

500
00:42:23,010 --> 00:42:29,224
Vi var kollegaer og samarbeidet
om vanskelige operasjoner.

501
00:42:29,308 --> 00:42:36,899
Jeg var spesielt interessert
i dr. Perrys syn på drapet på JFK, -

502
00:42:36,982 --> 00:42:41,028
-siden han utførte
trakeotomien på ham.

503
00:42:41,111 --> 00:42:48,494
Problemet er at Malcolm
kategorisk nektet å diskutere drapet.

504
00:42:48,577 --> 00:42:52,039
Han svarte ikke på mine spørsmål
om halssåret.

505
00:42:52,122 --> 00:42:57,253
Men etter en flere timer lang
operasjon sammen-

506
00:42:57,336 --> 00:43:01,465
-satt vi alene og drakk kaffe.

507
00:43:01,548 --> 00:43:09,223
Jeg spurte igjen om såret
på halsen. Denne gangen sa han:

508
00:43:09,306 --> 00:43:13,978
"Det var et inngangshull.
Uten tvil."

509
00:43:15,271 --> 00:43:22,403
En av grunnene til at Perry sa
offentlig at det var et utgangshull, -

510
00:43:22,486 --> 00:43:26,907
-er at en Secret Service-agent
presset ham.

511
00:43:26,991 --> 00:43:30,119
Den personen var Elmer Moore.

512
00:43:30,202 --> 00:43:35,874
I 1970 var Elmer Moore sjef
på Secret Services kontor i Seattle.

513
00:43:35,958 --> 00:43:41,130
En doktorand, Jim Gochenaur,
ble venner med ham.

514
00:43:41,213 --> 00:43:47,428
Han innrømmet for Gochenaur at han
angret på at han hadde presset Perry.

515
00:43:47,511 --> 00:43:54,810
Jeg spurte ham rett ut.
"Mr. Moore, presset du dr. Perry?"

516
00:43:54,893 --> 00:43:58,314
Etter en stund sa han:
"Jeg fikk ordre om å gjøre det."

517
00:43:58,397 --> 00:44:05,029
Han sa at betjent Kelley hadde gitt
ham ordre om å snakke med Perry-

518
00:44:05,112 --> 00:44:10,159
-og overbevise ham om
at det kunne være et utgangshull.

519
00:44:10,242 --> 00:44:12,870
Ikke et inngangshull.

520
00:44:12,953 --> 00:44:20,753
Jeg syntes det var interessant
at han innrømmet noe så grovt.

521
00:44:20,836 --> 00:44:25,549
Elmer Moore var ansvarlig
for å få legene på Parkland-

522
00:44:25,633 --> 00:44:32,264
-til å endre forklaring til at det
ikke var et stort hull i bakhodet.

523
00:44:32,348 --> 00:44:38,812
<i>Turnuslege Charles Crenshaw jobbet
på akutten på Parkland den dagen.</i>

524
00:44:38,896 --> 00:44:44,944
<i>Han sa senere offentlig at han
trodde Kennedys sår kom forfra.</i>

525
00:44:45,027 --> 00:44:47,404
Herfra og gjennom.

526
00:44:47,488 --> 00:44:52,326
Crenshaw skrev boken Conspiracy
of Silence etter filmen JFK-

527
00:44:52,409 --> 00:44:56,997
-om at han var på Parkland
og så Kennedy bli operert, -

528
00:44:57,081 --> 00:45:03,754
-og Kennedys sår kom ikke bakfra
med tanke på skaden i bakhodet.

529
00:45:05,881 --> 00:45:09,176
<i>Med så nøyaktig
medisinsk terminologi som mulig.</i>

530
00:45:09,260 --> 00:45:13,764
<i>Greit. Det var på høyre bakside.</i>

531
00:45:13,847 --> 00:45:17,476
<i>Han vred hodet litt mot venstre-</i>

532
00:45:17,559 --> 00:45:21,814
<i>-og løftet fliken, for å si det sånn.</i>

533
00:45:21,897 --> 00:45:26,944
<i>Man kunne se hullet, -</i>

534
00:45:27,027 --> 00:45:32,575
<i>-og hjerne
og ryggmargsvæske dryppet ut.</i>

535
00:45:32,658 --> 00:45:37,204
<i>Jeg så at det dryppet ned i en bøtte.</i>

536
00:45:37,288 --> 00:45:45,087
<i>Allerede i 1981 ble bilder
fra obduksjonen lekket til forskere.</i>

537
00:45:45,170 --> 00:45:47,631
<i>Bildet av Kennedys hodeskade-</i>

538
00:45:47,715 --> 00:45:51,760
<i>-stemte ikke
med Parkland-legenes inntrykk.</i>

539
00:45:51,844 --> 00:45:57,308
Jeg husker at skaden
var langs denne delen.

540
00:45:59,977 --> 00:46:05,774
Det er som om obduksjonsmaterialet
var ment å skjule sannheten, -

541
00:46:05,858 --> 00:46:11,822
-og ikke avsløre omfanget av ting,
slik man vanligvis gjør.

542
00:46:12,698 --> 00:46:18,454
<i>På kvelden etter drapet ble
Kennedys lik fløyet til Washington.</i>

543
00:46:18,537 --> 00:46:24,168
<i>Obduksjonen ble utført på Bethesda
Medical Center, et militærsykehus.</i>

544
00:46:24,251 --> 00:46:30,841
Alle de fremste rettslegene i USA
var høyst én time unna DC.

545
00:46:30,925 --> 00:46:33,344
Ingen av dem ble innkalt.

546
00:46:33,427 --> 00:46:39,308
Det var to militære patologer:
James Humes og J. Thornton Boswell.

547
00:46:39,391 --> 00:46:46,315
To militære patologer som aldri
hadde gjort en skuddskadeobduksjon.

548
00:46:46,398 --> 00:46:51,904
Dette er viktig for alle amerikanere,
uansett politisk tilhørighet.

549
00:46:51,987 --> 00:46:58,953
Det er deres president. Man skal
finne vinkler, baner og avstand, -

550
00:46:59,036 --> 00:47:02,248
-som så skal korreleres
med skuddskadene til Connally.

551
00:47:02,331 --> 00:47:08,545
Det er en enorm oppgave som krever
to-tre fremstående rettsleger.

552
00:47:08,629 --> 00:47:11,131
Men de innkalte Humes og Boswell.

553
00:47:11,215 --> 00:47:17,096
De innså at det var for vanskelig
og innkalte en ekspert, Pierre Finck.

554
00:47:17,179 --> 00:47:22,184
Humes og Boswell begynte
obduksjonen før han kom frem, -

555
00:47:22,268 --> 00:47:26,480
-men innså at det var for vanskelig
og ba om å få en rettslege, -

556
00:47:26,563 --> 00:47:31,777
-for dr. Finck hadde ikke utført
en obduksjon på over to år.

557
00:47:31,860 --> 00:47:37,658
De ba om å få hjelp av noen
med erfaring, men de fikk avslag.

558
00:47:37,741 --> 00:47:44,540
Det var mange mennesker på likhuset.
Det nyeste tallet er 33 personer.

559
00:47:44,623 --> 00:47:49,545
Det var en tribune
med tre fulle rader.

560
00:47:49,628 --> 00:47:52,881
De tre patologene fikk inn liket-

561
00:47:52,965 --> 00:47:56,176
-og ble fortalt
at han ble skutt bakfra.

562
00:47:56,260 --> 00:48:01,307
De fikk skadene til å stemme
med de kjente omstendighetene.

563
00:48:01,390 --> 00:48:07,896
Obduksjonen var ikke i hendene
på legene som skulle utføre den.

564
00:48:07,980 --> 00:48:12,776
Den ble styrt av personene som
var der og sa hva de skulle gjøre.

565
00:48:12,860 --> 00:48:16,572
La oss snakke om de to skadene.

566
00:48:16,655 --> 00:48:19,742
Dere undersøkte hele ryggen.

567
00:48:19,825 --> 00:48:25,831
I obduksjonen sa Humes og Roswell:
"Det er et kulehull i ryggen."

568
00:48:25,915 --> 00:48:31,754
De undersøkte det med fingrene
og instrumenter. De tok ut lungene.

569
00:48:31,837 --> 00:48:38,928
Men ingen kuler! I en drapssak
er det et alvorlig problem.

570
00:48:39,011 --> 00:48:45,559
Som bestilt kom det en telefon
fra FBI. En kule var blitt funnet!

571
00:48:45,643 --> 00:48:51,732
Darrell Tomlinson, en vaktmester
på Parkland, gikk forbi akutten.

572
00:48:51,815 --> 00:48:57,196
En båre sto i veien. Han bøyde seg
for å flytte den og så en kule.

573
00:48:57,279 --> 00:49:02,826
Hvordan havnet kulen der? Humes
og Boswell dro en absurd slutning:

574
00:49:02,910 --> 00:49:07,748
Mens presidenten
lå på ryggen på båren-

575
00:49:07,831 --> 00:49:11,877
-og det ble lagt press
på brystkassen for å gjøre HLR, -

576
00:49:11,961 --> 00:49:17,967
-tvang det kulen, som hadde
trengt seg dypt ned i vevet, -

577
00:49:18,050 --> 00:49:21,762
-ut på baksiden
som gjennom en tunnel.

578
00:49:21,845 --> 00:49:27,601
Det er viktig å understreke
at kuler ikke går inn og ut sånn.

579
00:49:27,685 --> 00:49:30,854
Kulen blir omsluttet.
Men det var deres slutning.

580
00:49:30,938 --> 00:49:36,402
Husk at de ikke visste at det var
et kulehull i presidentens hals.

581
00:49:36,485 --> 00:49:42,950
- Har du gjort mange obduksjoner?
- Cirka tusen.

582
00:49:43,033 --> 00:49:47,663
Først neste morgen tenkte Humes:

583
00:49:47,746 --> 00:49:51,667
"Vi burde spørre kirurgene
på Parkland."

584
00:49:51,750 --> 00:49:58,465
Legene på Parkland hadde fastslått
at kulen traff luftrøret.

585
00:49:58,549 --> 00:50:04,972
De forstørret kulehullet og fikk vite
at det ble gjort en trakeotomi-

586
00:50:05,055 --> 00:50:07,725
-over skuddhullet.

587
00:50:07,808 --> 00:50:12,271
"Jaha", sa Humes og Boswell.
"Nå vet vi det.

588
00:50:12,354 --> 00:50:17,151
Et skudd bakfra gikk inn i ryggen
i cirka 600 m/s.

589
00:50:17,234 --> 00:50:22,239
Kulen ble skremt av den hvite
kragen, stupte ned i klærne, -

590
00:50:22,323 --> 00:50:25,910
-og slik havnet kulen på båren."

591
00:50:25,993 --> 00:50:33,125
4-5 måneder senere, i Arlen Specters
enkuleteori, fikk kulen nye krefter-

592
00:50:33,208 --> 00:50:36,337
-og hadde nå gått gjennom
både Kennedy og Connally.

593
00:50:36,420 --> 00:50:39,381
Fra og med april 1964-

594
00:50:39,465 --> 00:50:46,931
-kom bårekulen, CE-399, helten i
Warren-rapporten, fra Connallys lår.

595
00:50:47,014 --> 00:50:51,268
Hvordan er det mulig?
Det er ikke til å tro.

596
00:50:51,352 --> 00:50:57,066
Det er et vitenskapelig bevis
for at såret kom bakfra-

597
00:50:57,149 --> 00:51:00,819
-og gikk forover.

598
00:51:00,903 --> 00:51:04,448
Humes destruerte
obduksjonsnotatene sine.

599
00:51:04,531 --> 00:51:08,202
Humes var obdusentpatolog,
og vi vet som leger-

600
00:51:08,285 --> 00:51:14,416
-at notater gjort i øyeblikket
er viktigere og nærmere sannheten-

601
00:51:14,500 --> 00:51:18,504
-enn alt som skrives senere.
Og han destruerte notatene.

602
00:51:18,587 --> 00:51:22,466
Han destruerte notatene
fra en rettsobduksjon?

603
00:51:22,549 --> 00:51:25,761
Husk at Oswald
fremdeles var i live den kvelden.

604
00:51:25,844 --> 00:51:32,017
På et tidspunkt ville han bli bedt
om å avgi forklaring under ed.

605
00:51:32,101 --> 00:51:37,273
"Hvorfor destruerte du notatene?
Beholder ikke rettsleger notater?"

606
00:51:37,356 --> 00:51:42,152
Han sa at han destruerte dem fordi
de var fulle av presidentens blod, -

607
00:51:42,236 --> 00:51:45,239
-og han ville unngå
morbid nysgjerrighet.

608
00:51:45,322 --> 00:51:52,204
Dr. Finck skrev også notater
og klaget over at de også forsvant.

609
00:51:52,288 --> 00:51:56,917
Han var sint, for han måtte gjenskape
notatene sine fra minnet.

