1
00:00:05,506 --> 00:00:09,135
<i>Estos últimos años,</i>
<i>nos hemos adentrado en diversos campos.</i>

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,555
<i>Hemos colaborado</i>
<i>con mucha gente fantástica.</i>

3
00:00:13,181 --> 00:00:15,266
Solo espero que no olvidemos una cosa:

4
00:00:16,434 --> 00:00:18,186
que todo empezó con un ratón.

5
00:00:34,952 --> 00:00:39,707
Es algo mágico poder canalizar
toda tu energía hacia este personaje…

6
00:00:39,791 --> 00:00:41,125
¡Mickey!

7
00:00:41,209 --> 00:00:45,421
…al que podemos transmitir
todos nuestros sueños y esperanzas,

8
00:00:45,505 --> 00:00:48,925
todo nuestro amor y toda la inocencia

9
00:00:49,008 --> 00:00:53,888
que sentimos en un momento dado,
y que luego perdemos y ansiamos recuperar.

10
00:00:55,098 --> 00:00:56,391
¡Mickey!

11
00:00:59,519 --> 00:01:03,731
¡Hola, Mickey! ¡Es Mickey!

12
00:01:24,210 --> 00:01:26,713
Mickey estaba en todas partes
cuando yo era niño.

13
00:01:26,796 --> 00:01:29,173
Era casi parte de mi ADN.

14
00:01:29,257 --> 00:01:30,717
EL CLUB DE MICKEY MOUSE

15
00:01:31,676 --> 00:01:35,680
Lo tenemos en camisetas
y carteles por todas partes.

16
00:01:35,763 --> 00:01:38,057
Habla todos los idiomas.

17
00:01:38,141 --> 00:01:40,351
- Está por todas partes.
- Por todas partes.

18
00:01:40,435 --> 00:01:42,979
Es casi demasiado. No puede ser.

19
00:01:44,021 --> 00:01:44,856
<i>¿Quién dirige…?</i>

20
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
Mejor empezamos de nuevo.

21
00:01:48,192 --> 00:01:50,361
¿Qué tiene Mickey Mouse?

22
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
Empezó como un personaje más.

23
00:01:54,449 --> 00:01:55,491
ESTACIÓN
HORARIO

24
00:01:55,575 --> 00:02:01,164
Con el paso del tiempo, creció
hasta convertirse en nuestro reflejo.

25
00:02:01,789 --> 00:02:02,915
De lo bueno y de lo malo.

26
00:02:04,459 --> 00:02:05,877
SÍ
ESTAMOS ABIERTOS

27
00:02:07,587 --> 00:02:11,632
¿Cómo puede haber llegado tan lejos
un pequeño ratoncito?

28
00:02:19,265 --> 00:02:21,267
Título - FANTASÍA
Materiales - ANIMACIÓN

29
00:02:21,350 --> 00:02:23,728
EL SASTRECILLO VALIENTE
ANIMACIÓN LIMPIA

30
00:02:28,441 --> 00:02:30,068
PRINCIPIO

31
00:02:53,841 --> 00:02:56,761
<i>La vida y aventuras de Mickey Mouse</i>
<i>han estado muy ligadas</i>

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,597
<i>a mi propia vida personal y profesional.</i>

33
00:03:01,682 --> 00:03:03,518
animales; ratones; sastres; hilo; agujas

34
00:03:04,977 --> 00:03:08,689
<i>Él sigue hablando por mí</i>
<i>y yo sigo hablando por él.</i>

35
00:03:37,218 --> 00:03:43,641
MICKEY:
LA HISTORIA DE UN RATÓN

36
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Ya vale.

37
00:03:59,741 --> 00:04:01,492
Esta me la puse el otro día.

38
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Esta hace tiempo que no me la pongo.

39
00:04:06,873 --> 00:04:12,086
Cuando entré en el estudio
para hacer el Genio en <i>Aladdín,</i>

40
00:04:12,170 --> 00:04:15,590
no sabía qué esperar de Mickey.

41
00:04:15,673 --> 00:04:17,550
ANIMADOR - <i>ALADDÍN, HÉRCULES</i>

42
00:04:17,633 --> 00:04:19,927
Era como un fósil en ámbar

43
00:04:20,511 --> 00:04:23,347
y nadie quería tener nada que ver con él.

44
00:04:25,975 --> 00:04:28,561
Aquí estamos, en el edificio del sombrero.

45
00:04:28,644 --> 00:04:30,354
BURBANK, CALIFORNIA

46
00:04:30,438 --> 00:04:32,857
EDIFICIO DE ANIMACIÓN ROY E. DISNEY

47
00:04:36,360 --> 00:04:41,741
A veces, me preguntan: "¿No te da pena
no trabajar en las películas de ahora?".

48
00:04:41,824 --> 00:04:44,577
Y yo digo: "Yo dibujo a Mickey Mouse".

49
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
Walt siempre decía:
"Recuerda que todo empezó con un ratón".

50
00:04:52,210 --> 00:04:55,713
Hagamos lo que hagamos ahora…

51
00:04:57,924 --> 00:04:59,717
…Mickey nos devuelve a nuestro origen.

52
00:05:11,479 --> 00:05:17,151
El proceso de dibujo a mano
no ha cambiado en un siglo.

53
00:05:17,944 --> 00:05:23,825
El proceso de dibujar a los personajes
es exactamente el mismo.

54
00:05:25,493 --> 00:05:28,746
Pero, cuando se hicieron
los dibujos míticos de Mickey,

55
00:05:28,830 --> 00:05:35,253
el estudio tenía a unos cien animadores
para dibujar a Mickey y sus amigos.

56
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
Hoy en día,
para hacer un proyecto de Mickey a mano,

57
00:05:39,882 --> 00:05:43,386
como el que estamos empezando ahora,
somos tres.

58
00:05:44,595 --> 00:05:47,390
Mark Henn, Randy Haycock y yo.

59
00:05:47,974 --> 00:05:51,352
Randy ha dibujado personajes
como Clayton, en <i>Tarzán.</i>

60
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
También gran parte de <i>Pocahontas.</i>

61
00:05:54,731 --> 00:05:59,610
A Mark Henn
se le conoce como el rey de las princesas.

62
00:06:01,779 --> 00:06:04,115
La lista es interminable.

63
00:06:05,700 --> 00:06:10,413
Hace mucho que queríamos hacer algo
con los diferentes Mickeys juntos.

64
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
Eso nunca se ha visto en una película,

65
00:06:13,958 --> 00:06:16,794
así que es lo que haremos
en este proyecto.

66
00:06:17,420 --> 00:06:20,173
Lo llamaremos <i>Mickey in a Minute.</i>

67
00:06:20,256 --> 00:06:21,758
EDIF ROY E DISNEY

68
00:06:21,841 --> 00:06:24,427
Mickey recorre los pasillos
de Disney Animation…

69
00:06:24,510 --> 00:06:25,803
PEQUEÑO
REMOLINO

70
00:06:25,887 --> 00:06:30,516
…hasta que un remolino se lo traga
y lo lleva a sus momentos más memorables,

71
00:06:31,184 --> 00:06:35,188
para luego acabar como en
<i>El botero Willie.</i>

72
00:06:36,981 --> 00:06:38,524
Va a ser mucho trabajo.

73
00:06:38,608 --> 00:06:44,530
Vamos a hacer
unos 1500 dibujos originales de Mickey

74
00:06:44,614 --> 00:06:47,784
para cubrir un minuto de película,

75
00:06:48,284 --> 00:06:51,746
pero, en serio, valdrá la pena, ya veréis.

76
00:06:54,499 --> 00:07:00,004
Este es Mickey,
como lo diseñaron Walt y Ub Iwerks.

77
00:07:02,006 --> 00:07:07,595
No es exactamente el Mickey que conocemos,
más bien un proto-Mickey.

78
00:07:08,471 --> 00:07:10,431
Y, sí, aún tenía cola.

79
00:07:11,516 --> 00:07:12,558
Así.

80
00:07:15,520 --> 00:07:17,397
GRANJA FAMILIAR DISNEY
MARCELINE, MISURI

81
00:07:17,480 --> 00:07:20,191
Era una granja preciosa
en Marceline, Misuri.

82
00:07:20,274 --> 00:07:21,692
Tenía 20 hectáreas.

83
00:07:22,610 --> 00:07:24,946
Mi trabajo era dar vueltas con el caballo…

84
00:07:25,029 --> 00:07:26,030
VOZ:
WALT DISNEY

85
00:07:26,114 --> 00:07:29,450
…y meter la caña en el exprimidor.

86
00:07:29,534 --> 00:07:32,829
Walt vivió cinco años en Marceline.

87
00:07:32,912 --> 00:07:34,914
No fue mucho tiempo,

88
00:07:34,997 --> 00:07:36,999
pero fueron los años de infancia de Walt.

89
00:07:37,083 --> 00:07:38,459
DUEÑA, GRANJA FAMILIAR DISNEY

90
00:07:39,711 --> 00:07:41,546
Su familia era pobre…

91
00:07:41,629 --> 00:07:42,755
Amo a Mickey Mouse

92
00:07:42,839 --> 00:07:46,175
…y su padre, Elias, era muy estricto.

93
00:07:46,259 --> 00:07:50,346
Para Walt, el arte era un escape.

94
00:07:55,226 --> 00:08:00,481
Cogía su material de dibujo
y se iba hasta un árbol especial.

95
00:08:01,983 --> 00:08:03,151
Su árbol de soñar.

96
00:08:03,234 --> 00:08:04,944
El árbol de soñar

97
00:08:05,027 --> 00:08:07,739
Pasaba horas y horas
echado en la hierba, bajo el árbol.

98
00:08:07,822 --> 00:08:09,615
MUSEO MUNICIPAL WALT DISNEY

99
00:08:09,699 --> 00:08:11,451
Walt lo llamaba: "Botánica de barriga".

100
00:08:12,368 --> 00:08:17,373
No sé si habéis estado echados
sobre hierba alta en una granja,

101
00:08:17,457 --> 00:08:20,126
pero así se ve muchísima vida
por todas partes.

102
00:08:21,753 --> 00:08:26,841
Dibujaba inmediatamente lo que viera
arrastrándose, corriendo o volando.

103
00:08:32,889 --> 00:08:37,769
Su hermana menor me dijo
que Walt le hacía muchos dibujos

104
00:08:37,852 --> 00:08:40,855
y se inventaba historias
para acompañarlos.

105
00:08:44,150 --> 00:08:50,156
Bajo ese árbol se siente
su instinto creativo.

106
00:08:53,076 --> 00:08:55,703
Era su lugar de felicidad.

107
00:08:57,413 --> 00:09:00,541
Ahí se encendió la chispa.

108
00:09:11,844 --> 00:09:14,972
- Me encanta. Mola.
- Sí, me gusta.

109
00:09:16,391 --> 00:09:17,809
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

110
00:09:17,892 --> 00:09:21,562
De todo lo que te podrías tatuar
en el brazo,

111
00:09:22,188 --> 00:09:23,815
¿por qué Mickey Mouse?

112
00:09:23,898 --> 00:09:27,151
Walt puso en Mickey Mouse
sangre, sudor y lágrimas.

113
00:09:27,235 --> 00:09:28,361
FAN DE MICKEY

114
00:09:28,444 --> 00:09:30,655
Estaba a dos velas.

115
00:09:30,738 --> 00:09:35,284
- Solo tenía un sueño. Creía en el ratón.
- Ya.

116
00:09:35,368 --> 00:09:38,746
¿Mucha gente te pide cosas de Disney?

117
00:09:38,830 --> 00:09:40,248
A veces.

118
00:09:40,331 --> 00:09:41,791
DJ, corrígeme si me equivoco.

119
00:09:41,874 --> 00:09:43,292
DUEÑO, KINGSWELL SKATE SHOP

120
00:09:43,376 --> 00:09:45,545
¿Era el estudio de Walt y Roy
en los años 20?

121
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
Sí, era aquí.

122
00:09:49,132 --> 00:09:53,052
Ahora sé demasiado
sobre la historia de este sitio.

123
00:09:53,136 --> 00:09:57,515
Walt y su hermano empezaron
el Disney Brothers Studio aquí.

124
00:09:59,642 --> 00:10:02,019
Walt pasaba el rato aquí.

125
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
Aquí mismo.

126
00:10:05,273 --> 00:10:08,693
Y ahora tenemos a este personajillo

127
00:10:09,986 --> 00:10:13,990
instalado en la memoria colectiva.

128
00:10:14,073 --> 00:10:16,909
Cada uno lo ve a su manera.

129
00:10:18,161 --> 00:10:20,246
Para mí, Mickey Mouse es luz.

130
00:10:20,329 --> 00:10:22,415
Hay mucha oscuridad en el mundo.

131
00:10:22,498 --> 00:10:26,210
Hoy en día, cada vez más.

132
00:10:26,961 --> 00:10:29,297
Él mantiene algo de esperanza en el mundo.

133
00:10:34,010 --> 00:10:35,386
EL LIBRO
DE MICKEY MOUSE

134
00:10:35,470 --> 00:10:39,057
El primer libro oficial
publicado por Disney tenía

135
00:10:39,140 --> 00:10:41,309
el original título:
<i>"El libro de Mickey Mouse".</i>

136
00:10:41,392 --> 00:10:42,685
ARCHIVO WALT DISNEY

137
00:10:42,769 --> 00:10:44,353
Hay muchos pasatiempos.

138
00:10:44,437 --> 00:10:45,438
HOLA A TODOS

139
00:10:45,521 --> 00:10:49,609
Lo más interesante es la historia
de cómo se conocieron Mickey y Walt.

140
00:10:49,692 --> 00:10:54,363
Mickey cayó del país encantado
de los ratones sobre el tejado de Walt.

141
00:10:54,947 --> 00:10:57,325
Como Papá Noel,
Mickey bajó por la chimenea.

142
00:10:57,909 --> 00:10:59,535
¿A quién se encontró en casa?

143
00:10:59,619 --> 00:11:01,370
Al mismísimo Walt Disney.

144
00:11:03,206 --> 00:11:06,542
Walt contaba muchas historias
sobre el nacimiento de Mickey.

145
00:11:06,626 --> 00:11:08,127
Contó varias versiones.

146
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
ARCHIVO WALT DISNEY

147
00:11:09,295 --> 00:11:12,757
Walt, eres famoso por muchas cosas,

148
00:11:12,840 --> 00:11:15,426
una de las cuales
es crear a un gran ratón.

149
00:11:15,510 --> 00:11:21,099
Mickey Mouse se me ocurrió
en un tren entre Manhattan y Hollywood…

150
00:11:21,182 --> 00:11:22,183
NUEVA JERSEY

151
00:11:22,266 --> 00:11:25,061
…en una época en que el negocio
con mi hermano Roy

152
00:11:25,144 --> 00:11:27,814
estaba por los suelos
y nos temíamos lo peor.

153
00:11:30,149 --> 00:11:31,234
Walt lo tenía crudo.

154
00:11:32,360 --> 00:11:36,989
Antes de Mickey Mouse, Walt y su estudio
crearon a Oswald el conejo afortunado.

155
00:11:37,073 --> 00:11:38,783
OSWALD
EN "TROLLEY TROUBLES"

156
00:11:38,866 --> 00:11:42,245
Oswald es un conejo afortunado,
pero no siempre trae buena suerte.

157
00:11:42,328 --> 00:11:43,538
HISTORIADOR DE LA ANIMACIÓN

158
00:11:44,705 --> 00:11:48,668
El contrato sobre Oswald no le da a Walt
los derechos sobre el personaje,

159
00:11:49,711 --> 00:11:52,714
así que Walt Disney
quedó apartado del proyecto.

160
00:11:55,174 --> 00:11:57,343
Hay un momento mitológico
en que va en el tren…

161
00:11:57,427 --> 00:11:58,845
HISTORIADORA CULTURAL

162
00:11:59,512 --> 00:12:03,725
…y se entera de que su estudio
ya no trabaja para él

163
00:12:04,308 --> 00:12:07,520
y de que Oswald ya no le pertenece.
Es algo devastador.

164
00:12:08,980 --> 00:12:11,232
Pero lo que sale de eso es esperanza.

165
00:12:12,066 --> 00:12:15,111
Dice: "Vale, lo hemos perdido todo.
Empecemos de nuevo".

166
00:12:23,828 --> 00:12:27,457
Ir contando la historia del tren
una y otra vez

167
00:12:27,540 --> 00:12:29,625
a lo largo de los años,
con varias versiones…

168
00:12:29,709 --> 00:12:31,085
HISTORIADORA DEL ARTE

169
00:12:31,169 --> 00:12:33,046
…la convierte en mito.

170
00:12:33,129 --> 00:12:34,672
Así nacen los mitos.

