1
00:00:05,506 --> 00:00:09,135
Durante los últimos años,
nos hemos aventurado en muchos campos.
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,555
Hemos conocido y trabajado
con gente maravillosa.
3
00:00:13,181 --> 00:00:15,850
Espero que no olvidemos una cosa.
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,186
Que todo comenzó con un ratón.
5
00:00:34,952 --> 00:00:39,707
Es mágico canalizar
toda tu energía en este personaje…
6
00:00:39,791 --> 00:00:41,125
¡Mickey!
7
00:00:41,209 --> 00:00:45,421
…al que llenamos
con nuestras esperanzas y sueños,
8
00:00:45,505 --> 00:00:48,925
con todo el amor y la inocencia
9
00:00:49,008 --> 00:00:53,888
que sentimos y que después perdemos
y quisiéramos recuperar.
10
00:00:55,098 --> 00:00:56,391
¡Mickey!
11
00:00:59,519 --> 00:01:03,731
¡Hola, Mickey! ¡Mickey!
12
00:01:24,210 --> 00:01:26,713
Mickey estaba en todos lados
cuando era niño.
13
00:01:26,796 --> 00:01:29,173
Era parte de mi ADN.
14
00:01:31,676 --> 00:01:35,680
Está plasmado en todas las camisetas,
en todos los carteles.
15
00:01:35,763 --> 00:01:38,057
Habla muchos idiomas.
16
00:01:38,141 --> 00:01:40,351
- Está en todos lados.
- En todos lados.
17
00:01:40,435 --> 00:01:42,979
Es demasiado. Ya, por favor.
18
00:01:44,021 --> 00:01:44,856
Quién es…
19
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
No. Vamos a repetirlo.
20
00:01:48,192 --> 00:01:50,361
¿Qué tiene Mickey Mouse?
21
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
Comenzó como un personaje.
22
00:01:54,449 --> 00:01:55,491
ESTACIÓN
HORARIO
23
00:01:55,575 --> 00:02:01,164
Con el tiempo, se volvió importante
y es el reflejo de lo que somos.
24
00:02:01,789 --> 00:02:02,915
Lo bueno y lo malo.
25
00:02:02,999 --> 00:02:04,375
GALLETAS
26
00:02:04,459 --> 00:02:05,877
SÍ ESTAMOS ABIERTOS
27
00:02:05,960 --> 00:02:07,503
MOSQUETEROS
28
00:02:07,587 --> 00:02:11,632
¿Cómo lo hizo posible este pequeño ratón?
29
00:02:19,265 --> 00:02:21,267
Título - FANTASÍA
Materiales - ANIMACIÓN
30
00:02:21,350 --> 00:02:23,728
EL SASTRECILLO VALIENTE
ANIMACIÓN
31
00:02:28,441 --> 00:02:30,068
INICIO
32
00:02:53,841 --> 00:02:56,761
La vida y las aventuras de Mickey Mouse
están ligadas
33
00:02:56,844 --> 00:02:59,597
a mi vida personal y profesional.
34
00:03:01,682 --> 00:03:03,518
Palabras: animales; ratón; sastres;
hilo; agujas
35
00:03:04,977 --> 00:03:08,689
Continúa hablando por mí y yo por él.
36
00:03:37,218 --> 00:03:43,641
MICKEY:
LA HISTORIA DE UN RATÓN
37
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Cállate.
38
00:03:59,741 --> 00:04:01,492
Usé esa el otro día.
39
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Hace mucho que no me pongo esta.
40
00:04:06,873 --> 00:04:12,086
La primera vez que fui al estudio
para hacer al genio de Aladdín,
41
00:04:12,170 --> 00:04:15,590
no sabía qué esperar de Mickey.
42
00:04:15,673 --> 00:04:17,550
ANIMADOR - ALADDÍN, HÉRCULES
43
00:04:17,633 --> 00:04:19,927
Sentía que estaba preservado en ámbar,
44
00:04:20,511 --> 00:04:23,347
y no querían tener que ver con él.
45
00:04:25,975 --> 00:04:28,561
Ya llegamos. El edificio del sombrero.
46
00:04:36,360 --> 00:04:39,822
A veces la gente me pregunta:
"¿No te molesta no estar
47
00:04:39,906 --> 00:04:41,741
en una de las películas?".
48
00:04:41,824 --> 00:04:44,577
Digo: "Voy a animar a Mickey Mouse".
49
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
Walt decía: "No olvides
que todo empezó con un ratón".
50
00:04:52,210 --> 00:04:55,713
No importa de qué seamos capaces,
51
00:04:56,547 --> 00:04:59,717
Mickey nos devuelve a nuestros orígenes.
52
00:05:11,479 --> 00:05:17,151
El proceso de dibujar a mano
no ha cambiado en un siglo.
53
00:05:17,944 --> 00:05:23,825
El proceso para dibujar a los personajes
es exactamente el mismo.
54
00:05:25,493 --> 00:05:28,746
Pero cuando se hacían
las caricaturas de Mickey,
55
00:05:28,830 --> 00:05:35,253
el estudio Disney tenía cien animadores
para hacer a Mickey y a sus amigos.
56
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
Hoy en día, para hacer a mano
un proyecto de Mickey,
57
00:05:39,882 --> 00:05:43,386
como el que estamos empezando,
contamos con tres.
58
00:05:44,595 --> 00:05:47,390
Mark Henn, Randy Haycock y yo.
59
00:05:47,974 --> 00:05:51,352
Randy hacía personajes
como Clayton de Tarzán.
60
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Hizo gran parte de Pocahontas.
61
00:05:54,731 --> 00:05:59,610
A Mark Henn se le conoce
como el chico de las princesas.
62
00:06:01,779 --> 00:06:04,115
Y la lista es infinita.
63
00:06:05,700 --> 00:06:07,285
Siempre quisimos hacer algo
64
00:06:07,368 --> 00:06:10,413
donde viéramos
a los diferentes Mickey juntos.
65
00:06:10,496 --> 00:06:16,794
Nunca hemos visto eso en una película
y de eso se trata este proyecto.
66
00:06:17,420 --> 00:06:20,173
Se llama Mickey in a Minute.
67
00:06:20,256 --> 00:06:21,758
ROY E DISNEY ANIMACIÓN
VENTANA
68
00:06:21,841 --> 00:06:24,427
Recorre los pasillos de Disney Animation…
69
00:06:24,510 --> 00:06:25,803
EL PEQUEÑO REMOLINO
70
00:06:25,887 --> 00:06:30,516
…y lo absorbe un torbellino que lo lleva
por sus momentos más emblemáticos
71
00:06:31,184 --> 00:06:35,188
hasta que, al final,
cae en Barco de Vapor Willie.
72
00:06:36,981 --> 00:06:38,524
Será mucho trabajo.
73
00:06:38,608 --> 00:06:44,530
Haremos cerca de 1500 dibujos originales
de Mickey
74
00:06:44,614 --> 00:06:47,784
para un minuto en pantalla.
75
00:06:48,284 --> 00:06:51,746
Pero créeme, valdrá la pena. Ya lo verás.
76
00:06:54,499 --> 00:07:00,004
Este es el Mickey
que diseñaron Walt y Ub Iwerks.
77
00:07:02,006 --> 00:07:07,595
No es precisamente el Mickey
que conocemos hoy, sino el prototipo.
78
00:07:08,471 --> 00:07:10,431
Y sí, aún tiene cola.
79
00:07:11,516 --> 00:07:12,558
Ahí está.
80
00:07:15,520 --> 00:07:17,397
GRANJA DE LA FAMILIA DISNEY
MARCELINE, MO
81
00:07:17,480 --> 00:07:20,191
Era una hermosa granja
en Marceline, Misuri.
82
00:07:20,274 --> 00:07:21,692
Diecinueve hectáreas.
83
00:07:22,610 --> 00:07:24,946
Debía mantener a los caballos
andando en círculos…
84
00:07:25,029 --> 00:07:26,030
VOZ DE:
WALT DISNEY
85
00:07:26,114 --> 00:07:29,450
…y parte de eso era
alimentar la caña del triturador.
86
00:07:29,534 --> 00:07:32,829
Walt vivió cinco años en Marceline.
87
00:07:32,912 --> 00:07:36,999
Fue poco tiempo,
pero fueron los años de su infancia.
88
00:07:37,083 --> 00:07:38,459
DUEÑA, GRANJA FAMILIA DISNEY
89
00:07:39,711 --> 00:07:41,546
Su familia era pobre…
90
00:07:41,629 --> 00:07:42,755
Amo a Mickey Mouse
91
00:07:42,839 --> 00:07:46,175
…y su papá Elias era sumamente estricto.
92
00:07:46,259 --> 00:07:50,346
Para Walt, el arte era un escape.
93
00:07:55,226 --> 00:08:00,481
Walt tomaba sus cosas de dibujo
y se sentaba bajo un árbol especial.
94
00:08:01,983 --> 00:08:03,151
Su árbol de los sueños.
95
00:08:03,234 --> 00:08:04,944
El árbol de los sueños
96
00:08:05,027 --> 00:08:07,739
Pasaba horas bajo el árbol en el césped.
97
00:08:07,822 --> 00:08:09,615
MUSEO WALT DISNEY
98
00:08:09,699 --> 00:08:11,451
Walt lo llamaba "botánica de panza".
99
00:08:12,368 --> 00:08:17,373
No sé si te has acostado
en la hierba crecida de una granja,
100
00:08:17,457 --> 00:08:20,126
pero suceden muchas cosas a tu alrededor.
101
00:08:21,753 --> 00:08:26,841
Dibujaba rápido todo lo que corría,
se arrastraba o volaba.
102
00:08:32,889 --> 00:08:37,769
Su hermana menor me dijo
que Walt le hizo una serie de dibujos.
103
00:08:37,852 --> 00:08:40,855
Y los acompañaba con una buena historia.
104
00:08:44,150 --> 00:08:50,156
Sé que esa creatividad
sucedía debajo de su árbol.
105
00:08:53,076 --> 00:08:55,703
Era el lugar feliz.
106
00:08:57,413 --> 00:09:00,541
Ahí fue donde creció la chispa.
107
00:09:11,844 --> 00:09:14,972
- Me encanta. Se ve bien.
- Está genial. Me gusta.
108
00:09:16,391 --> 00:09:17,809
LOS ÁNGELES, CA
109
00:09:17,892 --> 00:09:21,562
Había muchas opciones
para tatuarte el brazo,
110
00:09:22,188 --> 00:09:23,815
¿por qué Mickey Mouse?
111
00:09:23,898 --> 00:09:27,151
Creo que Mickey le costó
sangre, sudor y lágrimas a Walt.
112
00:09:27,235 --> 00:09:28,361
FAN DE MICKEY
113
00:09:28,444 --> 00:09:30,655
Era muy pobre.
114
00:09:30,738 --> 00:09:33,491
Muy pobre con un sueño. Dijo: "No,
115
00:09:33,574 --> 00:09:35,284
- yo creo en ese ratón".
- Sí.
116
00:09:35,368 --> 00:09:38,746
¿Mucha gente te pide cosas de Disney?
117
00:09:38,830 --> 00:09:40,248
Sí, algunas.
118
00:09:40,331 --> 00:09:41,791
DJ, corrígeme si me equivoco.
119
00:09:41,874 --> 00:09:43,292
DUEÑO, KINGSWELL SKATE SHOP
120
00:09:43,376 --> 00:09:45,545
¿Aquí era el estudio de Walt y Roy
en los 20?
121
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
Sí. Era aquí.
122
00:09:49,132 --> 00:09:53,052
Ahora sé muchas cosas de esta historia.
123
00:09:53,136 --> 00:09:57,515
Walt y su hermano
comenzaron el Disney Brothers Studio aquí.
124
00:09:59,642 --> 00:10:02,019
Walt se relajaba aquí.
125
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
En este sitio.
126
00:10:05,273 --> 00:10:09,902
Y ahora este amiguito genial
127
00:10:09,986 --> 00:10:13,990
está grabado en la mente de todos.
128
00:10:14,073 --> 00:10:16,909
Todos sentimos cosas distintas hacia él.
129
00:10:18,161 --> 00:10:20,246
Para mí, Mickey Mouse es luz.
130
00:10:20,329 --> 00:10:22,415
Hay mucha oscuridad en el mundo.
131
00:10:22,498 --> 00:10:26,210
Sobre todo en esta época,
las cosas son un poco más oscuras.
132
00:10:26,961 --> 00:10:29,297
Y él conserva la fe en el mundo.
133
00:10:34,010 --> 00:10:35,386
EL LIBRO DE MICKEY MOUSE
134
00:10:35,470 --> 00:10:39,057
Este es el primer libro de Disney
que se publicó oficialmente.
135
00:10:39,140 --> 00:10:41,309
Un título muy original:
El libro de Mickey Mouse.
136
00:10:41,392 --> 00:10:42,685
ARCHIVOS WALT DISNEY
137
00:10:42,769 --> 00:10:44,353
Contiene juegos.
138
00:10:44,437 --> 00:10:45,438
HOLA
A TODOS
139
00:10:45,521 --> 00:10:49,609
Quizá lo más interesante sea
la historia de cómo Mickey conoce a Walt.
140
00:10:49,692 --> 00:10:54,363
Sale de la Tierra los Ratones
y cae en el techo de Walt.
141
00:10:54,947 --> 00:10:57,325
Como Santa Claus,
Mickey entra por la chimenea
142
00:10:57,909 --> 00:10:59,535
¿y a quién ve en la casa?
143
00:10:59,619 --> 00:11:01,370
A Walt Disney en persona.
144
00:11:03,206 --> 00:11:06,542
Walt amaba contar historias
sobre cómo cobró vida Mickey.
145
00:11:06,626 --> 00:11:08,127
Contaba diferentes versiones.
146
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
ARCHIVOS WALT DISNEY
147
00:11:09,295 --> 00:11:12,757
Walt, eres un hombre famoso
por muchas cosas,
148
00:11:12,840 --> 00:11:15,426
entre ellas, hacer un ratón mejor.
149
00:11:15,510 --> 00:11:21,099
Mickey Mouse salió de mi mente
en un viaje de Manhattan a Hollywood…
150
00:11:21,182 --> 00:11:22,183
NUEVA JERSEY
151
00:11:22,266 --> 00:11:25,061
…en una época en la que mi fortuna
y la de mi hermano Roy
152
00:11:25,144 --> 00:11:27,814
estaban en su peor momento
y el desastre se acercaba.
153
00:11:30,149 --> 00:11:31,234
Walt tenía problemas.
154
00:11:32,360 --> 00:11:36,989
Antes de Mickey Mouse, Walt y su estudio
crearon a Oswald el conejo afortunado.
155
00:11:37,073 --> 00:11:38,783
OSWALD EL CONEJO AFORTUNADO
en "PROBLEMAS"
156
00:11:38,866 --> 00:11:42,245
Oswald es un conejo afortunado,
pero no siempre con buena suerte.
157
00:11:42,328 --> 00:11:43,538
HISTORIADOR DE ANIMACIÓN
158
00:11:43,621 --> 00:11:48,668
El contrato de Oswald no otorgaba
a Walt Disney los derechos del personaje.
159
00:11:49,711 --> 00:11:52,714
Así que Walt Disney
quedó fuera de la ecuación.
160
00:11:55,174 --> 00:11:57,343
Inicia en ese instante mitológico.
161
00:11:57,427 --> 00:11:58,845
HISTORIADORA DE CULTURA
162
00:11:59,512 --> 00:12:03,725
Le avisan que le quitaron su estudio,
163
00:12:04,308 --> 00:12:07,520
que Oswald ya no le pertenece,
y queda devastado.
164
00:12:08,980 --> 00:12:11,232
Pero de ahí nace la esperanza.
165
00:12:12,066 --> 00:12:15,111
Dijo: "Bien, perdimos todo.
Empecemos de nuevo".
166
00:12:22,744 --> 00:12:27,457
Con los años,
después de contar la historia del tren
167
00:12:27,540 --> 00:12:29,625
una y otra vez,
y las distintas inflexiones…
168
00:12:29,709 --> 00:12:31,085
HISTORIADORA DEL ARTE
169
00:12:31,169 --> 00:12:33,046
…se vuelve un mito.