610
00:51:58,419 --> 00:52:03,257
De to FBI-agentene på obduksjonen,
Frank O'Neill og James Sibert, -

611
00:52:03,340 --> 00:52:06,510
-rapporterte hva de hørte
under obduksjonen-

612
00:52:06,594 --> 00:52:10,848
-og hva patologene sa,
og spesielt dr. Humes.

613
00:52:10,931 --> 00:52:15,603
De ble forhørt av Arlen Specter
i begynnelsen av 1964.

614
00:52:15,686 --> 00:52:22,276
Han skrev deretter svært negative
kommentarer om dem i et referat.

615
00:52:22,359 --> 00:52:25,821
Vi vet hvorfor
han ikke likte det de sa, -

616
00:52:25,905 --> 00:52:29,867
-ettersom de ga motbevis
mot enkuleteorien.

617
00:52:29,950 --> 00:52:34,747
Hverken Sibert eller O'Neill
fikk vitne for Warren-kommisjonen, -

618
00:52:34,830 --> 00:52:37,374
-og notatene deres
ble hemmeligstemplet.

619
00:52:37,458 --> 00:52:43,130
<i>I 1997 ble de forhørt
som vitner av ARRB.</i>

620
00:52:43,213 --> 00:52:48,844
Både Sibert og O'Neill
fikk se bildene av JFKs bakhode.

621
00:52:48,928 --> 00:52:51,722
De mest omstridte obduksjonsbildene.

622
00:52:51,805 --> 00:52:55,601
Begge sa at de ikke så noe lignende
under obduksjonen.

623
00:52:55,684 --> 00:53:03,150
O'Neill mente hodet var blitt satt
sammen, balsamert og fotografert.

624
00:53:03,234 --> 00:53:09,823
Det sa han under ed. Sibert husket
ikke diagrammet av såret, -

625
00:53:09,907 --> 00:53:13,535
-så han tegnet et nytt. Det er et
av de viktigste diagrammene.

626
00:53:13,619 --> 00:53:17,831
Det viser en utgangsdefekt
på høyre bakside.

627
00:53:17,915 --> 00:53:24,505
Det var en bit på størrelse
med et kartotekkort som manglet.

628
00:53:24,588 --> 00:53:30,511
<i>Dette nye beviset
og offentliggjøringen av 40 vitner-</i>

629
00:53:30,594 --> 00:53:33,305
<i>-som så et hull i Kennedys bakhode, -</i>

630
00:53:33,389 --> 00:53:38,060
<i>-utgjør sterke beviser
for et skudd forfra.</i>

631
00:53:42,606 --> 00:53:46,860
- Hvem var obduksjonsfotograf?
- John Stringer.

632
00:53:46,944 --> 00:53:52,658
Han var sivilansatt og skrev
en lærebok om medisinsk fotografi.

633
00:53:52,741 --> 00:53:56,620
Han var offisiell fotograf
og fotograferte obduksjonen selv.

634
00:53:56,704 --> 00:53:59,873
Han fotograferte også
presidentens hjerne.

635
00:53:59,957 --> 00:54:04,378
<i>Bildene av Kennedys hjerne
finnes i Nasjonalarkivet.</i>

636
00:54:04,461 --> 00:54:07,339
<i>De kan ikke skannes og reproduseres.</i>

637
00:54:07,423 --> 00:54:13,846
<i>De kan kun granskes der av forskere
godkjent av Kennedy-familien.</i>

638
00:54:13,929 --> 00:54:18,934
Halvparten av hjernebildene
er tatt ovenfra.

639
00:54:19,018 --> 00:54:22,813
Det var det Stringer sa
at han fotograferte.

640
00:54:22,896 --> 00:54:28,152
Den andre halvparten
av hjernebildene er tatt nedenfra.

641
00:54:28,235 --> 00:54:33,198
Vi var grundige da vi spurte
Mr. Stringer om alle bildene.

642
00:54:33,282 --> 00:54:38,203
Vi spurte hvilken film han brukte
til sort-hvitt og fargebilder.

643
00:54:38,287 --> 00:54:43,959
Jeremy Gunn viste Stringer
fargediasbildene av hjernen.

644
00:54:44,043 --> 00:54:48,255
Stringer sa at det ikke var Kodak,
men kanskje Ansco.

645
00:54:48,339 --> 00:54:53,427
"Jeg ser ikke produsentens navn,
men de har ikke rett kanthull."

646
00:54:53,510 --> 00:54:57,556
Jeremy Gunn sa:
"Brukte du denne filmen?"

647
00:54:57,640 --> 00:55:03,270
Stringer sa nei. "Tok du bilder
nedenfra?" "Ikke så vidt jeg vet."

648
00:55:04,146 --> 00:55:11,070
<i>Dette leder til spørsmålet:
Hvem var det da som tok fotografiene?</i>

649
00:55:12,363 --> 00:55:18,369
<i>Robert Knudsen var en marinefotograf
detasjert til Det hvite hus i 1958.</i>

650
00:55:18,452 --> 00:55:22,957
<i>I dødsannonsene hans
i New York Times og Washington Post-</i>

651
00:55:23,040 --> 00:55:27,753
<i>-står det at han fotograferte
Kennedys obduksjon, -</i>

652
00:55:27,836 --> 00:55:31,257
<i>-men offisielt gjorde han ikke det.</i>

653
00:55:31,340 --> 00:55:35,469
Robert Knudsen ble ikke forhørt
av Warren-kommisjonen.

654
00:55:35,552 --> 00:55:39,473
Til slutt fant de
Robert Knudsen i 1978.

655
00:55:39,556 --> 00:55:43,352
Komiteen tok faktisk
imot hans vitneforklaring.

656
00:55:43,435 --> 00:55:47,815
Men den ble ikke offentliggjort
på 50 år.

657
00:55:47,898 --> 00:55:52,027
Den ble frigjort i 1993. Jeg vet
hvorfor de hemmeligstemplet det.

658
00:55:52,111 --> 00:55:57,825
Alt han fortalte om bildene,
motsa den offisielle versjonen.

659
00:55:57,908 --> 00:56:04,832
Etter hans død i 1989
ble hans kone forhørt av ARRB.

660
00:56:04,915 --> 00:56:09,336
<i>Beskrev han for deg
hvilke skader han så?</i>

661
00:56:09,420 --> 00:56:15,301
<i>Han sa at hele overdelen
av hodet var borte.</i>

662
00:56:16,594 --> 00:56:21,765
Han sa til henne at et bilde,
antageligvis av bakhodet, -

663
00:56:21,849 --> 00:56:24,018
-var kraftig forandret.

664
00:56:24,101 --> 00:56:31,692
<i>- Hvor var skaden dekket til?
- Noen hadde gredd hår over den.</i>

665
00:56:31,775 --> 00:56:36,405
<i>Det er verdt å si at det du sier,
er svært forskjellig-</i>

666
00:56:36,488 --> 00:56:41,702
<i>-fra det myndighetene
har påstått i lang tid.</i>

667
00:56:41,785 --> 00:56:44,788
<i>Hvorfor sa han ingenting til noen?</i>

668
00:56:44,872 --> 00:56:50,669
<i>Man må huske at han var i marinen-</i>

669
00:56:50,753 --> 00:56:54,882
<i>-og hadde sikkerhetsklarering.</i>

670
00:56:54,965 --> 00:56:59,470
<i>Det var en livsstil.
Da går man ikke rundt og plaprer.</i>

671
00:56:59,553 --> 00:57:04,808
<i>Han fortsatte å jobbe i Det hvite hus
fordi han ikke plapret.</i>

672
00:57:04,892 --> 00:57:10,439
John Stringer var offisiell fotograf.
Jeg tror at begge tok bilder, -

673
00:57:10,522 --> 00:57:15,069
-men at mange av Stringers bilder
ikke ble inkludert, -

674
00:57:15,152 --> 00:57:19,490
-og at mange som vi ser,
er Robert Knudsens bilder.

675
00:57:21,367 --> 00:57:26,997
Saundra Spencer jobbet på marinens
fotografiske anlegg Anacostia, -

676
00:57:27,081 --> 00:57:32,628
-som er adskilt fra Bethesda-laben.
Den helgen tok hun imot film.

677
00:57:32,711 --> 00:57:37,883
Bildene Saundra Spencer fremkalte,
ble aldri inkludert.

678
00:57:37,967 --> 00:57:41,971
Det eneste beviset vi har,
er hennes vitneforklaring.

679
00:57:42,054 --> 00:57:46,809
Spencer ble opprørt
da hun så de offisielle bildene.

680
00:57:46,892 --> 00:57:51,981
Hun sa: "Jeg har fremkalt bilder
av ham og familien i tre år."

681
00:57:52,064 --> 00:57:56,151
"Han så aldri sånn ut. Han ser
forferdelig ut på bildene."

682
00:58:00,072 --> 00:58:02,741
- Hun begynte å gråte.
- Foran komiteen?

683
00:58:02,825 --> 00:58:06,870
Foran Jeremy, meg og arkivaren.

684
00:58:06,954 --> 00:58:11,417
"Så dårlig så han ikke ut
på bildene jeg fremkalte.

685
00:58:11,500 --> 00:58:14,336
De var rene og respektfulle."

686
00:58:14,420 --> 00:58:21,677
På et av bildene hun fremkalte,
lå en intakt hjerne ved kroppen.

687
00:58:21,760 --> 00:58:27,016
Merkelig at den var intakt, siden
FBI-agent Frank O'Neill fortalte-

688
00:58:27,099 --> 00:58:30,853
-at halve hjernemassen var borte.

689
00:58:32,187 --> 00:58:38,736
Hjerneobduksjonen, eller de to
obduksjonene, ble gjort senere.

690
00:58:38,819 --> 00:58:42,031
De ble ikke gjort 22. november.

691
00:58:42,114 --> 00:58:47,244
På Zapruder-filmen ser man
Kennedys hode eksplodere.

692
00:58:47,328 --> 00:58:52,917
Jackie Kennedy klatret bak, tok opp
en bit av presidentens hjerne-

693
00:58:53,000 --> 00:58:57,171
-og ga den senere til en lege
på Parkland.

694
00:58:57,254 --> 00:59:00,925
På obduksjonsbildene av hjernen
som jeg har sett, -

695
00:59:01,008 --> 00:59:04,637
-ser man at veldig lite vev mangler.

696
00:59:04,720 --> 00:59:09,516
I rapporten fra den kompletterende
hjerneundersøkelsen-

697
00:59:09,600 --> 00:59:13,354
-står det at hjernen veide 1500 gram.

698
00:59:13,437 --> 00:59:18,275
1500 gram er over snittet
for en voksen manns hjerne.

699
00:59:18,359 --> 00:59:26,158
I en studie av 8000 obduksjoner veide
mannlige hjerner i snitt 1336 gram.

700
00:59:26,242 --> 00:59:31,705
De mener altså at president
Kennedys hjerne veide over snittet.

701
00:59:31,789 --> 00:59:35,417
Hvor ble det av hjernevevet
som fløy ut over Dealey Plaza, -

702
00:59:35,501 --> 00:59:40,381
-og som Jackie holdt i hånden
og alle fikk på klærne?

703
00:59:42,216 --> 00:59:44,843
Arkivet har to bilder av hjernen.

704
00:59:44,927 --> 00:59:49,515
Jeg så på dem i 2015.
Hjernen så forvrengt ut, -

705
00:59:49,598 --> 00:59:53,686
-som om hjernen hadde ligget
i et glass med formaldehyd lenge.

706
00:59:53,769 --> 00:59:59,650
Komiteen hadde en konsulent,
en anerkjent rettslege.

707
00:59:59,733 --> 01:00:04,697
Han så på bildene
og sa at hjernen var konservert.

708
01:00:04,780 --> 01:00:07,783
Den var helt grå,
ikke rosa i det hele tatt.

709
01:00:07,866 --> 01:00:13,998
Den hadde ligget to-tre uker
i formaldehyd. Minst to uker.

710
01:00:14,081 --> 01:00:17,751
Jeg og Jeremy Gunn
så på hverandre, -

711
01:00:17,835 --> 01:00:24,133
-for JFKs hjerne ble undersøkt
mindre enn tre døgn etter drapet.

712
01:00:24,216 --> 01:00:28,095
Man kan tenke seg at de ville
at skaden på hjernen-

713
01:00:28,178 --> 01:00:32,600
-skulle stemme med hypotesen
at Oswald var skytteren.

714
01:00:32,683 --> 01:00:37,146
Hvis det var en defekt på bakhodet,
som mange vitnet om, -

715
01:00:37,229 --> 01:00:44,445
-reiser det spørsmål om den enorme
defekten ble forårsaket av ett skudd-

716
01:00:44,528 --> 01:00:46,697
-som skal ha kommet fra Oswald.

717
01:00:46,780 --> 01:00:50,784
På et universitetssykehus
fantes det nok av hjerner.

718
01:00:50,868 --> 01:00:56,916
Man gjorde hyppige obduksjoner,
og hjerner ble brukt i undervisning.

719
01:00:56,999 --> 01:01:00,544
Så det hadde ikke vært vanskelig
å finne en annen hjerne.