171
00:12:37,425 --> 00:12:41,596
Walt se da cuenta de la importancia
de involucrarse con el ratón.

172
00:12:41,679 --> 00:12:43,347
Se desarrollan al mismo tiempo.

173
00:12:45,808 --> 00:12:49,187
Cuenta la leyenda que, en ese tren,

174
00:12:49,270 --> 00:12:52,523
Walt quería llamar a Mickey
"Mortimer Mouse",

175
00:12:52,607 --> 00:12:56,069
pero que su mujer, Lillian,
propuso "Mickey Mouse".

176
00:12:58,738 --> 00:13:01,866
Puede haber sido
una de las decisiones más importantes

177
00:13:01,949 --> 00:13:04,619
que se hayan tomado sobre un personaje.

178
00:13:05,745 --> 00:13:07,914
Aún tenían que trabajar
en cortos de Oswald,

179
00:13:07,997 --> 00:13:12,794
así que no podían ir anunciando
que tenían un nuevo personaje.

180
00:13:14,379 --> 00:13:17,590
El primer corto de Mickey Mouse
lo hicieron en el garaje.

181
00:13:17,673 --> 00:13:19,467
LOS FELIZ, CALIFORNIA

182
00:13:19,550 --> 00:13:22,303
Walt acudió
a la gente en la que más confiaba.

183
00:13:22,387 --> 00:13:23,388
ANIMADOR

184
00:13:23,471 --> 00:13:26,182
Ub Iwerks, claro,
el animador jefe de Walt.

185
00:13:26,265 --> 00:13:29,602
Walt y Ub se complementaban.

186
00:13:30,311 --> 00:13:33,689
Bueno, Ub podía hacer
cosas que Walt no sabía hacer.

187
00:13:33,773 --> 00:13:36,526
Para empezar, animaba como una bestia.

188
00:13:36,609 --> 00:13:39,112
Se decía que podía hacer
700 dibujos al día,

189
00:13:39,195 --> 00:13:41,239
algo increíble.

190
00:13:42,407 --> 00:13:44,867
Ub Iwerks lo recordaba de otra manera.

191
00:13:44,951 --> 00:13:49,038
Contó que Walt salió de aquel tren
y dijo: "Necesitamos un personaje nuevo".

192
00:13:49,122 --> 00:13:51,874
Probaron con varios animales
y se decidieron por el ratón.

193
00:13:51,958 --> 00:13:53,251
EL NACIMIENTO DE MICKEY MOUSE

194
00:13:53,334 --> 00:13:58,673
Fuera como fuera, hay una famosa lámina
con esbozos de Mickey.

195
00:14:05,847 --> 00:14:07,557
Dos están rodeados por un círculo.

196
00:14:09,517 --> 00:14:14,647
¿Qué importa si crearon a Mickey
en un tren o en una mesa de dibujo?

197
00:14:15,440 --> 00:14:18,818
Lo que importa es esa historia
de la desesperación a la esperanza

198
00:14:18,901 --> 00:14:20,778
con la que todos nos identificamos.

199
00:14:20,862 --> 00:14:24,449
"¿Sabes qué?
Tengo que ponerme manos a la obra

200
00:14:24,532 --> 00:14:28,035
y seguir adelante,
porque, si Walt pudo hacerlo, yo también".

201
00:14:34,333 --> 00:14:37,003
En un mundo tan frágil,
con nuevas posibilidades

202
00:14:37,086 --> 00:14:39,005
y más competencia que nunca,

203
00:14:39,088 --> 00:14:40,882
decidí apostar por el sonido.

204
00:14:40,965 --> 00:14:45,178
Esa apuesta estuvo a punto
de acabar en desastre.

205
00:14:46,721 --> 00:14:49,974
Mickey no triunfó inmediatamente.

206
00:14:52,060 --> 00:14:54,896
Walt había hecho dos cortos
antes de<i> El botero Willie.</i>

207
00:14:54,979 --> 00:14:57,106
<i>Loco por los aviones</i>
y<i> The Gallopin' Gaucho,</i>

208
00:14:57,190 --> 00:15:00,193
pero no encontró distribuidora.

209
00:15:00,860 --> 00:15:03,905
Entonces sucedió algo crucial.

210
00:15:03,988 --> 00:15:07,325
En 1927, con la llegada del sonido…

211
00:15:07,408 --> 00:15:08,409
CHU CHU CHU CHU

212
00:15:08,493 --> 00:15:11,788
…se dispone a crear los primeros
dibujos animados sonoros de EE. UU.

213
00:15:11,871 --> 00:15:13,498
TRAQUETEO AMINORA
PITIDO DE VAPOR

214
00:15:16,167 --> 00:15:17,960
Para lanzar la película a lo grande,

215
00:15:18,044 --> 00:15:22,715
contraté a una orquesta de Nueva York
con un reconocido director para la música.

216
00:15:23,800 --> 00:15:27,011
La contrapartida fue
avalar un préstamo con el coche

217
00:15:27,095 --> 00:15:29,597
e hipotecar la casa de Roy y la mía

218
00:15:29,680 --> 00:15:33,393
para cubrir el coste
de la sincronización de <i>El botero Willie</i>

219
00:15:33,476 --> 00:15:37,355
Y todos tenían que estar sincronizados.
Había que hacerlo cuando tocaba.

220
00:15:37,438 --> 00:15:39,107
Teníamos una forma de hacerlo.

221
00:15:39,190 --> 00:15:42,693
Teníamos un ritmo que subía y bajaba.

222
00:15:42,777 --> 00:15:46,155
Eran músicos que trabajaban para mí,
así que sabían seguir el ritmo.

223
00:15:46,239 --> 00:15:49,117
Cuando tenían que entrar, hacían…

224
00:15:49,200 --> 00:15:50,451
O hacían "bang",

225
00:15:50,535 --> 00:15:53,204
o hacían un sonido u otro.

226
00:15:53,287 --> 00:15:54,288
CUBO
DE PATATAS

227
00:15:55,373 --> 00:15:59,168
Cuando la película estuvo acabada,
el sonido no estaba bien sincronizado.

228
00:16:00,253 --> 00:16:02,255
Y vuelta a empezar.

229
00:16:03,715 --> 00:16:07,927
Cuando, al final, encajaron los elementos,

230
00:16:09,554 --> 00:16:11,514
Mickey subió hasta lo más alto.

231
00:16:11,597 --> 00:16:13,891
MICKEY MOUSE - DIBUJOS SONOROS
EL BOTERO WILLIE

232
00:16:33,619 --> 00:16:38,833
Tenía que ser una experiencia
que uno no pudiera olvidar.

233
00:16:41,836 --> 00:16:46,758
Fue un éxito, a lo grande. Un gran éxito.

234
00:16:49,343 --> 00:16:52,597
Y nada volvió a ser lo mismo.

235
00:16:56,142 --> 00:16:57,894
Al ver <i>El botero Willie,</i>

236
00:16:57,977 --> 00:17:01,689
la gente se quedaría de piedra.

237
00:17:01,773 --> 00:17:04,192
Cuando se estrenó,
no se había hecho nada igual.

238
00:17:04,275 --> 00:17:05,860
ANIMADOR
<i>EL REY LEÓN, TARZÁN</i>

239
00:17:06,611 --> 00:17:09,572
A veces, hay un momento en la vida

240
00:17:09,655 --> 00:17:12,658
en que vemos una película
que lo cambia todo.

241
00:17:12,742 --> 00:17:15,787
Para mí, de pequeño, fue <i>Star Wars.</i>

242
00:17:17,872 --> 00:17:22,293
Imagino que <i>El botero Willie</i>
produjo un impacto semejante.

243
00:17:26,714 --> 00:17:27,924
NOCHE DE ESTRENO

244
00:17:28,007 --> 00:17:30,968
Mickey se convirtió
en una auténtica estrella de cine,

245
00:17:31,052 --> 00:17:33,429
como Douglas Fairbanks o Charlie Chaplin.

246
00:17:37,809 --> 00:17:41,479
Era alguien por quien
la gente iba a ver una película.

247
00:17:43,689 --> 00:17:45,483
MICKEY MOUSE, DE WALT DISNEY

248
00:17:48,736 --> 00:17:54,117
El personaje evolucionó
hasta ser el salvador de Minnie Mouse…

249
00:17:54,200 --> 00:17:56,327
No te preocupes. Estás bien.

250
00:17:56,411 --> 00:17:59,956
…un héroe ante Pete Patapalo

251
00:18:01,165 --> 00:18:03,084
y un personaje con muchos recursos.

252
00:18:05,837 --> 00:18:08,506
No fue casualidad
que Walt le pusiera su voz a Mickey.

253
00:18:08,589 --> 00:18:10,508
ANIMADOR
<i>EL LIBRO DE LA SELVA</i>

254
00:18:10,591 --> 00:18:13,302
Sí, parece que soy yo.

255
00:18:13,928 --> 00:18:14,971
El optimista.

256
00:18:15,596 --> 00:18:18,141
El niño curioso que nunca creció.

257
00:18:18,891 --> 00:18:22,603
El intrépido que no dejaba
que nada se interpusiera en su camino.

258
00:18:23,187 --> 00:18:27,108
Ese era Mickey Mouse,
pero también Walt Disney.

259
00:18:30,111 --> 00:18:31,821
Y, de algún modo,

260
00:18:31,904 --> 00:18:38,828
los primeros cortos de Mickey
son recuerdos de la granja de Walt.

261
00:18:40,830 --> 00:18:42,999
Walt lo dio todo en este personaje,

262
00:18:43,082 --> 00:18:45,960
que se crea
a partir del mismo Walt Disney.

263
00:18:46,711 --> 00:18:49,297
Los dos son inseparables.

264
00:18:52,592 --> 00:18:55,720
En los primeros cortos,
había una idea de aventura,

265
00:18:56,262 --> 00:19:00,892
la idea de Walt haciendo algo emocionante
que nadie más hacía.

266
00:19:02,935 --> 00:19:08,066
Fairbanks y Chaplin admiraban tanto
su trabajo, que hicieron lo necesario

267
00:19:08,149 --> 00:19:12,403
para estrenar varias de sus películas
junto a los cortos de Mickey Mouse.

268
00:19:12,487 --> 00:19:13,946
CHAPLIN ELIGE
MICKEY MOUSE

269
00:19:15,615 --> 00:19:17,575
CENTRO COMERCIAL MICKEY MOUSE

270
00:19:22,705 --> 00:19:24,457
"¿Qué? ¿No sale Mickey Mouse?".

271
00:19:24,540 --> 00:19:25,666
GRAN GALA DE MICKEY

272
00:19:25,750 --> 00:19:28,211
Esa era la queja de alguien
que iba al cine y veía

273
00:19:28,294 --> 00:19:31,047
que no echaban un corto de Mickey Mouse.
¿Cómo podía ser?

274
00:19:31,798 --> 00:19:33,591
Causaba sensación,

275
00:19:34,425 --> 00:19:36,719
y los productos de Mickey
estaban por todas partes.

276
00:19:36,803 --> 00:19:37,678
Zapatillas

277
00:19:37,762 --> 00:19:39,430
Era algo nuevo.

278
00:19:39,514 --> 00:19:41,933
Había un par de empresas
al borde de la quiebra

279
00:19:42,934 --> 00:19:46,562
y Mickey Mouse logró
que no desaparecieran.

280
00:19:47,397 --> 00:19:50,858
¿Qué pensarían de nosotros
unos alienígenas…

281
00:19:50,942 --> 00:19:51,943
ARTISTA

282
00:19:52,026 --> 00:19:53,736
…que vieran a Mickey en todo?

283
00:19:53,820 --> 00:19:57,532
Dirían: "Llevadme con vuestro líder",
esperando ver a Mickey.

284
00:20:02,036 --> 00:20:03,287
COLECCIONISTA DE MICKEY

285
00:20:03,371 --> 00:20:05,081
Voy a apartar esto.

286
00:20:06,249 --> 00:20:08,960
Aquí está, amigos.
El cielo de los ratones.

287
00:20:10,169 --> 00:20:11,838
BEACON, NUEVA YORK

288
00:20:11,921 --> 00:20:14,632
Colecciono imágenes con vida interior.

289
00:20:16,050 --> 00:20:21,723
Cuanto más abstractas son,
más vida interior tienen,

290
00:20:21,806 --> 00:20:24,434
porque a menudo son solo la esencia,

291
00:20:24,517 --> 00:20:28,521
que puede tomar la forma que imaginemos.

292
00:20:29,731 --> 00:20:31,899
Eso nos lleva a Mickey.

293
00:20:32,483 --> 00:20:38,156
Mickey es geometría pura, absoluta.
hecha solo de círculos.

294
00:20:39,532 --> 00:20:41,284
Es una abstracción total,

295
00:20:41,367 --> 00:20:47,582
probablemente el símbolo más universal
creado por el hombre o el ratón.

296
00:20:48,541 --> 00:20:53,004
Tres sencillos círculos,
una moneda de 25 centavos y dos de 10.

297
00:20:53,087 --> 00:20:56,132
Y lo reconocen en todo el mundo.

298
00:20:56,841 --> 00:21:00,261
He recopilado
la historia de este fenómeno.

299
00:21:00,928 --> 00:21:05,600
Creo que, si un arqueólogo
encontrara este lugar

300
00:21:05,683 --> 00:21:07,977
dentro de mucho tiempo,

301
00:21:08,061 --> 00:21:12,398
creería sin duda que se trata
de un santuario al gran dios Mickey.

302
00:21:17,653 --> 00:21:18,905
Bienvenidos a la Tierra.

303
00:21:18,988 --> 00:21:24,869
Tengo que hablaros de un ratón
que os cambiará la vida.

304
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
- Es un ratón.
- Pero con ropa.

305
00:21:27,455 --> 00:21:30,458
Guantes blancos, pelaje negro,
podríamos decir.

306
00:21:30,541 --> 00:21:32,668
Pantalones rojos. Zapatos amarillos.

307
00:21:32,752 --> 00:21:35,588
Orejas grandes. Y siempre sonríe.

308
00:21:35,671 --> 00:21:38,383
Tiene una voz muy particular.

309
00:21:38,466 --> 00:21:39,801
¡Anda!

310
00:21:40,843 --> 00:21:42,387
Tiene una novia, Minnie.

311
00:21:42,470 --> 00:21:44,430
Le gusta Minnie, eso lo sé.

312
00:21:44,931 --> 00:21:48,768
Creo que son novios,
porque no llevan alianzas.

313
00:21:48,851 --> 00:21:51,521
Sus otros amigos son Daisy…

314
00:21:51,604 --> 00:21:53,314
Goofy, Donald…

315
00:21:53,398 --> 00:21:55,066
Y tiene un perro llamado Pluto

316
00:21:55,149 --> 00:21:59,529
que no hay que confundir con Goofy,
que es una especie de perro,

317
00:21:59,612 --> 00:22:01,197
pero más antropomórfico.

318
00:22:02,156 --> 00:22:04,283
Ese es el mundo en el que vivimos.

319
00:22:04,367 --> 00:22:05,451
Todos.

320
00:22:13,167 --> 00:22:15,878
Mickey y yo somos inseparables.

321
00:22:15,962 --> 00:22:18,297
Nos apasiona un ratón. ¿No es una locura?

322
00:22:18,381 --> 00:22:20,675
Es un poco absurdo.

323
00:22:21,384 --> 00:22:22,802
PERRITOS
CALIENTES

324
00:22:24,929 --> 00:22:25,930
¡Abajo!

325
00:22:27,557 --> 00:22:28,558
¡Arriba!

326
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
¡Hablad!

327
00:22:34,856 --> 00:22:39,318
<i>En la capital mundial del cine,</i>
<i>hay un estudio que es un monumento</i>

328
00:22:39,402 --> 00:22:44,323
<i>al gran genio de Walt Disney, maestro</i>
<i>de una nueva forma de arte popular…</i>

329
00:22:44,407 --> 00:22:46,743
El dinero generado
por los productos de Mickey Mouse

330
00:22:46,826 --> 00:22:49,203
permitió al estudio
experimentar y mejorar.

331
00:22:49,287 --> 00:22:51,456
ANIMADOR
<i>LA BELLA Y LA BESTIA, EL REY LEÓN</i>

332
00:22:51,539 --> 00:22:53,374
Lo primero que hice cuando tuve dinero…

333
00:22:53,458 --> 00:22:55,543
SINFONÍAS TONTAS
DIBUJOS CON SONIDO

334
00:22:55,626 --> 00:22:57,128
…fue montar una escuela de Arte.

335
00:22:58,838 --> 00:23:02,717
Las escuelas de Arte trabajaban
solo con figuras estáticas.

336
00:23:02,800 --> 00:23:06,512
Nosotros trabajamos
con el movimiento y su flujo.