170
00:12:33,129 --> 00:12:34,672
Así se crean los mitos.
171
00:12:37,425 --> 00:12:41,596
Walt entiende la importancia
de vincularse con ese ratón.
172
00:12:41,679 --> 00:12:43,347
Se desarrollan juntos.
173
00:12:45,808 --> 00:12:49,187
La leyenda dice que en ese tren
174
00:12:49,270 --> 00:12:52,523
Walt quería llamar a Mickey
"Mortimer Mouse",
175
00:12:52,607 --> 00:12:56,069
pero su esposa Lillian
sugirió "Mickey Mouse".
176
00:12:58,738 --> 00:13:01,866
Quizá haya sido
una de las decisiones más importantes
177
00:13:01,949 --> 00:13:04,619
que se tomara por un personaje.
178
00:13:05,745 --> 00:13:07,914
Aún debían producir algunos Oswald,
179
00:13:07,997 --> 00:13:12,794
por lo que no podían difundir
que trabajarían en un personaje nuevo.
180
00:13:14,379 --> 00:13:17,590
E hicieron el primer corto de Mickey Mouse
en su cochera.
181
00:13:19,550 --> 00:13:22,303
Walt se acercó a la gente
en la que confiaba más.
182
00:13:22,387 --> 00:13:23,388
ANIMADOR
183
00:13:23,471 --> 00:13:26,182
Está Ub Iwerks,
el principal animador de Walt.
184
00:13:26,265 --> 00:13:29,602
Walt y Ub se complementaban.
185
00:13:30,311 --> 00:13:33,689
Ub hacía cosas que Walt no sabía.
186
00:13:33,773 --> 00:13:36,526
Primero, animaba como loco.
187
00:13:36,609 --> 00:13:41,239
Decían que hacía 700 dibujos al día,
lo que es increíble.
188
00:13:42,407 --> 00:13:44,867
Ub Iwerks tenía un recuerdo distinto.
189
00:13:44,951 --> 00:13:49,038
Para él, Walt volvía en el tren y pensó:
"Necesitamos otro personaje".
190
00:13:49,122 --> 00:13:51,874
Probaron con varios animales
y eligieron el ratón.
191
00:13:51,958 --> 00:13:53,251
EL NACIMIENTO DE
MICKEY MOUSE
192
00:13:53,334 --> 00:13:58,673
Como sea, hay una hoja famosa
con diseños diferentes de Mickey.
193
00:14:05,847 --> 00:14:07,557
Dos están en círculos.
194
00:14:09,517 --> 00:14:14,647
¿Importa si crearon a Mickey
en un tren o en un escritorio de dibujo?
195
00:14:15,440 --> 00:14:18,818
Lo importante
es la historia de desesperanza
196
00:14:18,901 --> 00:14:20,778
con la que nos identificamos:
197
00:14:20,862 --> 00:14:24,449
"¿Sabes? Sí debo trabajar arduo
para tener éxito
198
00:14:24,532 --> 00:14:28,035
y seguir adelante,
porque si Walt puede, yo también".
199
00:14:34,333 --> 00:14:37,003
En un precario mundo
de nuevas posibilidades
200
00:14:37,086 --> 00:14:40,882
y una mayor competencia,
decidí dedicarme al sonido.
201
00:14:40,965 --> 00:14:45,178
Y esa decisión estuvo a punto de ser
un gran desastre para nosotros.
202
00:14:46,721 --> 00:14:49,974
Mickey no fue un éxito inmediato.
203
00:14:52,060 --> 00:14:54,896
Walt hizo dos caricaturas
antes de Barco de Vapor Willie,
204
00:14:54,979 --> 00:14:57,106
Plane Crazy y Gallopin' Gaucho.
205
00:14:57,190 --> 00:15:00,193
Pero no encontró quién las distribuyera.
206
00:15:00,860 --> 00:15:03,905
Entonces se produjo
un avance muy importante.
207
00:15:03,988 --> 00:15:07,325
En 1927, cuando llegó el sonido,
208
00:15:07,408 --> 00:15:11,788
hizo su primera caricatura con sonido
en este país.
209
00:15:11,871 --> 00:15:13,498
EL SILBIDO CONTINÚA
EL BARCO SILBA
210
00:15:16,167 --> 00:15:17,960
Para estrenar nuestra película,
211
00:15:18,044 --> 00:15:22,715
contraté a una orquesta de Nueva York
con un director famoso para grabarla.
212
00:15:23,800 --> 00:15:27,011
Tuve que pedir un préstamo
sobre mi automóvil,
213
00:15:27,095 --> 00:15:29,597
Roy y yo hipotecamos nuestras casas,
214
00:15:29,680 --> 00:15:33,393
para pagar la sonorización
de Barco de Vapor Willie.
215
00:15:33,476 --> 00:15:37,355
Todos debían estar sincronizados.
Tocar perfectamente.
216
00:15:37,438 --> 00:15:39,107
Teníamos una forma de hacerlo.
217
00:15:39,190 --> 00:15:42,693
Teníamos un compás que subía y bajaba.
218
00:15:42,777 --> 00:15:46,155
Todos eran músicos míos
y seguían el compás,
219
00:15:46,239 --> 00:15:49,117
y al llegar
a cierto número de compases, hacían…
220
00:15:49,200 --> 00:15:50,451
O hacían ¡pum!
221
00:15:50,535 --> 00:15:53,204
Hacían un sonido de estallido
o de disparos.
222
00:15:53,287 --> 00:15:54,288
CONTENEDOR
DE PAPAS
223
00:15:55,373 --> 00:15:59,168
Y cuando terminaron,
el sonido no sincronizaba con la película.
224
00:16:00,253 --> 00:16:02,255
Y tuvimos que repetirla.
225
00:16:03,715 --> 00:16:07,927
Finalmente,
cuando los elementos se fusionaron,
226
00:16:09,554 --> 00:16:11,514
mandaron a Mickey al estrellato.
227
00:16:11,597 --> 00:16:13,891
CARICATURA CON SONIDO
BARCO DE VAPOR WILLIE
228
00:16:33,619 --> 00:16:38,833
Tenía que ser algo
cuya experiencia jamás olvidarías.
229
00:16:41,836 --> 00:16:46,758
Tuvo un gran éxito, con bombo y platillo.
Fue un gran éxito.
230
00:16:49,343 --> 00:16:52,597
Y nada sería lo mismo después de eso.
231
00:16:56,142 --> 00:16:57,894
Con Barco de Vapor Willie,
232
00:16:57,977 --> 00:17:01,689
la gente quedó impresionada
con lo que vio.
233
00:17:01,773 --> 00:17:04,192
No se había hecho nada igual
a esta película.
234
00:17:04,275 --> 00:17:05,860
ANIMADOR
EL REY LEÓN, TARZÁN
235
00:17:06,611 --> 00:17:09,572
De vez en cuando en la vida,
236
00:17:09,655 --> 00:17:12,658
vemos una película como esa y cambia todo.
237
00:17:12,742 --> 00:17:15,787
En mi infancia, fue Star Wars.
238
00:17:17,872 --> 00:17:22,293
Y creo que Barco de Vapor Willie
tuvo un impacto similar.
239
00:17:26,714 --> 00:17:27,924
GALA DE ESTRENO
240
00:17:28,007 --> 00:17:30,968
Mickey se volvió una estrella de cine
241
00:17:31,052 --> 00:17:33,429
como Douglas Fairbanks o Charlie Chaplin.
242
00:17:37,809 --> 00:17:41,479
La gente iba a verlo al cine.
243
00:17:43,689 --> 00:17:45,483
MICKEY MOUSE DE WALT DISNEY
244
00:17:48,736 --> 00:17:54,117
Y conforme se desarrollaba el personaje,
se volvió el salvador de Minnie Mouse…
245
00:17:54,200 --> 00:17:56,327
Tranquila. Estás bien.
246
00:17:56,411 --> 00:17:59,956
…un héroe enfrentado a Pedro Pata de Palo,
247
00:18:01,165 --> 00:18:03,084
y un personaje muy versátil.
248
00:18:05,837 --> 00:18:08,506
No es casualidad que Walt
fuera la voz de Mickey Mouse.
249
00:18:08,589 --> 00:18:10,508
ANIMADOR
EL LIBRO DE LA SELVA, LA BELLA DURMIENTE
250
00:18:10,591 --> 00:18:13,302
Sí. Soy yo, supongo.
251
00:18:13,928 --> 00:18:14,971
El optimista.
252
00:18:15,596 --> 00:18:18,141
El chico curioso que no maduró.
253
00:18:18,891 --> 00:18:22,603
El intrépido que no permitía
que nada interfiriera en su camino.
254
00:18:23,187 --> 00:18:27,108
Ese es Mickey Mouse,
pero también Walt Disney.
255
00:18:30,111 --> 00:18:31,821
Y de cierta manera,
256
00:18:31,904 --> 00:18:38,828
las primeras caricaturas de Mickey
son los recuerdos infantiles de Walt.
257
00:18:40,830 --> 00:18:42,999
Walt se volcó en este personaje,
258
00:18:43,082 --> 00:18:45,960
y el personaje encarna
al propio Walt Disney.
259
00:18:46,711 --> 00:18:49,297
No los puedes separar.
260
00:18:52,592 --> 00:18:55,720
En los primeros cortos, había aventura.
261
00:18:56,262 --> 00:19:00,892
Parecía que Walt hacía algo emocionante
que nadie más hacía.
262
00:19:02,935 --> 00:19:08,066
Fairbanks y Chaplin eran tan fanáticos
que ambos hicieron arreglos
263
00:19:08,149 --> 00:19:12,403
para que varias de sus películas tuvieran
cortos de Mickey Mouse en el estreno.
264
00:19:12,487 --> 00:19:13,946
CHAPLIN ESCOGE
A MICKEY MOUSE
265
00:19:15,615 --> 00:19:17,575
CENTRO COMERCIAL MICKEY MOUSE
266
00:19:22,705 --> 00:19:24,457
"¿Qué? ¿No hay Mickey Mouse?"…
267
00:19:24,540 --> 00:19:25,666
GRAN SHOW DE MICKEY
268
00:19:25,750 --> 00:19:28,211
…era la queja de la gente que iba al cine:
269
00:19:28,294 --> 00:19:31,047
"No hay caricatura de Mickey Mouse.
¿Qué les pasa?".
270
00:19:31,798 --> 00:19:33,591
Era una sensación
271
00:19:34,425 --> 00:19:36,719
y había productos por todas partes.
272
00:19:36,803 --> 00:19:37,678
Tenis para niños y niñas
273
00:19:37,762 --> 00:19:39,430
Eso era algo nuevo.
274
00:19:39,514 --> 00:19:41,933
Había compañías al borde de la bancarrota
275
00:19:42,016 --> 00:19:46,562
y Mickey Mouse evitó que desaparecieran.
276
00:19:47,397 --> 00:19:50,858
¿Qué pensaría de nosotros
una cultura de otro planeta…
277
00:19:50,942 --> 00:19:51,943
ARTISTA
278
00:19:52,026 --> 00:19:53,736
…si vieran a Mickey en todas partes?
279
00:19:53,820 --> 00:19:57,532
Dirían: "Llévennos con su líder",
y sería Mickey.
280
00:20:02,036 --> 00:20:03,287
COLECCIONISTA DE MICKEY
281
00:20:03,371 --> 00:20:05,081
Déjame quitar esto.
282
00:20:06,249 --> 00:20:08,960
Aquí tienen, amigos. Mouse Heaven.
283
00:20:11,421 --> 00:20:14,632
Colecciono imágenes
que representan fuerza vital.
284
00:20:16,050 --> 00:20:21,723
Cuanto más abstractas son,
más impregnadas están de esa fuerza vital.
285
00:20:21,806 --> 00:20:24,434
Porque solo es la esencia.
286
00:20:24,517 --> 00:20:28,521
Así que puedes vestirla
con lo que te permita la imaginación.
287
00:20:29,731 --> 00:20:31,899
Lo que nos lleva a Mickey.
288
00:20:32,483 --> 00:20:38,156
Mickey es geometría pura y absoluta
conformada solo por círculos.
289
00:20:39,532 --> 00:20:41,284
Esta abstracción total
290
00:20:41,367 --> 00:20:47,582
es quizá el símbolo más universal
creado por el hombre o el ratón.
291
00:20:48,541 --> 00:20:53,004
Tres simples círculos,
una moneda de 25 centavos y dos de 10.
292
00:20:53,087 --> 00:20:56,132
Y lo reconocen en todo el mundo.
293
00:20:56,841 --> 00:21:00,261
Lo que he coleccionado
es la historia de este fenómeno.
294
00:21:00,928 --> 00:21:05,600
Pienso que si un arqueólogo
descubriera este lugar,
295
00:21:05,683 --> 00:21:07,977
en un futuro muy muy lejano,
296
00:21:08,061 --> 00:21:12,398
estaría convencido de que era
un santuario dedicado al gran dios Mickey.
297
00:21:17,653 --> 00:21:18,905
Bienvenido a la Tierra.
298
00:21:18,988 --> 00:21:24,869
Te voy a contar sobre un ratón
que te cambiará la vida.
299
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
- Es un ratón.
- Que usa ropa.
300
00:21:27,455 --> 00:21:30,458
¿Supongo que guantes blancos
y pelo negro?
301
00:21:30,541 --> 00:21:32,668
Pantalón rojo, zapatos amarillos.
302
00:21:32,752 --> 00:21:35,588
Orejas grandes. Y siempre está sonriendo.
303
00:21:35,671 --> 00:21:38,383
Tiene una voz muy particular.
304
00:21:38,466 --> 00:21:39,801
¡Cielos!
305
00:21:40,843 --> 00:21:42,387
Su novia es Minnie.
306
00:21:42,470 --> 00:21:44,430
Le gusta Minnie. Lo sé.
307
00:21:44,931 --> 00:21:48,768
Supongo que son novios
porque no llevan anillos de casados.
308
00:21:48,851 --> 00:21:51,521
Y sus otros amigos son Daisy…
309
00:21:51,604 --> 00:21:53,314
Goofy, Donald…
310
00:21:53,398 --> 00:21:55,066
Y su perro se llama Pluto.
311
00:21:55,149 --> 00:21:59,529
No hay que confundirlo con Goofy
porque él también es como un perro,
312
00:21:59,612 --> 00:22:01,197
pero como un hombre-perro.
313
00:22:02,156 --> 00:22:04,283
Y vivimos en ese mundo.
314
00:22:04,367 --> 00:22:05,451
Todos.
315
00:22:09,247 --> 00:22:10,415
Mickey Mouse.
316
00:22:13,167 --> 00:22:15,878
Mickey y yo nos volvimos inseparables.
317
00:22:15,962 --> 00:22:18,297
Amamos a un ratón. ¿No es una locura?
318
00:22:18,381 --> 00:22:20,675
Es un poco ridículo.
319
00:22:21,384 --> 00:22:22,802
PERROS CALIENTES
320
00:22:24,929 --> 00:22:25,930
Acuéstense.
321
00:22:27,557 --> 00:22:28,558
Levántense.
322
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
Hablen.
323
00:22:34,856 --> 00:22:39,318
En la capital mundial del cine
está el estudio que parece monumento
324
00:22:39,402 --> 00:22:44,323
al gran ingenio de Walt Disney, maestro
de una forma nueva de arte popular…
325
00:22:44,407 --> 00:22:46,743
Los ingresos de los productos
326
00:22:46,826 --> 00:22:49,203
permitieron que el estudio
experimentara y mejorara.
327
00:22:49,287 --> 00:22:51,456
ANIMADOR
LA BELLA Y LA BESTIA, EL REY LEÓN
328
00:22:51,539 --> 00:22:53,374
Cuando tuve dinero…
329
00:22:53,458 --> 00:22:55,543
SINFONÍA BOBA DE DIBUJOS ANIMADOS
330
00:22:55,626 --> 00:22:57,128
…puse la escuela de arte.
331
00:22:58,838 --> 00:23:02,717
Las que existían
trabajaban con la figura estática.