720
01:01:00,628 --> 01:01:04,757
Det er nok en grunn til at det ikke
kan være Kennedys hjerne-

721
01:01:04,840 --> 01:01:08,177
-på bildene vi har i arkivet.

722
01:01:08,928 --> 01:01:12,306
Det vi har her, er bevis-

723
01:01:12,389 --> 01:01:16,936
-som bestrider ektheten
til bildene i Nasjonalarkivet.

724
01:01:17,019 --> 01:01:22,024
I en rettssak i dag ville ikke
bildene vært gyldige beviser.

725
01:01:24,193 --> 01:01:27,071
Jeg er glad jeg ikke er dere.

726
01:01:27,154 --> 01:01:32,868
Dere har mye å tenke på. Dere har
sett bevis som folket ikke har sett.

727
01:01:32,952 --> 01:01:36,121
Da vi var barn, -

728
01:01:36,205 --> 01:01:41,835
-tenkte nok de fleste her
at rettferdighet skapes automatisk.

729
01:01:41,919 --> 01:01:47,258
At dyden er sin egen belønning,
og at godhet seirer over ondskap.

730
01:01:47,341 --> 01:01:51,053
Når vi blir eldre,
innser vi at det ikke er sant.

731
01:01:51,136 --> 01:01:56,517
Individer må skape rettferdighet,
og det er ikke lett.

732
01:01:56,600 --> 01:02:00,312
For sannheten utgjør ofte
en trussel mot makten.

733
01:02:00,396 --> 01:02:04,316
Ofte må man trosse makten
på egen risiko.

734
01:02:04,400 --> 01:02:09,196
<i>Den eneste legen som var
på både Parkland og Bethesda, -</i>

735
01:02:09,280 --> 01:02:12,992
<i>-var George Burkley,
Kennedys personlige lege.</i>

736
01:02:13,075 --> 01:02:16,287
<i>Arlen Specter innkalte ikke
George Burkley som vitne, -</i>

737
01:02:16,370 --> 01:02:22,835
<i>-men Burkley ble intervjuet i 1967
og stilt spørsmålet:</i>

738
01:02:22,918 --> 01:02:28,090
<i>Er du enig med rapporten om
antallet kuler som traff presidenten?</i>

739
01:02:28,173 --> 01:02:32,094
<i>Det vil jeg ikke bli sitert på.</i>

740
01:02:33,053 --> 01:02:39,143
Han sa ingenting, siden han var
innblandet i en mørklegging.

741
01:02:39,226 --> 01:02:45,065
<i>Burkley signerte diagrammet
med en kule i ryggen i høyde med T3.</i>

742
01:02:45,149 --> 01:02:51,155
<i>Han signerte også dødsattesten,
hvor såret også var på ryggen.</i>

743
01:02:51,238 --> 01:02:55,284
<i>Dødsattesten finnes ikke
i Warren-kommisjonens bind, -</i>

744
01:02:55,367 --> 01:03:01,624
<i>-og diagrammet i kommisjonsbindene
mangler Berkeleys signatur.</i>

745
01:03:01,707 --> 01:03:06,921
<i>I 1977 skrev han gjennom sin advokat
et brev til Richard Sprague, -</i>

746
01:03:07,004 --> 01:03:11,175
<i>-som var sjefsjurist på HSCA.</i>

747
01:03:11,258 --> 01:03:15,971
<i>Han sa han hadde informasjon
som tydet på at flere enn Oswald-</i>

748
01:03:16,055 --> 01:03:22,269
<i>-måtte ha vært delaktige i drapet.
Han var beredt på å snakke om det.</i>

749
01:03:22,353 --> 01:03:27,441
<i>Sprague, som ville etterforske
CIAs innblanding, -</i>

750
01:03:27,524 --> 01:03:29,985
<i>-ble tvunget ut to uker senere.</i>

751
01:03:30,069 --> 01:03:33,739
<i>Burkley sendte
en skriftlig uttalelse, -</i>

752
01:03:33,822 --> 01:03:38,535
<i>-men det finnes ingen dokumenter
om at han ble forhørt som vitne.</i>

753
01:03:38,619 --> 01:03:44,124
I 1982 sa han til Henry Hurt:
"Jeg vet at det var flere skyttere."

754
01:03:44,208 --> 01:03:50,547
Da Henry Hurt spurte etter flere
detaljer, ville han ikke si mer.

755
01:03:50,631 --> 01:03:54,677
Året etter snakket Burkley med
Michael Kurtz, en annen JFK-forsker.

756
01:03:54,760 --> 01:04:01,725
Han sa at det var et komplott og at
han husket et utgangshull i bakhodet.

757
01:04:01,809 --> 01:04:05,271
Det er viktig at den eneste legen-

758
01:04:05,354 --> 01:04:10,067
-som var med
på både Parkland og Bethesda, -

759
01:04:10,150 --> 01:04:14,697
-sa til Michael Kurtz at Kennedy
hadde et utgangshull i bakhodet.

760
01:04:14,780 --> 01:04:20,077
Da Kurtz kontaktet Burkley, ville
han ikke snakke mer med ham heller.

761
01:04:20,160 --> 01:04:23,664
Dr. Burkley hadde gått bort
da komiteen ble stiftet.

762
01:04:23,747 --> 01:04:29,503
Da foreslo Jeremy
at vi skulle be datteren hans-

763
01:04:29,587 --> 01:04:36,468
-om lov til å dra til byrået Illig
jobbet på, for han var også død, -

764
01:04:36,552 --> 01:04:43,767
-og se om det fantes dokumenter
som viste hva han ville si til HSCA.

765
01:04:43,851 --> 01:04:49,148
Hun gikk med på det. Da Jeremy
ringte, hadde hun ombestemt seg helt-

766
01:04:49,231 --> 01:04:54,236
-og nektet å gå med på det,
og hun la på røret.

767
01:04:58,365 --> 01:05:06,165
Obduksjonsdiagrammet over for-
og baksiden der man markerer skader, -

768
01:05:06,248 --> 01:05:13,464
-viste at kulehullet i ryggen
var på høyde med brystvirvel T3,-

769
01:05:13,547 --> 01:05:16,175
-som er 14-15 centimeter under.

770
01:05:16,258 --> 01:05:21,847
<i>Plasseringen stemte med det Sibert
og O'Neill skrev i sin rapport.</i>

771
01:05:21,931 --> 01:05:27,937
<i>For å få alt til å stemme med teorien
om at én kule forårsaket skadene, -</i>

772
01:05:28,020 --> 01:05:31,690
<i>-trengte legene
et utgangspunkt for ryggsåret.</i>

773
01:05:31,774 --> 01:05:35,319
<i>Warren-kommisjonen
hevet såret på ryggen-</i>

774
01:05:35,402 --> 01:05:40,157
<i>-så det lå på linje med det
påståtte utgangshullet i halsen.</i>

775
01:05:40,241 --> 01:05:44,453
<i>Gerald Ford gjorde det
med et enkelt pennestrøk.</i>

776
01:05:44,536 --> 01:05:50,084
<i>Beskrivelsen ble endret
fra "ryggen" til "nakken".</i>

777
01:05:50,167 --> 01:05:54,797
Folk sa at Gerald Ford ikke kunne ha
to tanker i hodet samtidig.

778
01:05:54,880 --> 01:06:00,511
Plutselig var han rettslege,
fotograf, kriminolog og ekspert-

779
01:06:00,594 --> 01:06:03,305
-og visste hvor kulehullet var.

780
01:06:03,389 --> 01:06:11,188
<i>I 1979 flyttet HSCA kulehullet ned,
siden de hadde obduksjonsbilder.</i>

781
01:06:11,272 --> 01:06:18,529
<i>Warren-kommisjonen tenkte kanskje
at ingen ville se obduksjonsbildene.</i>

782
01:06:18,612 --> 01:06:22,741
<i>Da komiteen offentliggjorde
hva Ford hadde gjort, -</i>

783
01:06:22,825 --> 01:06:27,997
<i>-svarte han at det ikke hadde noe
med noen konspirasjon å gjøre.</i>

784
01:06:28,080 --> 01:06:34,044
<i>Han prøvde bare å være mer presis.
Det er stikk i strid med en samtale-</i>

785
01:06:34,128 --> 01:06:38,591
<i>-mellom Ford og Frankrikes president
Valéry Giscard d'Estaing.</i>

786
01:06:38,674 --> 01:06:45,556
<i>Da sa Ford at drapet ikke ble utført
av én person, men var et komplott.</i>

787
01:06:45,639 --> 01:06:51,854
<i>"Vi visste at det var et komplott,
men fant ikke ut hvem som sto bak."</i>

788
01:06:52,730 --> 01:06:59,194
<i>Alle de offentliggjorde dokumentene
kaster nytt lys på hendelsene.</i>

789
01:06:59,278 --> 01:07:02,489
<i>I spørsmålet om attentatet mot JFK-</i>

790
01:07:02,573 --> 01:07:07,578
<i>-har konspirasjonsteorier
blitt konspirasjonsfakta.</i>

791
01:07:07,661 --> 01:07:10,497
<i>Rettsmedisinske beviser
tyder på flere skyttere, -</i>

792
01:07:10,581 --> 01:07:15,586
<i>-og at Oswald ikke engang var
i sjette etasje da drapet fant sted.</i>

793
01:07:15,669 --> 01:07:20,716
<i>Hans fingeravtrykk ble ikke funnet
på det såkalte mordvåpenet.</i>

794
01:07:20,799 --> 01:07:24,553
<i>Det ble ingen rettssak
for Lee Harvey Oswald.</i>

795
01:07:24,637 --> 01:07:28,807
Jeg har ikke fått
advokathjelp eller noe.

796
01:07:28,891 --> 01:07:31,477
Jeg har ikke skutt noen.

797
01:07:31,560 --> 01:07:35,564
<i>Advokaten Mark Lane
prøvde å representere Oswald, -</i>

798
01:07:35,648 --> 01:07:37,858
<i>-men ble stoppet
av Warren-kommisjonen.</i>

799
01:07:37,942 --> 01:07:42,029
Kommisjonen har handlet på et vis-

800
01:07:42,112 --> 01:07:45,491
-som ikke tar hensyn
til den anklagedes rettigheter.

801
01:07:45,574 --> 01:07:49,912
Jeg vet ikke om noen er uskyldig,
men bevisene som blir presentert, -

802
01:07:49,995 --> 01:07:56,377
-er fulle av feil.
Påtalemyndigheten har en parafintest-

803
01:07:56,460 --> 01:08:01,882
-som viser at Lee Harvey Oswald
ikke avfyrte et gevær 22. november.

804
01:08:01,966 --> 01:08:05,511
Jeg har en fotostatkopi av testen.

805
01:08:05,594 --> 01:08:08,681
Fikk den anklagede
en rettferdig rettergang?

806
01:08:08,764 --> 01:08:12,977
Jeg kan si av erfaring
etter flere hundre fellende dommer, -

807
01:08:13,060 --> 01:08:18,148
-og etter å ha ledet flere tusen
straffesaker og drapssaker, -

808
01:08:18,232 --> 01:08:22,361
-at ingen domstol i USA
ville ha dømt Oswald-

809
01:08:22,444 --> 01:08:26,073
-ut ifra Warren-kommisjonens bevis.

810
01:08:26,156 --> 01:08:29,493
<i>Istedenfor en jury
med 12 medborgere-</i>

811
01:08:29,577 --> 01:08:35,583
<i>-ble dommen felt av syv utnevnte
vise menn og karrierepolitikere.</i>

812
01:08:35,666 --> 01:08:40,546
<i>En dom som ble foreviget
av datidens medier.</i>

813
01:08:40,629 --> 01:08:47,428
<i>I de offentliggjorde dokumentene
ser vi flere mysterier om Oswald.</i>

814
01:08:47,511 --> 01:08:54,685
<i>En mann som kalte seg syndebukk
og ble drept på direktesendt TV.</i>

815
01:08:54,768 --> 01:09:01,734
<i>Her gravlegges Lee Harvey Oswald,
president Kennedys påståtte morder.</i>

816
01:09:01,817 --> 01:09:07,823
<i>Begravelsen skjedde på en ellers
tom gravplass utenfor Fort Worth.</i>

817
01:09:07,907 --> 01:09:11,827
<i>En gravplass som skal ha blitt kjøpt
av Oswalds mor.</i>

818
01:09:11,911 --> 01:09:18,417
<i>Ingen sørgende var til stede,
bortsett fra den avdødes familie.</i>

819
01:09:18,500 --> 01:09:21,629
<i>Oswald tilbrakte sine første år
på et barnehjem.</i>

820
01:09:21,712 --> 01:09:26,759
<i>17 år gammel ble han med
i marinekorpset. Ett år senere-</i>

821
01:09:26,842 --> 01:09:32,097
<i>-ble han sendt til en av USAs
hemmeligste baser: Atsugi i Japan.</i>

822
01:09:32,181 --> 01:09:39,271
<i>Herfra utførte CIA spionflyvninger
over kommunistiske Kina med U-2-fly.</i>

823
01:09:40,898 --> 01:09:46,946
<i>Under Church-komiteens utredning
i 1975 av etterretningsaktiviteter-</i>

824
01:09:47,029 --> 01:09:50,991
<i>-bemerket komitémedlem
Richard Schweiker om Oswald-</i>

825
01:09:51,075 --> 01:09:57,081
<i>-at livet hans var fullt av
E-tjenestens fingeravtrykk.</i>

826
01:09:57,164 --> 01:10:02,503
Mange sa han var en likefrem,
rakrygget amerikaner som ung.