337
00:23:06,596 --> 00:23:09,766
Es el flujo del mundo.
Acción, reacción. Todo eso.

338
00:23:11,559 --> 00:23:13,853
Todos mis artistas volvieron a la escuela.

339
00:23:15,229 --> 00:23:18,941
De esa escuela han salido
los artistas que trabajan para mí.

340
00:23:19,025 --> 00:23:20,234
Aún diré más:

341
00:23:20,318 --> 00:23:23,446
los artistas que dominan
la animación en Hollywood.

342
00:23:25,656 --> 00:23:27,742
Mickey había conquistado el mundo.

343
00:23:27,825 --> 00:23:30,453
Los grandes pensadores y artistas
dan un paso atrás

344
00:23:30,536 --> 00:23:34,499
y se dan cuenta de que se trata
de un acontecimiento muy importante.

345
00:23:38,002 --> 00:23:40,546
ITALIA

346
00:23:40,630 --> 00:23:41,631
VOTE MOUSTARDIER RAY

347
00:23:41,714 --> 00:23:42,715
INGLATERRA

348
00:23:42,799 --> 00:23:44,801
¿Qué poder tiene este personaje?

349
00:23:45,426 --> 00:23:46,928
¡Yuju!

350
00:24:02,485 --> 00:24:06,114
Creo que Mickey
nos atrae por varias razones,

351
00:24:06,614 --> 00:24:11,494
pero, si he de quedarme con una,
diría que por la forma de moverse.

352
00:24:14,831 --> 00:24:21,170
Hace las cosas de tal manera
que lo miramos embobados.

353
00:24:23,005 --> 00:24:27,677
Tiene un cierto temperamento,
y ya desde <i>El botero Willie</i>

354
00:24:28,720 --> 00:24:33,599
es juguetón, imaginativo,
hábil y divertido.

355
00:24:34,475 --> 00:24:40,106
Pero sus imperfecciones
también forman parte de su esencia.

356
00:24:44,193 --> 00:24:45,862
Mickey no era perfecto,

357
00:24:47,238 --> 00:24:51,617
pero siempre encontraba una forma
de solucionar los problemas.

358
00:24:55,037 --> 00:24:56,038
¡Minnie!

359
00:24:57,540 --> 00:25:00,877
Su movimiento define quién es.

360
00:25:00,960 --> 00:25:06,007
Y Disney Studio se especializaría
en eso mismo desde entonces.

361
00:25:08,009 --> 00:25:11,220
No creamos el movimiento porque sí.

362
00:25:12,305 --> 00:25:18,061
Lo creamos porque define
la personalidad de cada personaje.

363
00:25:25,318 --> 00:25:27,320
<i>- Mickey</i>
<i>- Minnie</i>

364
00:25:38,498 --> 00:25:42,168
La gente se olvida de que Mickey Mouse
nació en los felices años 20,

365
00:25:42,251 --> 00:25:45,922
pero justo después llegó
la Gran Depresión.

366
00:25:47,090 --> 00:25:49,592
<i>EE. UU., la tierra de los sueños rotos.</i>

367
00:25:49,675 --> 00:25:52,845
<i>Un lugar lleno de desesperación y miedo.</i>

368
00:25:53,805 --> 00:25:56,724
<i>Millones de estadounidenses</i>
<i>carecen de casa, comida y esperanzas.</i>

369
00:25:56,808 --> 00:25:57,809
COMEDOR SOCIAL

370
00:26:00,812 --> 00:26:04,273
En tiempos de crisis, casi todos los niños
pasaban tiempo sin sus padres.

371
00:26:04,357 --> 00:26:05,358
HISTORIADORA DEL CINE

372
00:26:06,484 --> 00:26:09,862
Tenían tiempo para hacer lo que quisieran
durante el día.

373
00:26:10,446 --> 00:26:13,866
Ir al cine era de lo más barato
que podía hacer un niño.

374
00:26:14,367 --> 00:26:16,494
Si eras un niño,

375
00:26:16,577 --> 00:26:19,789
tenías garantizada
una sesión de tarde el sábado.

376
00:26:19,872 --> 00:26:20,873
CUARTEL
DE INSTRUCCIÓN

377
00:26:20,957 --> 00:26:22,750
Era lo mejor de la semana.

378
00:26:24,752 --> 00:26:26,462
¡Yuju! ¡Mickey!

379
00:26:26,546 --> 00:26:27,797
<i>Las olimpiadas de Mickey</i>
1932

380
00:26:27,880 --> 00:26:29,132
¡Yuju!

381
00:26:32,468 --> 00:26:34,971
Voz de Maurice Sendak - AUTOR
<i>DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS</i>

382
00:26:35,054 --> 00:26:36,264
Me enamoré de Mickey.

383
00:26:36,347 --> 00:26:39,976
Iba al cine casi cada día
con mis hermanos.

384
00:26:40,518 --> 00:26:43,563
Había una sesión doble
y dibujos en el intermedio,

385
00:26:44,731 --> 00:26:49,235
así que pasabas allí varias horas
lejos de tus padres.

386
00:26:51,863 --> 00:26:54,782
Y cuando vi los dibujos…

387
00:26:54,866 --> 00:26:58,578
Primero aparecía esa cabeza grande
con luces que le salían de dentro.

388
00:27:04,584 --> 00:27:05,835
Mi hermana me contó:

389
00:27:05,918 --> 00:27:08,755
"Sabíamos que iba a pasar.
Jackie te cogía de un brazo

390
00:27:08,838 --> 00:27:12,300
y yo del otro, y tú te ponías como loco".

391
00:27:37,742 --> 00:27:40,203
Se me ponen los pelos de punta.

392
00:27:43,998 --> 00:27:49,796
Mickey se convierte en el verdadero icono
de cómo sobrevivir a la Gran Depresión.

393
00:27:50,630 --> 00:27:52,965
El sueño americano ha sufrido,

394
00:27:53,549 --> 00:27:55,885
pero Mickey puede hacer que vuelva.

395
00:27:56,677 --> 00:28:01,891
Puede devolvernos
el sentido de la perseverancia.

396
00:28:04,352 --> 00:28:08,481
Ningún otro personaje influía tanto
en la conciencia colectiva.

397
00:28:09,690 --> 00:28:13,069
Esa popularidad llega
hasta clubes de Mickey Mouse,

398
00:28:13,152 --> 00:28:15,113
en los que los niños se reunían

399
00:28:15,196 --> 00:28:18,241
para ver dibujos de Mickey
y pasarlo bien juntos.

400
00:28:34,674 --> 00:28:37,009
<i>Ahora están esperando al mismo Mickey.</i>

401
00:28:38,136 --> 00:28:39,637
<i>¡Ahí está!</i>

402
00:28:42,014 --> 00:28:45,143
DESFILE DE ACCIÓN DE GRACIAS DE MACY'S
NUEVA YORK 1934

403
00:28:46,102 --> 00:28:50,982
Mickey sufre la Depresión,
pero logra adaptarse y cambiar.

404
00:28:52,483 --> 00:28:56,028
Porque EE. UU. y Mickey cambian juntos.

405
00:29:06,372 --> 00:29:08,791
BIBLIOTECA DE LA ANIMACIÓN
BURBANK, CALIFORNIA

406
00:29:14,922 --> 00:29:19,969
Este edificio contiene casi un siglo
de historia de animación de Disney.

407
00:29:20,053 --> 00:29:21,721
BIBLIOTECA DE LA ANIMACIÓN

408
00:29:21,804 --> 00:29:25,016
Nuestra colección tiene
unos 65 millones de artículos.

409
00:29:25,933 --> 00:29:30,271
Cada caja contiene
una chispa de creatividad.

410
00:29:31,773 --> 00:29:35,401
Aquí tenemos<i> El botero Willie.</i>

411
00:29:35,902 --> 00:29:36,903
JABÓN

412
00:29:36,986 --> 00:29:38,196
Qué bonito.

413
00:29:38,279 --> 00:29:41,240
Mickey cae en el cubo del jabón.

414
00:29:43,451 --> 00:29:45,536
Y es muy sencillo.

415
00:29:45,620 --> 00:29:47,330
Mira las manos.

416
00:29:47,413 --> 00:29:49,415
Parecen pequeños molinillos.

417
00:29:49,499 --> 00:29:50,500
- Y…
- Sí.

418
00:29:51,667 --> 00:29:56,589
Es el alma de Mickey
reducida a una esencia.

419
00:29:58,591 --> 00:30:02,095
Aquí se ve la evolución de Mickey.

420
00:30:03,221 --> 00:30:04,847
Vamos a verlo cinco años después.

421
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
Sí.

422
00:30:06,641 --> 00:30:08,393
Aquí tiene algo más.

423
00:30:08,476 --> 00:30:15,274
Es el mismo personaje,
pero se nota la mano de otro animador.

424
00:30:16,984 --> 00:30:19,821
Las manos, por ejemplo.
Ya lleva guantes blancos.

425
00:30:23,699 --> 00:30:30,540
Este Mickey ya es
mucho más tridimensional y orgánico.

426
00:30:31,958 --> 00:30:35,253
Partes del dibujo de Mickey
de un animador,

427
00:30:35,336 --> 00:30:38,256
lo pones en tu mesa luminosa y lo mejoras.

428
00:30:39,340 --> 00:30:45,430
Incides en su postura,
defines más sus acciones,

429
00:30:46,848 --> 00:30:52,937
pero en el fondo estás aportando
algo personal.

430
00:30:55,982 --> 00:30:59,068
Mi primera animación en el estudio
fue en 19…

431
00:30:59,152 --> 00:31:00,903
ANIMADOR
<i>MULÁN, TIANA Y EL SAPO</i>

432
00:31:00,987 --> 00:31:02,697
Mejor no pensarlo. Hace mucho.

433
00:31:02,780 --> 00:31:05,366
Pero mi primera animación
fue de Mickey Mouse.

434
00:31:06,367 --> 00:31:09,454
Lo sentí entonces
y lo siento ahora con este corto.

435
00:31:09,996 --> 00:31:12,165
Logramos mantenerlo vivo,

436
00:31:12,248 --> 00:31:14,834
y lo hacemos como Mickey se merece.

437
00:31:19,505 --> 00:31:22,258
No sé si puedo pasar las páginas,
porque son muy finas.

438
00:31:24,635 --> 00:31:27,263
El personaje de Mickey y su personalidad…

439
00:31:28,389 --> 00:31:30,433
Es intrínseco a él que lo dibujen a mano.

440
00:31:31,976 --> 00:31:35,313
Si la gente se da cuenta,

441
00:31:35,396 --> 00:31:38,524
tendremos una razón
para seguir dibujándolo.

442
00:31:41,277 --> 00:31:44,280
Aquellos primeros animadores,
aunque suene simplista,

443
00:31:44,363 --> 00:31:47,533
estaban descubriendo
el lenguaje de la animación.

444
00:31:49,744 --> 00:31:53,623
Walt, ¿cómo va
<i>Blancanieves y Los 7 Enanitos?</i>

445
00:31:53,706 --> 00:31:55,500
Va muy bien.

446
00:31:56,417 --> 00:31:58,294
Va a tener una hora y media.

447
00:31:58,378 --> 00:32:00,755
Nunca ha habido
unos dibujos animados tan largos.

448
00:32:01,339 --> 00:32:04,467
Por eso vale la pena
invertir un millón de dólares.

449
00:32:05,093 --> 00:32:06,511
En términos de la animación,

450
00:32:06,594 --> 00:32:10,264
Mickey le abrió muchas puertas a Walt,
y Walt siempre buscaba nuevas puertas.

451
00:32:10,348 --> 00:32:12,266
AUTOR
<i>MICKEY MOUSE, DE WALT DISNEY</i>

452
00:32:13,059 --> 00:32:16,479
Me abruma solo pensar
los millones de dibujos necesarios

453
00:32:16,562 --> 00:32:17,980
para una producción como esta.

454
00:32:18,731 --> 00:32:21,609
Disney tiene que crecer muchísimo,

455
00:32:22,110 --> 00:32:27,240
así que el estudio pasa
de un pequeño grupo a 300 personas.

456
00:32:27,323 --> 00:32:30,618
Es un cambio radical.

457
00:32:31,953 --> 00:32:35,581
Walt ya no puede participar
en cada corto de Mickey.

458
00:32:35,665 --> 00:32:38,876
Su principal preocupación es <i>Blancanieves.</i>

459
00:32:39,669 --> 00:32:43,756
<i>Blancanieves</i> no tiene lugar
en el universo de Mickey.

460
00:32:43,840 --> 00:32:44,841
PLUTO
PINTURA

461
00:32:44,924 --> 00:32:47,051
Pero, al mismo tiempo,
Mickey no desaparece.

462
00:32:47,885 --> 00:32:53,266
Acompaña a Walt
cuando emprende una nueva aventura.

463
00:33:01,941 --> 00:33:05,528
Mickey Mouse debe ser
el personaje más difícil de pasar a tinta,

464
00:33:05,611 --> 00:33:07,155
por todas sus curvas.

465
00:33:08,823 --> 00:33:11,701
Lo más difícil son los círculos

466
00:33:11,784 --> 00:33:13,369
y Mickey Mouse tiene muchos.

467
00:33:13,453 --> 00:33:14,662
TINTA Y PINTURA

468
00:33:24,797 --> 00:33:29,594
Como entintador, tienes que pasar
el trabajo del animador al celuloide.

469
00:33:29,677 --> 00:33:32,680
No hay más margen de acción,

470
00:33:32,764 --> 00:33:38,227
porque, si haces otra cosa,
cambias su intención, su trabajo.

471
00:33:41,189 --> 00:33:44,650
Dicen que hay que dedicarse a esto
de forma regular durante 15 años,

472
00:33:45,151 --> 00:33:50,031
ocho horas al día, cinco días a la semana,
para dominar la técnica de la tinta.

473
00:33:50,948 --> 00:33:53,951
Ahora somos pocos en el departamento
de Tinta y Pintura,

474
00:33:54,035 --> 00:33:58,122
pero antes éramos centenares
y, durante mucho tiempo, todas mujeres.

475
00:33:58,206 --> 00:34:01,292
<i>Los miles de dibujos a lápiz</i>
<i>llegan al departamento de Tinta.</i>

476
00:34:01,375 --> 00:34:03,628
<i>Aquí, cientos de chicas guapas</i>
<i>cubren los dibujos</i>

477
00:34:03,711 --> 00:34:05,338
<i>con capas de celuloide transparente.</i>

478
00:34:05,421 --> 00:34:09,175
<i>Repasan meticulosamente</i>
<i>cada trazo con tinta,</i>

479
00:34:09,258 --> 00:34:12,887
<i>siguiendo exactamente cada detalle</i>
<i>del dibujo original.</i>

480
00:34:12,970 --> 00:34:16,641
El oficio de las entintadoras y pintoras
se comenta muy por encima,

481
00:34:16,724 --> 00:34:19,811
diciendo que eran
esas chicas guapas que lo hacían.

482
00:34:19,894 --> 00:34:21,562
AUTORA, <i>INK & PAINT</i>

483
00:34:23,022 --> 00:34:27,485
Sin embargo,
lograban resultados asombrosos.

484
00:34:28,861 --> 00:34:31,239
Esas mujeres eran artistas
como la copa de un pino.

485
00:34:31,948 --> 00:34:36,369
<i>En el laboratorio de pintura, los colores</i>
<i>se producen con fórmulas secretas.</i>

486
00:34:36,452 --> 00:34:40,456
<i>Expertos en química han desarrollado</i>
<i>más de 1500 tonos de color</i>

487
00:34:40,540 --> 00:34:42,375
<i>para </i>Blancanieves y Los 7 Enanitos.

488
00:34:46,129 --> 00:34:48,631
<i>El concierto de la banda</i>
1935

489
00:34:50,508 --> 00:34:55,430
El color transforma para siempre
el mundo de Mickey Mouse.

490
00:34:57,849 --> 00:35:00,810
El pastel es la piel. La lengua.

491
00:35:00,893 --> 00:35:03,855
Caléndula, los zapatos.
Rojo langosta, los pantalones.

492
00:35:05,189 --> 00:35:07,358
En realidad no pintamos.

493
00:35:08,067 --> 00:35:14,449
Se trata de ir rellenando con pintura
hasta los bordes,

494
00:35:14,532 --> 00:35:18,536
porque queremos que la pintura
quede lo más opaca posible.

495
00:35:21,706 --> 00:35:24,041
Cuando entinto o pinto a Mickey Mouse,

496
00:35:24,125 --> 00:35:27,879
me retrotrae a cuando Walt creó a Mickey.

497
00:35:35,219 --> 00:35:38,723
Ya lo tenemos. Así queda por delante.