332
00:23:02,800 --> 00:23:06,512
Nos dedicamos al movimiento
y al flujo del movimiento.
333
00:23:06,596 --> 00:23:09,766
El flujo de las cosas.
Acción. Reacción. Todo eso.
334
00:23:11,559 --> 00:23:13,853
Mandé a mis artistas a la escuela.
335
00:23:15,229 --> 00:23:18,941
Y de ahí salieron
los artistas que trabajan conmigo.
336
00:23:19,025 --> 00:23:20,234
Y más que eso,
337
00:23:20,318 --> 00:23:23,446
los artistas que hacen
los dibujos animados de Hollywood.
338
00:23:25,656 --> 00:23:27,742
Mickey tomó el mundo por sorpresa.
339
00:23:27,825 --> 00:23:30,453
Los grandes pensadores y artistas
dan un paso atrás
340
00:23:30,536 --> 00:23:34,499
y reconocen que es un fenómeno importante.
341
00:23:38,002 --> 00:23:40,546
ITALIA
342
00:23:40,630 --> 00:23:41,631
VOTA POR MOUSTARDIER RAY
343
00:23:41,714 --> 00:23:42,715
INGLATERRA
344
00:23:42,799 --> 00:23:44,801
¿Qué poder tiene este personaje?
345
00:23:49,680 --> 00:23:52,558
Construyendo un edificio
1933
346
00:24:02,485 --> 00:24:06,114
Mickey atrae por muchas razones.
347
00:24:06,614 --> 00:24:11,494
Pero si tuviera que elegir una,
es la forma en que se mueve.
348
00:24:14,831 --> 00:24:21,170
Lo que llama la atención
es cómo hace las cosas.
349
00:24:23,005 --> 00:24:27,677
Tiene un estilo
que se remonta a Barco de Vapor Willie,
350
00:24:28,720 --> 00:24:33,599
que es juguetón, inventivo,
ingenioso y divertido.
351
00:24:34,475 --> 00:24:40,106
Pero sus imperfecciones son parte
de su carácter como todo lo demás.
352
00:24:44,193 --> 00:24:45,862
Mickey no era perfecto,
353
00:24:47,238 --> 00:24:51,617
pero siempre hallaba una forma ingeniosa
de resolver las situaciones.
354
00:24:55,037 --> 00:24:56,038
¡Minnie!
355
00:24:57,540 --> 00:25:00,877
Su movimiento lo define.
356
00:25:00,960 --> 00:25:06,007
Y Disney Studio se ha especializado en eso
desde entonces.
357
00:25:08,009 --> 00:25:11,220
No se crea movimiento porque sí.
358
00:25:12,305 --> 00:25:18,061
Se crea el movimiento
que define la personalidad del individuo.
359
00:25:25,318 --> 00:25:27,320
- Mickey
- Minnie
360
00:25:38,498 --> 00:25:42,168
La gente olvida que Mickey Mouse
inició en los felices años 20.
361
00:25:42,251 --> 00:25:45,922
Pero casi enseguida
llegó la Depresión a Estados Unidos.
362
00:25:47,090 --> 00:25:49,592
Estados Unidos,
la tierra de los sueños rotos.
363
00:25:49,675 --> 00:25:52,845
Un lugar de profunda desesperación
y miedo real.
364
00:25:53,805 --> 00:25:56,724
Millones de estadounidenses sin hogar,
con hambre y sin esperanza.
365
00:25:56,808 --> 00:25:57,809
COMEDOR COMUNITARIO
366
00:26:00,812 --> 00:26:04,273
A causa de la crisis,
los niños estaban sin sus padres.
367
00:26:04,357 --> 00:26:05,358
HISTORIADORA DE CINE
368
00:26:06,484 --> 00:26:09,862
Eran libres
de hacer lo que quisieran en el día.
369
00:26:10,446 --> 00:26:13,866
El cine era el entretenimiento
más económico para los niños.
370
00:26:14,367 --> 00:26:19,789
Si eras niño, la único que tenías
garantizado era una matiné sabatina.
371
00:26:19,872 --> 00:26:20,873
ENTRENAMIENTO
372
00:26:20,957 --> 00:26:22,750
Era lo mejor de su semana.
373
00:26:24,752 --> 00:26:26,462
¡Mickey!
374
00:26:26,546 --> 00:26:27,797
Las Olimpiadas de Mickey
375
00:26:32,468 --> 00:26:34,971
Voz de: Maurice Sendak - AUTOR
DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS
376
00:26:35,054 --> 00:26:36,264
Me enamoré de Mickey
377
00:26:36,347 --> 00:26:39,976
porque iba al cine casi a diario
con mis hermanos.
378
00:26:40,518 --> 00:26:43,563
Había función doble
y una caricatura en medio,
379
00:26:44,731 --> 00:26:49,235
así que pasabas horas ahí
lejos del alcance de tus papás.
380
00:26:51,863 --> 00:26:54,782
Había una caricatura, y cuando la veía…
381
00:26:54,866 --> 00:26:58,578
Primero aparecía la gran cabeza
de la que salían rayos de luz.
382
00:27:04,584 --> 00:27:05,835
Mi hermana decía:
383
00:27:05,918 --> 00:27:08,755
"Sabíamos que venía
y Jackie te tomaba de un brazo
384
00:27:08,838 --> 00:27:12,300
y yo del otro, y te volvías loco".
385
00:27:37,742 --> 00:27:40,203
Vaya. Se me pone la piel de gallina.
386
00:27:43,998 --> 00:27:49,796
Mickey se convierte en el icono
de cómo sobrevivir a la Gran Depresión.
387
00:27:50,630 --> 00:27:52,965
El sueño americano estaba afectado.
388
00:27:53,549 --> 00:27:55,885
Mickey lo recupera.
389
00:27:56,677 --> 00:28:01,891
Nos devuelve
la sensación de perseverancia.
390
00:28:04,352 --> 00:28:08,481
Ningún otro personaje tenía ese dominio
sobre la conciencia de las masas.
391
00:28:09,690 --> 00:28:13,069
Esa popularidad se convierte
en los clubes de Mickey Mouse,
392
00:28:13,152 --> 00:28:15,113
donde los niños se reunían,
393
00:28:15,196 --> 00:28:18,241
veían caricaturas de Mickey
y se reían juntos.
394
00:28:34,674 --> 00:28:37,009
Y ahora todos esperan al propio Mickey.
395
00:28:38,136 --> 00:28:39,637
¡Ahí está!
396
00:28:42,014 --> 00:28:45,143
DESFILE DE ACCIÓN DE GRACIAS DE MACY'S
NUEVA YORK 1934
397
00:28:46,102 --> 00:28:50,982
Mickey supera la Depresión,
pero tiene que cambiar y transformarse.
398
00:28:52,483 --> 00:28:56,028
Porque Estados Unidos y Mickey
cambian juntos.
399
00:29:06,372 --> 00:29:08,791
BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN DE ANIMACIÓN
400
00:29:14,922 --> 00:29:19,969
Hay casi un siglo de historia
de Disney Animation en este edificio.
401
00:29:20,053 --> 00:29:21,721
BIBLIOTECA DE ANIMACIÓN
402
00:29:21,804 --> 00:29:25,016
Tenemos 65 millones de obras de arte
en nuestra colección.
403
00:29:25,933 --> 00:29:30,271
Y cada caja
contiene una chispa de creatividad.
404
00:29:31,773 --> 00:29:35,401
Aquí está el Barco de Vapor Willie.
405
00:29:35,902 --> 00:29:36,903
JABÓN
406
00:29:36,986 --> 00:29:38,196
Es muy bonito.
407
00:29:38,279 --> 00:29:41,240
Mickey cuando cae en el balde de jabón.
408
00:29:43,451 --> 00:29:45,536
Sí, y es muy sencillo.
409
00:29:45,620 --> 00:29:47,330
Mira las manos.
410
00:29:47,413 --> 00:29:49,415
Parecen pequeños rehiletes.
411
00:29:49,499 --> 00:29:50,500
- Y…
- Sí.
412
00:29:51,000 --> 00:29:56,589
Es el espíritu de Mickey
reducido a la esencia.
413
00:29:58,591 --> 00:30:02,095
Podrás ver la evolución de Mickey aquí.
414
00:30:03,221 --> 00:30:04,847
Nos adelantamos cinco años.
415
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
Sí.
416
00:30:06,641 --> 00:30:08,393
Se ve más completo.
417
00:30:08,476 --> 00:30:15,274
Es el mismo personaje,
pero se nota que lo hizo otro animador.
418
00:30:16,984 --> 00:30:19,821
Las manos, por ejemplo.
Agregaron los guantes.
419
00:30:23,699 --> 00:30:30,540
Y este Mickey
es mucho más tridimensional y orgánico.
420
00:30:31,958 --> 00:30:35,253
Tomas el dibujo de un animador de Mickey,
421
00:30:35,336 --> 00:30:38,256
lo pones en tu caja de luz
y luego lo perfeccionas.
422
00:30:39,340 --> 00:30:45,430
Lo mejoras haciendo más sólida la pose,
más definida la línea de acción.
423
00:30:46,848 --> 00:30:52,937
Y así le estás aportando algo personal.
424
00:30:55,982 --> 00:30:59,068
La primera animación
que hice en el estudio en 19…
425
00:30:59,152 --> 00:31:00,903
ANIMADOR
MULÁN, LA PRINCESA Y EL SAPO
426
00:31:00,987 --> 00:31:02,697
Eso fue hace mucho.
427
00:31:02,780 --> 00:31:05,366
Pero mi primera animación
fue Mickey Mouse.
428
00:31:06,367 --> 00:31:09,454
Lo sentí y lo siento con este corto.
429
00:31:09,996 --> 00:31:14,834
Lo mantenemos con vida
y lo hacemos como Mickey debe hacerse.
430
00:31:19,505 --> 00:31:22,258
No sé si puedo pasarlos,
el papel es muy delgado.
431
00:31:24,635 --> 00:31:27,263
El personaje, la personalidad de Mickey…
432
00:31:28,389 --> 00:31:30,433
Dibujarlo a mano es parte de él.
433
00:31:31,976 --> 00:31:35,313
Y si la gente reconoce eso,
434
00:31:35,396 --> 00:31:38,524
siempre tendremos una razón
para seguir dibujándolo.
435
00:31:41,277 --> 00:31:44,280
Y los primeros animadores,
por muy crudo que fuera,
436
00:31:44,363 --> 00:31:47,533
estaban descubriendo
el idioma de la animación.
437
00:31:49,202 --> 00:31:53,623
Walt, ¿cómo va
Blancanieves y los siete enanos?
438
00:31:53,706 --> 00:31:55,500
Va muy bien.
439
00:31:56,417 --> 00:31:58,294
Durará una hora y media.
440
00:31:58,378 --> 00:32:00,755
Ninguna producción de caricaturas
ha durado tanto.
441
00:32:01,339 --> 00:32:04,467
Por eso se justifica
invertir un millón de dólares.
442
00:32:05,093 --> 00:32:06,511
En cuanto a animación,
443
00:32:06,594 --> 00:32:10,264
Mickey le abrió muchas puertas a Walt
y él siempre las estaba buscando.
444
00:32:10,348 --> 00:32:12,266
AUTOR
MICKEY MOUSE DE WALT DISNEY
445
00:32:13,059 --> 00:32:16,479
Me da vértigo pensar
en los millones de dibujos necesarios
446
00:32:16,562 --> 00:32:17,980
para una producción así.
447
00:32:18,731 --> 00:32:21,609
Disney necesita expandirse mucho.
448
00:32:22,110 --> 00:32:27,240
Y así, el estudio pasa
de un pequeño grupo a 300 personas.
449
00:32:27,323 --> 00:32:30,618
Y ese cambio transforma el estudio.
450
00:32:31,953 --> 00:32:35,581
Walt ya no puede participar
en todos los cortos de Mickey.
451
00:32:35,665 --> 00:32:38,876
Toda su atención está en Blancanieves.
452
00:32:39,669 --> 00:32:43,756
Blancanieves no estaba
en el universo donde vivía Mickey.
453
00:32:43,840 --> 00:32:44,841
PLUTO
PINTURA
454
00:32:44,924 --> 00:32:47,051
Pero Mickey nunca desaparece.
455
00:32:47,885 --> 00:32:53,266
Siempre está al lado de Walt
cuando asume un nuevo reto.
456
00:33:01,941 --> 00:33:07,155
Mickey Mouse es quizá el personaje
más difícil de entintar por las curvas.
457
00:33:08,823 --> 00:33:11,701
Lo más difícil es entintar círculos.
458
00:33:11,784 --> 00:33:13,369
Mickey Mouse está lleno de ellos.
459
00:33:13,453 --> 00:33:14,662
ARTISTA DE TINTA Y PINTURA
460
00:33:24,797 --> 00:33:29,594
Como entintador debes transferir
el trabajo del animador al fotograma.
461
00:33:29,677 --> 00:33:32,680
No puedes salirte de ahí.
462
00:33:32,764 --> 00:33:38,227
De lo contrario, cambias su intención.
Cambias su trabajo.
463
00:33:41,189 --> 00:33:44,650
Dicen que se necesitan
15 años de entintado constante,
464
00:33:45,151 --> 00:33:50,031
ocho horas al día, cinco días a la semana,
para convertirse en un maestro entintador.
465
00:33:50,948 --> 00:33:53,951
Somos pocos en ese departamento.
466
00:33:54,035 --> 00:33:58,122
Pero había cientos
y, durante mucho tiempo, fueron mujeres.
467
00:33:58,206 --> 00:34:01,292
Los miles de dibujos a lápiz
van al departamento de entintado.
468
00:34:01,375 --> 00:34:03,628
Aquí, cientos de chicas guapas
cubren los dibujos
469
00:34:03,711 --> 00:34:05,338
con fotogramas transparentes.
470
00:34:05,421 --> 00:34:09,175
Luego trazan minuciosamente
cada línea de cada dibujo con tinta,
471
00:34:09,258 --> 00:34:12,887
siguiendo exactamente, con todo detalle,
la animación original.
472
00:34:12,970 --> 00:34:16,641
El papel de los entintadores
y los pintores se diluye
473
00:34:16,724 --> 00:34:19,811
en la bitácora de chicas guapas
que trazaron y colorearon.
474
00:34:19,894 --> 00:34:21,562
AUTORA, INK & PAINT
475
00:34:23,022 --> 00:34:27,485
Lo que lograban era impresionante.
476
00:34:28,861 --> 00:34:31,239
Esas mujeres eran artistas
por derecho propio.
477
00:34:31,948 --> 00:34:36,369
En el laboratorio de pintura, los colores
se elaboran con fórmulas secretas.
478
00:34:36,452 --> 00:34:40,456
Químicos expertos desarrollaron
más de 1500 tonos de diferentes colores
479
00:34:40,540 --> 00:34:42,375
para Blancanieves y los siete enanos.
480
00:34:46,129 --> 00:34:48,631
El concierto de la banda
1935
481
00:34:50,508 --> 00:34:55,430
El color transforma para siempre
el mundo de Mickey Mouse.
482
00:34:57,849 --> 00:35:00,810
Pastel es para su piel, su lengua.
483
00:35:00,893 --> 00:35:03,855
Caléndula, sus zapatos.
Langosta, sus pantalones.
484
00:35:05,189 --> 00:35:07,358
No damos pinceladas.
485
00:35:08,067 --> 00:35:14,449
Dejamos caer un punto de pintura
y lo llevamos hacia los bordes
486
00:35:14,532 --> 00:35:18,536
porque queremos que la pintura
luzca lo más opaca posible.
487
00:35:21,706 --> 00:35:27,879
Cuando pinto o entinto a Mickey Mouse,
me remonto a cuando Walt lo creó.
488
00:35:35,219 --> 00:35:38,723
Ya terminado, así luce de frente.
489
00:35:44,228 --> 00:35:46,189
¿Listo, tío Mickey?
490
00:35:46,272 --> 00:35:47,982
Sí, vamos.