827
01:10:02,586 --> 01:10:08,926
Senere ble han fremstilt som noen
som elsket Castro og Russland.

828
01:10:09,009 --> 01:10:15,349
Våren 1963 delte Oswald ut brosjyrer
for Fair Play for Cuba Committee.

829
01:10:15,432 --> 01:10:20,854
En Castro-vennlig gruppe
som var populær på universitetene.

830
01:10:20,938 --> 01:10:27,653
Noen ble stemplet med adressen 544
Camp St., et kontor i New Orleans-

831
01:10:27,736 --> 01:10:32,324
-i nærheten av CIAs kontor,
som lå tvers over gaten.

832
01:10:32,408 --> 01:10:38,038
Der var også Cuban Revolutionary
Council, en Castro-fiendtlig gruppe.

833
01:10:38,122 --> 01:10:42,751
Hvorfor skulle en Castro-vennlig
aktivist ha sitt hovedkvarter-

834
01:10:42,835 --> 01:10:50,634
-hos den ledende Castro-fiendtlige
gruppen? Fordi han var en provokatør.

835
01:10:50,718 --> 01:10:55,306
Han var en dobbeltagent
som spilte begge rollene.

836
01:10:55,389 --> 01:11:01,645
Oswald hadde to tilknytninger,
dels til Castro-fiendtlige cubanere, -

837
01:11:01,729 --> 01:11:06,942
-samtidig som han delte ut
flygeblader for den andre siden.

838
01:11:07,026 --> 01:11:12,990
De to gruppene som hadde størst motiv
for å drepe presidenten.

839
01:11:14,033 --> 01:11:18,203
<i>Ikke overraskende
var mange av gruppene kjent-</i>

840
01:11:18,287 --> 01:11:22,875
<i>-og i visse tilfeller støttet
av den amerikanske staten.</i>

841
01:11:22,958 --> 01:11:27,963
<i>På våren 1963 begynte Oswald
å omgås med menn-</i>

842
01:11:28,047 --> 01:11:33,594
<i>-som viste seg å ha klare koblinger
til disse statlige innsatsene.</i>

843
01:11:33,677 --> 01:11:40,935
<i>En av mennene, David Ferrie, kjente
Oswald fra Civil Air Patrol i 1955-</i>

844
01:11:41,018 --> 01:11:44,647
<i>-og var kjent
som ekstrem antikommunist.</i>

845
01:11:44,730 --> 01:11:50,903
<i>Han var også instruktør og pilot for
CIA i deres hemmelige krig mot Cuba.</i>

846
01:11:50,986 --> 01:11:57,284
<i>Oswald var innblandet i treningen
av eksilcubanere med Ferrie.</i>

847
01:11:57,368 --> 01:12:03,082
Jeg vet at jeg så ham en gang
med en mann ved navn Guy Banister.

848
01:12:03,165 --> 01:12:08,587
Jeg vet ikke hvilken rolle
Guy spilte i alt dette.

849
01:12:09,672 --> 01:12:15,761
<i>Banister var en høyreekstremist
og hadde koblinger til FBI, CIA-</i>

850
01:12:15,844 --> 01:12:18,222
<i>-og det amerikanske nazistpartiet.</i>

851
01:12:18,305 --> 01:12:24,144
<i>Banister ga Oswald et eget kontor
på 544 Camp Street.</i>

852
01:12:24,228 --> 01:12:30,985
<i>Oswald begynte å bruke kontoret for
å trykke Castro-vennlig litteratur.</i>

853
01:12:31,610 --> 01:12:38,284
<i>Etter drapet, da FBI forhørte
Banister, som hadde vært FBI-agent, -</i>

854
01:12:38,367 --> 01:12:41,870
<i>-spurte de ham ikke om Oswald.</i>

855
01:12:42,454 --> 01:12:47,167
På et tidspunkt,
trolig etter drapet, avgjorde FBI-

856
01:12:47,251 --> 01:12:51,088
-at de ville bryte
Oswalds forbindelse til FBI, -

857
01:12:51,171 --> 01:12:56,510
-og Banisters forbindelse
til FBI måtte også brytes.

858
01:12:56,594 --> 01:13:02,808
Problemet var at mange flygeblader
hadde adressen 544 Camp Street.

859
01:13:02,891 --> 01:13:09,231
Det kom en melding fra New Orleans
til FBI fra agent Maynor-

860
01:13:09,315 --> 01:13:14,778
-som nevnte flygeblader
med adressen 544 Camp Street.

861
01:13:14,862 --> 01:13:19,658
Før meldingen ble sendt,
ble det strøket ut.

862
01:13:19,742 --> 01:13:24,371
<i>Warren-kommisjonen hevdet
at Oswald var kommunist-</i>

863
01:13:24,455 --> 01:13:29,835
<i>-og pekte på hans avhopping
til Sovjetunionen i 1959.</i>

864
01:13:29,919 --> 01:13:34,882
Hans reise til Russland
reiste spørsmål.

865
01:13:34,965 --> 01:13:42,097
For eksempel: Når en amerikaner
dro til Russland, -

866
01:13:42,181 --> 01:13:49,980
-oppga sitt medborgerskap
og senere ville komme tilbake, -

867
01:13:50,064 --> 01:13:57,071
-ble det gjennomført
en grundig utspørring av CIA.

868
01:13:57,905 --> 01:14:02,284
Med ett unntak,
så vidt vi kunne se: Oswald.

869
01:14:03,702 --> 01:14:07,039
Det lukter E-tjeneste.

870
01:14:07,122 --> 01:14:12,670
- Drepte du presidenten?
- De tok meg fordi jeg bodde i Sovjet.

871
01:14:13,796 --> 01:14:17,758
<i>Otto Otepka i utenriksdepartementet-</i>

872
01:14:17,841 --> 01:14:23,389
<i>-merket økningen av amerikanere
som hoppet av til Russland.</i>

873
01:14:23,472 --> 01:14:27,476
<i>Han så at noen av dem
kom fra militæret-</i>

874
01:14:27,559 --> 01:14:32,690
<i>-og mistenkte at noen av mennene
var falske avhoppere.</i>

875
01:14:32,773 --> 01:14:38,487
<i>De ble sendt av CIA for å samle
etterretning fra bak jernteppet.</i>

876
01:14:38,571 --> 01:14:45,661
<i>Han skrev til CIA og spurte hvem
som var ekte og hvem som var agenter.</i>

877
01:14:45,744 --> 01:14:50,249
<i>Oswald var et av navnene
på Otepkas liste.</i>

878
01:14:50,332 --> 01:14:55,462
<i>Otepkas forespørsel kom til
James Angleton, kontraspionasjesjef.</i>

879
01:14:55,546 --> 01:14:59,300
<i>Han sa at Oswald ikke
skulle etterforskes, -</i>

880
01:14:59,383 --> 01:15:03,637
<i>-men Otepka fortsatte å jobbe
med Oswald-saken.</i>

881
01:15:03,721 --> 01:15:10,352
Han var virkelig interessert
i Lee Harvey Oswald før drapet.

882
01:15:10,436 --> 01:15:14,898
Han hadde en studie
om avhopperne i safen sin.

883
01:15:14,982 --> 01:15:21,238
Kontoret hans ble ikke bare avlyttet.
De plasserte også spioner der.

884
01:15:21,322 --> 01:15:28,203
De la dokumenter i destruksjonsposen
hans og skyldte på ham-

885
01:15:28,287 --> 01:15:30,956
-og påsto at han var blitt gal.

886
01:15:31,040 --> 01:15:38,339
<i>Han ble derfor avskjediget
den 5. november 1963,-</i>

887
01:15:38,422 --> 01:15:41,383
<i>-bare 17 dager før drapet.</i>

888
01:15:41,467 --> 01:15:49,016
<i>Derfor nevnes ikke Otepka i Warren-
rapporten, og han fikk ikke vitne.</i>

889
01:15:49,099 --> 01:15:55,439
<i>Angleton, som hadde tilgang
til alle Oswald-dokumenter hos CIA, -</i>

890
01:15:55,522 --> 01:16:01,320
<i>-samordnet CIAs svar
på Warren-kommisjonens forespørsel.</i>

891
01:16:01,403 --> 01:16:06,617
<i>Assisterende CIA-sjef Richard Helms
sverget foran Warren-kommisjonen-</i>

892
01:16:06,700 --> 01:16:11,580
<i>-at CIA aldri hadde eller vurderte
å ha noen kontakt med Oswald.</i>

893
01:16:11,664 --> 01:16:17,419
Påstanden fra CIA
om at de ikke kjente til ham, -

894
01:16:17,503 --> 01:16:20,464
-vet vi nå at var rent oppspinn.

895
01:16:20,547 --> 01:16:26,679
Oswald var av stor interesse
i fire år før drapet.

896
01:16:26,762 --> 01:16:33,811
Et dusin høytstående CIA-sjefer
kjente godt til alt han gjorde.

897
01:16:33,894 --> 01:16:37,856
Reiser, politiske aktiviteter
og familieliv.

898
01:16:37,940 --> 01:16:43,862
De leste hans mors post.
Så nøye overvåket de ham.

899
01:16:43,946 --> 01:16:46,198
Helt frem til drapet på Kennedy.

900
01:16:46,282 --> 01:16:52,663
Når Kennedy dør og Oswald anholdes,
sier de: "Vi vet ingenting om ham."

901
01:16:52,746 --> 01:16:58,335
<i>Faktum er at ARRBs dokumenter
viser at Angleton og CIA-</i>

902
01:16:58,419 --> 01:17:04,633
<i>-fikk rapporter om Oswald
frem til en uke før drapet.</i>

903
01:17:04,717 --> 01:17:09,763
Hele utredningen
hadde vært helt annerledes-

904
01:17:09,847 --> 01:17:17,354
-om allmennheten visste hvor mye CIA
visste om den "ensomme gærningen".

905
01:17:18,856 --> 01:17:26,113
<i>Oswald delte ut flygeblader utenfor
Clay Shaws International Trade Mart.</i>

906
01:17:26,196 --> 01:17:30,534
<i>Shaw, som ble arrestert av New
Orleans-statsadvokat Jim Garrison-</i>

907
01:17:30,618 --> 01:17:35,164
<i>-og siktet for delaktighet
i komplottet om å drepe Kennedy, -</i>

908
01:17:35,247 --> 01:17:39,043
<i>-benektet at han hadde
tilknytning til CIA.</i>

909
01:17:39,126 --> 01:17:44,757
- Du har ingen tilknytning til CIA?
- Overhodet ikke.

910
01:17:44,840 --> 01:17:49,053
<i>Komiteen har vist
at benektelsene var uriktige.</i>

911
01:17:49,136 --> 01:17:54,934
<i>Shaw var en verdifull agent
med hemmelig sikkerhetsklarering-</i>

912
01:17:55,017 --> 01:18:00,731
<i>-under et prosjekt
med kodenavn QKENCHANT.</i>

913
01:18:00,814 --> 01:18:05,861
<i>New Orleans-advokaten Dean Andrews
hadde jobbet med Oswald i mai 1963-</i>

914
01:18:05,945 --> 01:18:11,909
<i>-i et forsøk på å oppgradere
hans militære avskjed fra "uønsket".</i>

915
01:18:11,992 --> 01:18:17,539
<i>Etter drapet ringte noen som
kalte seg Clay Bertrand til Andrews-</i>

916
01:18:17,623 --> 01:18:22,336
<i>-og ba ham dra til Dallas
for å forsvare Oswald.</i>

917
01:18:22,419 --> 01:18:26,799
<i>Clay Shaw benektet under ed
at han var Clay Bertrand, -</i>

918
01:18:26,882 --> 01:18:33,639
<i>-og Andrews påsto at han på grunn
av legemidler hadde innbilt seg alt.</i>

919
01:18:33,722 --> 01:18:38,310
<i>Men i dag, takket vare ARRBs arbeid, -</i>

920
01:18:38,394 --> 01:18:44,775
<i>-har vi beviser og 12 vitner som
bekrefter at Shaw brukte det navnet.</i>

921
01:18:44,858 --> 01:18:49,989
<i>Andrews medga at Shaw var Bertrand
for forfatteren Harold Weisberg, -</i>

922
01:18:50,072 --> 01:18:56,662
<i>-men fikk ham til å love
å ikke avsløre det før Andrews' død.</i>

923
01:18:58,163 --> 01:19:04,670
Hos FBI ble det satt en advarsel
på dokumentene om Oswald-

924
01:19:04,753 --> 01:19:11,010
-som innebar at ingen
kunne be om å få se på dokumentene-

925
01:19:11,093 --> 01:19:18,392
-eller legge til dokumenter uten
å gå gjennom FBis spionasjeavdeling.