498
00:35:43,102 --> 00:35:44,145
<i>El pícnic de los huérfanos</i>

499
00:35:44,228 --> 00:35:46,189
¿Listo, tío Mickey?

500
00:35:46,272 --> 00:35:47,982
Sí, vamos.

501
00:35:52,612 --> 00:35:55,823
Desde que Mickey se convierte
en una estrella infantil internacional,

502
00:35:55,907 --> 00:35:57,700
hay cosas que ya no puede hacer.

503
00:35:59,452 --> 00:36:01,370
Los padres
de los espectadores más pequeños

504
00:36:01,454 --> 00:36:05,666
querían que Mickey se comportara mejor
para no ser una mala influencia.

505
00:36:07,168 --> 00:36:10,421
No podía ir de matón o pegar a la gente.

506
00:36:10,505 --> 00:36:15,259
No podía comportarse
de ninguna manera negativa.

507
00:36:15,343 --> 00:36:16,552
SE BUSCA
EL GAUCHO

508
00:36:16,636 --> 00:36:17,553
METRALLETA
BALAS

509
00:36:17,637 --> 00:36:19,555
Mickey pasa a ser una figura cabal

510
00:36:20,348 --> 00:36:22,016
en la que casi cualquier defecto…

511
00:36:22,100 --> 00:36:23,101
CERILLAS
BENGALAS

512
00:36:23,184 --> 00:36:26,979
…es inadmisible.

513
00:36:29,899 --> 00:36:33,027
Entonces aparece el pato Donald.

514
00:36:38,408 --> 00:36:40,159
¡Ah, pamplinas!

515
00:36:40,827 --> 00:36:45,164
El pato llega a raíz
de todos los tabús impuestos a Mickey.

516
00:36:45,832 --> 00:36:49,001
La gente ya no creía que Mickey
pudiera perder los papeles como Donald.

517
00:36:49,085 --> 00:36:51,170
Debía mantener cierta dignidad.

518
00:36:54,549 --> 00:36:57,301
Así, para darnos algo de libertad,

519
00:36:57,385 --> 00:36:59,846
creamos a este pato tan malhumorado.

520
00:37:01,973 --> 00:37:03,975
EL PATO DONALD
EN TECHNICOLOR

521
00:37:09,105 --> 00:37:10,857
¡Fuera de aquí!

522
00:37:10,940 --> 00:37:13,609
Mickey quedaba descartado
para muchas historias

523
00:37:13,693 --> 00:37:16,779
porque su papel
daba la impresión de ser un poco tonto.

524
00:37:18,823 --> 00:37:22,493
Mickey quedaba mejor
junto a Donald y Goofy.

525
00:37:23,202 --> 00:37:24,203
¡Un alce!

526
00:37:24,287 --> 00:37:25,288
¡Un alce!

527
00:37:25,371 --> 00:37:26,748
Formaban un trío.

528
00:37:26,831 --> 00:37:31,335
¡Qué maravilla! Haced vuestro trabajo.
Yo me encargaré del resto.

529
00:37:31,419 --> 00:37:33,129
Los tres hacen gags muy buenos…

530
00:37:33,212 --> 00:37:34,547
<i>Fantasmas solitarios</i>
1937

531
00:37:34,630 --> 00:37:37,008
…en que la personalidad de cada uno
da mucho juego.

532
00:37:37,091 --> 00:37:37,925
<i>Limpiadores de relojes</i>

533
00:37:38,009 --> 00:37:39,260
¡Ayudadme, grumetes!

534
00:37:39,343 --> 00:37:40,178
<i>Constructores de barcos</i>

535
00:37:40,261 --> 00:37:41,763
¡A la orden, capitán!

536
00:37:43,681 --> 00:37:45,016
¿Cuál es la gran idea?

537
00:37:45,099 --> 00:37:48,436
Pero acabó siendo evidente
que Donald se queda la rabia de Mickey

538
00:37:49,353 --> 00:37:52,023
y que Goofy se queda su lado tontorrón.

539
00:37:53,524 --> 00:37:57,528
Y, si Mickey es el responsable,
más vale que se quede en segundo plano.

540
00:37:59,697 --> 00:38:01,616
¿Dónde deja eso a Mickey?

541
00:38:19,175 --> 00:38:24,347
Esta parte del corto que estoy animando
es de <i>El sastrecillo valiente.</i>

542
00:38:28,434 --> 00:38:30,895
<i>El sastrecillo valiente</i>
1938

543
00:38:30,978 --> 00:38:33,189
Intenta sacar el brazo de la manga.

544
00:38:33,272 --> 00:38:34,315
No lo consigue.

545
00:38:34,816 --> 00:38:38,444
Entonces Mickey va a por su brazo.

546
00:38:40,154 --> 00:38:45,034
Tengo que hacerlo todo en 297 fotogramas.

547
00:38:45,118 --> 00:38:48,162
Me quedan cien para lo que falta.

548
00:38:52,417 --> 00:38:56,295
Creo que pasé aquí 25 años
antes de animar a Mickey.

549
00:38:56,963 --> 00:38:59,841
Es una pena,
porque, si trabajas en Disney,

550
00:39:00,550 --> 00:39:03,094
tendrías que pasarte el día
animando a Mickey, digo yo.

551
00:39:04,804 --> 00:39:08,683
Cuando Eric me repartió las escenas
que me tocaban, me alegré mucho,

552
00:39:08,766 --> 00:39:12,061
porque esa etapa de Mickey
es la que me hizo ser animador.

553
00:39:12,145 --> 00:39:16,149
Llegaron por la derecha.
Y por la izquierda. ¡Derecha, izquierda!

554
00:39:16,232 --> 00:39:19,485
Estaba entusiasmado y acongojado a la vez.

555
00:39:22,280 --> 00:39:27,076
Con la evolución de Mickey,
lo que antes era el ojo,

556
00:39:27,160 --> 00:39:31,831
a partir de <i>Fantasía,</i>
es solo esta bolita de aquí,

557
00:39:31,914 --> 00:39:34,459
ya con pupilas.

558
00:39:35,460 --> 00:39:40,089
El Mickey de <i>Fantasía</i> es importante
porque el blanco de los ojos

559
00:39:40,173 --> 00:39:42,925
le aporta mucha más expresividad.

560
00:39:43,009 --> 00:39:45,553
Voy a estirarle más las orejas

561
00:39:45,636 --> 00:39:50,433
porque a partir de este momento
ya es más maleable.

562
00:40:02,987 --> 00:40:09,077
<i>Fantasía</i> no existiría si Walt
no se hubiera preocupado por Mickey.

563
00:40:09,160 --> 00:40:13,915
Le preocupaba que Donald y Goofy
le quitaran su popularidad,

564
00:40:14,749 --> 00:40:18,878
así que quería encontrar un modo
de hacer destacar de nuevo a Mickey.

565
00:40:18,961 --> 00:40:20,171
EL APRENDIZ DE BRUJO

566
00:40:21,631 --> 00:40:27,762
Al principio, <i>Fantasía</i> iba a ser solamente
el corto de <i>El aprendiz de brujo,</i>

567
00:40:27,845 --> 00:40:34,352
y acabó floreciendo
hasta ser ese largometraje rompedor

568
00:40:34,435 --> 00:40:36,771
que aún no tiene parangón.

569
00:40:37,730 --> 00:40:38,731
INCLINACIÓN NIVEL TRES

570
00:40:38,815 --> 00:40:41,192
<i>Fantasía</i> fue una apuesta muy arriesgada.

571
00:40:42,318 --> 00:40:44,028
Contiene muchísimos estilos.

572
00:40:44,862 --> 00:40:46,906
Es algo que, en teoría, debería salir mal.

573
00:40:48,074 --> 00:40:53,204
El apogeo de su carrera como actor
fue el 13 de noviembre de 1940

574
00:40:53,287 --> 00:40:56,374
en el mismo cine donde debutó
como un harapiento ratón descalzo

575
00:40:56,457 --> 00:40:58,376
casi diez años antes.

576
00:40:58,459 --> 00:41:00,461
MÚSICA DIRIGIDA POR STOKOWSKI
EN FANTASOUND

577
00:41:23,109 --> 00:41:27,280
Algunos animadores comentaron que,
cuando oyeron que Walt quería a Mickey

578
00:41:27,363 --> 00:41:31,576
sobre una roca dirigiendo el universo,

579
00:41:31,659 --> 00:41:33,703
creyeron que había enloquecido,

580
00:41:33,786 --> 00:41:35,955
porque Mickey Mouse
era un personaje de dibujos.

581
00:41:36,038 --> 00:41:37,457
No iba a dirigir el universo.

582
00:41:46,674 --> 00:41:49,052
Mickey dirigiendo el universo se traduce

583
00:41:49,135 --> 00:41:53,514
en Walt dirigiendo su propio universo,
porque su empresa había crecido

584
00:41:53,598 --> 00:41:56,893
hasta tener a miles de personas
trabajando en su estudio.

585
00:41:58,853 --> 00:42:00,688
Creo que Walt se convirtió en Mickey.

586
00:42:12,158 --> 00:42:14,619
En algunas escenas
de <i>El aprendiz de brujo,</i>

587
00:42:14,702 --> 00:42:19,082
él es consciente de haberla fastidiado
frente al brujo.

588
00:42:19,165 --> 00:42:22,210
En la sutileza que le dan a su rostro

589
00:42:23,044 --> 00:42:29,550
está el momento
de máxima perfección del personaje.

590
00:42:32,303 --> 00:42:36,808
Artísticamente, Walt logró
todo lo que quería con <i>Fantasía,</i>

591
00:42:38,893 --> 00:42:42,688
pero, cuando se estrenó, fue un fiasco.

592
00:42:42,772 --> 00:42:45,316
Un éxito artístico y un fracaso económico.

593
00:42:45,400 --> 00:42:47,652
El éxito artístico es innegable.
Es una obra…

594
00:42:47,735 --> 00:42:51,030
Bueno, no todo el mundo está de acuerdo.

595
00:42:53,241 --> 00:42:57,745
<i>Fantasía</i> fue la culminación de Mickey
y su final.

596
00:42:58,579 --> 00:43:02,834
El brujo lo zurró con la escoba
hacia fuera del escenario

597
00:43:02,917 --> 00:43:05,086
y nunca volvió del todo.

598
00:43:05,920 --> 00:43:08,131
Bueno, adiós. ¡Ya nos veremos!

599
00:43:22,019 --> 00:43:27,608
La historia de Walt y Mickey
no fue una retahíla de éxitos.

600
00:43:27,692 --> 00:43:30,611
Fue una sucesión de baches, de fracasos,

601
00:43:31,362 --> 00:43:36,117
pero Walt creía que, si trabajaba duro,
podría superar cualquier obstáculo.

602
00:43:39,871 --> 00:43:44,834
Hubo dos animadores muy importantes
en la vida de Mickey:

603
00:43:45,501 --> 00:43:48,838
Ub Iwerks y Fred Moore.

604
00:43:48,921 --> 00:43:49,922
ANIMADOR

605
00:43:50,006 --> 00:43:54,010
Moore fue el que rediseñó al ratón
varias veces.

606
00:43:54,093 --> 00:43:55,678
EL SASTRECILLO VALIENTE

607
00:43:55,762 --> 00:43:56,763
MODELOS MÁS RECIENTES

608
00:43:56,846 --> 00:43:59,682
Tras <i>Fantasía</i>, el estudio analizaba
cómo hacerle volver.

609
00:43:59,766 --> 00:44:03,978
A partir de <i>Fantasía,</i>
Freddie Moore le hizo evolucionar

610
00:44:04,062 --> 00:44:06,731
para darle más fluidez

611
00:44:07,315 --> 00:44:08,858
y más carácter.

612
00:44:11,527 --> 00:44:13,738
Lo dotaron de un movimiento más suelto

613
00:44:13,821 --> 00:44:16,449
para que resultara más payaso.

614
00:44:17,033 --> 00:44:22,163
Todo se define
con esta curva en forma de S.

615
00:44:22,246 --> 00:44:23,581
Te limpiaré el jardín.

616
00:44:24,082 --> 00:44:25,792
Vale, pero nada de payasadas.

617
00:44:25,875 --> 00:44:26,876
<i>El pequeño remolino</i>

618
00:44:26,959 --> 00:44:29,003
Querían que Mickey
volviera a ser divertido.

619
00:44:29,087 --> 00:44:31,923
Dejar que hiciera un poco el payaso,

620
00:44:32,006 --> 00:44:34,759
como en el baile
de <i>La fiesta de cumpleaños de Mickey.</i>

621
00:44:36,552 --> 00:44:40,515
O cuando amontona las hojas
en <i>El pequeño remolino.</i>

622
00:44:40,598 --> 00:44:46,938
No pasa nada si se equivoca
o hace un poco el tonto alguna vez.

623
00:44:48,940 --> 00:44:52,902
El movimiento, su carácter orgánico

624
00:44:52,985 --> 00:44:57,073
y la fluidez de la animación
nunca fueron mejores.

625
00:44:59,117 --> 00:45:02,495
Podían hacer con Mickey lo que quisieran.

626
00:45:07,500 --> 00:45:10,753
Este nuevo Mickey
parecía cumplir el objetivo

627
00:45:10,837 --> 00:45:15,133
de liberarlo de su papel
siempre serio y responsable.

628
00:45:17,593 --> 00:45:20,596
Pero esa versión de Mickey no duró mucho.

629
00:45:28,771 --> 00:45:30,982
Colabora
en el RINCÓN DE ARMAS DE GUERRA

630
00:45:31,065 --> 00:45:32,233
OFICINA DE CORREOS

631
00:45:32,316 --> 00:45:34,318
Compra más
CERTIFICADOS DE AHORROS BÉLICOS

632
00:45:39,240 --> 00:45:40,366
PRESTA TUS AHORROS

633
00:45:40,450 --> 00:45:41,701
INVIERTE EN VICTORIA

634
00:45:41,784 --> 00:45:43,202
<i>El mundo entero está en riesgo.</i>

635
00:45:44,912 --> 00:45:48,624
<i>Los pueblos de las Naciones Unidas</i>
<i>luchan contra los enemigos de la libertad.</i>

636
00:45:50,585 --> 00:45:55,631
<i>En Hollywood, Walt Disney</i>
<i>ha cedido casi todo su estudio</i>

637
00:45:55,715 --> 00:45:58,593
<i>para producir películas</i>
<i>del Ejército y la Marina.</i>

638
00:45:58,676 --> 00:46:01,137
Cuatro, ocho, primera escena. Rodando.

639
00:46:02,013 --> 00:46:04,098
Walt era un patriota

640
00:46:04,182 --> 00:46:06,684
y apoyaba lo que quisieran
el Gobierno y los militares…

641
00:46:06,768 --> 00:46:09,103
<i>No os deshagáis de la grasa del beicon.</i>

642
00:46:09,187 --> 00:46:12,982
<i>La grasa produce glicerina,</i>
<i>y la glicerina produce explosivos.</i>

643
00:46:13,483 --> 00:46:17,612
…fueran cortos para consumo interno
o propagandísticos…

644
00:46:17,695 --> 00:46:20,198
<i>¿Bombardearán nuestras ciudades y casas?</i>

645
00:46:20,782 --> 00:46:23,993
…o películas de instrucción militar.

646
00:46:24,077 --> 00:46:27,497
<i>Al abrir el cerrojo, el tambor se vacía…</i>

647
00:46:27,580 --> 00:46:29,373
Diseñaban insignias

648
00:46:29,457 --> 00:46:32,085
para unidades militares y de reservas
de todo el mundo.

649
00:46:32,168 --> 00:46:33,836
Hicieron más de 1200.

650
00:46:35,338 --> 00:46:37,548
Había grupos que les escribían:

651
00:46:37,632 --> 00:46:39,717
"Queremos que Mickey nos ayude".

652
00:46:39,801 --> 00:46:41,928
DEPÓSITO DE SUMINISTROS NAVALES
SAN PEDRO

653
00:46:42,011 --> 00:46:44,722
Antes de la guerra,
a Hitler le gustaba Mickey.

654
00:46:44,806 --> 00:46:48,851
A Mussolini le encantaba Mickey.
A Hirohito le encantaba Mickey.

655
00:46:48,935 --> 00:46:52,688
Pero, al entrar EE. UU. en la guerra,
Mickey queda prohibido.

656
00:46:53,773 --> 00:46:55,066
Propaganda japonesa

657
00:46:55,149 --> 00:46:58,611
La sonrisa del ratoncito
era demasiado para los nazis.

658
00:46:58,694 --> 00:47:00,321
Hitler prohibió que la gente

659
00:47:01,489 --> 00:47:05,118
llevara puesto la popular insignia
de Mickey en vez de una esvástica.

660
00:47:05,618 --> 00:47:07,954
Hitler entendía lo que Mickey simbolizaba.