491
00:35:52,612 --> 00:35:55,823
Cuando Mickey se vuelve
una estrella infantil internacional,
492
00:35:55,907 --> 00:35:57,700
no puede hacer ciertas cosas.
493
00:35:59,452 --> 00:36:01,370
Los papás del público joven de Mickey
494
00:36:01,454 --> 00:36:05,666
querían que se comportara mejor
y no fuera mala influencia.
495
00:36:07,168 --> 00:36:10,421
No puede ser un bravucón.
No puede golpear a la gente.
496
00:36:10,505 --> 00:36:15,259
No puede comportarse
de una manera considerada mala.
497
00:36:15,343 --> 00:36:16,552
RECOMPENSA
EL GAUCHO
498
00:36:16,636 --> 00:36:17,553
AMETRALLADORA
BALAS
499
00:36:17,637 --> 00:36:22,016
Llevó a Mickey a un papel de hombre recto,
donde casi cualquier defecto…
500
00:36:22,100 --> 00:36:23,101
FÓSFOROS
BENGALAS
501
00:36:23,184 --> 00:36:26,979
…no es característico de él.
502
00:36:29,899 --> 00:36:33,027
Y entonces, llega el Pato Donald.
503
00:36:40,827 --> 00:36:45,164
El pato es resultado de los tabúes
impuestos a Mickey Mouse.
504
00:36:45,832 --> 00:36:49,001
La gente sentía que Mickey
no podía enfadarse como el pato.
505
00:36:49,085 --> 00:36:51,170
Debía conservar la dignidad.
506
00:36:54,549 --> 00:36:59,846
Para darnos un margen de maniobra,
creamos al malhumorado Sr. Pato.
507
00:37:01,973 --> 00:37:03,975
PATO DONALD
EN TECHNICOLOR
508
00:37:09,105 --> 00:37:10,857
¡Fuera de aquí!
509
00:37:10,940 --> 00:37:16,779
Se rechazaban historias de Mickey
porque se le consideraba un poco bobo.
510
00:37:18,823 --> 00:37:22,493
Descubrieron que Mickey
combinaba mejor con Donald y Goofy.
511
00:37:23,202 --> 00:37:24,203
¡Un alce!
512
00:37:24,287 --> 00:37:25,288
¡Un alce!
513
00:37:25,371 --> 00:37:26,748
E hicieron al trío.
514
00:37:26,831 --> 00:37:31,335
¡Por Dios! Haz lo tuyo.
Yo me encargaré del resto.
515
00:37:31,419 --> 00:37:33,129
Hay varias buenas con los tres…
516
00:37:33,212 --> 00:37:34,547
Los fantasmas solitarios
517
00:37:34,630 --> 00:37:37,008
…que funcionaron porque chocaban.
518
00:37:37,091 --> 00:37:37,925
Limpiadores de relojes
519
00:37:38,009 --> 00:37:39,260
¡Ayúdenme!
520
00:37:39,343 --> 00:37:40,178
Constructores de barcos
521
00:37:40,261 --> 00:37:41,763
¡Sí, capitán!
522
00:37:43,681 --> 00:37:45,016
¿De qué se trata?
523
00:37:45,099 --> 00:37:48,436
Pero era evidente
que Donald tenía la ira de Mickey
524
00:37:49,353 --> 00:37:52,023
y Goofy el lado bobo de Mickey.
525
00:37:53,524 --> 00:37:57,528
Y si Mickey es el responsable,
le dan menos importancia.
526
00:37:59,697 --> 00:38:01,616
¿Y dónde queda Mickey?
527
00:38:19,175 --> 00:38:24,347
La parte del corto que estoy animando
es de El sastrecillo valiente.
528
00:38:28,434 --> 00:38:30,895
El sastrecillo valiente
1938
529
00:38:30,978 --> 00:38:33,189
Intenta sacar el brazo de la manga.
530
00:38:33,272 --> 00:38:34,315
No lo logra.
531
00:38:34,816 --> 00:38:38,444
Y entonces Mickey aparece en su brazo.
532
00:38:40,154 --> 00:38:45,034
Hice todo eso en 297 cuadros.
533
00:38:45,118 --> 00:38:48,162
Y solo me quedaron cien cuadros
para lo demás.
534
00:38:52,417 --> 00:38:56,295
Estuve 25 años antes de animar a Mickey.
535
00:38:56,963 --> 00:38:59,841
Y es una pena
porque si trabajas en Disney,
536
00:39:00,550 --> 00:39:03,094
deberías animar a Mickey siempre.
537
00:39:04,804 --> 00:39:08,683
Cuando Eric me dio las partes
que yo iba a hacer, me emocioné
538
00:39:08,766 --> 00:39:12,061
porque mi Mickey favorito
hizo que me convirtiera en animador.
539
00:39:12,145 --> 00:39:16,149
Me atacaron por la derecha,
por la izquierda. Derecha, izquierda.
540
00:39:16,232 --> 00:39:19,485
Fue emocionante e intimidante
al mismo tiempo.
541
00:39:22,280 --> 00:39:27,076
Mickey evolucionó, lo que era su ojo,
542
00:39:27,160 --> 00:39:31,831
en Fantasía, se convirtió en esta cosita
543
00:39:31,914 --> 00:39:34,459
y terminabas con las pupilas.
544
00:39:35,460 --> 00:39:40,089
En Fantasía Mickey es importante,
la parte blanca de sus ojos era así
545
00:39:40,173 --> 00:39:42,925
y lo volvía más expresivo.
546
00:39:43,009 --> 00:39:45,553
Voy a estirar sus orejas un poco más
547
00:39:45,636 --> 00:39:50,433
porque se volvió más flexible
a partir de este punto.
548
00:40:02,987 --> 00:40:09,077
No habría Fantasía si no fuera
por el interés de Walt en Mickey Mouse.
549
00:40:09,160 --> 00:40:13,915
Le preocupaba que Donald y Goofy
superaran la popularidad de Mickey
550
00:40:14,749 --> 00:40:18,878
y quería un medio para que Mickey
volviera a los reflectores.
551
00:40:18,961 --> 00:40:20,171
El APRENDIZ DE BRUJO
552
00:40:21,631 --> 00:40:27,762
Originalmente, Fantasía iba a ser
el corto de El aprendiz de brujo,
553
00:40:27,845 --> 00:40:34,352
pero se transformó
en una película innovadora
554
00:40:34,435 --> 00:40:36,771
que no se ha igualado.
555
00:40:37,730 --> 00:40:38,731
TRES NIVELES INCLINADOS
556
00:40:38,815 --> 00:40:41,192
Fantasía fue una apuesta enorme.
557
00:40:42,318 --> 00:40:44,028
Tiene muchos estilos.
558
00:40:44,862 --> 00:40:46,906
En teoría, no debería funcionar.
559
00:40:46,989 --> 00:40:47,990
FANTASÍA
560
00:40:48,074 --> 00:40:53,204
Lo más emocionante de su carrera ocurrió
la noche del 13 de noviembre de 1940
561
00:40:53,287 --> 00:40:58,376
en el mismo cine donde se presentó
como un ratón harapiento diez años antes.
562
00:40:58,459 --> 00:41:00,461
MÚSICA DIRIGIDA POR
STOKOWSKI EN FANTASOUND
563
00:41:02,338 --> 00:41:05,675
Fantasía
1940
564
00:41:23,109 --> 00:41:27,280
Antiguos animadores dijeron
que al saber que Walt quería que Mickey
565
00:41:27,363 --> 00:41:31,576
estuviera en esta roca
dirigiendo el universo,
566
00:41:31,659 --> 00:41:33,703
creyeron que se había vuelto loco
567
00:41:33,786 --> 00:41:35,955
porque Mickey Mouse
es un personaje animado.
568
00:41:36,038 --> 00:41:37,457
No dirige el universo.
569
00:41:46,674 --> 00:41:49,052
Que Mickey dirija el universo se entiende
570
00:41:49,135 --> 00:41:53,514
como que Walt conduce su universo
porque la compañía ya había crecido
571
00:41:53,598 --> 00:41:56,893
y miles de personas
trabajaban en el estudio.
572
00:41:58,853 --> 00:42:00,688
Walt se convirtió en Mickey.
573
00:42:12,158 --> 00:42:14,619
Hay escenas en El aprendiz de mago
574
00:42:14,702 --> 00:42:19,082
donde sabe que se equivocó
delante del mago.
575
00:42:19,165 --> 00:42:22,210
La sutileza que le dan a su cara
576
00:42:23,044 --> 00:42:29,550
es lo que hace que el personaje
llegue a la cumbre de la perfección.
577
00:42:32,303 --> 00:42:36,808
Artísticamente, Walt logró
lo que siempre quiso con Fantasía.
578
00:42:38,893 --> 00:42:42,688
Pero la película fue un fracaso
cuando se estrenó.
579
00:42:42,772 --> 00:42:45,316
Un éxito artístico, un fracaso financiero.
580
00:42:45,400 --> 00:42:47,652
Un éxito artístico, sí. Fue un magnífico…
581
00:42:47,735 --> 00:42:51,030
Bueno, algunas personas
también lo cuestionan.
582
00:42:53,241 --> 00:42:57,745
Fantasía fue
la culminación y el final de Mickey.
583
00:42:58,579 --> 00:43:02,834
El brujo le dio un golpe con la escoba
y se escapó del escenario
584
00:43:02,917 --> 00:43:05,086
para no volver jamás.
585
00:43:05,920 --> 00:43:08,131
Bueno, nos vemos. Hasta pronto.
586
00:43:22,019 --> 00:43:27,608
La historia de Walt y Mickey
no fue la de un éxito tras otro.
587
00:43:27,692 --> 00:43:30,611
Fue un tropiezo tras otro,
fracaso tras fracaso.
588
00:43:31,362 --> 00:43:36,117
Pero Walt creía que si trabajaba arduo,
superaría los obstáculos.
589
00:43:39,871 --> 00:43:42,248
Hay dos animadores principales
590
00:43:42,331 --> 00:43:44,834
que fueron muy importantes
en la vida de Mickey:
591
00:43:45,501 --> 00:43:48,838
Ub Iwerks y Fred Moore.
592
00:43:48,921 --> 00:43:49,922
ANIMADOR
593
00:43:50,006 --> 00:43:54,010
Moore rediseñó al ratón más de una vez…
594
00:43:54,093 --> 00:43:55,678
SASTRECILLO VALIENTE
595
00:43:55,762 --> 00:43:56,763
ÚLTIMOS MODELOS
DE MICKEY
596
00:43:56,846 --> 00:43:59,682
…y después de Fantasía,
el estudio habla del regreso.
597
00:43:59,766 --> 00:44:03,978
Desde Fantasía,
Freddie Moore lo llevó más allá
598
00:44:04,062 --> 00:44:06,731
para darle aún más fluidez
599
00:44:07,315 --> 00:44:08,858
y más personalidad.
600
00:44:11,527 --> 00:44:13,738
Le dieron un movimiento suelto, errante
601
00:44:13,821 --> 00:44:16,449
y dejaron que tonteara
de manera deliberada.
602
00:44:17,033 --> 00:44:22,163
Todo funciona con esta curva en S.
603
00:44:22,246 --> 00:44:23,581
Limpiaré tu patio.
604
00:44:24,082 --> 00:44:25,792
Sí, pero no más payasadas.
605
00:44:25,875 --> 00:44:26,876
El pequeño remolino
606
00:44:26,959 --> 00:44:29,003
Querían que Mickey
fuera divertido de nuevo.
607
00:44:29,087 --> 00:44:31,923
Que hiciera payasadas de cuando en cuando
608
00:44:32,006 --> 00:44:34,759
como cuando hace su baile
de El cumpleaños de Mickey…
609
00:44:34,842 --> 00:44:36,052
El cumpleaños de Mickey
610
00:44:36,552 --> 00:44:40,515
…o cuando rastrilla hojas
en El pequeño remolino.
611
00:44:40,598 --> 00:44:46,938
Estuvo bien que cometiera errores
e hiciera bobadas en ese año.
612
00:44:48,940 --> 00:44:52,902
El movimiento, las cualidades orgánicas,
613
00:44:52,985 --> 00:44:57,073
la fluidez de la animación
nunca fueron mejores.
614
00:44:59,117 --> 00:45:02,495
Podían hacer con Mickey… lo que fuera.
615
00:45:07,500 --> 00:45:10,753
Este nuevo Mickey
parecía tener la promesa
616
00:45:10,837 --> 00:45:15,133
de liberarlo del papel de ser
el serio y el responsable todo el tiempo.
617
00:45:17,593 --> 00:45:20,596
Pero esa versión no duró mucho.
618
00:45:28,771 --> 00:45:30,982
Haz tu parte en la
CAMPAÑA DE ARMAS
619
00:45:31,065 --> 00:45:32,233
OFICINA POSTAL
620
00:45:32,316 --> 00:45:34,318
Compre más y más
CERTIFICADOS DE AHORRO
621
00:45:39,240 --> 00:45:40,366
PRESTA TUS AHORROS
622
00:45:40,450 --> 00:45:41,701
INVIERTE EN LA VICTORIA
623
00:45:41,784 --> 00:45:43,202
El mundo está en llamas.
624
00:45:43,286 --> 00:45:48,624
Todos los pueblos de las Naciones Unidas
luchan contra los enemigos de la libertad.
625
00:45:50,585 --> 00:45:55,631
En Hollywood, Walt Disney ha cedido
casi todas las instalaciones de su estudio
626
00:45:55,715 --> 00:45:58,593
para la producción
de películas de instrucción.
627
00:45:58,676 --> 00:46:01,137
Cuatro, ocho, primera secuencia. Rodamos.
628
00:46:02,013 --> 00:46:04,098
Walt, como el patriota que era,
629
00:46:04,182 --> 00:46:06,684
apoyaba los deseos
del gobierno y el ejército…
630
00:46:06,768 --> 00:46:09,103
No tire la grasa del tocino.
631
00:46:09,187 --> 00:46:12,982
La grasa produce glicerina
y la glicerina, explosivos.
632
00:46:13,483 --> 00:46:17,612
…como hacer cortos para el frente interno
o con fines propagandísticos…
633
00:46:17,695 --> 00:46:20,198
¿Nuestras casas y ciudades
serán bombardeadas?
634
00:46:20,782 --> 00:46:23,993
…o películas de entrenamiento y educativas
para el ejército.
635
00:46:24,077 --> 00:46:27,497
Si el cerrojo se retira,
el cargador se libera…
636
00:46:27,580 --> 00:46:32,085
Diseñaban insignias para diferentes
unidades militares del mundo.
637
00:46:32,168 --> 00:46:33,836
Se hicieron más de 1200.
638
00:46:35,338 --> 00:46:39,717
Grupos le escribían al estudio diciendo:
"Que Mickey nos ayude a superar esto".
639
00:46:39,801 --> 00:46:41,928
DEPÓSITO DE SUMINISTROS NAVALES
SAN PEDRO
640
00:46:42,011 --> 00:46:44,722
Antes de la guerra,
a Hitler le gustaba Mickey,
641
00:46:44,806 --> 00:46:48,851
a Mussolini le encantaba Mickey,
a Hirohito le encantaba Mickey,
642
00:46:48,935 --> 00:46:52,688
pero cuando EE. UU. entró a la guerra,
lo prohibieron.
643
00:46:53,773 --> 00:46:55,066
Película de propaganda japonesa
644
00:46:55,149 --> 00:46:58,611
La sonrisa del muchacho
era muy contagiosa para el nazismo.
645
00:46:58,694 --> 00:47:00,321
Hitler prohibió a su pueblo
646
00:47:00,405 --> 00:47:05,118
que llevara el entonces popular botón
de Mickey Mouse en vez de la esvástica.
647
00:47:05,618 --> 00:47:07,954
Hitler sabía lo que simbolizaba Mickey.
648
00:47:08,037 --> 00:47:09,914
MICKEY MOUSE CLUB OFICIAL
SECCIÓN 160
649
00:47:09,997 --> 00:47:13,543
Independencia, libertad, liberación.
650
00:47:14,168 --> 00:47:16,295
Estados Unidos es Mickey.
651
00:47:21,634 --> 00:47:24,387
Comando Pato, estas son sus órdenes.