926
01:19:18,475 --> 01:19:21,437
Det varte i fire år.

927
01:19:21,520 --> 01:19:28,027
Det var i prinsipp et blinkende lys
på Oswalds dokumenter hos FBI.

928
01:19:28,110 --> 01:19:34,950
8. oktober 1963 fjernet en FBI-agent
ved navn Marvin Gheesling-

929
01:19:35,034 --> 01:19:39,038
-den statusen fra Oswalds dokumenter.

930
01:19:40,372 --> 01:19:47,046
Det innebar at Oswalds trusselprofil
hos FBI ble senket, -

931
01:19:47,129 --> 01:19:50,758
-bare noen uker
før Kennedy-attentatet.

932
01:19:50,841 --> 01:19:56,764
Dermed var det ingen grunn til å ha
Oswalds navn på sikkerhetslisten.

933
01:19:56,847 --> 01:20:03,562
Sikkerhetslisten medfører at når
presidentkortesjen følger en rute, -

934
01:20:03,646 --> 01:20:07,232
-må alle på listen
bli fjernet derfra.

935
01:20:07,316 --> 01:20:14,865
De får ikke være ved kortesjen.
Det vil utsette presidenten for fare.

936
01:20:14,949 --> 01:20:18,619
Den hendelsen
på FBI var ikke isolert.

937
01:20:18,702 --> 01:20:22,289
Det samme skjedde hos CIA
på nøyaktig samme tidspunkt.

938
01:20:23,791 --> 01:20:29,755
Hvem ble valgt som CIAs kontakt
for House Select Committee i 1978?

939
01:20:29,838 --> 01:20:34,718
George Joannides var saksbehandler
for de cubanske studentene-

940
01:20:34,802 --> 01:20:39,306
-som hadde en rekke møter
med Oswald før drapet.

941
01:20:39,390 --> 01:20:44,144
13 år senere, når kongressen
åpner utredningen på nytt, -

942
01:20:44,228 --> 01:20:49,316
-ringer CIA Joannides, som er
pensjonert, og gjør ham til kontakt-

943
01:20:49,400 --> 01:20:55,948
-for å håndtere kongressens utredere
av CIAs eventuelle rolle i drapet.

944
01:20:56,031 --> 01:20:58,867
HSCA visste ingenting om dette.

945
01:20:58,951 --> 01:21:03,455
Jeg spurte Bob Blakey,
som ledet HSCAs utredning:

946
01:21:03,539 --> 01:21:08,419
"Kjente du Joannides?"
"Ja, vi hadde mye kontakt med ham."

947
01:21:08,502 --> 01:21:11,589
Jeg sa: "Visste du
hva han gjorde i 1963?"

948
01:21:11,672 --> 01:21:18,387
"Han gjorde ingenting i 1963. CIA
lovet at ingen som var virksom da, -

949
01:21:18,470 --> 01:21:20,723
-skulle være med i utredningen."

950
01:21:20,806 --> 01:21:25,936
Jeg sa: "Joannides ledet cubanerne
som hadde kontakt med Oswald.

951
01:21:26,020 --> 01:21:29,273
Han ledet cubanerne
som ga Castro skylden for drapet.

952
01:21:29,356 --> 01:21:33,068
Han var Dick Helms' utvalgte
i Miami, -

953
01:21:33,152 --> 01:21:37,615
-som styrte gruppen
som hadde mest med Oswald å gjøre.

954
01:21:37,698 --> 01:21:40,492
Så obstruerte han for dere.

955
01:21:40,576 --> 01:21:46,123
De hentet inn Joannides for å skjule
koblingen til Oswald."

956
01:21:46,206 --> 01:21:50,961
Han ble sjokkert.
Han forsto hvor slue de hadde vært.

957
01:21:51,045 --> 01:21:55,966
De hadde angrepet utredningens hjerte
og lammet den.

958
01:21:56,050 --> 01:22:02,848
Han sa: "Jeg kommer aldri mer
til å tro på noe som CIA sier."

959
01:22:02,932 --> 01:22:08,979
<i>Til og med ARRB hadde problemer
med å få myndighetsdokumenter.</i>

960
01:22:09,063 --> 01:22:12,691
Hvilke problemer hadde dere
i samarbeidet med CIA?

961
01:22:12,775 --> 01:22:16,820
En sensor hos CIA
var på et møte med oss.

962
01:22:16,904 --> 01:22:22,910
Vi viste et dokument på skjermen
og sa at vi ville frigi det.

963
01:22:22,993 --> 01:22:26,914
Vi sa: "Si hvorfor
vi ikke skal frigi dokumentet."

964
01:22:26,997 --> 01:22:31,293
Etter rundt
to minutters stillhet sa han:

965
01:22:31,377 --> 01:22:35,172
"Jeg vet at det finnes en grunn.
Jeg kommer bare ikke på den."

966
01:22:36,382 --> 01:22:41,512
<i>I 1992, en måned etter at loven
om offentliggjøringen ble vedtatt, -</i>

967
01:22:41,595 --> 01:22:45,140
<i>-begynte Secret Service
sin etterlevelsesplan.</i>

968
01:22:45,224 --> 01:22:52,106
<i>Men i januar 1995 hadde de begynt
å destruere viktige dokumenter.</i>

969
01:22:52,189 --> 01:22:59,989
Destrueringen av dokumenter tas
faktisk opp i ARRBs sluttrapport.

970
01:23:00,072 --> 01:23:07,413
En stor skuffelse. Det gjaldt
dokumenter om Kennedys reiser-

971
01:23:07,496 --> 01:23:12,501
-i løpet av høsten 1963
før han dro til Dallas.

972
01:23:12,585 --> 01:23:17,006
Det kom mange dødstrusler
mot Kennedy i 1963.

973
01:23:17,089 --> 01:23:23,053
De kalles trusselskjemaer.
Secret Service ville ikke frigi dem.

974
01:23:23,137 --> 01:23:27,141
De ba
visepresident Gores kone om hjelp.

975
01:23:27,224 --> 01:23:31,395
Hun var bekymret
for dokumenter om psykisk helse.

976
01:23:31,478 --> 01:23:36,567
Tanken var at det kunne avsløre navn
på personer med psykiske problemer.

977
01:23:36,650 --> 01:23:43,908
Da vi ba myndigheter avgi ed om
at de hadde funnet alle dokumenter-

978
01:23:43,991 --> 01:23:50,331
-og gitt alt til oss,
nektet Secret Service å underskrive.

979
01:23:50,414 --> 01:23:52,833
Det var talende.

980
01:23:53,417 --> 01:24:00,674
<i>Få visste at det hadde vært minst to
drapskomplotter mot Kennedy i 1963.</i>

981
01:24:00,758 --> 01:24:07,598
<i>Det ene i Chicago den 2. november.
Det andre i Tampa den 18. november.</i>

982
01:24:07,681 --> 01:24:11,894
Kennedy dro ikke til Chicago.
Fortell om komplottet.

983
01:24:11,977 --> 01:24:17,232
Den 31. oktober
var det en informant ved navn Lee-

984
01:24:17,316 --> 01:24:19,818
-som advarte FBI-

985
01:24:19,902 --> 01:24:25,241
-om at fire cubanere var på vei
mot Chicago for å skyte Kennedy.

986
01:24:25,324 --> 01:24:28,869
Dagen etter fortalte en husvert
politiet i Chicago-

987
01:24:28,953 --> 01:24:33,874
-at hun hadde leid ut et rom til fire
menn med geværer og kikkertsikter-

988
01:24:33,958 --> 01:24:39,255
-og en skisse over kortesjen.
FBI underrettet Secret Service.

989
01:24:39,338 --> 01:24:44,301
Secret Service forkludret
overvåkningen av de fire.

990
01:24:44,385 --> 01:24:48,889
To rømte,
men to skyttere ble anholdt.

991
01:24:48,973 --> 01:24:52,935
De fikk ikke ut noen informasjon
fra skytterne.

992
01:24:53,018 --> 01:24:59,775
Samtidig kom en annen trussel
fra en annen alternativ syndebukk-

993
01:24:59,858 --> 01:25:05,239
-ved navn Thomas Arthur Vallee,
som truet med å drepe Kennedy.

994
01:25:05,322 --> 01:25:12,830
De anholdt ham først da Kennedy
innstilte turen, 2. november kl. 10.

995
01:25:12,913 --> 01:25:16,917
Vallee og hele Chicago-komplottet-

996
01:25:17,001 --> 01:25:21,297
-har så mange likheter
med det som skjedde i Dallas-

997
01:25:21,380 --> 01:25:23,924
-at det ikke kan være tilfeldig.

998
01:25:24,008 --> 01:25:28,470
Vallee, i likhet med Oswald,
hadde vært i marinekorpset.

999
01:25:28,554 --> 01:25:31,599
Som Oswald var han utstasjonert
i Det fjerne østen-

1000
01:25:31,682 --> 01:25:37,605
-på en base koblet til CIA,
siden de hadde U-2-spaningsfly.

1001
01:25:37,688 --> 01:25:43,485
Han var lett å fremstille som sur,
Kennedy-fiende, einstøing, bevæpnet.

1002
01:25:43,569 --> 01:25:48,699
Han hadde enda en E-tjeneste-kobling
som han delte med Oswald.

1003
01:25:48,782 --> 01:25:54,246
Han trente opp eksilcubanere
til kamp, som var CIAs ansvar.

1004
01:25:54,330 --> 01:25:57,458
Oswald tilbød seg
i hvert fall å gjøre det.

1005
01:25:57,541 --> 01:26:01,253
Han trente
sannsynligvis eksilcubanere.

1006
01:26:01,337 --> 01:26:07,426
Oswald ble, som vi vet, flyttet
fra New Orleans til Dallas i oktober-

1007
01:26:07,509 --> 01:26:11,722
-for å være der i tide for kortesjen.

1008
01:26:11,805 --> 01:26:18,062
Han fikk en jobb i en høy bygning
ved det beste attentatstedet.

1009
01:26:18,145 --> 01:26:24,026
Hvis vi ser på Vallee, så ble han
flyttet som en brikke i august-

1010
01:26:24,109 --> 01:26:28,697
-fra Long Island til Chicago
i tide for kortesjen.

1011
01:26:28,781 --> 01:26:33,577
Hvor får han jobb?
I en høy bygning inntil kortesjen-

1012
01:26:33,661 --> 01:26:36,455
-med perfekt utsikt
over en attentatplass-

1013
01:26:36,538 --> 01:26:41,252
-der Kennedys kortesje skulle
ta en brå sving og sakke farten-

1014
01:26:41,335 --> 01:26:45,297
-på et perfekt sted for kryssild.

1015
01:26:45,381 --> 01:26:47,174
Hva med turen til Florida?

1016
01:26:47,258 --> 01:26:53,305
Den 18. november skulle Kennedy
ha en 43 km lang kortesje i Tampa.

1017
01:26:53,389 --> 01:26:59,728
Secret Service var bekymret for
hotellet som kortesjen ville passere-

1018
01:26:59,812 --> 01:27:02,940
-med en brå sving.
Ingen skjøt mot ham, -

1019
01:27:03,023 --> 01:27:08,529
-men her ville syndebukken
ha vært Gilbert Policarpo Lopez.

1020
01:27:08,612 --> 01:27:14,326
Han var eksilcubaner og gikk på møter
i Fair Play for Cuba Committee.

1021
01:27:14,410 --> 01:27:17,288
Hva tror du relevansen av det var?

1022
01:27:17,371 --> 01:27:20,207
Hvis han ble drept i Tampa, -

1023
01:27:20,291 --> 01:27:23,460
-ville Lopez ha vært syndebukken.

1024
01:27:23,544 --> 01:27:28,632
Hvis de måtte medgi et skudd forfra,
siden Oswald sto bak, -

1025
01:27:28,716 --> 01:27:34,513
-gikk det rykter at han hadde
assistert Oswald i Dallas.

1026
01:27:34,597 --> 01:27:39,310
Prøvde noen å snakke
med Warren-kommisjonen om dette?

1027
01:27:39,393 --> 01:27:45,983
Abraham Bolden var første svarte
Secret Service-agent i Det hvite hus.

1028
01:27:46,066 --> 01:27:50,654
Han ble håndplukket av Kennedy.
Han var med i Chicago.

1029
01:27:50,738 --> 01:27:55,993
Han var der da Secret Service fikk
informasjon om de fire snikskytterne.

1030
01:27:56,076 --> 01:28:01,123
Han så hvor slepphendt
sikkerheten var i Chicago, -

1031
01:28:01,206 --> 01:28:04,543
-og etter drapet så han også-

1032
01:28:04,627 --> 01:28:09,757
-arbeidet med å holde
Chicago-komplottet hemmelig.

1033
01:28:09,840 --> 01:28:14,762
Ingen dokumenter.
Agenter ble beordret til å tie.