661
00:47:08,037 --> 00:47:09,914
CLUB OFICIAL DE MICKEY MOUSE
DIVISIÓN 160

662
00:47:09,997 --> 00:47:13,543
Independencia y libertad.

663
00:47:14,168 --> 00:47:16,295
EE. UU. es Mickey.

664
00:47:21,634 --> 00:47:24,387
Comando Pato, estas son sus órdenes.

665
00:47:24,470 --> 00:47:25,471
BOSQUE
CASCADA OBJETIVO

666
00:47:25,555 --> 00:47:27,390
Bajará en paracaídas en D-4.

667
00:47:28,266 --> 00:47:31,686
Pero casi todos los cortos de guerra
para subir la moral del pueblo

668
00:47:31,769 --> 00:47:33,604
son con el pato Donald.

669
00:47:37,358 --> 00:47:38,609
Ayuda a ganar
LA GUERRA

670
00:47:38,693 --> 00:47:43,030
La presencia de Mickey
en la guerra era más en el frente interno.

671
00:47:43,114 --> 00:47:44,824
Aparece en carteles de participación…

672
00:47:44,907 --> 00:47:46,200
¡TODO PARA LA LUCHA!

673
00:47:46,284 --> 00:47:47,744
…promoviendo coches compartidos,

674
00:47:47,827 --> 00:47:49,746
el racionamiento o bonos de guerra…

675
00:47:49,829 --> 00:47:50,830
ABRE BIEN los OJOS

676
00:47:50,913 --> 00:47:54,000
…apoyando las iniciativas bélicas
desde casa.

677
00:47:54,917 --> 00:47:58,212
Para un niño o una familia de esa época,

678
00:47:58,296 --> 00:48:02,467
¿quién mejor que Mickey Mouse
para dar ese tipo de confianza?

679
00:48:02,550 --> 00:48:05,178
EJÉRCITO DE EE. UU.
BRIGADA QUÍMICA

680
00:48:06,596 --> 00:48:10,058
Pero, como creador, no controlas
el contenido de tus productos.

681
00:48:10,141 --> 00:48:11,142
¡ADIÓS,
HITLER!

682
00:48:11,225 --> 00:48:13,478
No controlas
qué les pasa a tus personajes.

683
00:48:14,479 --> 00:48:18,524
Y, cuando llegó la guerra,
Mickey ya estaba allí.

684
00:48:20,735 --> 00:48:23,738
GACETA DE MICKEY

685
00:48:26,908 --> 00:48:31,746
Había un pueblo en Polonia
que quedó devastado por los nazis.

686
00:48:31,829 --> 00:48:33,289
Eišiškes, POLONIA

687
00:48:33,372 --> 00:48:37,460
Hay imágenes del pueblo

688
00:48:37,543 --> 00:48:42,715
que sirven para reconstruir
cómo era antes de la masacre.

689
00:48:46,511 --> 00:48:49,055
En una de las fotografías aparece Mickey.

690
00:48:53,226 --> 00:48:56,145
Impresiona mucho
ver en el museo del Holocausto

691
00:48:56,229 --> 00:49:00,566
una foto de Mickey Mouse
entreteniendo a la gente

692
00:49:00,650 --> 00:49:02,485
justo al estallar la guerra.

693
00:49:04,570 --> 00:49:07,198
CAMPO DE TRABAJO DE NOVÁKY

694
00:49:07,281 --> 00:49:10,868
Los niños en los campos de concentración
se disfrazaban de Mickey,

695
00:49:11,661 --> 00:49:15,915
montaban obras de teatro con Mickey
y hacían dibujos de Mickey.

696
00:49:17,667 --> 00:49:20,586
Hasta hay un tebeo elaborado…

697
00:49:20,670 --> 00:49:21,671
EN EL CAMPO DE GURS

698
00:49:21,754 --> 00:49:23,089
…por un preso de un campo

699
00:49:24,298 --> 00:49:28,469
que retrata el día a día allí
desde la perspectiva de Mickey Mouse.

700
00:49:29,804 --> 00:49:36,394
Al final, borra a Mickey y dice:
"Mickey ha vuelto a Estados Unidos".

701
00:49:36,477 --> 00:49:39,439
La persona que escribió el tebeo
fue asesinada.

702
00:49:39,522 --> 00:49:40,982
¡SU BILLETE!

703
00:49:41,065 --> 00:49:46,946
Mickey estuvo en el Holocausto
representando la posibilidad de escape,

704
00:49:47,572 --> 00:49:49,532
de alegría, de felicidad.

705
00:49:50,116 --> 00:49:54,746
Los dictadores entendieron muy bien
que no era lo que ellos ofrecían.

706
00:50:02,420 --> 00:50:06,841
Hay que pensar en Mickey antes y después
de la Segunda Guerra Mundial.

707
00:50:06,924 --> 00:50:08,760
Son dos carreras diferentes.

708
00:50:12,221 --> 00:50:15,058
Ya hemos llegado, Pluto.
¡Qué lugar de ensueño!

709
00:50:15,141 --> 00:50:19,896
Vamos, alteza. Utopía es suya.

710
00:50:24,567 --> 00:50:30,073
<i>El traslado a las afueras lo han hecho</i>
<i>de 40 a 80 millones de personas.</i>

711
00:50:30,740 --> 00:50:33,201
Mucha gente critica
que el Mickey de posguerra…

712
00:50:33,284 --> 00:50:34,160
FELIZ CUMPLE, PLUTO

713
00:50:34,243 --> 00:50:37,830
…se ha domesticado,
pero Walt Disney había cambiado.

714
00:50:38,498 --> 00:50:43,378
Walt vive en las afueras
y lleva una vida conservadora.

715
00:50:44,712 --> 00:50:50,009
Ha vivido ataques de ansiedad,
posibilidades de quiebra y una huelga.

716
00:50:50,093 --> 00:50:51,427
Papá Disney
MALTRATA ARTISTAS

717
00:50:51,511 --> 00:50:52,512
Se mete en el HUAC…

718
00:50:52,595 --> 00:50:54,055
ACTIVIDADES ANTIAMERICANAS

719
00:50:54,639 --> 00:50:57,100
…y eso cambia al Mickey que conocemos.

720
00:50:57,850 --> 00:51:02,313
Lo convierte en un personaje
mucho más contenido.

721
00:51:04,315 --> 00:51:07,235
Y el país se mueve en la misma dirección.

722
00:51:09,320 --> 00:51:10,905
No queremos caos.

723
00:51:12,990 --> 00:51:16,202
Queremos sentirnos seguros,
familiares y protegidos.

724
00:51:16,285 --> 00:51:18,830
Venga, Pluto. Vamos a por nuestro árbol.

725
00:51:20,289 --> 00:51:22,333
En 1953 hizo su último corto…

726
00:51:22,417 --> 00:51:23,418
<i>Las cosas sencillas</i>

727
00:51:23,501 --> 00:51:25,878
…y lo describieron como un pobre hombre.

728
00:51:27,004 --> 00:51:30,091
Compró una casa decente con una hipoteca

729
00:51:30,174 --> 00:51:34,303
y se convirtió
en el típico ratón de las afueras.

730
00:51:37,473 --> 00:51:43,062
<i>La tendencia es tener más tiempo libre,</i>
<i>lo que significa más tiempo para consumir.</i>

731
00:51:45,815 --> 00:51:46,816
CONCESIONARIOS NASH

732
00:51:46,899 --> 00:51:51,320
<i>Un coche nunca antes imaginado,</i>
<i>el deslumbrante Rambler de 1955.</i>

733
00:51:51,404 --> 00:51:55,491
Venga, Pluto. Vamos a ver el Nash del 55.

734
00:51:56,242 --> 00:51:57,869
Cuando lo vi por primera vez,

735
00:51:57,952 --> 00:52:04,292
me quedé de piedra
al comprobar que estaba dibujado así.

736
00:52:04,375 --> 00:52:08,880
<i>El nuevo Rambler del 55</i>
<i>cuenta con aire acondicionado todo el año.</i>

737
00:52:08,963 --> 00:52:12,383
Todo parece indicar
que Mickey y Minnie están casados

738
00:52:12,467 --> 00:52:14,552
y conducen un Nash Rambler

739
00:52:14,635 --> 00:52:18,139
con dos niños en el asiento de atrás.
Y uno piensa: "¡Un momento!".

740
00:52:18,222 --> 00:52:19,849
Vive un poco.

741
00:52:19,932 --> 00:52:21,350
Conduce un Rambler.

742
00:52:21,851 --> 00:52:26,355
Parece que habían hecho algunos anuncios
sin que los viera Walt.

743
00:52:26,439 --> 00:52:30,068
Un fan le escribió diciendo:

744
00:52:30,151 --> 00:52:32,653
"Querido Walt,
¿qué has hecho con Mickey?".

745
00:52:34,489 --> 00:52:39,869
Así que vio los anuncios y dijo: "¡Parad!

746
00:52:39,952 --> 00:52:43,456
Este no es Mickey.
No seguiremos haciendo eso".

747
00:52:46,042 --> 00:52:50,213
Walt estaba tan ocupado
que no siempre tenía tiempo

748
00:52:50,296 --> 00:52:52,924
para ir al estudio a grabar
la voz de Mickey.

749
00:52:53,508 --> 00:52:56,552
Y el falsete de Mickey
le costaba cada vez más.

750
00:52:56,636 --> 00:52:57,678
Operan
a 'Mickey Mouse'

751
00:52:57,762 --> 00:53:00,306
Tuvo que ir al médico por una afonía.

752
00:53:00,390 --> 00:53:01,766
Walt Disney ha sido operado

753
00:53:09,941 --> 00:53:11,150
- Hola.
- ¿Cómo estás?

754
00:53:11,234 --> 00:53:12,902
- Encantado.
- El placer es mío.

755
00:53:12,985 --> 00:53:14,487
Me hace mucha ilusión.

756
00:53:14,570 --> 00:53:17,949
Podrías dedicarte a esto.
Suenas igualito a él.

757
00:53:18,032 --> 00:53:20,326
Más me vale. Gracias.

758
00:53:21,828 --> 00:53:23,538
VOZ DE MICKEY MOUSE

759
00:53:23,621 --> 00:53:27,834
Ya has leído el guion. Es un divertimento
que recorre la carrera de Mickey.

760
00:53:27,917 --> 00:53:31,671
Empieza con él paseando
por los pasillos del estudio…

761
00:53:31,754 --> 00:53:33,047
CORTO DE MICKEY
PROVISIONAL

762
00:53:33,131 --> 00:53:35,800
…y contemplando los pósteres
de sus días de gloria.

763
00:53:35,883 --> 00:53:39,095
¿Qué tal si lo vas leyendo
y vemos cómo va?

764
00:53:39,679 --> 00:53:40,972
- Muy bien.
- Venga.

765
00:53:42,014 --> 00:53:43,266
Uno. Toma uno.

766
00:53:43,349 --> 00:53:45,268
Ahí está Pluto.

767
00:53:45,351 --> 00:53:46,352
Y Minnie.

768
00:53:47,687 --> 00:53:48,855
Pete.

769
00:53:48,938 --> 00:53:51,774
Hazlo otra vez, pero más casual,

770
00:53:51,858 --> 00:53:53,025
- algo más lento.
- Vale.

771
00:53:57,196 --> 00:53:58,614
Me acuerdo de eso.

772
00:53:59,198 --> 00:54:02,577
Perfecto. Intenta otra toma
solo con el "hmm".

773
00:54:07,415 --> 00:54:09,292
Es una gran responsabilidad,

774
00:54:09,375 --> 00:54:12,754
porque juego un papel
en mantener el legado

775
00:54:12,837 --> 00:54:15,173
que empezó con Walt en 1928.

776
00:54:15,673 --> 00:54:17,467
Oye, Pluto. Ya viene.

777
00:54:18,217 --> 00:54:19,677
- Hola a todos.
- ¡Hola!

778
00:54:19,761 --> 00:54:21,679
- Soy Mickey.
- Yo también.

779
00:54:21,763 --> 00:54:22,764
- ¿Sí?
- Eso creo.

780
00:54:24,932 --> 00:54:26,851
Jimmy, el segundo Mickey, le dijo a Wayne:

781
00:54:26,934 --> 00:54:30,104
"Chaval, recuerda que solo sustituyes
al jefe". Y lo veo así.

782
00:54:30,188 --> 00:54:32,315
Vamos, démonos prisa.

783
00:54:32,398 --> 00:54:34,108
Vamos, démonos prisa.

784
00:54:35,109 --> 00:54:36,277
¡Vaya!

785
00:54:36,360 --> 00:54:38,696
¡Vaya! ¡Oh, vaya!

786
00:54:38,780 --> 00:54:42,492
Siempre tengo en cuenta que, en realidad,
imito la interpretación de Walt.

787
00:54:42,575 --> 00:54:43,534
MINNIE
BAILE ORIENTAL

788
00:54:43,618 --> 00:54:44,535
¡Perrito caliente!

789
00:54:44,619 --> 00:54:46,037
¡Perrito caliente!

790
00:54:46,120 --> 00:54:48,414
- ¡Perrito caliente!
- La última.

791
00:54:48,498 --> 00:54:49,582
Muy bien.

792
00:54:50,333 --> 00:54:53,211
El carbón flota a su alrededor
como asteroides,

793
00:54:53,294 --> 00:54:55,088
así que intenta cogerlo.

794
00:54:57,006 --> 00:54:58,132
¡Te tengo!

795
00:54:58,216 --> 00:54:59,425
Muy bien.

796
00:54:59,509 --> 00:55:01,969
Diversión familiar LITWAK
ARCADE CON WIFI

797
00:55:02,053 --> 00:55:05,556
Mientras escucho a Bret
haciendo su voz, pienso:

798
00:55:05,640 --> 00:55:09,477
"Jo, lo clava. Lo hace igual".

799
00:55:09,560 --> 00:55:14,649
Y espero que, igual que Bret clava la voz,
nosotros clavemos los dibujos.

800
00:55:16,818 --> 00:55:19,946
Trabajar en este corto
es como estar en el cielo de Mickey,

801
00:55:20,029 --> 00:55:23,449
porque puedo jugar
con los diferentes estilos,

802
00:55:23,533 --> 00:55:26,244
como los otros animadores involucrados.

803
00:55:27,036 --> 00:55:32,917
Ahora estoy con un Mickey de los años 50.

804
00:55:33,626 --> 00:55:37,130
Fue una escena animada por John Lounsbery.

805
00:55:38,297 --> 00:55:44,679
Es que es la primera vez que dibujo
un Mickey de Johnny Lounsbery de los 50.

806
00:55:44,762 --> 00:55:48,933
Aprendo sobre la marcha.

807
00:55:58,860 --> 00:56:01,863
<i>- ¡Hola, amigos!</i>
<i>- ¡Hola, Mickey!</i>

808
00:56:03,072 --> 00:56:06,951
<i>Hoy es nuestro día de rodeo.</i>
<i>¿Estáis preparados?</i>

809
00:56:07,034 --> 00:56:09,162
<i>- ¡Sin duda!</i>
<i>- Sin duda.</i>

810
00:56:09,245 --> 00:56:10,663
<i>Pues vamos a ello.</i>

811
00:56:10,747 --> 00:56:15,585
Muchos productores de Hollywood
le tenían mucho miedo a la televisión.

812
00:56:16,377 --> 00:56:20,798
<i>Walt Disney y Mickey Mouse</i>
<i>presentan </i>El club de Mickey Mouse.

813
00:56:20,882 --> 00:56:24,719
Walt hizo lo contrario
y se subió al tren de la tele.

814
00:56:27,972 --> 00:56:31,434
Disfrutaba la novedad
de empezar en un nuevo medio como ese.

815
00:56:31,517 --> 00:56:33,227
<i>Hola, </i>mouseketeers.

816
00:56:33,311 --> 00:56:34,604
<i>¡Hola, Roy!</i>

817
00:56:35,521 --> 00:56:37,106
<i>¿Qué queréis que dibuje?</i>

818
00:56:37,190 --> 00:56:38,399
<i>A Mickey Mouse.</i>

819
00:56:38,483 --> 00:56:39,859
EL CLUB DE MICKEY MOUSE

820
00:56:39,942 --> 00:56:42,695
Fue mucho más fácil
contar con la identificación

821
00:56:42,779 --> 00:56:45,073
de un personaje
que la gente conocía desde siempre

822
00:56:45,156 --> 00:56:46,824
y que formaba parte de su vida.

823
00:56:50,578 --> 00:56:54,373
Una vez más, Mickey fue la clave
para hacerlo posible.

824
00:56:54,457 --> 00:56:59,754
<i>¡Sí, Mickey!</i>

825
00:56:59,837 --> 00:57:02,298
<i>¡Sí, club de Mickey Mouse!</i>

826
00:57:03,508 --> 00:57:09,305
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.