652
00:47:24,470 --> 00:47:25,471
BOSQUE CASCADA OBJETIVO
653
00:47:25,555 --> 00:47:27,390
Caerá en la posición D-4.
654
00:47:28,266 --> 00:47:31,686
Pero los cortos de guerra
que se produjeron para crear moral
655
00:47:31,769 --> 00:47:33,604
los hacía el Pato Donald.
656
00:47:33,688 --> 00:47:34,772
DONALD ES
RECLUTADO
657
00:47:37,358 --> 00:47:38,609
Ayuda a ganar
LA GUERRA
658
00:47:38,693 --> 00:47:43,030
La presencia de Mickey en la Segunda
Guerra se centró en el frente interno.
659
00:47:43,114 --> 00:47:44,824
Se ve en carteles de apoyo…
660
00:47:44,907 --> 00:47:46,200
¡GUARDA LA CHATARRA!
661
00:47:46,284 --> 00:47:49,746
…que la gente comparta auto,
racionamiento, venta de bonos de guerra…
662
00:47:49,829 --> 00:47:50,830
MANTENTE ALERTA
663
00:47:50,913 --> 00:47:54,000
…apoyo al esfuerzo bélico
no desde el frente, sino en casa.
664
00:47:54,917 --> 00:47:58,212
Si eras un niño o una familia
en ese momento,
665
00:47:58,296 --> 00:48:02,467
¿no buscarías a Mickey Mouse
para esa sensación de confort?
666
00:48:02,550 --> 00:48:05,178
EJÉRCITO DE LOS EE. UU.
CUERPO DE QUÍMICOS
667
00:48:06,596 --> 00:48:10,058
Pero como creador, no controlas
lo que sucede a tus productos.
668
00:48:10,141 --> 00:48:11,142
¡ADIÓS
HITLER!
669
00:48:11,225 --> 00:48:13,478
Ni lo que sucede con tus personajes.
670
00:48:14,479 --> 00:48:18,524
Y cuando llegó la guerra,
Mickey ya estaba ahí.
671
00:48:26,908 --> 00:48:31,746
Los nazis destruyeron
una ciudad entera en Polonia.
672
00:48:31,829 --> 00:48:33,289
Eišiškes, POLONIA
673
00:48:33,372 --> 00:48:37,460
Y hay imágenes de esa ciudad
674
00:48:37,543 --> 00:48:42,715
que crean un recuento de la vida
en la ciudad antes del horror.
675
00:48:46,511 --> 00:48:49,055
Mickey está en una de las fotografías.
676
00:48:53,226 --> 00:48:56,145
Es una imagen impresionante
en el museo del Holocausto
677
00:48:56,229 --> 00:49:00,566
ver a Mickey Mouse
dando alegría a esa comunidad
678
00:49:00,650 --> 00:49:02,485
en el umbral de la guerra.
679
00:49:04,570 --> 00:49:07,198
CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS NOVÁKY
680
00:49:07,281 --> 00:49:10,868
En los campos, los niños
vestían disfraces de Mickey Mouse,
681
00:49:11,661 --> 00:49:15,915
hacían obras de Mickey Mouse,
dibujaban imágenes de Mickey Mouse.
682
00:49:17,667 --> 00:49:20,586
Alguien escribió una tira cómica…
683
00:49:20,670 --> 00:49:21,671
EN EL CAMPO DE GURS
684
00:49:21,754 --> 00:49:23,089
…en un campo de concentración,
685
00:49:24,298 --> 00:49:28,469
que mostraba la vida diaria
desde la perspectiva de Mickey Mouse.
686
00:49:29,804 --> 00:49:36,394
Y al final, borra a Mickey y dice:
"Mickey volvió a Estados Unidos".
687
00:49:36,477 --> 00:49:39,439
Mataron a la persona que la dibujó.
688
00:49:39,522 --> 00:49:40,982
¡SU BILLETE!
689
00:49:41,065 --> 00:49:46,946
Mickey estuvo en el holocausto porque
representaba la posibilidad de escapar,
690
00:49:47,572 --> 00:49:49,532
de tener alegría, de ser felices.
691
00:49:50,116 --> 00:49:54,746
Los dictadores sabían muy bien
que no era lo que estaban ofreciendo.
692
00:50:02,420 --> 00:50:06,841
Debemos considerar a Mickey
antes y después de la Segunda Guerra.
693
00:50:06,924 --> 00:50:08,760
Son dos carreras diferentes.
694
00:50:11,137 --> 00:50:15,058
Aquí estamos, Pluto.
Vaya, es un lugar de ensueño.
695
00:50:15,141 --> 00:50:19,896
Vamos, Su Alteza. Utopia es suyo.
696
00:50:24,567 --> 00:50:30,073
La migración a los alrededores se estima
entre 40 y 80 millones de personas.
697
00:50:30,740 --> 00:50:33,201
Muchos se quejan
de que el Mickey de posguerra…
698
00:50:33,284 --> 00:50:34,160
FELIZ CUMPLEAÑOS
699
00:50:34,243 --> 00:50:37,830
…está domesticado, pero Walt Disney
es una persona distinta.
700
00:50:38,498 --> 00:50:43,378
Walt tiene una casa en las afueras
y lleva una vida muy conservadora.
701
00:50:44,712 --> 00:50:48,216
Es una persona
que ha vivido crisis nerviosas,
702
00:50:48,299 --> 00:50:50,009
ruina financiera, huelga.
703
00:50:50,093 --> 00:50:51,427
Papá Disney
ES INJUSTO
704
00:50:51,511 --> 00:50:52,512
Entra al HUAC…
705
00:50:52,595 --> 00:50:54,055
COMITÉ DE ACTIVIDADES
ANTIESTADOUNIDENSES
706
00:50:54,639 --> 00:50:57,100
…y eso cambia al Mickey que conocemos.
707
00:50:57,850 --> 00:51:02,313
Lo convierte en un personaje más contenido
de lo que era en los primeros años.
708
00:51:04,315 --> 00:51:07,235
Y EE. UU. también va en esa dirección.
709
00:51:09,320 --> 00:51:10,905
No queremos caos.
710
00:51:12,990 --> 00:51:16,202
Queremos sentirnos seguros,
con confianza y protegidos.
711
00:51:16,285 --> 00:51:18,830
Bien, Pluto. Vamos por nuestro árbol.
712
00:51:20,289 --> 00:51:22,333
Su último corto fue en 1953…
713
00:51:22,417 --> 00:51:23,418
Las cosas simples
714
00:51:23,501 --> 00:51:25,878
…y lo describían como un hombrecito.
715
00:51:27,004 --> 00:51:30,091
Adquirió una buena casa y una hipoteca
716
00:51:30,174 --> 00:51:34,303
y se volvió el ratón de las afueras
de clase media.
717
00:51:37,473 --> 00:51:40,393
Hay una tendencia continua
al tiempo libre,
718
00:51:41,185 --> 00:51:43,062
que significa más tiempo para consumir.
719
00:51:45,815 --> 00:51:46,816
EN DISTRIBUIDORAS Nash
720
00:51:46,899 --> 00:51:51,320
Es una novedad en autos.
El atrevido y deslumbrante Rambler 1955.
721
00:51:51,404 --> 00:51:55,491
Vamos, Pluto, viejo amigo.
Iremos a ver el Nash 1955.
722
00:51:56,242 --> 00:51:57,869
La primera vez que los vi,
723
00:51:57,952 --> 00:52:04,292
hice una apuesta doble
a que dibujaban así a Mickey.
724
00:52:04,375 --> 00:52:08,880
El nuevo Rambler 1955 ofrece
aire acondicionado durante todo el año.
725
00:52:08,963 --> 00:52:12,383
Envían señales
de que Mickey y Minnie están casados,
726
00:52:12,467 --> 00:52:14,552
van en el Nash Rambler
727
00:52:14,635 --> 00:52:18,139
con sus dos hijos atrás.
Y dices: "¡Un momento!".
728
00:52:18,222 --> 00:52:19,849
Vive un poco.
729
00:52:19,932 --> 00:52:21,350
Conduce un Rambler.
730
00:52:21,851 --> 00:52:26,355
Aparentemente, hicieron unos comerciales
antes de que Walt los viera.
731
00:52:26,439 --> 00:52:30,068
Sucedió que un fan le escribió diciendo:
732
00:52:30,151 --> 00:52:32,653
"Querido Walt: ¿Qué le hiciste a Mickey?".
733
00:52:34,489 --> 00:52:39,869
Encontró los comerciales, los vio y dijo:
"¡Alto!
734
00:52:39,952 --> 00:52:43,456
Ese no es Mickey. Ya no hacemos eso".
735
00:52:46,042 --> 00:52:50,213
Walt estaba tan ocupado que no
tenía tiempo para dejar lo que hacía
736
00:52:50,296 --> 00:52:52,924
e ir al estudio a grabar la voz de Mickey.
737
00:52:53,508 --> 00:52:56,552
Y hacer el falsete de Mickey
se estaba complicando.
738
00:52:56,636 --> 00:52:57,678
Es operado
739
00:52:57,762 --> 00:53:00,306
Fue al médico por las cuerdas vocales.
740
00:53:00,390 --> 00:53:01,766
Walt Disney es operado
741
00:53:04,936 --> 00:53:07,397
Vamos, vamos, vamos
742
00:53:09,941 --> 00:53:11,150
- Hola.
- ¿Cómo estás?
743
00:53:11,234 --> 00:53:12,902
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
744
00:53:12,985 --> 00:53:14,487
Sí. Me emociona hacer esto.
745
00:53:14,570 --> 00:53:17,949
Podrías vivir de esto. Suenas igual a él.
746
00:53:18,032 --> 00:53:20,326
Eso quisiera. Gracias.
747
00:53:21,828 --> 00:53:23,538
Bret Iwan
VOZ DE MICKEY MOUSE
748
00:53:23,621 --> 00:53:27,834
Lees el guion. Es un viaje fantástico
por la carrera de Mickey.
749
00:53:27,917 --> 00:53:31,671
Empieza con él hablando
en los pasillos del estudio…
750
00:53:31,754 --> 00:53:33,047
CORTO MICKEY
EN PROCESO
751
00:53:33,131 --> 00:53:35,800
…y ve sus glorias en los carteles.
752
00:53:35,883 --> 00:53:39,095
Léelo y a ver qué conseguimos.
753
00:53:39,679 --> 00:53:40,972
- Bien.
- Sí.
754
00:53:42,014 --> 00:53:43,266
Uno. Toma uno.
755
00:53:43,349 --> 00:53:45,268
Ahí está Pluto.
756
00:53:45,351 --> 00:53:46,352
Es Minnie.
757
00:53:47,687 --> 00:53:48,855
Pedro.
758
00:53:48,938 --> 00:53:51,774
Otra vez, un poco más casual
759
00:53:51,858 --> 00:53:53,025
- y más despacio.
- Sí.
760
00:53:57,196 --> 00:53:58,614
Lo recuerdo.
761
00:53:59,198 --> 00:54:02,577
Quedaron muy bien. Haz otro…
762
00:54:07,415 --> 00:54:09,292
La responsabilidad es enorme
763
00:54:09,375 --> 00:54:12,754
porque soy parte
de la continuación de este legado
764
00:54:12,837 --> 00:54:15,173
que inició con Walt en 1928.
765
00:54:15,673 --> 00:54:17,467
Oye, Pluto. Ahí viene.
766
00:54:18,217 --> 00:54:19,677
- Hola, amigos.
- Hola, amigos.
767
00:54:19,761 --> 00:54:21,679
- Soy Mickey.
- Yo también.
768
00:54:21,763 --> 00:54:22,764
- ¿Sí?
- Creo.
769
00:54:22,847 --> 00:54:26,851
Jimmy Macdonald, la segunda voz
de Mickey, le dijo a Wayne:
770
00:54:26,934 --> 00:54:30,104
"Recuerda que solo sustituyes al jefe".
Y así lo veo.
771
00:54:30,188 --> 00:54:32,315
Vamos. Debemos apurarnos.
772
00:54:32,398 --> 00:54:34,108
Debemos apurarnos.
773
00:54:35,109 --> 00:54:36,277
Cielos.
774
00:54:36,360 --> 00:54:38,696
¡Cielos!
775
00:54:38,780 --> 00:54:42,492
No olvidaré que estoy imitando
la actuación de Walt como Mickey.
776
00:54:42,575 --> 00:54:43,534
MINNIE LA BAILARINA
777
00:54:43,618 --> 00:54:44,535
¡Perro caliente!
778
00:54:44,619 --> 00:54:46,037
¡Perro caliente!
779
00:54:46,120 --> 00:54:48,414
- ¡Perro caliente!
- La última.
780
00:54:48,498 --> 00:54:49,582
Sí, muy bien.
781
00:54:50,333 --> 00:54:55,088
El carbón flota a su alrededor
como asteroides y quiere agarrarlos.
782
00:54:57,006 --> 00:54:58,132
¡Te atrapé!
783
00:54:58,216 --> 00:54:59,425
Estupendo.
784
00:54:59,509 --> 00:55:01,969
Centro familiar LITWAK'S
ARCADE - AHORA CON WIFI
785
00:55:02,053 --> 00:55:05,556
Estamos escuchando a Bret
imitar la voz y pienso:
786
00:55:05,640 --> 00:55:09,477
"Cielos. Lo logró. Lo hace como él".
787
00:55:09,560 --> 00:55:14,649
Así como Bret acierta con la voz,
ojalá acertemos con las imágenes.
788
00:55:16,818 --> 00:55:23,449
Hacer este corto es el paraíso
porque juegas con estilos diferentes
789
00:55:23,533 --> 00:55:26,244
como los demás animadores.
790
00:55:27,036 --> 00:55:32,917
En este caso en particular,
es un Mickey de la década de 1950.
791
00:55:33,626 --> 00:55:37,130
Esta secuencia la animó John Lounsbery.
792
00:55:38,297 --> 00:55:39,882
Y sinceramente,
793
00:55:39,966 --> 00:55:44,679
es la primera vez que dibujo el Mickey
de Johnny Lounsbery de los años 50.
794
00:55:44,762 --> 00:55:48,933
Aprendo sobre la marcha.
795
00:55:58,860 --> 00:56:01,863
- ¡Hola, amigos!
- ¡Hola, Mickey!
796
00:56:03,072 --> 00:56:06,951
Amigos, es día de rodeo. ¿Ya están listos?
797
00:56:07,034 --> 00:56:09,162
- ¡Sí!
- Sí.
798
00:56:09,245 --> 00:56:10,663
Manos a la obra.
799
00:56:10,747 --> 00:56:15,585
A muchos productores de Hollywood
les aterraba la televisión.
800
00:56:16,377 --> 00:56:20,798
Walt Disney y Mickey Mouse
presentan El Mickey Mouse Club.
801
00:56:20,882 --> 00:56:24,719
Walt va en sentido contrario
y aprovecha la televisión.
802
00:56:27,972 --> 00:56:31,434
Disfrutaba la idea
de incursionar en ese campo nuevo.
803
00:56:31,517 --> 00:56:33,227
Hola, mosqueteros.
804
00:56:33,311 --> 00:56:34,604
¡Hola, Roy!
805
00:56:35,521 --> 00:56:37,106
¿Qué quieres que dibuje?
806
00:56:37,190 --> 00:56:38,399
A Mickey Mouse.
807
00:56:38,483 --> 00:56:42,695
Fue mucho más fácil
que el público se identificara
808
00:56:42,779 --> 00:56:46,824
con un personaje que ya conocían
y se había vuelto parte de su vida.
809
00:56:50,578 --> 00:56:54,373
De nuevo, Mickey brindó el impulso
que hizo posible todo eso.
810
00:56:54,457 --> 00:56:59,754
¡Sí, Mickey!
811
00:56:59,837 --> 00:57:02,298
¡Sí, Mickey Mouse Club!
812
00:57:03,508 --> 00:57:09,305
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.
813
00:57:11,015 --> 00:57:14,477
Creo que Walt se dio cuenta enseguida
814
00:57:14,560 --> 00:57:18,523
de que sus creaciones
tenían vida fuera del estudio.