1034
01:28:14,845 --> 01:28:21,727
Informasjonen nådde ikke agentene
som beskyttet Kennedy-

1035
01:28:21,810 --> 01:28:24,229
-i fremtidige kortesjer,
som i Dallas.

1036
01:28:24,313 --> 01:28:30,986
<i>Secret Service-agenten Elmer Moore
kjente til agent Bolden og Chicago.</i>

1037
01:28:31,070 --> 01:28:34,406
Jeg møtte Elmer tre ganger.

1038
01:28:34,490 --> 01:28:37,785
Flere korte telefonsamtaler,
og én lang en.

1039
01:28:37,868 --> 01:28:43,123
Jeg spurte først: "Forhørte du
Thomas Arthur Vallee?"

1040
01:28:43,207 --> 01:28:47,336
Han sa: "Washington lot meg ikke se
de dokumentene."

1041
01:28:47,419 --> 01:28:53,592
"En Secret Service-agent
ved navn Abraham Bolden, da?"

1042
01:28:53,676 --> 01:28:56,053
Da forandret han seg helt.

1043
01:28:56,136 --> 01:29:03,185
Han reiste seg, tok frem revolveren
og la den på bordet foran meg.

1044
01:29:03,269 --> 01:29:10,067
Han bøyde seg frem og sa:
"Jim! Si meg hvem du jobber for."

1045
01:29:12,027 --> 01:29:15,155
Jeg sa:
"Jeg er en uavhengig forsker."

1046
01:29:15,239 --> 01:29:22,162
Han sa til meg med høy stemme-

1047
01:29:22,246 --> 01:29:27,710
-og med en alvorlig mine:
"Vi fikk ham til slutt."

1048
01:29:27,793 --> 01:29:32,965
Abraham Bolden prøvde å si hva
han visste til Warren-kommisjonen, -

1049
01:29:33,048 --> 01:29:36,468
-men de lot ham ikke snakke.

1050
01:29:36,552 --> 01:29:44,268
Til slutt ble falskt anklaget for noe
og fikk flere år i fengsel.

1051
01:29:46,270 --> 01:29:51,358
<i>I Nasjonalarkivet finnes det tekniske
beviser fra drapet på Kennedy-</i>

1052
01:29:51,442 --> 01:29:54,737
<i>-og myndighetsdokumenter
om Lee Harvey Oswald.</i>

1053
01:29:54,820 --> 01:29:58,198
<i>Komiteen publiserte også dokumenter-</i>

1054
01:29:58,282 --> 01:30:01,493
<i>-om Kennedys planer
om tilbaketrekning fra Vietnam-</i>

1055
01:30:01,577 --> 01:30:06,832
<i>-og hvordan han ville utvikle sin
progressive, nye utenrikspolitikk.</i>

1056
01:30:06,916 --> 01:30:10,461
<i>En politikk som ville kullkaste-</i>

1057
01:30:10,544 --> 01:30:16,216
<i>-hemmelige planer som allerede
var lagt av Pentagon og CIA.</i>

1058
01:30:20,304 --> 01:30:25,017
Jeg innså ikke at Kennedy
var så farlig for det bestående.

1059
01:30:25,100 --> 01:30:29,813
- Var det derfor?
- Det er spørsmålet. Hvorfor?

1060
01:30:29,897 --> 01:30:34,068
"Hvordan" og "hvem" er bare dekor.

1061
01:30:34,151 --> 01:30:39,823
Oswald, Ruby, Cuba, mafiaen.
Gjettingen blir en selskapslek-

1062
01:30:39,907 --> 01:30:44,870
-som forhindrer selve spørsmålet:
Hvorfor ble Kennedy drept?

1063
01:30:44,954 --> 01:30:50,000
Hvem dro nytte av det?
Hvem har makt til å mørklegge det?

1064
01:30:52,044 --> 01:30:57,216
<i>I hans første år som president
måtte Kennedy utforme politikken sin.</i>

1065
01:30:57,299 --> 01:31:03,555
<i>Iblant i strid med sine forgjengere,
spesielt innen utenrikspolitikk.</i>

1066
01:31:03,639 --> 01:31:09,061
<i>På høsten 1963
hadde Kennedy fått mange fiender.</i>

1067
01:31:09,144 --> 01:31:12,940
<i>Han forberedte
en tilbaketrekning fra Vietnam.</i>

1068
01:31:13,023 --> 01:31:16,735
<i>Et statsbesøk i Indonesia i 1964.</i>

1069
01:31:16,819 --> 01:31:20,739
<i>Et uavhengig,
forent demokrati i Kongo.</i>

1070
01:31:20,823 --> 01:31:24,785
<i>Gjennom Nasser,
en balansert politikk i Midtøsten.</i>

1071
01:31:24,868 --> 01:31:30,124
<i>En normalisering av forhold til Cuba
og en avspenning med Russland-</i>

1072
01:31:30,207 --> 01:31:35,004
<i>-som gikk så langt
som å foreslå en felles måneferd.</i>

1073
01:31:35,087 --> 01:31:42,303
<i>Men i april 1961 kom den første
pletten på hans administrasjon.</i>

1074
01:31:43,220 --> 01:31:46,432
<i>Kennedy, som drev valgkamp
som antikommunist, -</i>

1075
01:31:46,515 --> 01:31:49,435
<i>-godkjente planen
om Grisebuktinvasjonen.</i>

1076
01:31:49,518 --> 01:31:53,606
<i>Godkjenningen hans
hadde to forbehold.</i>

1077
01:31:53,689 --> 01:31:58,944
<i>USA skulle stå for våpen,
men ingen amerikanere skulle delta.</i>

1078
01:31:59,028 --> 01:32:03,699
<i>For det andre, etter luftangrep
av eksilcubanske piloter-</i>

1079
01:32:03,782 --> 01:32:09,663
<i>-skulle flere angrep utføres først
etter at en flyplass ble sikret.</i>

1080
01:32:09,747 --> 01:32:13,042
<i>Dulles trodde
at Kennedy, som Eisenhower, -</i>

1081
01:32:13,125 --> 01:32:17,546
<i>-ville støtte invasjonen militært
hvis det trengtes, -</i>

1082
01:32:17,630 --> 01:32:22,259
<i>-samtidig som han forsikret ham
om at det ikke var nødvendig.</i>

1083
01:32:22,343 --> 01:32:26,889
Først vil jeg si
at det under ingen omstendigheter-

1084
01:32:26,972 --> 01:32:31,644
-vil gjøres innsatser i Cuba
av amerikanske styrker.

1085
01:32:47,243 --> 01:32:49,536
<i>Invasjonen ble en katastrofe.</i>

1086
01:32:49,620 --> 01:32:52,957
Seieren har hundre fedre.
Nederlaget er foreldreløst.

1087
01:32:53,040 --> 01:32:58,504
Ytterligere uttalelser
og detaljerte diskusjoner-

1088
01:32:58,587 --> 01:33:04,635
-er ikke for å fortie ansvaret,
for jeg som statssjef er ansvarlig.

1089
01:33:04,718 --> 01:33:07,888
<i>Offentlig tok Kennedy
på seg skylden.</i>

1090
01:33:07,972 --> 01:33:12,810
<i>Privat mistenkte han
og hans bror at CIA hadde løyet.</i>

1091
01:33:12,893 --> 01:33:17,022
Allen Dulles erkjente
at planen ikke kunne lykkes-

1092
01:33:17,106 --> 01:33:21,569
-slik CIA hadde planlagt den,
uten militær støtte.

1093
01:33:21,652 --> 01:33:26,115
Han erkjente, da han skrev
en artikkel for Harper's Magazine-

1094
01:33:26,198 --> 01:33:33,372
-med redaktøren Willie Morris,
at eksilcubanergruppen ikke var nok.

1095
01:33:33,455 --> 01:33:36,750
Han trengte marinesoldater
og flyvåpenet-

1096
01:33:36,834 --> 01:33:40,838
-og trodde at Kennedy ville være
medgjørlig og i grevens tid-

1097
01:33:40,921 --> 01:33:45,467
-bli tvunget
til å sende inn USAs fulle styrker.

1098
01:33:45,551 --> 01:33:48,762
<i>Mens han skrev artikkelen i 1965,-</i>

1099
01:33:48,846 --> 01:33:54,393
<i>-sa Dulles til sin redaktør:
" Kennedy trodde han var en gud."</i>

1100
01:33:54,476 --> 01:33:58,522
Jack Kennedy sto på sitt
og satte ikke inn militæret.

1101
01:33:58,606 --> 01:34:02,860
Han gjorde det ikke
til en enda verre global krise.

1102
01:34:02,943 --> 01:34:07,615
Kennedy var rasende.
Han visste at han ble løyet for-

1103
01:34:07,698 --> 01:34:11,368
-av militær-
og etterretningsrådgivere.

1104
01:34:11,452 --> 01:34:15,706
Han kunngjorde
at CIA skulle skjæres ned-

1105
01:34:15,789 --> 01:34:23,172
-og lovte sine venner at han skulle
knuse CIA i tusen biter.

1106
01:34:24,214 --> 01:34:29,428
Det var ikke bare Grisebukta som
gjorde president Kennedy sint på CIA.

1107
01:34:29,511 --> 01:34:33,098
I samme måned, april 1961,-

1108
01:34:33,182 --> 01:34:37,311
-fikk han også høre løgner
om et kupp i Frankrike.

1109
01:34:37,394 --> 01:34:41,649
Et militærkupp som skulle styrte
president Charles de Gaulle.

1110
01:34:41,732 --> 01:34:44,026
En av våre sterkeste allierte.

1111
01:34:44,109 --> 01:34:48,697
<i>Allen Dulles, som var
fiendtlig innstilt til de Gaulle, -</i>

1112
01:34:48,781 --> 01:34:52,576
<i>-rapporterte feilaktig at majoriteten
av det franske militæret-</i>

1113
01:34:52,660 --> 01:34:59,208
<i>-motsatte seg de Gaulles støtte
av Algeries selvstendighet.</i>

1114
01:34:59,291 --> 01:35:03,337
<i>Men han fortalte ikke
at allerede i 1959-</i>

1115
01:35:03,420 --> 01:35:06,590
<i>-hadde CIA diskutert å styrte ham.</i>

1116
01:35:06,674 --> 01:35:12,346
<i>Dette kuppforsøket, ledet av fire
franske generaler, ble raskt stoppet.</i>

1117
01:35:12,429 --> 01:35:18,727
<i>Flere aviser utpekte Allen Dulles
som delaktig i forsøket.</i>

1118
01:35:18,811 --> 01:35:22,731
JFK forsikrer Frankrikes ambassadør:
"Jeg er ikke innblandet.

1119
01:35:22,815 --> 01:35:28,529
Jeg støtter president de Gaulle."
Så sier han noe urovekkende.

1120
01:35:28,612 --> 01:35:31,865
Kennedy sier
til Frankrikes ambassadør:

1121
01:35:31,949 --> 01:35:35,578
"Jeg har ikke full kontroll
over regjeringen min.

1122
01:35:35,661 --> 01:35:39,915
Jeg har ikke kontroll over CIA
og vet ikke hva som skjer der."

1123
01:35:39,999 --> 01:35:45,296
Det er en sjokkerende innrømmelse
fra USAs president.

1124
01:35:45,379 --> 01:35:52,011
<i>I 1960 var Kongo blitt selvstendig
fra den belgiske kolonimakten-</i>

1125
01:35:52,094 --> 01:35:55,139
<i>-og gjennomførte et demokratisk valg.</i>

1126
01:35:55,222 --> 01:36:00,269
<i>Under overgangen prøvde Belgia,
med støtte fra England og Frankrike, -</i>

1127
01:36:00,352 --> 01:36:05,608
<i>-å eliminere den karismatiske
statsministeren Patrice Lumumba.</i>

1128
01:36:05,691 --> 01:36:12,615
<i>Eisenhower og CIA-sjef Allen Dulles
sto på kolonimaktens side.</i>

1129
01:36:12,698 --> 01:36:18,579
Eisenhower ga klartegn
til et attentat mot Lumumba.

1130
01:36:18,662 --> 01:36:24,960
Kennedy visste ikke det. Han blir
valgt til president i november 1960-

1131
01:36:25,044 --> 01:36:27,922
-og går i motsatt retning.

1132
01:36:28,005 --> 01:36:35,804
Til nye stater som slutter seg til
de fries rekker, lover vi-

1133
01:36:35,888 --> 01:36:41,852
-at én form for kolonistyre
ikke skal ha forsvunnet-

1134
01:36:41,936 --> 01:36:46,565
-bare for å bli erstattet
av et enda mer ubarmhjertig tyranni.

1135
01:36:46,649 --> 01:36:52,821
<i>Men planene er i gang. Med britisk
og amerikansk etterretningsstøtte-</i>

1136
01:36:52,905 --> 01:36:59,995
<i>-tar oberst Mobutus styrker
Lumumba til fange i desember 1960.</i>

1137
01:37:00,079 --> 01:37:04,750
Dag Hammarskjöld,
FNs generalsekretær, ringer JFK, -

1138
01:37:04,833 --> 01:37:09,088
-som da er påtroppende president,
og ber ham gripe inn-

1139
01:37:09,171 --> 01:37:11,632
-for å få Lumumba sluppet fri.