827
00:57:09,389 --> 00:57:10,390
ANAHEIM, CALIFORNIA

828
00:57:11,015 --> 00:57:14,477
Creo que Walt se dio cuenta muy pronto

829
00:57:14,560 --> 00:57:18,523
de que el poder de sus creaciones
iba mucho más allá del estudio.

830
00:57:19,190 --> 00:57:20,525
Recibía correo de los fans.

831
00:57:20,608 --> 00:57:22,985
Le decían:
"Quiero conocer a Mickey y Minnie".

832
00:57:23,069 --> 00:57:24,070
Bienvenidos.

833
00:57:24,654 --> 00:57:26,823
Supongo que conocéis a este ratoncito.

834
00:57:27,573 --> 00:57:28,783
Es un viejo amigo.

835
00:57:29,742 --> 00:57:33,704
Mickey y yo empezamos
hace muchísimos años.

836
00:57:34,539 --> 00:57:36,541
Hemos hecho realidad muchos sueños.

837
00:57:37,166 --> 00:57:40,378
Hoy queremos compartir con vosotros
nuestro último y ambicioso sueño.

838
00:57:42,046 --> 00:57:43,715
Es esto de aquí.

839
00:57:44,966 --> 00:57:46,259
Disneyland.

840
00:57:55,059 --> 00:57:59,689
Cuando Walt se plantea un nuevo camino
y concentra su interés en Disneyland,

841
00:57:59,772 --> 00:58:02,066
Mickey también sufre
una gran transformación.

842
00:58:03,401 --> 00:58:07,447
Tiene que convertirse
en el mismo tipo de icono que Walt.

843
00:58:09,031 --> 00:58:10,950
<i>Disneyland es vuestro.</i>

844
00:58:14,162 --> 00:58:16,789
<i>Aquí, los mayores recuerdan el pasado</i>

845
00:58:18,040 --> 00:58:21,294
<i>y los más jóvenes</i>
<i>viven los retos del futuro.</i>

846
00:58:23,087 --> 00:58:28,801
El periplo de Walt
tiene algo muy personal.

847
00:58:28,885 --> 00:58:31,596
Se trata de recuperar
su sensación de ser un niño.

848
00:58:32,764 --> 00:58:34,932
CONSTRUIDO POR ELIAS DISNEY
EN 1895

849
00:58:35,892 --> 00:58:40,188
Y que Mickey Mouse,
el personaje que creó en su cabeza

850
00:58:40,271 --> 00:58:43,191
y luego sobre el papel,
que existió en la pantalla grande…

851
00:58:43,274 --> 00:58:45,026
EL BOTERO WILLIE

852
00:58:45,109 --> 00:58:48,571
…sea tan accesible para los visitantes
del parque como para él.

853
00:58:49,155 --> 00:58:52,408
<i>Ahí está Mickey Mouse,</i>
<i>el inimitable personaje</i>

854
00:58:52,492 --> 00:58:56,329
<i>que empezó esta historia</i>
<i>con Walt Disney hace 25 años.</i>

855
00:58:57,872 --> 00:59:01,125
<i>La auténtica estrella es Mickey Mouse.</i>

856
00:59:01,209 --> 00:59:05,380
Mickey Mouse tiene cierta aura mágica
que nos hace sentir seguros.

857
00:59:06,589 --> 00:59:10,635
En su burbuja, estás a salvo.

858
00:59:18,351 --> 00:59:20,812
Mickey une varias generaciones.

859
00:59:25,191 --> 00:59:28,528
Conecta nuestros recuerdos infantiles
con los del mundo adulto.

860
00:59:31,030 --> 00:59:35,284
Al ver a Mickey en el parque,
no eres solo tú,

861
00:59:35,368 --> 00:59:37,495
también eres tu yo de seis años

862
00:59:39,038 --> 00:59:41,833
y tu futuro yo octogenario.

863
00:59:44,210 --> 00:59:47,547
Estás con tu abuela y con tus nietos,

864
00:59:47,630 --> 00:59:51,384
viviendo un momento más allá del tiempo.

865
01:00:00,935 --> 01:00:05,356
Mickey es la materialización
de la filosofía de Walt.

866
01:00:05,440 --> 01:00:08,901
Aún hoy puedes encontrarte con él
tras la máscara de Mickey.

867
01:00:13,656 --> 01:00:19,954
Recuerdo ir allí y sentir:
"Aquí vive Mickey.

868
01:00:20,037 --> 01:00:22,165
Es un espacio sagrado".

869
01:00:22,248 --> 01:00:23,708
Él hizo Disneyland.

870
01:00:23,791 --> 01:00:25,501
Hizo su magia, en plan…

871
01:00:27,170 --> 01:00:30,798
Entonces yo creía que era como John Wayne
o alguna otra estrella del cine.

872
01:00:30,882 --> 01:00:32,133
Se gastó el dinero

873
01:00:32,216 --> 01:00:34,552
comprando ese sitio
para que la gente lo visitara.

874
01:00:34,635 --> 01:00:36,137
Y pude conocerlo.

875
01:00:36,220 --> 01:00:38,806
- Cuando tenía cinco años…
- Cinco años.

876
01:00:38,890 --> 01:00:40,016
¿Puede que diez?

877
01:00:40,099 --> 01:00:44,771
Cuando lo vi en Tokyo Disneyland,
creí que era él de verdad.

878
01:00:44,854 --> 01:00:46,606
Está aquí abajo.

879
01:00:46,689 --> 01:00:47,690
DISNEY WORLD
ENERO 1975

880
01:00:47,774 --> 01:00:50,485
La más bonita es esta mía con Minnie.

881
01:00:50,568 --> 01:00:53,196
Ver a Mickey es algo importante.

882
01:00:53,279 --> 01:00:55,990
Mi marido me empujó hacia el lado…

883
01:00:56,074 --> 01:00:58,868
La empujé hacia el lado
para llegar antes hasta Mickey.

884
01:00:59,869 --> 01:01:02,497
Me puso muy contento tener su autógrafo.

885
01:01:03,081 --> 01:01:06,000
Gracias por haber estado siempre conmigo.

886
01:01:06,501 --> 01:01:08,628
Siempre has sido mi mejor amigo.

887
01:01:09,128 --> 01:01:10,338
Me identifico con él…

888
01:01:10,421 --> 01:01:12,006
"Todo empezó con un ratón".

889
01:01:12,090 --> 01:01:14,509
…porque Walt aún vive en Mickey Mouse.

890
01:01:14,842 --> 01:01:16,844
Una de mis citas favoritas de él es:

891
01:01:17,261 --> 01:01:20,598
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo".

892
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
Todo empieza con el ratón.

893
01:01:24,519 --> 01:01:26,687
¿Aún puedes hacer de Mickey Mouse?

894
01:01:27,271 --> 01:01:30,108
Bueno, Mickey hablaba así.

895
01:01:30,191 --> 01:01:31,692
Con una especie de falsete.

896
01:01:31,776 --> 01:01:35,655
Ahora es un ratón viejo
y el falsete también ha envejecido.

897
01:01:35,738 --> 01:01:36,739
Su voz es más grave.

898
01:01:42,995 --> 01:01:45,915
ADIÓS A WALT DISNEY

899
01:01:48,710 --> 01:01:52,255
Nadie que trabajara con Walt
sabía que estuviera enfermo.

900
01:01:52,922 --> 01:01:54,507
Al menos, no tan grave.

901
01:01:54,590 --> 01:01:56,634
Muere Walt Disney
EL IMPERIO DE UN RATÓN

902
01:01:57,343 --> 01:02:00,763
No nos lo esperábamos. Para nada.

903
01:02:06,352 --> 01:02:10,231
Tras la muerte de Walt,
su mujer, Lilian, dijo…

904
01:02:10,314 --> 01:02:11,566
PROYECTO DISNEY
DE FLORIDA

905
01:02:11,649 --> 01:02:16,070
…que le costaba ver u oír a Mickey Mouse

906
01:02:17,572 --> 01:02:19,532
porque en él había mucho de Walt.

907
01:02:34,922 --> 01:02:38,426
Cuando murió,
básicamente cerraron su despacho.

908
01:02:41,220 --> 01:02:43,473
Entran a quitarle el polvo,

909
01:02:43,556 --> 01:02:45,391
pero no ha cambiado nada.

910
01:02:48,728 --> 01:02:51,397
Intentamos que siga conectado a Walt.

911
01:03:06,454 --> 01:03:08,706
Con la muerte de Walt,

912
01:03:08,790 --> 01:03:11,918
el estudio no sabía qué hacer con Mickey.

913
01:03:13,711 --> 01:03:17,632
Para mí, como contador de historias
de Disney, fue algo revelador.

914
01:03:20,760 --> 01:03:23,805
Parecía casi
que quisieran acabar con Mickey.

915
01:03:28,142 --> 01:03:32,730
Así, los valores y las ideas de Walt
quedarían congelados en el tiempo.

916
01:03:46,160 --> 01:03:48,121
El mundo ha cambiado. La cultura también.

917
01:03:49,997 --> 01:03:53,000
Y Mickey no ha cambiado casi nada.

918
01:03:54,043 --> 01:03:55,920
<i>Hasta Mickey Mouse tiene problemas.</i>

919
01:03:56,003 --> 01:03:57,130
PROTESTA YIPPIE

920
01:03:57,213 --> 01:03:59,465
Un grupo de <i>yippies</i>
causó problemas en el parque.

921
01:04:01,134 --> 01:04:04,595
<i>Dijeron haber ido allí</i>
<i>para liberar a Mickey Mouse.</i>

922
01:04:08,641 --> 01:04:12,395
Mickey Mouse seguía muy vivo
fuera del estudio de Disney.

923
01:04:13,980 --> 01:04:16,774
No podías escaparte de él.

924
01:04:20,111 --> 01:04:23,573
Igual que EE. UU.,
Mickey Mouse se dividió en los años 60.

925
01:04:25,241 --> 01:04:27,285
Tiene un significado superficial.

926
01:04:27,368 --> 01:04:28,369
SEMIÓLOGO

927
01:04:28,453 --> 01:04:32,039
Cuanto más te fijas en él,
más niveles simbólicos le encuentras.

928
01:04:32,123 --> 01:04:34,459
PROTESTA ANTE LA CALMA CRECIENTE
DE CONFORMIDAD

929
01:04:34,542 --> 01:04:36,335
Ahora hay dos Mickeys:

930
01:04:36,419 --> 01:04:38,796
el Mickey convencional
y el contracultural.

931
01:04:39,338 --> 01:04:41,466
Los dos coexisten en el mismo personaje.

932
01:04:57,023 --> 01:04:59,942
Mickey es un símbolo irresistible
de la contracultura.

933
01:05:02,779 --> 01:05:06,949
Si te enfrentas a tus padres,
a la autoridad o al país,

934
01:05:07,033 --> 01:05:08,409
Mickey Mouse es tu solución.

935
01:05:10,703 --> 01:05:13,831
Mickey ofrecía inspiración.

936
01:05:15,374 --> 01:05:16,918
La gente empezó a usar a Mickey

937
01:05:17,001 --> 01:05:20,380
como reflejo de la vida a su alrededor
en muchos aspectos.

938
01:05:24,175 --> 01:05:27,387
Eso empieza a darle
más profundidad al personaje.

939
01:05:31,182 --> 01:05:34,977
No sé el secreto de lo que se queda
en la memoria de la gente.

940
01:05:35,061 --> 01:05:36,687
Unas cosas se quedan y otras no.

941
01:05:36,771 --> 01:05:38,106
DISEÑADOR GRÁFICO

942
01:05:38,189 --> 01:05:39,440
Me había olvidado de esto.

943
01:05:39,524 --> 01:05:44,445
Era <i>Mickey Mouse de Leonardo da Vinci.</i>

944
01:05:46,406 --> 01:05:53,204
El arte significativo representa
un intento de entender la realidad.

945
01:05:57,125 --> 01:05:59,502
Estaba contra la guerra de Vietnam

946
01:06:01,295 --> 01:06:07,051
y se me ocurrió hacer una película
de Mickey Mouse en Vietnam.

947
01:06:07,885 --> 01:06:09,554
Dirigida por L. Savage y M. Glaser.

948
01:06:09,637 --> 01:06:12,306
Buscaba un símbolo
para representar a la humanidad.

949
01:06:13,015 --> 01:06:15,476
Mickey era bastante universal.

950
01:06:15,560 --> 01:06:16,853
"MICKEY MOUSE EN VIETNAM"

951
01:06:16,936 --> 01:06:18,855
Y representa la forma de ser de EE. UU.

952
01:06:18,938 --> 01:06:20,273
ALÍSTATE
Y RECORRE MUNDO

953
01:06:20,356 --> 01:06:23,359
En parte, por su inocencia.

954
01:06:24,944 --> 01:06:29,031
Mickey ya era un emblema
de lo que simbolizaba EE. UU.,

955
01:06:30,658 --> 01:06:34,495
pero el país estaba cambiando
y, en ese corto,

956
01:06:34,579 --> 01:06:38,374
Mickey logra encarnar ese mismo cambio,

957
01:06:38,458 --> 01:06:40,585
la inocencia perdida durante la guerra.

958
01:06:41,836 --> 01:06:44,130
Estamos tan identificados con Mickey,

959
01:06:44,213 --> 01:06:48,384
nos resulta tan cercano,
que no hay otro personaje o símbolo

960
01:06:48,468 --> 01:06:50,511
que pueda transmitir mejor el mensaje.

961
01:06:50,595 --> 01:06:51,596
VIETNAM
ZONA DE GUERRA

962
01:06:56,934 --> 01:06:59,604
<i>La chaqueta metálica</i>
WARNER BROS

963
01:07:04,358 --> 01:07:07,737
Cada versión de Mickey
es una versión de todos nosotros.

964
01:07:07,820 --> 01:07:10,573
Es una versión de la sociedad
a la que pertenecemos.

965
01:07:10,656 --> 01:07:11,991
POR LAS ESCUELAS INTEGRADAS

966
01:07:12,075 --> 01:07:13,201
TRABAJO PARA TODOS

967
01:07:13,284 --> 01:07:15,036
CONFERENCIA SUR
DE LIDERAZGO CRISTIANO

968
01:07:15,119 --> 01:07:17,830
En los 60,
EE. UU. empezó a cuestionarse cosas

969
01:07:19,165 --> 01:07:23,669
que muchos habían ignorado,
incluido Mickey Mouse.

970
01:07:23,753 --> 01:07:25,171
CERILLAS
TOPSY

971
01:07:26,839 --> 01:07:31,344
Como algunos cortos de los años 30
en que Mickey se pinta la cara de negro,

972
01:07:31,427 --> 01:07:32,929
el entretenimiento popular…

973
01:07:33,012 --> 01:07:34,013
<i>Chicos de Broadway</i>

974
01:07:34,097 --> 01:07:36,349
…de EE. UU. estuvo segregado
desde sus inicios.

975
01:07:36,432 --> 01:07:37,433
<i>En alas de la danza</i>

976
01:07:37,517 --> 01:07:39,435
<i>Rebelde</i>
1935

977
01:07:41,396 --> 01:07:45,900
Pero cuesta ver a Mickey en ese debate.

978
01:07:48,403 --> 01:07:52,490
Como espectadora,
desconecto al verle hacer eso

979
01:07:54,742 --> 01:07:56,577
u otras presentaciones similares.

980
01:07:58,454 --> 01:08:00,415
Y, claro, tenemos a Minnie.

981
01:08:02,959 --> 01:08:06,796
Es difícil ver los cortos de Mickey
con una mirada actual,

982
01:08:07,880 --> 01:08:10,216
- pero lo último que queremos…
- ¡No lo hagas!

983
01:08:10,299 --> 01:08:13,052
…es ignorar, esconder,

984
01:08:13,136 --> 01:08:16,305
imaginar que esos elementos
de nuestra identidad no existen.

985
01:08:17,140 --> 01:08:19,684
Esa versión de Mickey sí existe.

986
01:08:20,184 --> 01:08:23,312
Entronca con el racismo
de nuestra sociedad.

987
01:08:24,605 --> 01:08:26,315
Es fácil decir: "Las cosas son así".

988
01:08:26,399 --> 01:08:29,402
Es fácil decir
que Walt era así en esa época,

989
01:08:30,445 --> 01:08:34,198
pero, dada la influencia cultural de Walt,

990
01:08:34,282 --> 01:08:38,494
algunas imágenes que introdujo
con Mickey fueron dañinas.

991
01:08:40,288 --> 01:08:42,540
Mickey tiene que querer a todo el mundo.

992
01:08:44,709 --> 01:08:48,921
Está claro que hay momentos
en que no nos quiere a todos.