815
00:57:19,190 --> 00:57:20,525
Recibía cartas de los fanes.
816
00:57:20,608 --> 00:57:22,985
Decían:
"¿Cómo conozco a Mickey y Minnie?".
817
00:57:23,069 --> 00:57:24,070
Bienvenidos.
818
00:57:24,654 --> 00:57:26,823
Todos conocen a este amiguito.
819
00:57:27,573 --> 00:57:28,783
Es una vieja sociedad.
820
00:57:29,742 --> 00:57:33,704
Mickey y yo comenzamos
hace muchos muchos años.
821
00:57:34,539 --> 00:57:36,541
Muchos sueños se hicieron realidad.
822
00:57:37,166 --> 00:57:40,378
Queremos que compartan con nosotros
nuestro mayor sueño.
823
00:57:42,046 --> 00:57:43,715
Es ese.
824
00:57:44,966 --> 00:57:46,259
Disneyland.
825
00:57:55,059 --> 00:57:59,689
En cuanto Walt inicia otro camino
y centra sus intereses en Disneyland,
826
00:57:59,772 --> 00:58:02,066
Mickey pasa por otra transformación.
827
00:58:03,401 --> 00:58:07,447
Debe volverse el ícono que es Walt.
828
00:58:09,031 --> 00:58:10,950
Disneyland es tu tierra.
829
00:58:14,162 --> 00:58:16,789
Aquí, los mayores reviven
los buenos recuerdos del pasado
830
00:58:18,040 --> 00:58:21,294
y la juventud disfruta
del reto y la promesa del futuro.
831
00:58:23,087 --> 00:58:28,801
Hay algo muy personal
en la búsqueda de Walt.
832
00:58:28,885 --> 00:58:32,680
Recuperar la sensación de ser niño.
833
00:58:32,764 --> 00:58:34,932
ELIAS DISNEY
CONTRATISTA - EST. 1895
834
00:58:35,892 --> 00:58:40,188
Y ese Mickey Mouse,
el personaje que existía en su mente,
835
00:58:40,271 --> 00:58:43,191
y luego en el papel,
que existió en el cine…
836
00:58:43,274 --> 00:58:45,026
BARCO DE VAPOR WILLIE
837
00:58:45,109 --> 00:58:48,571
…podía estar cerca de los visitantes
del parque y de él.
838
00:58:49,155 --> 00:58:52,408
Es Mickey Mouse, el inimitable personaje
839
00:58:52,492 --> 00:58:56,329
que inició esta historia
con Walt Disney hace 25 años.
840
00:58:57,872 --> 00:59:01,125
La verdadera estrella es Mickey Mouse.
841
00:59:01,209 --> 00:59:05,380
Hay un aura mágica que rodea
a Mickey Mouse y te da seguridad.
842
00:59:06,589 --> 00:59:10,635
Estás a salvo dentro de esa burbuja.
843
00:59:18,351 --> 00:59:20,812
Mickey une a generaciones.
844
00:59:25,191 --> 00:59:28,528
Une nuestros recuerdos infantiles
con los de adulto.
845
00:59:31,030 --> 00:59:35,284
Y cuando ves a Mickey en el parque,
no eres tú.
846
00:59:35,368 --> 00:59:37,495
Eres tú a los seis años.
847
00:59:39,038 --> 00:59:41,833
Y eres tú cuando tengas 80 años.
848
00:59:44,210 --> 00:59:47,547
Estás con tu abuela, con tus nietos,
849
00:59:47,630 --> 00:59:51,384
y eres parte de un momento eterno.
850
01:00:00,935 --> 01:00:05,356
Mickey es la viva representación
de la filosofía de Walt.
851
01:00:05,440 --> 01:00:08,901
Y puedes conocerlo
en el personaje de Mickey.
852
01:00:13,656 --> 01:00:16,325
Recuerdo que conducía hacia allá
853
01:00:16,409 --> 01:00:19,954
y tenía la sensación
de que ahí es donde vivía Mickey.
854
01:00:20,037 --> 01:00:22,165
Es un espacio sagrado.
855
01:00:22,248 --> 01:00:23,708
Él hizo Disneyland.
856
01:00:23,791 --> 01:00:25,501
Usó magia para…
857
01:00:27,170 --> 01:00:30,798
Pensaba que era como John Wayne
o que era una estrella del cine.
858
01:00:30,882 --> 01:00:32,133
Gastó su dinero.
859
01:00:32,216 --> 01:00:36,137
Lo compró para que la gente lo visitara.
Yo lo conocí.
860
01:00:36,220 --> 01:00:38,806
- Cuando tenía cinco años.
- Cinco años.
861
01:00:38,890 --> 01:00:40,016
¿Diez quizá?
862
01:00:40,099 --> 01:00:44,771
Cuando lo vi en Disneyland Tokio,
creí que era él.
863
01:00:44,854 --> 01:00:46,606
Está aquí.
864
01:00:46,689 --> 01:00:47,690
ENERO 1975
865
01:00:47,774 --> 01:00:50,485
Creo que la más bonita es esta,
Minnie y yo.
866
01:00:50,568 --> 01:00:53,196
Me emociono cuando veo a Mickey.
867
01:00:53,279 --> 01:00:55,990
Mi esposo me empujó
para hacerme a un lado.
868
01:00:56,074 --> 01:00:58,868
La empujé para llegar con Mickey primero.
869
01:00:59,869 --> 01:01:02,497
Fui feliz
con el autógrafo de Mickey Mouse.
870
01:01:03,081 --> 01:01:06,000
Gracias por las veces que me has apoyado.
871
01:01:06,501 --> 01:01:08,628
Siempre has sido mi mejor amigo.
872
01:01:09,128 --> 01:01:10,338
Me identifico con Mickey…
873
01:01:10,421 --> 01:01:12,006
"Todo inició con un ratón".
874
01:01:12,090 --> 01:01:14,509
…porque hay parte del corazón de Walt
en Mickey Mouse.
875
01:01:14,842 --> 01:01:16,844
Mi cita favorita es:
876
01:01:17,261 --> 01:01:20,598
"Si lo puedes soñar, lo puedes hacer".
877
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
Todo inició con un ratón.
878
01:01:24,519 --> 01:01:26,687
¿Aún hace el sonido de Mickey Mouse?
879
01:01:27,271 --> 01:01:30,108
Mickey hablaba más o menos así.
880
01:01:30,191 --> 01:01:31,692
Es un falsete.
881
01:01:31,776 --> 01:01:35,655
Ahora es un ratón viejo
y el falsete también envejeció.
882
01:01:35,738 --> 01:01:36,739
Sí.
883
01:01:42,995 --> 01:01:45,915
ADIÓS A WALT DISNEY
884
01:01:48,710 --> 01:01:52,255
Nadie de los que trabajábamos con Walt
sabíamos que estaba enfermo.
885
01:01:52,922 --> 01:01:54,507
No tanto como estaba.
886
01:01:54,590 --> 01:01:56,634
Walt Disney muere
IMPERIO FUNDADO EN UN RATÓN
887
01:01:57,343 --> 01:02:00,763
Simplemente no nos lo esperábamos.
888
01:02:06,352 --> 01:02:10,231
A la muerte de Walt,
su esposa Lillian dijo…
889
01:02:10,314 --> 01:02:11,566
EL PROYECTO DISNEY FLORIDA
890
01:02:11,649 --> 01:02:16,070
…que le dolía ver
o escuchar a Mickey Mouse
891
01:02:17,572 --> 01:02:19,532
porque tenía mucho de Walt.
892
01:02:34,922 --> 01:02:38,426
Después de su muerte, cerraron la oficina.
893
01:02:41,220 --> 01:02:45,391
Entran a sacudir y esas cosas,
pero está como la dejó.
894
01:02:48,728 --> 01:02:51,397
Queremos conservarla como la dejó Walt.
895
01:03:06,454 --> 01:03:11,918
Con la muerte de Walt,
el estudio no sabía qué hacer con Mickey.
896
01:03:13,711 --> 01:03:17,632
Y como narrador de Disney, fue revelador.
897
01:03:20,760 --> 01:03:23,805
Parecía que querían cancelar a Mickey.
898
01:03:28,142 --> 01:03:32,730
Porque los valores y las ideas de Walt
quedarían congeladas en el tiempo.
899
01:03:46,160 --> 01:03:48,121
El mundo y la cultura cambiaron.
900
01:03:49,997 --> 01:03:53,000
Y Mickey no cambió con ellos.
901
01:03:54,043 --> 01:03:55,920
Hasta Mickey Mouse tiene problemas.
902
01:03:56,003 --> 01:03:57,130
LOS YIPPIES
CIERRAN DISNEYLANDIA
903
01:03:57,213 --> 01:03:59,465
Unos yippies causaron problemas ayer.
904
01:04:01,134 --> 01:04:04,595
Los yippies dijeron
que vinieron a liberar a Mickey Mouse.
905
01:04:08,641 --> 01:04:12,395
Mickey Mouse estaba muy vivo
fuera del estudio de Disney.
906
01:04:13,980 --> 01:04:16,774
No te escapabas de él.
907
01:04:20,111 --> 01:04:23,573
EE. UU. se divide en los años 60,
Mickey Mouse también.
908
01:04:25,241 --> 01:04:27,285
Tiene un significado superficial.
909
01:04:27,368 --> 01:04:28,369
SEMIOTISTA
910
01:04:28,453 --> 01:04:32,039
Cuanto más lo analizas,
más niveles hay en el símbolo.
911
01:04:32,123 --> 01:04:34,459
PROTESTA CONTRA
LA OLA DE CONFORMISMO
912
01:04:34,542 --> 01:04:36,335
Hay dos Mickey.
913
01:04:36,419 --> 01:04:38,796
El de la corriente principal
y el de la contracultura.
914
01:04:39,338 --> 01:04:41,466
Y coexisten en un personaje.
915
01:04:57,023 --> 01:04:59,942
Mickey se vuelve un símbolo irresistible
para la contracultura.
916
01:05:02,779 --> 01:05:06,949
Si tienes problemas con tus papás,
con la autoridad, con EE. UU. en general,
917
01:05:07,033 --> 01:05:08,409
confía en Mickey Mouse.
918
01:05:10,703 --> 01:05:13,831
Mickey daba inspiración.
919
01:05:15,374 --> 01:05:16,918
La gente recurría a Mickey
920
01:05:17,001 --> 01:05:20,797
para reflejar la vida que los rodeaba
en todos sentidos.
921
01:05:24,175 --> 01:05:27,387
Y eso empieza intensificar
al personaje de Mickey Mouse.
922
01:05:31,182 --> 01:05:34,977
No sé por qué las cosas
perduran en la mente y los recuerdos.
923
01:05:35,061 --> 01:05:36,687
Algunas cosas pegan, otras no.
924
01:05:36,771 --> 01:05:38,106
DISEÑADOR GRÁFICO
925
01:05:38,189 --> 01:05:39,440
Olvidé que lo hice.
926
01:05:39,524 --> 01:05:44,445
Era Mickey Mouse de Leonardo da Vinci.
927
01:05:46,406 --> 01:05:53,204
Todo el arte significativo representa
un intento de entender la realidad.
928
01:05:57,125 --> 01:05:59,502
Estaba en contra de la Guerra de Vietnam.
929
01:06:01,295 --> 01:06:07,051
Y se me ocurrió hacer una película
de Mickey Mouse en Vietnam.
930
01:06:07,885 --> 01:06:09,554
Dirigida por Lee Savage y Milton Glaser
931
01:06:09,637 --> 01:06:12,306
Quería un símbolo
que representara a los hombres.
932
01:06:13,015 --> 01:06:15,476
Y Mickey era universal.
933
01:06:16,269 --> 01:06:18,855
Y parte de la ética de EE. UU.
934
01:06:18,938 --> 01:06:20,273
ÚNETE AL EJÉRCITO
Y VE EL MUNDO
935
01:06:20,356 --> 01:06:23,359
Parte del factor era su inocencia.
936
01:06:24,944 --> 01:06:29,031
Para entonces, Mickey era un emblema
de lo que representaba EE. UU.
937
01:06:30,658 --> 01:06:34,495
Pero, en esa época,
EE. UU. cambió y ese corto
938
01:06:34,579 --> 01:06:38,374
Mickey logra ser el símbolo perfecto
de ese cambio,
939
01:06:38,458 --> 01:06:40,585
de la inocencia perdida durante la guerra.
940
01:06:41,836 --> 01:06:44,130
Para entonces,
nos identificamos con Mickey
941
01:06:44,213 --> 01:06:48,384
está muy cerca de nosotros
y no hay otro personaje o símbolo
942
01:06:48,468 --> 01:06:50,511
que vendiera el mensaje con eficacia.
943
01:06:50,595 --> 01:06:51,596
A VIETNAM
ZONA DE GUERRA
944
01:06:56,934 --> 01:06:59,604
Nacido para matar
945
01:07:04,358 --> 01:07:07,737
Cada versión de Mickey
es una versión de nosotros.
946
01:07:07,820 --> 01:07:10,573
Es una versión de la sociedad
a la que pertenecemos.
947
01:07:10,656 --> 01:07:11,991
POR LA INTEGRACIÓN DE LAS ESCUELAS
948
01:07:12,075 --> 01:07:13,201
POR EMPLEO PARA TODOS
949
01:07:13,284 --> 01:07:15,036
CONFERENCIA CRISTIANA
950
01:07:15,119 --> 01:07:17,830
Y en los años 60,
EE. UU. comenzó a cuestionarse,
951
01:07:19,165 --> 01:07:23,669
se hacía preguntas que se habían ignorado
y ellas incluían a Mickey Mouse.
952
01:07:23,753 --> 01:07:25,171
FÓSFOROS
COHETES
953
01:07:26,005 --> 01:07:31,344
Como en los cortos de Mickey en los 30,
donde salía con la cara negra,
954
01:07:31,427 --> 01:07:32,929
los programas de entretenimiento…
955
01:07:33,012 --> 01:07:34,013
Chicos de Broadway
956
01:07:34,097 --> 01:07:39,435
…EE. UU. se ha dividido
desde que se fundó el país.
957
01:07:41,396 --> 01:07:45,900
Es difícil ver que Mickey
sea parte de la conversación.
958
01:07:48,403 --> 01:07:52,490
Como espectadora, siento una desconexión
cuando veo eso…
959
01:07:54,742 --> 01:07:56,577
…y ese tipo de representaciones.
960
01:07:58,454 --> 01:08:00,415
Y, claro, está Minnie.
961
01:08:02,959 --> 01:08:06,796
Cuesta ver los cortos de Mickey
con una perspectiva moderna.
962
01:08:07,880 --> 01:08:10,216
- Lo último que queremos…
- No hagas eso.
963
01:08:10,299 --> 01:08:13,052
…es ignorar, esconder,
964
01:08:13,136 --> 01:08:16,305
imaginar que esos elementos
de nuestra identidad no existen.
965
01:08:17,140 --> 01:08:19,684
Esa versión de Mickey sí existe.
966
01:08:20,184 --> 01:08:23,312
Evidencia el racismo en nuestra sociedad.
967
01:08:24,605 --> 01:08:26,315
Es fácil decir que es lo que es.
968
01:08:26,399 --> 01:08:29,402
Es fácil decir
que Walt era el hombre que era entonces.
969
01:08:30,445 --> 01:08:34,198
Pero con el poder cultural que Walt tenía,
970
01:08:34,282 --> 01:08:38,494
algunas de las imágenes de Mickey
que presentó causaron daño.
971
01:08:40,288 --> 01:08:42,540
Mickey debe amar a todos.
972
01:08:44,709 --> 01:08:48,921
En estos momentos,
es obvio que no nos ama a todos.
973
01:08:49,005 --> 01:08:50,840
No nos ama a todos.
974
01:08:52,633 --> 01:08:56,179
Este es el retrato oficial de Mickey
en su 50º aniversario.
975
01:08:56,262 --> 01:09:02,018
Es más alto, más maduro,
con algunas canas en las sienes.