1140
01:37:11,715 --> 01:37:15,302
Når Kennedy griper inn
for å redde Lumumba, -

1141
01:37:15,386 --> 01:37:19,056
-blir det et signal til CIA-

1142
01:37:19,139 --> 01:37:22,351
-om at de må kvitte seg med ham.

1143
01:37:22,434 --> 01:37:26,689
To døgn før Kennedy sverges inn, -

1144
01:37:26,772 --> 01:37:32,027
-blir Lumumba levert
til sine fiender og skutt i hodet.

1145
01:37:32,111 --> 01:37:35,114
Kennedy får ikke vite det
på flere måneder.

1146
01:37:35,197 --> 01:37:39,159
Hvem forteller det? CIA?
Nei, de holder det hemmelig.

1147
01:37:39,243 --> 01:37:43,122
Han blir informert av sin
FN-ambassadør Adlai Stevenson.

1148
01:37:43,205 --> 01:37:49,295
Ansiktet hans smuldrer opp
når han får høre om attentatet-

1149
01:37:49,378 --> 01:37:51,964
-mot Patrice Lumumba.

1150
01:37:52,047 --> 01:37:58,762
<i>Kort tid etter attentatet døde
Hammarskjöld i en mystisk flystyrt.</i>

1151
01:37:58,846 --> 01:38:04,268
<i>Bilder viser hans lik
som det eneste som ikke er brent.</i>

1152
01:38:04,351 --> 01:38:08,647
<i>Han hadde et spillkort,
visstnok spar ess, -</i>

1153
01:38:08,731 --> 01:38:12,026
<i>-stukket inn ved slipsknuten.</i>

1154
01:38:12,109 --> 01:38:19,658
<i>Kontroversielle dokumenter tyder på
at Dulles var delaktig i sabotasjen.</i>

1155
01:38:21,035 --> 01:38:27,875
John Foster Dulles og Allen Dulles
mente at deres ord var godt nok.

1156
01:38:27,958 --> 01:38:34,173
De visste mer enn presidenten.
De fortalte ikke alt til Eisenhower.

1157
01:38:34,256 --> 01:38:40,137
Jack Kennedy bestemte seg også
for å halshugge CIA.

1158
01:38:40,220 --> 01:38:45,893
Han gjorde det kjent at Allen Dulles
og hans rådgiver Richard Bissell, -

1159
01:38:45,976 --> 01:38:53,192
-som var innblandet i Grisebukta, og
general Cabell, Dulles' høyre hånd, -

1160
01:38:53,275 --> 01:38:58,989
-altså de tre øverste i CIA, skulle
sparkes av Kennedy før årets slutt.

1161
01:38:59,073 --> 01:39:03,786
Har du noensinne
begått en voldshandling?

1162
01:39:04,995 --> 01:39:07,081
Nei.

1163
01:39:08,082 --> 01:39:14,505
<i>Kommunismens eksistens så nær USA
gjorde Cuba aktuelt for Kennedy.</i>

1164
01:39:14,588 --> 01:39:19,468
<i>Militærledelsen presenterte en plan
for Kennedy, Operation Northwoods, -</i>

1165
01:39:19,551 --> 01:39:24,431
<i>-der CIA i hemmelighet skulle utføre
terrorhandlinger i USA-</i>

1166
01:39:24,515 --> 01:39:30,020
<i>-og skylde på Castro
for å motivere en invasjon av Cuba.</i>

1167
01:39:30,104 --> 01:39:34,483
Planene sendes
til McNamara og Kennedy.

1168
01:39:34,566 --> 01:39:37,945
Et iscenesatt angrep
mot Guantanamo Bay.

1169
01:39:38,028 --> 01:39:41,699
Senke et amerikansk skip
og skylde på Cuba.

1170
01:39:41,782 --> 01:39:45,953
Det som skremmer meg mest,
er sofistikert:

1171
01:39:46,036 --> 01:39:51,333
Å fly et fly som en drone
over Cuba, uten passasjerer, -

1172
01:39:51,417 --> 01:39:56,589
-med en innspilling der man sier:
"Vi blir angrepet av cubanske fly!"

1173
01:39:56,672 --> 01:40:02,886
Så sprenger man flyet
og bruker det for å erklære krig.

1174
01:40:02,970 --> 01:40:06,473
<i>Presidenten avviste forslaget.</i>

1175
01:40:06,557 --> 01:40:10,436
Northwoods-planen
var vårt store militærdokumentfunn.

1176
01:40:10,519 --> 01:40:13,230
I dag blir dokumentenes
betydning anerkjent.

1177
01:40:13,314 --> 01:40:20,571
Komitémedlemmene var med rette
stolte over å ha offentliggjort det.

1178
01:40:22,698 --> 01:40:28,579
<i>Utover problemene med CIA satte
Kennedys rådgivere press på ham-</i>

1179
01:40:28,662 --> 01:40:34,335
<i>-for å sende tropper til Vietnam,
et land Kennedy besøkte ti år før.</i>

1180
01:40:34,418 --> 01:40:41,759
<i>Han så hvordan franskmennene tapte
krigen mot Viet Minhs frihetskamp.</i>

1181
01:40:41,842 --> 01:40:46,472
<i>Som president
ville Kennedy unngå samme felle.</i>

1182
01:40:46,555 --> 01:40:54,355
Beslutningen fattes i NSAM 111,
der Kennedy sier: ingen soldater, -

1183
01:40:54,438 --> 01:40:56,565
-men flere rådgivere.

1184
01:40:56,649 --> 01:41:01,946
Det var hans beslutning.
Han ville ikke gå over den grensen.

1185
01:41:04,031 --> 01:41:07,910
<i>Mot slutten av sitt første år som
president fikk Kennedy en rapport-</i>

1186
01:41:07,993 --> 01:41:13,082
<i>-fra Walt Rostow og Maxwell Taylor,
hans utenriks-og militærrådgivere.</i>

1187
01:41:13,165 --> 01:41:16,585
<i>De begjærte økt trening
av sørvietnamesiske tropper, -</i>

1188
01:41:16,669 --> 01:41:21,090
<i>-økt bombing i nord
og bruk av amerikanske soldater.</i>

1189
01:41:21,173 --> 01:41:25,135
<i>En innflytelse på Kennedys uvilje
mot å sende tropper-</i>

1190
01:41:25,219 --> 01:41:29,056
<i>-kom fra hans ambassadør i India,
John Kenneth Galbraith.</i>

1191
01:41:29,139 --> 01:41:34,228
Faren min besøkte Walt Rostow
for å snakke med ham.

1192
01:41:34,311 --> 01:41:37,731
Rostow gestikulerte
mot papirene på skrivebordet.

1193
01:41:37,815 --> 01:41:41,193
Rostow-Taylor-rapporten lå synlig.

1194
01:41:41,277 --> 01:41:46,949
Faren min ville se den, men Walt sa
han manglet sikkerhetsklarering.

1195
01:41:47,032 --> 01:41:52,621
Faren min mente at Walt Rostow
ikke hadde høyere klarering enn ham, -

1196
01:41:52,705 --> 01:41:58,210
-så da telefonen ringte
og Walt snudde seg for å svare, -

1197
01:41:58,294 --> 01:42:02,214
-tok pappa rapporten
og gikk ut og leste den.

1198
01:42:02,298 --> 01:42:05,593
<i>Kennedy sendte Galbraith
til Saigon for å skrive en rapport-</i>

1199
01:42:05,676 --> 01:42:11,348
<i>-med en annen anbefaling
enn den Taylor og Rostow hadde gitt.</i>

1200
01:42:11,432 --> 01:42:17,605
Kennedy visste hva faren min skulle
skrive. Det var en skeptisk rapport-

1201
01:42:17,688 --> 01:42:21,317
-om den sørvietnamesiske regjeringen-

1202
01:42:21,400 --> 01:42:29,199
-og muligheten for militære styrker
å seire i den rådende situasjonen.

1203
01:42:29,283 --> 01:42:34,079
<i>Kennedy ba Galbraith gi rapporten
til forsvarsminister McNamara.</i>

1204
01:42:34,163 --> 01:42:39,084
<i>Han ga ordren om tilbaketrekning
til general Harkins, -</i>

1205
01:42:39,168 --> 01:42:42,671
<i>-som var befalhavende
over alle styrker i Vietnam.</i>

1206
01:42:42,755 --> 01:42:46,216
<i>Pentagon var trege
med å formulere en plan, -</i>

1207
01:42:46,300 --> 01:42:50,471
<i>-og McNamara innkalte
til et møte i mai 1963.</i>

1208
01:42:51,180 --> 01:42:56,769
<i>Et av komiteens viktigste funn
er referatet fra dette møtet.</i>

1209
01:42:56,852 --> 01:43:00,272
McNamara sa:
"Jeg vil at dere øker takten."

1210
01:43:00,356 --> 01:43:04,652
"Jeg vil få ut tusen mann
til årsskiftet.

1211
01:43:04,735 --> 01:43:11,116
Jeg vil at dere trekker ut hele
enheter, ikke bare individer."

1212
01:43:11,200 --> 01:43:16,580
<i>Da planen ble godkjent,
sendte Kennedy McNamara-</i>

1213
01:43:16,664 --> 01:43:20,876
<i>-og general Taylor til Saigon
i september 1963.</i>

1214
01:43:20,960 --> 01:43:26,632
<i>Han ville bruke deres rapport
som grunnlag for tilbaketrekningen.</i>

1215
01:43:26,715 --> 01:43:33,806
<i>Kennedy styrte rapporten, som ble
skrevet under Bobby Kennedys tilsyn.</i>

1216
01:43:33,889 --> 01:43:37,059
Tre dager senere
blir det lekket til avisene.

1217
01:43:37,142 --> 01:43:41,772
Motstanderne hans får vite det,
og McGeorge Bundy sier:

1218
01:43:41,855 --> 01:43:49,655
"Da kan vi like gjerne gå ut
skriftlig." Det ble NSAM 263.

1219
01:43:49,738 --> 01:43:54,577
McNamara sa
i den hemmelige rapporten:

1220
01:43:54,660 --> 01:44:00,457
"Vi anser at vi har trent dem
og gitt dem alt vi kan.

1221
01:44:00,541 --> 01:44:06,755
Hvis de ikke vinner, må vi
trekke oss ut, selv om de taper."

1222
01:44:06,839 --> 01:44:14,054
McNamara og Kennedy ville trekke seg
fra Vietnam selv i et tapsscenario.

1223
01:44:14,138 --> 01:44:16,515
Det er viktig.

1224
01:44:16,599 --> 01:44:23,439
Senere samme måned skriver
rådgiver McGeorge Bundy et notat-

1225
01:44:23,522 --> 01:44:27,735
-basert på sannheten om krigen,
som går dårlig.

1226
01:44:27,818 --> 01:44:33,324
Han skriver det
for å få Kennedy til å gå med på det.

1227
01:44:33,407 --> 01:44:39,997
<i>Det gjenspeiles i National Security
Action Memorandum, NSAM 273.</i>

1228
01:44:40,080 --> 01:44:47,546
I utkastet skrev Bundy: "Vi må
øke innsatsen mot kommunistene, -

1229
01:44:47,630 --> 01:44:52,259
-men vi skal gjøre det
ved å øke Sør-Vietnams styrker."

1230
01:44:52,343 --> 01:44:59,058
Ikke et ord om amerikanske styrker
eller å amerikanisere krigen.

1231
01:44:59,141 --> 01:45:03,729
Mens Kennedy fortsatt ligger
i kisten i rotunden i Capitol, -

1232
01:45:03,812 --> 01:45:08,234
-endrer Johnson NSAM 273
til en ny versjon.

1233
01:45:08,317 --> 01:45:15,282
I avsnitt syv, som beskriver
hvordan krigsinnsatsen skal økes, -

1234
01:45:15,366 --> 01:45:21,872
-er det to store streker over
avsnittet. Det er helt omskrevet.

1235
01:45:21,956 --> 01:45:26,752
Jeg spurte Bundy: "Hvem ba deg
gjøre det?" "Det var Johnson."

1236
01:45:26,835 --> 01:45:31,465
<i>Forandringene lot USA
utføre stridshandlinger i Vietnam-</i>

1237
01:45:31,548 --> 01:45:36,262
<i>-istedenfor å bare støtte
sørvietnamesiske tropper.</i>

1238
01:45:36,345 --> 01:45:43,394
Innen noen dager snakker vi om
å sende DESOTO-patruljer-

1239
01:45:43,477 --> 01:45:49,608
-langs kysten av Nord-Vietnam,
og det ender med Maddox-

1240
01:45:49,692 --> 01:45:54,154
-og angrepene i Tonkinbukta
og kongressens resolusjon-

1241
01:45:54,238 --> 01:45:57,283
-som åpnet døren
for innsatser i Vietnam.