993
01:08:49,005 --> 01:08:50,840
No a todos.

994
01:08:52,633 --> 01:08:56,179
<i>Este es el retrato oficial</i>
<i>del 50 cumpleaños de Mickey.</i>

995
01:08:56,262 --> 01:09:02,018
<i>Es algo más alto, algo mayor.</i>
<i>Tiene canas en las sienes.</i>

996
01:09:03,561 --> 01:09:06,731
50 CUMPLEAÑOS DE MICKEY
1978

997
01:09:09,358 --> 01:09:12,111
El aspecto de Mickey ha ido cambiando

998
01:09:12,195 --> 01:09:15,198
desde que Walt Disney lo creó en 1928.

999
01:09:15,281 --> 01:09:18,367
Con los años,
sus gustos también han cambiado…

1000
01:09:19,035 --> 01:09:20,036
Noticias NBC

1001
01:09:20,119 --> 01:09:23,372
…pero Mickey está siempre al día,
también en la música,

1002
01:09:23,456 --> 01:09:27,919
así que es natural que a Mickey Mouse
le encante el género disco.

1003
01:09:39,722 --> 01:09:43,684
Mickey es emblemático,
en el sentido de que es imbatible.

1004
01:09:45,269 --> 01:09:49,607
Saca un álbum de música disco horrible
que llega dos o tres años tarde.

1005
01:09:50,775 --> 01:09:53,111
Pero sigue siendo popular
y teniendo éxito.

1006
01:09:54,278 --> 01:09:56,406
Me encantaba el <i>Mickey Mouse Disco</i>
de pequeña.

1007
01:09:57,573 --> 01:09:59,409
Lo bailaba en la sala de estar.

1008
01:10:01,536 --> 01:10:02,537
Qué mona.

1009
01:10:03,830 --> 01:10:07,208
También hay una apropiación de Mickey
por parte del punk.

1010
01:10:14,215 --> 01:10:17,176
Los Ramones
llevan camisetas de Mickey Mouse.

1011
01:10:17,260 --> 01:10:18,594
¿Por qué lo hacen?

1012
01:10:20,805 --> 01:10:21,889
EL CLUB
DE MICKEY MOUSE

1013
01:10:21,973 --> 01:10:25,518
Mis amigos y yo,
cuando nos molaba el punk y el <i>skate,</i>

1014
01:10:25,601 --> 01:10:27,854
llevábamos camisetas de Mickey Mouse.

1015
01:10:27,937 --> 01:10:33,651
Era una mezcla de "me burlo de algo"
y "expreso admiración por eso mismo,

1016
01:10:33,735 --> 01:10:36,028
y mis padres no lo entienden".

1017
01:10:36,529 --> 01:10:38,823
Se convirtió en un lenguaje secreto.

1018
01:10:46,164 --> 01:10:49,792
Muchos artistas incorporan a Mickey
como manera de decir:

1019
01:10:49,876 --> 01:10:53,588
"Si inundáis la cultura
con imágenes como esta,

1020
01:10:53,671 --> 01:10:55,548
nos las apropiaremos".

1021
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
Pasa a ser el supersímbolo.

1022
01:11:08,227 --> 01:11:09,771
<i>Se considera a Mickey Mouse</i>

1023
01:11:09,854 --> 01:11:12,398
<i>uno de los tres mayores iconos</i>
<i>del siglo XX.</i>

1024
01:11:12,482 --> 01:11:16,277
<i>Comparte el podio con Adolf Hitler</i>
<i>y la botella de Coca-Cola.</i>

1025
01:11:16,360 --> 01:11:18,738
<i>Andy Warhol copió su imagen</i>

1026
01:11:18,821 --> 01:11:21,657
<i>en una serie de serigrafías</i>
<i>llamadas </i>Mitos.

1027
01:11:21,741 --> 01:11:23,743
Mickey Mouse es mi imagen favorita…

1028
01:11:23,826 --> 01:11:24,911
FAN DE MICKEY

1029
01:11:24,994 --> 01:11:27,705
…porque Walt Disney es
mi artista favorito.

1030
01:11:31,834 --> 01:11:34,003
- Soy Mickey Mouse.
- Soy Minnie Mouse.

1031
01:11:34,087 --> 01:11:35,505
Soy el pato Donald.

1032
01:11:36,714 --> 01:11:40,218
En los 80, la cosa estaba complicada
para Mickey Mouse,

1033
01:11:40,885 --> 01:11:47,058
porque había pasado a ser
una figura intocable, casi divina.

1034
01:11:47,642 --> 01:11:50,686
<i>The Walt Disney Company ha oído hablar</i>
<i>de estos personajes pintados</i>

1035
01:11:50,770 --> 01:11:54,565
<i>en este y otros centros infantiles</i>
<i>de Hallandale, Florida.</i>

1036
01:11:54,649 --> 01:11:57,318
<i>Disney exige</i>
<i>la retirada de sus personajes</i>

1037
01:11:57,402 --> 01:12:02,407
<i>alegando uso no autorizado de sus derechos</i>
<i>de propiedad intelectual.</i>

1038
01:12:03,825 --> 01:12:06,452
¿Sabéis qué van a hacer con Mickey Mouse?

1039
01:12:06,536 --> 01:12:08,955
- ¿Qué?
- Van a llevárselo.

1040
01:12:09,038 --> 01:12:10,748
MUY IMPORTANTE
GUARDERÍA Y PREESCOLAR

1041
01:12:10,832 --> 01:12:13,000
<i>Pese a protestar,</i>
<i>los centros infantiles dicen</i>

1042
01:12:13,084 --> 01:12:15,712
<i>que borrarán los populares personajes</i>

1043
01:12:15,795 --> 01:12:18,840
<i>porque no pueden luchar</i>
<i>contra el poder del ratón.</i>

1044
01:12:20,007 --> 01:12:22,677
Nuestra protección legal de Mickey
ha llevado

1045
01:12:22,760 --> 01:12:26,597
a algunas situaciones incómodas
durante la historia de la empresa.

1046
01:12:27,557 --> 01:12:30,518
No siempre hemos llevado las cosas
a la perfección,

1047
01:12:30,601 --> 01:12:34,522
pero no hay ningún precedente similar
de una creación como esta

1048
01:12:34,605 --> 01:12:36,274
en lo que respecta a los derechos.

1049
01:12:36,357 --> 01:12:38,568
Mickey es uno
de los personajes más populares

1050
01:12:38,651 --> 01:12:41,487
así que hemos tenido que improvisar.

1051
01:12:44,323 --> 01:12:46,784
Disney es muy protector con Mickey,

1052
01:12:46,868 --> 01:12:49,662
y es interesante ver
cómo la pérdida de Oswald

1053
01:12:49,746 --> 01:12:54,459
influyó a Walt
y a la trayectoria del estudio.

1054
01:12:54,542 --> 01:12:58,838
Has firmado el contrato.
¿Ves la firma? Walt Disney.

1055
01:13:00,882 --> 01:13:03,092
Aquí pone que Oswald el conejo
nos pertenece.

1056
01:13:04,302 --> 01:13:07,889
La empresa de Disney
se creó a partir de una pérdida tremenda

1057
01:13:08,765 --> 01:13:15,188
y creo que eso ayuda a entender
por qué ha sido tan protectora con Mickey.

1058
01:13:16,939 --> 01:13:20,359
Entendemos que los derechos
son parte de la historia de Mickey Mouse.

1059
01:13:21,444 --> 01:13:22,612
MUNDO PEQUEÑITO
ESCUELA

1060
01:13:22,695 --> 01:13:25,323
El reto está en que,
desde una perspectiva práctica,

1061
01:13:25,406 --> 01:13:28,409
tus derechos de autor solo valen
si sabes imponerlos.

1062
01:13:29,535 --> 01:13:33,164
Es un equilibrio
en el que seguimos trabajando.

1063
01:13:36,084 --> 01:13:39,837
Estoy totalmente en contra
de la violación de los derechos de autor.

1064
01:13:39,921 --> 01:13:42,715
Tanto que he registrado esa frase

1065
01:13:42,799 --> 01:13:45,802
y la he estampado
en un muñeco de Mickey Mouse.

1066
01:13:47,637 --> 01:13:50,598
Estoy totalmente en contra
de la violación de los derechos de autor

1067
01:13:50,681 --> 01:13:53,684
¿En qué momento
algo tan importante para la sociedad

1068
01:13:53,768 --> 01:13:56,396
pasa a formar parte de esa misma sociedad?

1069
01:13:56,479 --> 01:13:59,649
Hay cierto nivel de Mickey
que nos pertenece a todos.

1070
01:13:59,732 --> 01:14:04,195
Disney, como empresa,
es muy estricta con los derechos legales,

1071
01:14:04,278 --> 01:14:07,865
pero nunca he asociado eso
personalmente a Mickey.

1072
01:14:07,949 --> 01:14:13,329
Está Mickey como embajador de la empresa
y el Mickey de naturaleza más revoltosa.

1073
01:14:13,413 --> 01:14:15,873
Hay dos Mickeys porque, como cualquiera,

1074
01:14:15,957 --> 01:14:19,377
Mickey actúa de forma distinta
según la situación.

1075
01:14:21,295 --> 01:14:23,673
¿A quién no le gusta
<i>Cuento de Navidad con Mickey?</i>

1076
01:14:23,756 --> 01:14:28,010
Es que la esencia de Mickey en la peli
es la misma esencia de la peli.

1077
01:14:28,094 --> 01:14:29,262
CUENTO DE NAVIDAD CON MICKEY

1078
01:14:31,806 --> 01:14:33,599
<i>Walt Disney Studios.</i>

1079
01:14:33,683 --> 01:14:38,146
<i>Cuna de personajes e historias</i>
<i>nacidos de la pura magia cinemática.</i>

1080
01:14:38,229 --> 01:14:39,439
<i>Pero, en 1983…</i>

1081
01:14:39,522 --> 01:14:41,149
<i>Cómo se hizo Cuento de Navidad con Mickey</i>

1082
01:14:41,232 --> 01:14:44,152
<i>…hacía 30 años que el personaje de Disney</i>
<i>que lo empezó todo</i>

1083
01:14:44,235 --> 01:14:46,571
<i>no protagonizaba una película.</i>

1084
01:14:50,783 --> 01:14:51,993
WALT DISNEY
PRESENTA

1085
01:14:52,076 --> 01:14:53,327
Al hacer la película,

1086
01:14:53,411 --> 01:14:56,748
teníamos la sensación
de que podríamos recuperarlo.

1087
01:14:57,915 --> 01:15:00,501
<i>Qué feliz Navidad</i>

1088
01:15:00,585 --> 01:15:02,211
<i>Cuento de Navidad con Mickey</i>
1983

1089
01:15:02,295 --> 01:15:04,130
Buenos días, Sr. Scrooge.

1090
01:15:04,213 --> 01:15:07,133
<i>Cuento de Navidad con Mickey</i>
era el gran regreso de Mickey,

1091
01:15:08,217 --> 01:15:09,886
pero es más bien del Tío Gilito.

1092
01:15:09,969 --> 01:15:11,345
¿Qué estás haciendo?

1093
01:15:13,389 --> 01:15:16,100
Solo intentaba calentarme las manos.

1094
01:15:16,184 --> 01:15:17,393
EL TIEMPO ES ORO

1095
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
Muchos de los grandes de la casa
han hecho a Mickey…

1096
01:15:21,105 --> 01:15:22,148
ANIMADOR DE MICKEY

1097
01:15:22,231 --> 01:15:23,775
…y todo está bastante definido

1098
01:15:23,858 --> 01:15:26,778
en cuanto a qué tipo de personaje es.

1099
01:15:28,738 --> 01:15:35,036
En el estudio tenían
algo de miedo con Mickey,

1100
01:15:35,119 --> 01:15:40,124
porque no querían arriesgarse
a un fracaso.

1101
01:15:41,542 --> 01:15:44,003
Era nuestro símbolo corporativo.

1102
01:15:44,837 --> 01:15:48,591
Habría sido muy duro
sobrellevar un fracaso.

1103
01:15:48,674 --> 01:15:52,178
<i>Como Walt siempre decía,</i>
<i>todo empezó con un ratón.</i>

1104
01:15:52,261 --> 01:15:57,558
Así que cada vez tenían más cuidado
con los proyectos en que salía Mickey.

1105
01:16:03,064 --> 01:16:04,357
<i>Minnie y yo…</i>

1106
01:16:04,440 --> 01:16:09,821
Es un honor y un desafío
animar a Mickey hoy en día.

1107
01:16:09,904 --> 01:16:10,738
¡Anda!

1108
01:16:10,822 --> 01:16:12,573
MICKEY IN A MINUTE
FINALES

1109
01:16:12,657 --> 01:16:15,868
Es un gran peso sobre los hombros

1110
01:16:15,952 --> 01:16:18,121
que dice: "Más vale no fastidiarlo".

1111
01:16:19,872 --> 01:16:24,961
Pero yo lo veo como un continuo.

1112
01:16:25,837 --> 01:16:28,589
Aquí estamos, casi un siglo más tarde,

1113
01:16:28,673 --> 01:16:32,343
en la última semana
de animación del nuevo corto.

1114
01:16:33,177 --> 01:16:36,973
Aún lo estamos dibujando
y hablamos sobre él.

1115
01:16:37,932 --> 01:16:40,810
Tras todo por lo que ha pasado Mickey,

1116
01:16:41,769 --> 01:16:43,104
sigue aquí.

1117
01:16:46,232 --> 01:16:50,194
El nombre Disney evoca grandes momentos
de la historia del entretenimiento,

1118
01:16:50,278 --> 01:16:53,281
pero en los últimos años
su relevancia ha disminuido.

1119
01:16:54,449 --> 01:16:57,118
Incluso con su legado y sus recursos,

1120
01:16:57,201 --> 01:17:00,455
todo el mundo admite
que algo fue por el mal camino.

1121
01:17:00,538 --> 01:17:02,248
¿Qué opinas de Mickey Mouse?

1122
01:17:02,331 --> 01:17:03,624
No está mal, pero…

1123
01:17:03,708 --> 01:17:07,378
Me gusta Goofy. Minnie y Goofy.

1124
01:17:08,629 --> 01:17:13,885
Al intentar conectar con todo el mundo,
Mickey parece haberse perdido.

1125
01:17:14,886 --> 01:17:17,096
Está vacío. No tiene nada dentro.

1126
01:17:17,680 --> 01:17:20,224
<i>Mirad el diccionario. ¡Qué definición!</i>

1127
01:17:20,308 --> 01:17:24,103
<i>"Anodino. Trivial. Insignificante".</i>

1128
01:17:24,187 --> 01:17:26,439
¡Que Fredo dirija
algún antro de Mickey Mouse!

1129
01:17:26,522 --> 01:17:28,357
<i>El padrino: Parte II</i>
PARAMOUNT

1130
01:17:28,441 --> 01:17:29,984
CARTELERA
"EL CLUB DE MICKEY MOUSE"

1131
01:17:30,068 --> 01:17:31,569
¿Me gusta el nuevo Mickey Mouse?

1132
01:17:31,652 --> 01:17:34,655
¿Cantaría la canción del <i>Club mouseketeer?</i>

1133
01:17:35,239 --> 01:17:37,575
No, no soy muy fan de Mickey.

1134
01:17:38,534 --> 01:17:41,370
Este es el Mickey que ves hoy en día.

1135
01:17:41,454 --> 01:17:42,955
Con los mofletes rechonchos.

1136
01:17:43,039 --> 01:17:44,290
ANIMADOR DE DISNEY

1137
01:17:44,373 --> 01:17:46,542
Digámoslo así:
a los niños les parece tierno.

1138
01:17:48,086 --> 01:17:51,547
¿Sabéis quién se va a Japón?
El ratón más famoso de EE. UU., Mickey.

1139
01:17:52,673 --> 01:17:54,092
<i>No solo movió multitudes,</i>

1140
01:17:55,259 --> 01:17:56,928
<i>sino que la tienda quedó colapsada.</i>

1141
01:17:57,011 --> 01:18:00,139
<i>Agotaron las existencias</i>
<i>de gorros con orejas de Mickey.</i>

1142
01:18:00,723 --> 01:18:01,933
Mickey es Disneyland…

1143
01:18:04,185 --> 01:18:06,437
…el lugar hecho para la diversión.

1144
01:18:07,688 --> 01:18:08,815
Y para gastar dinero.

1145
01:18:08,898 --> 01:18:10,066
<i>No solo vendemos Disney.</i>

1146
01:18:10,149 --> 01:18:11,567
CLUB DE VACACIONES

1147
01:18:11,651 --> 01:18:13,111
<i>Somos Disney.</i>

1148
01:18:14,112 --> 01:18:15,154
¿Mickey en una palabra?