976
01:09:03,561 --> 01:09:06,731
CUMPLEAÑOS 50 DE MICKEY
977
01:09:09,358 --> 01:09:15,198
La apariencia física de Mickey ha cambiado
desde que Walt Disney lo creó en 1928.
978
01:09:15,281 --> 01:09:18,367
Y con los años,
los gustos de Mickey también cambiaron.
979
01:09:18,785 --> 01:09:23,372
Pero Mickey Mouse parece estar al día,
y en el ámbito de la música,
980
01:09:23,456 --> 01:09:27,919
es natural que Mickey Mouse
prefiera el disco.
981
01:09:39,722 --> 01:09:43,684
Mickey es icónico en el sentido
de que no pueden desbancarlo.
982
01:09:43,768 --> 01:09:47,230
Sí, tiene un álbum disco horrible
983
01:09:47,313 --> 01:09:49,607
que sale años después del éxito del disco.
984
01:09:49,690 --> 01:09:53,111
Pero seguirá siendo popular y exitoso.
985
01:09:53,194 --> 01:09:56,406
Me gustaba Mickey Mouse Disco
cuando era niña.
986
01:09:56,489 --> 01:09:59,409
Y bailaba en la sala de mi casa.
987
01:10:01,536 --> 01:10:02,537
Qué linda.
988
01:10:03,830 --> 01:10:07,208
Y por el otro lado,
vemos que el punk se apropia de Mickey.
989
01:10:07,291 --> 01:10:08,292
MEZCLA DE MICKEY
990
01:10:14,215 --> 01:10:17,176
Vemos a los Ramones
con camisetas de Mickey Mouse.
991
01:10:17,260 --> 01:10:18,594
¿Qué hacen?
992
01:10:21,431 --> 01:10:25,518
Mis amigos y yo, cuando nos gustaba
el punk y las patinetas,
993
01:10:25,601 --> 01:10:27,854
usábamos camisetas de Mickey Mouse.
994
01:10:27,937 --> 01:10:31,149
Era una mezcla de: "Me burlo de algo,
995
01:10:31,232 --> 01:10:36,028
pero expreso admiración por algo
y mis papás no lo entienden".
996
01:10:36,529 --> 01:10:38,823
Se volvió un idioma secreto.
997
01:10:46,164 --> 01:10:49,792
Muchos artistas incorporaron a Mickey
como una forma de decir:
998
01:10:49,876 --> 01:10:53,588
"Si vas a inundar la cultura
con estas imágenes,
999
01:10:53,671 --> 01:10:55,548
entonces, son nuestras".
1000
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
Se vuelve el supersímbolo.
1001
01:11:08,227 --> 01:11:12,398
Nos dijeron que Mickey Mouse es uno
de los principales íconos del siglo XX.
1002
01:11:12,482 --> 01:11:16,277
Un honor que comparte con Adolf Hitler
y la botella de Coca-Cola.
1003
01:11:16,360 --> 01:11:18,738
Andy Warhol copió la imagen exactamente
1004
01:11:18,821 --> 01:11:21,657
como parte de una serie de litografías
llamada Myths.
1005
01:11:21,741 --> 01:11:23,743
Mickey Mouse es mi imagen favorita…
1006
01:11:23,826 --> 01:11:24,911
FAN DE MICKEY
1007
01:11:24,994 --> 01:11:27,705
…porque Walt Disney
es mi artista favorito.
1008
01:11:31,834 --> 01:11:34,003
- Soy Mickey Mouse.
- Soy Minnie Mouse.
1009
01:11:34,087 --> 01:11:35,505
Soy el Pato Donald.
1010
01:11:36,714 --> 01:11:40,218
En los 80, las cosas se pusieron feas
para Mickey Mouse
1011
01:11:40,885 --> 01:11:47,058
porque era casi una figura divina
con la que no te metías.
1012
01:11:47,642 --> 01:11:50,686
Walt Disney Company
supo de los personajes pintados
1013
01:11:50,770 --> 01:11:54,565
en esta guardería
y dos más en Hallandale, Florida.
1014
01:11:54,649 --> 01:11:57,318
Disney exige que quiten a los personajes.
1015
01:11:57,402 --> 01:12:00,613
La empresa acusa la infracción
no autorizada de sus derechos
1016
01:12:00,696 --> 01:12:02,407
bajo la ley de derechos de autor.
1017
01:12:03,825 --> 01:12:06,452
¿Sabes qué le harán a Mickey Mouse?
1018
01:12:06,536 --> 01:12:08,955
- ¿Qué?
- Se lo van a llevar.
1019
01:12:09,038 --> 01:12:10,748
MUY IMPORTANTE
GUARDERÍA Y PREESCOLAR
1020
01:12:10,832 --> 01:12:13,000
A pesar de las objeciones,
la guardería dice
1021
01:12:13,084 --> 01:12:15,712
que pintarán los personajes
1022
01:12:15,795 --> 01:12:18,840
porque no pueden
contra el poder del ratón corporativo.
1023
01:12:20,007 --> 01:12:22,677
La protección legal de Mickey ha causado
1024
01:12:22,760 --> 01:12:26,597
situaciones incómodas
en el curso de la historia de la compañía.
1025
01:12:27,557 --> 01:12:30,518
No hemos manejado perfectamente
las situaciones,
1026
01:12:30,601 --> 01:12:36,274
pero no hay precedentes para esta creación
cuando se trata de derechos de autor.
1027
01:12:36,357 --> 01:12:38,568
Mickey es de los personajes más famosos,
1028
01:12:38,651 --> 01:12:41,487
y, sin duda,
hemos aprendido sobre la marcha.
1029
01:12:44,323 --> 01:12:46,784
Disney ha protegido mucho a Mickey
1030
01:12:46,868 --> 01:12:49,662
y es interesante pensar
que la experiencia de Walt
1031
01:12:49,746 --> 01:12:54,459
de perder a Oswald ayuda a definir
la trayectoria del estudio.
1032
01:12:54,542 --> 01:12:58,838
Firmaste el contrato.
¿Ves esta firma? Walt Disney.
1033
01:12:58,921 --> 01:13:03,092
Dice que Oswald el Conejo es nuestro.
1034
01:13:04,302 --> 01:13:07,889
Disney, como compañía,
se creó por una fuerte pérdida,
1035
01:13:08,765 --> 01:13:12,727
y eso nos da contexto
del porqué la compañía
1036
01:13:12,810 --> 01:13:15,188
ha defendido tanto a Mickey.
1037
01:13:16,939 --> 01:13:20,359
Sabemos que los derechos de autor
son parte de su historia.
1038
01:13:21,444 --> 01:13:22,612
ES UN MUNDO PEQUEÑO
ESCUELA
1039
01:13:22,695 --> 01:13:25,323
El desafío es que,
desde una visión práctica,
1040
01:13:25,406 --> 01:13:28,409
los derechos de autor
funcionan si los haces cumplir.
1041
01:13:29,535 --> 01:13:33,164
Es un equilibrio y trabajamos
continuamente para conseguirlo.
1042
01:13:36,084 --> 01:13:39,837
Estoy en contra de la violación
de los derechos de autor.
1043
01:13:39,921 --> 01:13:42,715
Tanto que registré esa frase
1044
01:13:42,799 --> 01:13:45,802
y luego la mandé grabar
en un muñeco de Mickey Mouse.
1045
01:13:47,637 --> 01:13:50,598
Estoy en contra de la violación
de los derechos de autor
1046
01:13:50,681 --> 01:13:53,684
¿En qué momento algo tan grande
e importante para la sociedad
1047
01:13:53,768 --> 01:13:56,396
pasa a ser solo propiedad de la sociedad?
1048
01:13:56,479 --> 01:13:59,649
Ese es el nivel de Mickey
que todos tenemos.
1049
01:13:59,732 --> 01:14:04,195
Disney era muy estricta con los asuntos
legales y de derechos de autor,
1050
01:14:04,278 --> 01:14:07,865
pero nunca los relacioné con Mickey.
1051
01:14:07,949 --> 01:14:10,159
Hay un Mickey embajador de la compañía
1052
01:14:10,243 --> 01:14:13,329
y luego está ese Mickey
de naturaleza más alborotada.
1053
01:14:13,413 --> 01:14:15,873
Hay dos Mickey porque, como todos,
1054
01:14:15,957 --> 01:14:19,377
tiene que actuar diferente
en distintos ambientes.
1055
01:14:21,295 --> 01:14:23,673
¿Cómo no amar Cuento de Navidad de Mickey?
1056
01:14:23,756 --> 01:14:24,757
Sabes…
1057
01:14:24,841 --> 01:14:28,010
El alma de Mickey
es el alma pura de la película.
1058
01:14:28,094 --> 01:14:29,262
CUENTO DE NAVIDAD
DE MICKEY
1059
01:14:31,806 --> 01:14:33,599
Walt Disney Studios.
1060
01:14:33,683 --> 01:14:38,146
El hogar de los personajes e historias
de pura magia cinematográfica.
1061
01:14:38,229 --> 01:14:39,439
Pero hasta 1983…
1062
01:14:39,522 --> 01:14:41,149
Cómo se hizo Cuento de Navidad de Mickey
1063
01:14:41,232 --> 01:14:44,152
…el personaje de Disney
que inició la operación encantada
1064
01:14:44,235 --> 01:14:46,571
no había hecho una película en 30 años.
1065
01:14:50,783 --> 01:14:51,993
WALT DISNEY PRODUCTIONS
PRESENTA
1066
01:14:52,076 --> 01:14:57,832
Cuando hicimos la película,
sentimos que podríamos traerlo de vuelta.
1067
01:14:57,915 --> 01:15:00,501
Qué feliz día de Navidad
1068
01:15:00,585 --> 01:15:02,211
Cuento de Navidad de Mickey
1069
01:15:02,295 --> 01:15:04,130
Buenos días, Sr. Scrooge.
1070
01:15:04,213 --> 01:15:07,133
Cuento de Navidad de Mickey
se anunció como el regreso de Mickey.
1071
01:15:08,217 --> 01:15:09,886
Pero es sobre Rico McPato.
1072
01:15:09,969 --> 01:15:11,345
¿Qué haces?
1073
01:15:13,389 --> 01:15:16,100
Quería calentarme las manos, señor.
1074
01:15:16,184 --> 01:15:17,393
EL TIEMPO ES ORO
1075
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
Gente importante
que trabajó aquí hizo a Mickey…
1076
01:15:21,105 --> 01:15:22,148
ANIMADOR DE MICKEY
1077
01:15:22,231 --> 01:15:26,778
…y las cosas estaban claras
en cuanto al tipo de personaje que es.
1078
01:15:28,738 --> 01:15:35,036
Había una sensación de miedo, creo,
del estudio hacia Mickey
1079
01:15:35,119 --> 01:15:40,124
porque no querían hacer algo
que fracasara.
1080
01:15:41,542 --> 01:15:44,003
Era el símbolo corporativo.
1081
01:15:44,837 --> 01:15:48,591
Así que habría sido muy difícil
si Mickey hubiera fracasado.
1082
01:15:48,674 --> 01:15:52,178
Como Walt siempre decía,
todo inició con un ratón.
1083
01:15:52,261 --> 01:15:57,558
Se volvieron muy cuidadosos
con los proyectos de Mickey.
1084
01:16:03,064 --> 01:16:04,357
Minnie y yo…
1085
01:16:04,440 --> 01:16:09,821
Es un honor y un desafío
animar a Mickey en la actualidad.
1086
01:16:09,904 --> 01:16:10,738
¡Oye!
1087
01:16:12,657 --> 01:16:15,868
Llevas esa carga sobre los hombros:
1088
01:16:15,952 --> 01:16:18,121
"Más vale que no me equivoque".
1089
01:16:19,872 --> 01:16:24,961
Pero por la misma razón,
lo veo como un proceso continuo.
1090
01:16:25,837 --> 01:16:28,589
Aquí estamos casi un siglo después
1091
01:16:28,673 --> 01:16:32,343
y es la última semana de animación
de este corto nuevo.
1092
01:16:33,177 --> 01:16:36,973
Aún lo estamos dibujando,
seguimos hablando de él.
1093
01:16:37,932 --> 01:16:40,810
Después de todo lo que ha pasado Mickey…
1094
01:16:41,769 --> 01:16:43,104
sigue aquí.
1095
01:16:43,187 --> 01:16:45,606
Los Walt Disney Studios
1096
01:16:46,232 --> 01:16:50,194
El nombre de Disney evocaba
algunos recuerdos felices y entrañables
1097
01:16:50,278 --> 01:16:54,365
en el entretenimiento,
pero ese brillo se apagó.
1098
01:16:54,449 --> 01:17:00,455
Incluso con ese legado y esos activos,
todos sabían que algo andaba mal.
1099
01:17:00,538 --> 01:17:02,248
¿Qué piensas de Mickey Mouse?
1100
01:17:02,331 --> 01:17:03,624
Está bien, pero…
1101
01:17:03,708 --> 01:17:07,378
Me gusta Goofy. Minnie y Goofy.
1102
01:17:08,629 --> 01:17:12,425
En un intento de interactuar
con toda la gente posible,
1103
01:17:12,508 --> 01:17:13,885
Mickey parece perdido.
1104
01:17:14,886 --> 01:17:17,096
Está hueco. No hay nada.
1105
01:17:17,680 --> 01:17:20,224
Busca en el diccionario. ¡Qué definición!
1106
01:17:20,308 --> 01:17:24,103
"Sin importancia.
Trivial. Irritantemente mezquino".
1107
01:17:24,187 --> 01:17:26,439
Que Fredo atienda un club de Mickey Mouse.
1108
01:17:26,522 --> 01:17:28,357
El padrino: Parte II
1109
01:17:28,441 --> 01:17:29,984
CINE - SE EXHIBE AHORA
1110
01:17:30,068 --> 01:17:31,569
¿Me gusta el nuevo Mickey Mouse?
1111
01:17:31,652 --> 01:17:34,655
¿Cantaría la canción del Mouseketeer Club?
1112
01:17:35,239 --> 01:17:37,575
No. No soy fan de Mickey.
1113
01:17:38,534 --> 01:17:41,370
Es el Mickey que ves hoy.
1114
01:17:41,454 --> 01:17:42,955
Tiene grandes mejillas.
1115
01:17:43,039 --> 01:17:44,290
ANIMADOR DE DISNEY
1116
01:17:44,373 --> 01:17:46,542
Es decir, a los niños les gusta.
1117
01:17:48,086 --> 01:17:49,837
Adivinen quién se va a Japón.
1118
01:17:49,921 --> 01:17:52,590
Mickey, el ratón más famoso del mundo.
1119
01:17:52,673 --> 01:17:54,092
Mickey no solo fue acosado…
1120
01:17:54,175 --> 01:17:55,176
Disneyland Tokio
1121
01:17:55,259 --> 01:17:56,928
…la tienda vendía sus orejas.
1122
01:17:57,011 --> 01:18:00,139
Enviaron más mercancía
cuando se agotaron las gorras.
1123
01:18:00,723 --> 01:18:01,933
Representa Disneyland…
1124
01:18:02,016 --> 01:18:03,017
Disneyland París
1125
01:18:03,101 --> 01:18:04,102
Disneyland Hong Kong
1126
01:18:04,185 --> 01:18:06,437
…el lugar adonde van a divertirse.
1127
01:18:07,688 --> 01:18:08,815
Y a gastar.
1128
01:18:08,898 --> 01:18:10,066
No vendemos Disney.
1129
01:18:10,149 --> 01:18:11,567
CLUB VACACIONAL
1130
01:18:11,651 --> 01:18:13,111
Somos Disney.
1131
01:18:14,112 --> 01:18:15,154
¿Mickey en una palabra?
1132
01:18:18,282 --> 01:18:19,534
Consumismo.
1133
01:18:20,660 --> 01:18:22,912
Soy la mascota de una corporación malvada.
1134
01:18:23,538 --> 01:18:25,039
Productos Disney
1135
01:18:25,123 --> 01:18:26,582
Atracciones Walt Disney
1136
01:18:26,666 --> 01:18:27,875
La Walt Disney Company
1137
01:18:27,959 --> 01:18:31,421
Toma lo bueno y lo malo.