1242
01:45:57,366 --> 01:46:04,206
<i>Det kan bevises at Johnson kjente
til Kennedys tilbaketrekningsplan, -</i>

1243
01:46:04,290 --> 01:46:10,170
<i>-var uenig, og jobbet med McNamara
for å få ham til å ombestemme seg.</i>

1244
01:46:10,254 --> 01:46:16,260
<i>Det var dumt og upsykologisk
å snakke om tilbaketrekning.</i>

1245
01:46:16,343 --> 01:46:20,139
<i>Men du og presidenten mente
noe annet, så jeg tiet.</i>

1246
01:46:21,140 --> 01:46:25,853
Som gjengjeldelse
for dette uprovoserte angrepet-

1247
01:46:25,936 --> 01:46:32,026
-har våre styrker angrepet
de nordvietnamesiske basene.

1248
01:46:32,109 --> 01:46:34,945
<i>De offentliggjorde notatene avslører-</i>

1249
01:46:35,029 --> 01:46:39,074
<i>-at på høsten 1964,
under kampanjen mot Barry Goldwater, -</i>

1250
01:46:39,158 --> 01:46:44,246
<i>-hadde Johnson allerede bestemt seg
for å trappe opp Vietnamkrigen.</i>

1251
01:46:44,330 --> 01:46:51,295
<i>Tonkin-resolusjonen ble faktisk
skrevet før Tonkinbukt-hendelsen.</i>

1252
01:46:51,378 --> 01:46:57,217
<i>Tre måneder før valget hadde Johnson
planlagt en omfattende luftkrig.</i>

1253
01:46:57,301 --> 01:47:01,430
<i>Den skulle innledes
etter innsettelsen hans.</i>

1254
01:47:02,097 --> 01:47:08,187
<i>Vi akter å overbevise kommunistene
om at vi ikke kan bli beseiret-</i>

1255
01:47:08,270 --> 01:47:14,401
<i>-med militære våpen
eller overlegen kraft.</i>

1256
01:47:18,030 --> 01:47:20,115
Da nyheten
om Kennedys død ble spredt, -

1257
01:47:20,199 --> 01:47:25,162
-sørget mennesker over hele jorden
og gråt og dro til ambassader.

1258
01:47:25,246 --> 01:47:31,669
I Latin-Amerika tente folk lys
for å hedre ham.

1259
01:47:31,752 --> 01:47:36,924
På Yucatánhalvøya
plantet bønder en fredshage.

1260
01:47:37,007 --> 01:47:40,094
Nasser fikk vite
om Kennedys død midt på natten.

1261
01:47:40,177 --> 01:47:46,225
Han sto opp, kledde på seg og innså:
"Jeg kan ikke gjøre noe med det."

1262
01:47:46,308 --> 01:47:51,730
Ifølge hans sønn ble Nasser
dypt deprimert etter Kennedys død.

1263
01:47:51,814 --> 01:47:55,317
Forholdet til Egypt
ble gradvis verre, -

1264
01:47:55,401 --> 01:48:00,155
-og de allierte seg
isteden med Sovjetunionen.

1265
01:48:00,239 --> 01:48:05,828
Messen ble holdt i Kairos største
katolske kirke med plass til 600.

1266
01:48:05,911 --> 01:48:09,748
De klarte å få 4000 mennesker
inn i kirken.

1267
01:48:09,832 --> 01:48:17,423
Algerie, som var tett knyttet
til Kennedy, erklærte landesorg.

1268
01:48:17,506 --> 01:48:23,554
USAs ambassadør i Egypt sa
at egypterne hadde sett i Kennedy-

1269
01:48:23,637 --> 01:48:30,227
-det beste hos amerikanerne,
et slags idealbilde av USA.

1270
01:48:30,311 --> 01:48:34,189
<i>Castro hørte nyheten
under en samtale om avspenning-</i>

1271
01:48:34,273 --> 01:48:39,153
<i>-med en fransk journalist,
Jean Daniel. Han utropte:</i>

1272
01:48:39,236 --> 01:48:44,533
<i>"Dette er dårlige nyheter.
Nå vil alt forandre seg."</i>

1273
01:48:45,242 --> 01:48:49,788
<i>Da Khrusjtsjov hedret Kennedy
på den amerikanske ambassaden, -</i>

1274
01:48:49,872 --> 01:48:54,335
<i>-skal han ha vært på gråten.</i>

1275
01:48:54,418 --> 01:48:57,338
<i>Robert Kennedy visste
at etter brorens død-</i>

1276
01:48:57,421 --> 01:49:01,967
<i>-hang forholdet
til Sovjetunionen i en tynn tråd.</i>

1277
01:49:02,051 --> 01:49:08,140
Faren min ville formidle
et budskap til Khrusjtsjov-

1278
01:49:08,223 --> 01:49:13,520
-og si at familien vår visste at
Sovjet ikke var innblandet i drapet.

1279
01:49:13,604 --> 01:49:17,775
At det var et komplott
fra høyresiden i vårt eget land.

1280
01:49:17,858 --> 01:49:22,321
Med andre ord CIA
eller deres allierte.

1281
01:49:22,404 --> 01:49:25,574
Dagen da broren hans døde, -

1282
01:49:25,658 --> 01:49:33,457
-ringte faren min først
til CIA i Langley.

1283
01:49:33,540 --> 01:49:39,964
Han spurte: "Var det deres folk
som begikk denne ugjerningen?"

1284
01:49:41,507 --> 01:49:47,763
Vi vet ut fra Bobby reaksjoner
den fæle dagen, 22. november 1963,-

1285
01:49:47,846 --> 01:49:50,808
-i hans hjem i McLean i Virginia, -

1286
01:49:50,891 --> 01:49:57,439
-at han straks mistenkte at det var
flere skyttere. Hvordan vet vi det?

1287
01:49:57,523 --> 01:50:03,320
Fordi hans nærmeste rådgivere,
som Kenny O'Donnell og Dave Powers, -

1288
01:50:03,404 --> 01:50:06,949
-som satt i limousinen
bak presidenten-

1289
01:50:07,032 --> 01:50:11,245
-og som begge var krigsveteraner
og visste hvordan skudd høres ut, -

1290
01:50:11,328 --> 01:50:17,918
-rapporterte at skuddene ikke bare
kom bakfra, men fra flere kanter.

1291
01:50:18,002 --> 01:50:22,548
De ble beskutt forfra også.
Det var kryssild.

1292
01:50:22,631 --> 01:50:29,972
Jeg var i østrommet med pappa
og Jackie og noen av mine søsken.

1293
01:50:30,055 --> 01:50:35,144
Lyndon Johnson
kom inn og sa til de voksne-

1294
01:50:35,227 --> 01:50:38,230
-at Lee Harvey Oswald
var blitt drept, -

1295
01:50:38,314 --> 01:50:41,692
-og at en mann hadde skutt ham.

1296
01:50:41,775 --> 01:50:49,033
Jeg sa til pappa og mamma: "Skjøt han
ham fordi han elsket familien vår?"

1297
01:50:49,116 --> 01:50:54,496
Men for dem gjorde det bare
tragedien enda verre.

1298
01:50:54,580 --> 01:50:58,667
<i>Mange følte etter Kennedys død-</i>

1299
01:50:58,751 --> 01:51:05,716
<i>-at en tid av depresjon og kynisme
tok over, og at USA forandret seg.</i>

1300
01:51:05,799 --> 01:51:12,056
<i>Vår mistro til Warren-kommisjonens
rapport bidro til en økt skepsis-</i>

1301
01:51:12,139 --> 01:51:16,268
<i>-mot alle grunnleggende
oppfatninger om staten.</i>

1302
01:51:17,436 --> 01:51:23,525
Allen Dulles' deltagelse
i Warren-kommisjonen var et svik.

1303
01:51:23,609 --> 01:51:26,862
Selv om man hadde
ti kommisjoner til, -

1304
01:51:26,946 --> 01:51:32,159
-kan man ikke utelukke et komplott,
men vi fant ingen spor av det.

1305
01:51:32,243 --> 01:51:37,665
CIA drev korridorpolitikk
for å få Dulles med i kommisjonen.

1306
01:51:37,748 --> 01:51:44,630
De trengte en av sine egne der
for å stenge visse dører.

1307
01:51:44,713 --> 01:51:50,344
Jeg mener at det finnes et direkte
spor fra hendelsene i 1963-

1308
01:51:50,427 --> 01:51:56,267
-til de grusomhetene
som USA opplever nå.

1309
01:51:56,350 --> 01:52:01,647
Når man dreper en president
på gaten i en amerikansk by, -

1310
01:52:01,730 --> 01:52:06,068
-og alle vet at mektige krefter
sto bak, så er det en signal.

1311
01:52:06,151 --> 01:52:11,782
Ikke bare til det amerikanske folket,
men til medier og fremtidige ledere.

1312
01:52:11,865 --> 01:52:15,077
Hvis USA vil ha
et demokratisk samfunn, -

1313
01:52:15,160 --> 01:52:21,834
-bør vi komme til bunns i traumet
som gir gjenklang gjennom historien.

1314
01:52:21,917 --> 01:52:27,923
Man spør historikere og folk om hvem
som er vår mest populære president.

1315
01:52:28,007 --> 01:52:33,929
En objektiv målestokk, i hvert fall
med tanke på utenrikspolitikk, -

1316
01:52:34,013 --> 01:52:39,184
-er hvor mange bulevarder som er
oppkalt etter presidenten i utlandet.

1317
01:52:39,268 --> 01:52:43,188
Hvor mange sykehus,
universitet og skoler.

1318
01:52:43,272 --> 01:52:49,570
Hvor mange statuer er blitt reist
i hovedsteder over hele verden?

1319
01:52:49,653 --> 01:52:55,284
På den måten slår president Kennedy
alle andre presidenter lett.

1320
01:52:57,036 --> 01:53:03,125
<i>Selv om mange av Kennedys
progressive mål og reformer-</i>

1321
01:53:03,208 --> 01:53:09,632
<i>-ble omgjort etter drapet,
så gjenstår noen kraftfulle.</i>

1322
01:53:09,715 --> 01:53:14,386
Kennedy har gjort viktige ting
for borgerrettighetene.

1323
01:53:14,470 --> 01:53:18,474
Det samme gjelder justisministeren.

1324
01:53:18,557 --> 01:53:22,144
De er begge menn
med genuin godvilje, -

1325
01:53:22,227 --> 01:53:27,274
-og det er nå nødvendig
å se stundens alvor.

1326
01:53:30,152 --> 01:53:35,950
Jeg ber om deres utvetydige garanti
om ikke å stoppe disse studentene, -

1327
01:53:36,033 --> 01:53:40,454
-og at dere går til siden
og gjør deres plikt.

1328
01:53:40,537 --> 01:53:46,585
<i>Med føderale styrker sikret Kennedy
at svarte studenter ble sluppet inn-</i>

1329
01:53:46,669 --> 01:53:49,797
<i>-på de siste universitetene
i sørstatene.</i>

1330
01:53:49,880 --> 01:53:53,300
<i>George Wallace understreket
at kampen ikke var over.</i>

1331
01:53:53,384 --> 01:53:59,390
Sørstatene vil til neste år bestemme
hvem vår neste president blir.

1332
01:53:59,473 --> 01:54:01,684
Sørstatenes stemme blir avgjørende.

1333
01:54:01,767 --> 01:54:05,938
Dere vil få se at sørstatene
vil være imot enkelte folk.

1334
01:54:06,021 --> 01:54:10,109
<i>Den kvelden talte Kennedy
til nasjonen i det mange anså-</i>

1335
01:54:10,192 --> 01:54:15,197
<i>-som den fremste presidenttalen
om borgerrettigheter siden Lincoln.</i>

1336
01:54:15,281 --> 01:54:20,869
Hver persons rettigheter svekkes
når én persons rettigheter trues.

1337
01:54:20,953 --> 01:54:24,540
Hvis en amerikaner
på grunn av mørk hudfarge-

1338
01:54:24,623 --> 01:54:29,878
-ikke kan nyte det fullverdige
og frie livet som alle vil ha, -

1339
01:54:29,962 --> 01:54:35,175
-hvem av oss vil da ønske
å få sin hudfarge endret?

1340
01:54:35,259 --> 01:54:41,140
Hundre års forhaling har skjedd
siden Lincoln befridde slavene, -

1341
01:54:41,223 --> 01:54:46,020
-men deres ætlinger og barnebarn
er ennå ikke helt frie.

1342
01:54:46,103 --> 01:54:50,899
Denne nasjonen,
med dens håp og skryt, -

1343
01:54:50,983 --> 01:54:55,070
-er ikke fri
før alle dens borgere er frie.

1344
01:54:55,154 --> 01:54:59,158
Vi står foran en moralsk krise
som land og folk.

1345
01:54:59,241 --> 01:55:03,913
Dette er et problem som angår
vårt land og hva det står for.

1346
01:55:03,996 --> 01:55:09,126
Derfor ber jeg om alle våre
medborgeres støtte. Tusen takk.

1347
01:55:45,079 --> 01:55:49,250
Tekst: Aleksander Kerr
Iyuno-SDI Group