1149
01:18:18,282 --> 01:18:19,534
Consumismo.

1150
01:18:20,660 --> 01:18:22,912
Soy la mascota
de una corporación malévola.

1151
01:18:27,959 --> 01:18:29,252
Buscad el lado positivo.

1152
01:18:29,335 --> 01:18:31,421
Pensad en cuánto os he hecho reír.

1153
01:18:32,588 --> 01:18:34,048
¿Se supone que haces gracia?

1154
01:18:35,091 --> 01:18:36,092
Sí.

1155
01:18:37,927 --> 01:18:39,762
PAUSA

1156
01:18:49,605 --> 01:18:51,858
Creo que hemos confundido a la gente.

1157
01:18:51,941 --> 01:18:53,901
DIRECTOR GENERAL
THE WALT DISNEY COMPANY

1158
01:18:53,985 --> 01:18:56,738
En 2005, cuando preguntabas
quién era Mickey Mouse,

1159
01:18:57,363 --> 01:19:01,993
respondían que era un símbolo corporativo
de The Walt Disney Company.

1160
01:19:04,287 --> 01:19:09,792
No estoy seguro de que supieran
quién o qué era Mickey,

1161
01:19:09,876 --> 01:19:14,005
porque Mickey ha sido de todo,
y no siempre bueno.

1162
01:19:14,088 --> 01:19:16,090
¿Qué? ¿Quieres más?

1163
01:19:16,174 --> 01:19:18,509
- ¡Hey!
- ¿Quién es el ratón más molón?

1164
01:19:18,593 --> 01:19:21,054
Lo veían como la oposición
entre comercio y arte.

1165
01:19:23,014 --> 01:19:24,182
No estaba acabado,

1166
01:19:24,265 --> 01:19:30,688
pero no le quedaba mucha de la identidad
con la que Walt lo creó.

1167
01:19:35,735 --> 01:19:38,571
Lo último que habría querido Walt
sería que Mickey

1168
01:19:38,654 --> 01:19:42,241
se quedara inmóvil,
como una pieza de museo.

1169
01:19:42,867 --> 01:19:46,871
Por eso empezamos un proceso
de recuperación de Mickey.

1170
01:19:48,790 --> 01:19:50,583
Casi todo el mundo piensa en Mickey,

1171
01:19:50,666 --> 01:19:54,212
además de como icono corporativo,
como en algo antiguo.

1172
01:19:55,129 --> 01:19:57,757
Preguntamos:
"¿Cuántos años dirías que tiene Mickey?".

1173
01:19:57,840 --> 01:20:00,426
Todo el mundo decía: "Más de 65".

1174
01:20:01,677 --> 01:20:06,933
Se ha producido muy poco contenido
de Mickey durante mucho tiempo.

1175
01:20:08,059 --> 01:20:11,187
Impedimos que nadie innovara con él

1176
01:20:11,270 --> 01:20:14,690
o que intentara recuperar su esencia.

1177
01:20:15,483 --> 01:20:18,903
Nos pareció que,
por nosotros y por el personaje,

1178
01:20:18,986 --> 01:20:22,031
debían participar
todos los sectores de la empresa.

1179
01:20:22,907 --> 01:20:25,243
Acabamos organizando un concurso.

1180
01:20:25,326 --> 01:20:28,704
Cada equipo nos presentó

1181
01:20:28,788 --> 01:20:32,417
una nueva versión de Mickey Mouse
que gustara a todo el mundo.

1182
01:20:33,084 --> 01:20:35,712
Al principio pensé: "Jo, estaría bien…

1183
01:20:35,795 --> 01:20:36,796
ANIMADOR

1184
01:20:36,879 --> 01:20:38,256
<i>EL MARAVILLOSO MUNDO</i>
<i>DE MICKEY MOUSE</i>

1185
01:20:38,339 --> 01:20:41,259
…hacer nuevos cortos de Mickey,
pero no me dejarán".

1186
01:20:43,511 --> 01:20:44,804
DIRECTORA, <i>ES HORA DE VIAJAR</i>

1187
01:20:44,887 --> 01:20:46,806
Fue muy interesante. Pensé:

1188
01:20:46,889 --> 01:20:52,937
"No tiene por qué ser un representante.
Podría volver a ser activo y feliz".

1189
01:20:54,439 --> 01:20:56,357
El mismo Mickey había olvidado…

1190
01:20:56,441 --> 01:20:58,317
DISEÑADOR DE VIDEOJUEGOS
<i>EPIC MICKEY</i>

1191
01:20:58,401 --> 01:20:59,777
…sus raíces, de dónde venía.

1192
01:20:59,861 --> 01:21:03,406
Disney tenía una biblia
de qué era y qué no era Mickey,

1193
01:21:03,489 --> 01:21:07,535
las reglas básicas,
y decidieron no enseñármela.

1194
01:21:08,578 --> 01:21:12,582
Quería recordarle
que no siempre fue un símbolo corporativo,

1195
01:21:12,665 --> 01:21:15,001
que hacía más que saludar en los parques,

1196
01:21:15,835 --> 01:21:18,212
que era un personaje de dibujos animados.

1197
01:21:24,510 --> 01:21:30,308
El concurso llevó a una nueva era
de contar historias de Mickey.

1198
01:21:30,391 --> 01:21:32,185
Espera, amigo. Allá vamos.

1199
01:21:32,769 --> 01:21:34,187
¡Anda! ¡Es Mickey Mouse!

1200
01:21:34,270 --> 01:21:36,856
<i>Mickey Mouse</i> (serie de TV)
DESARROLLADA POR PAUL RUDISH

1201
01:21:39,400 --> 01:21:42,487
Querían devolverle a Mickey
su gloria y asegurarse,

1202
01:21:42,570 --> 01:21:44,947
porque el propio Mickey
no se toma muy en serio,

1203
01:21:45,031 --> 01:21:47,200
de no tomárselo demasiado en serio.

1204
01:21:49,285 --> 01:21:52,080
La versión de Mickey de los nuevos cortos

1205
01:21:52,163 --> 01:21:55,833
representa la primera vez que veo
algo suyo auténtico en mucho tiempo.

1206
01:21:55,917 --> 01:21:58,252
¡Ya voy, Minnie!

1207
01:21:58,336 --> 01:21:59,545
¡Fuego!

1208
01:21:59,629 --> 01:22:01,422
Está recuperando su personalidad.

1209
01:22:01,506 --> 01:22:04,425
No se contiene. No tiene límite.

1210
01:22:06,010 --> 01:22:07,929
Puede ser un poco bobalicón,

1211
01:22:08,012 --> 01:22:12,558
estar triste, contento y enfadado. Todo.

1212
01:22:12,642 --> 01:22:15,186
Bad Ear Day - Dibujos de Mickey Mouse
Cortos Disney

1213
01:22:15,269 --> 01:22:16,646
¡Volved aquí!

1214
01:22:17,897 --> 01:22:21,484
Ha sido divertido ver a chavales diciendo:
"¡Hala, pues tiene gracia!".

1215
01:22:22,610 --> 01:22:25,905
DIBUJOS SONOROS DE MICKEY MOUSE
<i>Es hora de viajar</i>

1216
01:22:25,988 --> 01:22:31,994
¿Cómo equilibrar el legado del personaje
que creó la empresa con ser innovador?

1217
01:22:32,078 --> 01:22:36,916
El truco es respetar el pasado,
pero no venerarlo.

1218
01:22:43,631 --> 01:22:44,716
Hola.

1219
01:22:47,385 --> 01:22:49,387
¡Ay, madre! ¡Red!

1220
01:22:49,470 --> 01:22:53,224
Solo quiero ver a un Mickey:

1221
01:22:53,307 --> 01:22:56,060
el Mickey de los viejos tiempos.

1222
01:22:56,144 --> 01:22:57,145
- ¡Mickey!
- ¡Minnie!

1223
01:22:57,228 --> 01:22:59,814
Cuando salía de la pantalla,
no queríamos que pareciera…

1224
01:22:59,897 --> 01:23:01,190
SUPERVISOR ANIMACIÓN 3D

1225
01:23:01,274 --> 01:23:05,945
…un nuevo Mickey. Queríamos que pareciera
el Mickey de siempre, pero en color.

1226
01:23:06,988 --> 01:23:09,365
Hay un momento en la película
en que preguntamos:

1227
01:23:09,449 --> 01:23:16,456
"A ver, ¿los personajes entrarán y saldrán
de la pantalla, de 2D a CGI,

1228
01:23:16,539 --> 01:23:19,250
unas seis o siete veces?".

1229
01:23:19,333 --> 01:23:20,668
Y Lauren respondió: "¡Sí!".

1230
01:23:20,752 --> 01:23:21,753
Y nosotros:

1231
01:23:23,254 --> 01:23:24,255
"Vale".

1232
01:23:26,174 --> 01:23:30,970
Creo que es algo que Walt instituyó
desde el principio: no se dice "no".

1233
01:23:31,054 --> 01:23:33,389
Hay que forzar los límites,
innovando siempre.

1234
01:23:34,932 --> 01:23:37,810
Hoy trabajaría con animación holográfica.

1235
01:23:39,353 --> 01:23:44,317
Como los parques y los paseos
mantienen vivos a los personajes,

1236
01:23:45,234 --> 01:23:48,780
la animación nueva también.

1237
01:23:49,447 --> 01:23:53,785
Mickey empezó con lápiz y papel,

1238
01:23:53,868 --> 01:23:57,538
y, a menudo, es como mejor queda.

1239
01:24:01,584 --> 01:24:02,668
PARA ERIC
FINAL

1240
01:24:03,878 --> 01:24:05,630
Me acaba de llegar el corto.

1241
01:24:06,506 --> 01:24:07,507
AV. MICKEY
ANIMACIÓN

1242
01:24:07,590 --> 01:24:08,591
MULTIPLANO
TINTA

1243
01:24:08,674 --> 01:24:11,719
Lo que más feliz me hace de esta obra

1244
01:24:11,803 --> 01:24:13,888
es que, al verla montada,

1245
01:24:14,722 --> 01:24:18,267
con todos los Mickeys en un solo corto,

1246
01:24:19,227 --> 01:24:23,356
da la sensación
de ver al Mickey que todos queremos.

1247
01:24:23,439 --> 01:24:24,482
CINE

1248
01:24:24,565 --> 01:24:26,692
- ¡Me alegro de veros!
- ¡Lo mismo digo!

1249
01:24:26,776 --> 01:24:27,985
Qué bien verte.

1250
01:24:28,069 --> 01:24:29,404
Esto va a molar.

1251
01:24:29,487 --> 01:24:31,364
Todo se ve mejor en este cine.

1252
01:24:31,447 --> 01:24:32,573
Sí, es verdad.

1253
01:24:33,491 --> 01:24:36,244
Bueno, si Walt y Ub están mirando,

1254
01:24:36,911 --> 01:24:43,751
quiero pensar que lo hemos dado todo
para honrarlos a ellos y a su creación.

1255
01:24:44,460 --> 01:24:47,922
EDIFICIO DE ANIMACIÓN ROY E. DISNEY

1256
01:24:51,968 --> 01:24:52,969
MICKEY SE VA DE VIAJE

1257
01:24:53,052 --> 01:24:54,053
La hora de la sinfonía

1258
01:24:55,221 --> 01:24:56,222
¡Ahí está Pluto!

1259
01:24:57,390 --> 01:24:58,391
Minnie y yo.

1260
01:24:58,474 --> 01:24:59,475
EL PEQUEÑO REMOLINO

1261
01:25:00,226 --> 01:25:03,229
Anda, lo que sudé para hacer ese.

1262
01:25:03,896 --> 01:25:04,897
¡Ay!

1263
01:25:12,280 --> 01:25:13,322
EL CLUB DE MICKEY MOUSE

1264
01:25:13,406 --> 01:25:14,449
<i>M-I-C-K-E-Y</i>

1265
01:25:37,180 --> 01:25:38,181
Anda.

1266
01:25:43,144 --> 01:25:44,687
Jo, ¿quién lo iba a decir?

1267
01:25:46,439 --> 01:25:47,857
¡Venga, a rodar!

1268
01:25:50,610 --> 01:25:51,819
¡Eso!

1269
01:25:51,903 --> 01:25:53,071
Muy bien.

1270
01:25:54,947 --> 01:25:56,949
Habéis hecho un excelente trabajo.

1271
01:25:57,033 --> 01:25:59,368
- Excelente.
- Gracias. Ha sido divertido.

1272
01:25:59,452 --> 01:26:01,079
Walt estaría orgulloso.

1273
01:26:01,162 --> 01:26:02,371
Eso espero.

1274
01:26:04,832 --> 01:26:05,875
¿Lo vemos de nuevo?

1275
01:26:05,958 --> 01:26:06,959
Sí.

1276
01:26:14,467 --> 01:26:17,303
Todo el mundo decía:
"¿Qué opinaría Walt?".

1277
01:26:17,970 --> 01:26:20,056
Pienso en eso a menudo.

1278
01:26:22,767 --> 01:26:27,355
Walt diría: "No os olvidéis
de que todo empezó con un ratón".

1279
01:26:27,438 --> 01:26:31,317
Pero, antes de Mickey Mouse,
todo empezó con Walt Disney.

1280
01:26:37,782 --> 01:26:39,992
Walt señaló el
viejo álamo

1281
01:26:41,536 --> 01:26:45,456
Algo que Walt mantuvo en su despacho
hasta el final

1282
01:26:46,082 --> 01:26:50,211
fue un mapa hecho a mano
de la granja en Marceline.

1283
01:26:50,294 --> 01:26:51,754
MOTEL - TIENDAS
SALÓN - CAFÉ

1284
01:26:51,838 --> 01:26:54,048
ÁRBOLES
BANCOS - ETC.

1285
01:26:57,385 --> 01:27:02,598
Me gusta recordar que,
incluso al final de su vida,

1286
01:27:02,682 --> 01:27:08,646
Walt seguía pensando en aquel árbol
donde sintió esa chispa.

1287
01:27:25,037 --> 01:27:27,749
Mickey es algo que compartimos todos.

1288
01:27:28,833 --> 01:27:30,543
No hay muchas cosas así.

1289
01:27:33,463 --> 01:27:39,260
Ha pasado a ser un personaje necesario
para todos nosotros.

1290
01:27:47,310 --> 01:27:50,605
Cuando tenía sesión de quimio,
llevaba los pantalones de Mickey.

1291
01:27:50,688 --> 01:27:54,067
Así, en ese momento oscuro y sombrío,

1292
01:27:54,650 --> 01:27:56,402
sentía algo de esperanza.

1293
01:27:56,486 --> 01:27:59,405
Para mí, ese es Mickey Mouse.

1294
01:28:01,824 --> 01:28:05,328
A los 13 años, la fundación Make-A-Wish
me concedió un deseo.

1295
01:28:05,411 --> 01:28:09,916
Ver a Mickey me devolvió la felicidad

1296
01:28:09,999 --> 01:28:14,003
y me hizo recordar que era solo una niña.

1297
01:28:18,216 --> 01:28:21,302
Creo que Mickey te hace sentir algo.

1298
01:28:21,803 --> 01:28:24,514
Te hace sentir alegría.

1299
01:28:24,597 --> 01:28:26,724
Es esa chispa mágica…

1300
01:28:27,850 --> 01:28:30,728
La sentí y nunca la he olvidado.

1301
01:28:33,981 --> 01:28:37,026
Diría que Mickey ya somos nosotros.

1302
01:28:39,070 --> 01:28:43,533
Vayamos adonde vayamos,
él vendrá con nosotros.

1303
01:29:07,640 --> 01:29:11,060
Me encanta que Disney
esconda Mickey Mouses en todas partes.

1304
01:29:11,644 --> 01:29:13,980
En cualquier parque o instalación.

1305
01:29:15,148 --> 01:29:18,943
Es una forma secreta de decir:
"Gracias, Mickey. Este aún es tu sitio".

1306
01:29:20,945 --> 01:29:23,573
Y lo mejor es que eso no es todo.

1307
01:29:23,656 --> 01:29:25,950
Te vas y en la vida real

1308
01:29:26,033 --> 01:29:28,995
empiezas a ver cabezas de Mickey
por todas partes.

1309
01:29:30,079 --> 01:29:31,080
En plan: "Ay, madre.

1310
01:29:31,164 --> 01:29:33,499
Un momento. Mickey, ¿me estás hablando?

1311
01:29:33,583 --> 01:29:36,127
¿Te estás comunicando conmigo?
¿Qué está pasando?

1312
01:29:36,210 --> 01:29:37,837
¿Por qué te veo en todas partes?".

1313
01:29:48,389 --> 01:29:50,391
Subtítulos: Adán Cassan