Piensa cuánto te he hecho reír.
1138
01:18:31,504 --> 01:18:34,048
¿Eres chistoso?
1139
01:18:35,091 --> 01:18:36,092
Sí.
1140
01:18:37,927 --> 01:18:39,762
PAUSA
1141
01:18:49,605 --> 01:18:51,858
Creo que confundimos a la gente.
1142
01:18:51,941 --> 01:18:53,901
PRESIDENTE,
LA WALT DISNEY COMPANY
1143
01:18:53,985 --> 01:18:58,573
En 2005, cuando preguntabas
quién era Mickey Mouse, decían:
1144
01:18:58,656 --> 01:19:01,993
"Es el símbolo corporativo
de la Walt Disney Company".
1145
01:19:04,287 --> 01:19:09,792
No creo que la gente
supiera quién o qué era Mickey
1146
01:19:09,876 --> 01:19:14,005
porque había sido cosas distintas
y no necesariamente todas buenas.
1147
01:19:14,088 --> 01:19:16,090
¿Qué es? ¿Quieres más?
1148
01:19:16,174 --> 01:19:18,509
¿Cuál es el ratón que tiene ritmo?
1149
01:19:18,593 --> 01:19:21,054
Se le veía
como el comercio contra el arte.
1150
01:19:23,014 --> 01:19:24,182
No del todo desalmado,
1151
01:19:24,265 --> 01:19:30,688
pero no tenía la identidad
que Walt le creó originalmente.
1152
01:19:35,735 --> 01:19:38,571
Lo último que Walt hubiera querido
era que Mickey
1153
01:19:38,654 --> 01:19:42,241
se quedara como era
o estuviera en un museo.
1154
01:19:42,867 --> 01:19:46,871
Iniciamos el proceso
de modernizar a Mickey.
1155
01:19:48,790 --> 01:19:50,583
Cuando la gente pensaba en Mickey,
1156
01:19:50,666 --> 01:19:54,212
además de ser un ícono corporativo,
sentía que era viejo.
1157
01:19:55,129 --> 01:19:57,757
Preguntamos:
"¿Cuántos años crees que tiene Mickey?".
1158
01:19:57,840 --> 01:20:00,426
Y todos dijeron: "Tiene más de 65".
1159
01:20:01,677 --> 01:20:06,933
Se ha hecho poco contenido
con Mickey desde hace tiempo.
1160
01:20:08,059 --> 01:20:11,187
Evitamos que innovaran con el personaje
1161
01:20:11,270 --> 01:20:14,690
o que devolvieran a Mickey
su antigua imagen.
1162
01:20:15,483 --> 01:20:18,903
Creímos que le debíamos
al personaje y a nosotros
1163
01:20:18,986 --> 01:20:22,031
comprometernos
con todas las áreas de la compañía.
1164
01:20:22,907 --> 01:20:25,243
Y eso nos llevó a una contienda.
1165
01:20:25,326 --> 01:20:28,704
Dejamos que cada una de las entidades
nos presentara
1166
01:20:28,788 --> 01:20:32,417
una versión nueva de Mickey Mouse
que todos amaran de nuevo.
1167
01:20:33,084 --> 01:20:35,712
Primero, pensé: "Cielos. Será genial…
1168
01:20:35,795 --> 01:20:36,796
ANIMADOR
1169
01:20:36,879 --> 01:20:38,256
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY
1170
01:20:38,339 --> 01:20:41,259
…hacer el pantalón de Mickey Mouse,
pero no me dejarán".
1171
01:20:43,511 --> 01:20:44,804
DIRECTORA, GET A HORSE
1172
01:20:44,887 --> 01:20:48,307
Fue una época interesante. Para mí:
"No tiene que ser un señuelo.
1173
01:20:48,391 --> 01:20:52,937
Puede volver
a cuando era muy activo y feliz".
1174
01:20:54,439 --> 01:20:56,357
Sentí que Mickey
había olvidado sus raíces.
1175
01:20:56,441 --> 01:20:58,317
DISEÑADOR DE VIDEOJUEGOS
1176
01:20:58,401 --> 01:20:59,777
Olviden de dónde vino.
1177
01:20:59,861 --> 01:21:03,406
Disney tenía una biblia
de lo que Mickey es y no es,
1178
01:21:03,489 --> 01:21:07,535
lo que sí y lo que no,
y decidieron no enseñármela.
1179
01:21:08,578 --> 01:21:12,582
Quería recordarle
que no era un símbolo corporativo,
1180
01:21:12,665 --> 01:21:15,001
que no era un anfitrión en los parques,
1181
01:21:15,835 --> 01:21:18,212
que también era una caricatura.
1182
01:21:24,510 --> 01:21:30,308
En última instancia, el ocaso dio origen
a una nueva era de historias con Mickey.
1183
01:21:30,391 --> 01:21:32,185
Espera, amigo. Aquí vamos.
1184
01:21:32,769 --> 01:21:34,187
¡Cielos! ¡Es Mickey Mouse!
1185
01:21:34,270 --> 01:21:36,856
Mickey Mouse (Serie)
CREADA POR PAUL RUDISH
1186
01:21:39,400 --> 01:21:42,487
Querían asegurarse
de que Mickey recuperara su gloria
1187
01:21:42,570 --> 01:21:44,947
porque como Mickey
no se tomaba muy en serio,
1188
01:21:45,031 --> 01:21:47,200
nosotros tampoco lo tomábamos en serio.
1189
01:21:49,285 --> 01:21:52,080
La versión de Mickey en los cortos nuevos,
1190
01:21:52,163 --> 01:21:55,833
es la primera vez en mucho tiempo
que veo su versión real.
1191
01:21:55,917 --> 01:21:58,252
¡Ya voy, Minnie!
1192
01:21:58,336 --> 01:21:59,545
¡Fuego!
1193
01:21:59,629 --> 01:22:01,422
Recupera su personalidad.
1194
01:22:01,506 --> 01:22:04,425
No se contiene.
No existen límites para él.
1195
01:22:06,010 --> 01:22:07,929
Aún se le permite ser bobo,
1196
01:22:08,012 --> 01:22:12,558
pero también estar triste,
feliz y enojado. Todo eso.
1197
01:22:12,642 --> 01:22:15,186
Unas orejas muy rebeldes
Cortos - 17 de agosto, 2013
1198
01:22:15,269 --> 01:22:16,646
Vuelvan aquí.
1199
01:22:17,897 --> 01:22:21,484
Es divertido que los niños digan:
"¡Guau! Qué chistoso".
1200
01:22:22,610 --> 01:22:23,820
UNA CARICATURA CON SONIDO
1201
01:22:23,903 --> 01:22:25,905
Get a Horse
DIRIGIDA POR LAUREN MACMULLAN
1202
01:22:25,988 --> 01:22:28,074
¿Cómo equilibras la herencia que lo creó,
1203
01:22:28,157 --> 01:22:31,994
que creó la compañía,
con la necesidad de innovar?
1204
01:22:32,078 --> 01:22:36,916
El truco es respetar el pasado,
pero no venerarlo.
1205
01:22:43,631 --> 01:22:44,716
Hola.
1206
01:22:47,385 --> 01:22:49,387
Dios mío. ¡Rojo!
1207
01:22:49,470 --> 01:22:53,224
Había un solo Mickey que quería ver.
1208
01:22:53,307 --> 01:22:56,060
Y es el Mickey de los viejos tiempos.
1209
01:22:56,144 --> 01:22:57,145
- ¡Mickey!
- ¡Minnie!
1210
01:22:57,228 --> 01:22:59,814
Cuando salió de la pantalla, no queríamos:
1211
01:22:59,897 --> 01:23:01,190
SUPERVISOR DE ANIMACIÓN 3D
1212
01:23:01,274 --> 01:23:03,484
"Es el Mickey nuevo", queríamos que fuera:
1213
01:23:03,568 --> 01:23:05,945
"Es Mickey fuera de la pantalla
en blanco y negro".
1214
01:23:06,988 --> 01:23:09,365
En un momento, dijimos:
1215
01:23:09,449 --> 01:23:16,456
"Espera. Todos los personajes
pasan de ser 2D a ser digitales,
1216
01:23:16,539 --> 01:23:19,250
¿y repiten seis o siete veces?".
1217
01:23:19,333 --> 01:23:20,668
Y Lauren dijo: "¡Sí!".
1218
01:23:20,752 --> 01:23:21,753
Y dijimos:
1219
01:23:23,254 --> 01:23:24,255
"Está bien".
1220
01:23:26,174 --> 01:23:30,970
Eso lo estableció Walt desde el inicio
y uno nunca dice que no.
1221
01:23:31,054 --> 01:23:33,389
Siempre cruzas límites, siempre innovas.
1222
01:23:34,932 --> 01:23:37,810
Estaríamos haciendo
animación holográfica.
1223
01:23:39,353 --> 01:23:44,317
Así como los parques y los paseos
mantienen vivos a los personajes,
1224
01:23:45,234 --> 01:23:48,780
la animación nueva también.
1225
01:23:49,447 --> 01:23:53,785
Y Mickey nació del papel y el lápiz.
1226
01:23:53,868 --> 01:23:57,538
Y, en muchos casos, así luce mejor.
1227
01:24:01,584 --> 01:24:02,668
PARA ERIC
FINAL
1228
01:24:03,878 --> 01:24:05,630
Ya regresó el corto.
1229
01:24:06,506 --> 01:24:07,507
ANIMACIÓN
1230
01:24:07,590 --> 01:24:08,591
PINTURA Y ENTINTADO
1231
01:24:08,674 --> 01:24:11,719
Lo que más feliz me hace de esto
1232
01:24:11,803 --> 01:24:13,888
es que cuando lo ves editado,
1233
01:24:14,722 --> 01:24:18,267
todos los Mickey están en un corto,
1234
01:24:19,227 --> 01:24:23,356
se siente como si fuera
el Mickey que todos amamos.
1235
01:24:23,439 --> 01:24:24,482
CINE
1236
01:24:24,565 --> 01:24:26,692
- ¡Qué gusto!
- Un gusto.
1237
01:24:26,776 --> 01:24:27,985
Qué gusto verte.
1238
01:24:28,069 --> 01:24:29,404
Va a ser genial.
1239
01:24:29,487 --> 01:24:31,364
Todo se ve mejor en este cine.
1240
01:24:31,447 --> 01:24:32,573
Sí, eso creo.
1241
01:24:33,491 --> 01:24:36,244
Si Walt y Ub estuvieran viendo,
1242
01:24:36,911 --> 01:24:43,751
me gustaría pensar que hicimos lo posible
para honrarlos y honrar su creación.
1243
01:24:44,460 --> 01:24:47,922
EDIFICIO ROY E. DISNEY ANIMATION
1244
01:24:53,052 --> 01:24:54,053
La hora de la sinfonía
1245
01:24:54,137 --> 01:24:55,138
PLUTO EL AMIGO
DE MICKEY
1246
01:24:55,221 --> 01:24:56,222
Ahí está Pluto.
1247
01:24:56,305 --> 01:24:57,306
"CONSTRUYENDO
UN EDIFICIO"
1248
01:24:57,390 --> 01:24:58,391
Minnie y yo.
1249
01:24:58,474 --> 01:24:59,475
EL PEQUEÑO REMOLINO
1250
01:25:00,226 --> 01:25:03,229
Esa hizo que me moviera.
1251
01:25:03,896 --> 01:25:04,897
¡Oye!
1252
01:25:12,280 --> 01:25:14,449
M-I-C-K-E-Y
1253
01:25:37,180 --> 01:25:38,181
Cielos.
1254
01:25:43,144 --> 01:25:44,687
Bueno, quién lo diría.
1255
01:25:46,439 --> 01:25:47,857
Bien, graba.
1256
01:25:50,610 --> 01:25:51,819
Sí, eso es.
1257
01:25:51,903 --> 01:25:53,071
Muy bien.
1258
01:25:54,947 --> 01:25:56,949
Hicieron un gran trabajo.
1259
01:25:57,033 --> 01:25:59,368
- Estupendo.
- Gracias. Fue muy divertido.
1260
01:25:59,452 --> 01:26:01,079
Walt estaría orgulloso.
1261
01:26:01,162 --> 01:26:02,371
Eso espero.
1262
01:26:04,832 --> 01:26:05,875
¿Lo vemos de nuevo?
1263
01:26:05,958 --> 01:26:06,959
Sí.
1264
01:26:14,467 --> 01:26:17,303
Todos decían: "¿Qué pensaría Walt?".
1265
01:26:17,970 --> 01:26:20,056
Pienso mucho en eso.
1266
01:26:22,767 --> 01:26:27,355
Walt diría:
"No olvides que todo inició con un ratón".
1267
01:26:27,438 --> 01:26:31,317
Pero antes de Mickey Mouse,
empezó con Walt Disney.
1268
01:26:37,782 --> 01:26:39,992
Walt señaló el viejo álamo
1269
01:26:41,536 --> 01:26:45,456
Algo que Walt conservó en su oficina
hasta el final
1270
01:26:46,082 --> 01:26:50,211
fue un mapa hecho a mano
de la granja de Marceline.
1271
01:26:50,294 --> 01:26:51,754
MOTEL - TIENDAS
GRANJA + CAFÉ
1272
01:26:51,838 --> 01:26:54,048
ÁRBOLES
BANCAS + ETC.
1273
01:26:57,385 --> 01:27:02,598
Me gusta la idea de que,
aun al final de su vida,
1274
01:27:02,682 --> 01:27:08,646
Walt seguía pensando en el árbol
donde sintió la chispa.
1275
01:27:25,037 --> 01:27:27,749
Mickey es algo que todos compartimos.
1276
01:27:28,833 --> 01:27:30,543
No pasa con frecuencia.
1277
01:27:33,463 --> 01:27:39,260
Se volvió un personaje necesario
para nosotros.
1278
01:27:47,310 --> 01:27:50,605
Cuando me tocaban quimios
me ponía el pantalón de Mickey Mouse.
1279
01:27:50,688 --> 01:27:54,067
Y el momento oscuro y lúgubre
en el que me encontraba…
1280
01:27:54,650 --> 01:27:56,402
encontré un poco de esperanza.
1281
01:27:56,486 --> 01:27:59,405
Y siento que eso es Mickey Mouse.
1282
01:28:01,824 --> 01:28:05,328
Cuando tenía 13,
me llevaron a Make-A-Wish.
1283
01:28:05,411 --> 01:28:09,916
Y ver a Mickey me hizo muy feliz
1284
01:28:09,999 --> 01:28:14,003
y me hizo recordar
que seguía siendo una niña.
1285
01:28:18,216 --> 01:28:21,302
Creo que Mickey te produce una sensación.
1286
01:28:21,803 --> 01:28:24,514
Y esa sensación es alegría.
1287
01:28:24,597 --> 01:28:26,724
Esa chispa mágica…
1288
01:28:27,850 --> 01:28:30,728
la sentí y nunca la olvidé.
1289
01:28:33,981 --> 01:28:37,026
En este momento, Mickey es nosotros.
1290
01:28:39,070 --> 01:28:43,533
Adonde vayamos, él va con nosotros.
1291
01:29:07,640 --> 01:29:11,060
Amo que Disney
oculte a Mickey Mouse en todas partes.
1292
01:29:11,644 --> 01:29:13,980
En el parque o en cualquier propiedad.
1293
01:29:15,148 --> 01:29:18,943
Es una manera secreta de decir:
"Gracias, Mickey. Aquí está tu lugar".
1294
01:29:20,945 --> 01:29:23,573
Y lo increíble es que no termina ahí.
1295
01:29:23,656 --> 01:29:28,995
Te irás y, en la vida real, descubrirás
que Mickey va a todas partes.
1296
01:29:30,079 --> 01:29:33,499
Dices: "Dios. Un momento.
Mickey, ¿me hablas a mí?
1297
01:29:33,583 --> 01:29:36,127
¿Te comunicas conmigo?
¿Qué sucede?
1298
01:29:36,210 --> 01:29:37,837
¿Por qué estás en todas partes?".
1299
01:29:48,389 --> 01:29:50,391
Subtítulos: Ivonne Said