1
00:00:05,506 --> 00:00:09,093
近年 多くの分野に進出し——

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,555
多くの人と出会いました

3
00:00:13,264 --> 00:00:15,975
でも忘れてはなりません

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,728
始まりは１匹のネズミです

5
00:00:34,952 --> 00:00:39,499
人々はこのネズミに
なぜか夢中になる

6
00:00:41,667 --> 00:00:47,715
彼にあらゆる希望や夢
そして愛を投影するのです

7
00:00:47,882 --> 00:00:53,888
私たちが取り戻したいと願う
かつての純粋さも

8
00:01:24,210 --> 00:01:27,255
ミッキーに囲まれて育った

9
00:01:27,422 --> 00:01:29,173
もはや私の一部だ

10
00:01:29,340 --> 00:01:30,717
“ミッキーマウス･
　クラブ〟

11
00:01:31,759 --> 00:01:35,680
Ｔシャツやテレビなど
どこにでもいた

12
00:01:35,847 --> 00:01:38,057
何ヵ国語も話せる

13
00:01:38,224 --> 00:01:38,975
身近に

14
00:01:39,142 --> 00:01:40,351
いつもいる

15
00:01:40,685 --> 00:01:42,979
“こんな所にも？〟って時も

16
00:01:44,105 --> 00:01:46,065
“僕らの…〟 やり直し

17
00:01:48,192 --> 00:01:50,361
ミッキーマウスとは？

18
00:01:51,320 --> 00:01:53,281
初めはキャラクター

19
00:01:54,907 --> 00:01:57,744
それが時代と共に
大きくなり——

20
00:01:58,953 --> 00:02:02,915
良くも悪くも
我々を映す鏡となった

21
00:02:07,754 --> 00:02:12,425
小さなネズミに
なぜ それほどの力が？

22
00:02:19,348 --> 00:02:21,267
“ファンタジア〟

23
00:02:21,434 --> 00:02:23,352
“ミッキーの巨人退治〟

24
00:02:28,524 --> 00:02:30,068
“スタート〟

25
00:02:53,758 --> 00:02:56,135
ミッキーの人生は——

26
00:02:56,302 --> 00:02:59,764
私個人の人生と
深く結びついている

27
00:03:01,766 --> 00:03:03,518
“色鉛筆〟
“ミッキーマウス〟

28
00:03:05,144 --> 00:03:09,065
ミッキーと私は
お互いの分身だ

29
00:03:36,676 --> 00:03:43,641
ミッキーマウス：ザ･ストーリー

30
00:03:53,568 --> 00:03:54,318
ダメ

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,617
この前 着たな

32
00:04:02,034 --> 00:04:04,370
こっちは着てない

33
00:04:06,831 --> 00:04:12,086
“アラジン〟の制作で
　初めてスタジオへ来た時

34
00:04:12,503 --> 00:04:15,506
ミッキーには
期待してなかった

35
00:04:15,673 --> 00:04:19,927
“アラジン〟
“ヘラクレス〟
　アニメーター
　エリック･ゴールドバーグ

36
00:04:20,470 --> 00:04:24,057
誰もミッキーに
触れたがらない

37
00:04:27,185 --> 00:04:30,146
カリフォルニア州
バーバンク

38
00:04:30,271 --> 00:04:32,857
ロイ･Ｅ･ディズニー･
アニメーション･ビル

39
00:04:36,194 --> 00:04:41,741
長編に携われなくて不満か
聞かれる時はこう言う

40
00:04:42,325 --> 00:04:44,911
“ミッキーを動かすさ〟と

41
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
　ウォルトいわく
“始まりはネズミ〟

42
00:04:52,377 --> 00:04:56,130
我々がどれほど発展しようと

43
00:04:56,631 --> 00:04:59,133
“ウォルト･ディズニー･
　アニメーション･
　スタジオ〟

44
00:05:11,687 --> 00:05:17,610
100年経っても
手描きの方法は変わらない

45
00:05:17,902 --> 00:05:23,741
キャラクターを描く過程は
当時と全く同じなんだ

46
00:05:25,451 --> 00:05:30,790
初期のミッキー作品を
ディズニーが作っていた頃

47
00:05:30,957 --> 00:05:35,253
会社には100人ほど
アニメーターがいた

48
00:05:36,003 --> 00:05:41,926
今回は当時と同様に
手描きで作品を作るが——

49
00:05:42,301 --> 00:05:43,845
３人でやる

50
00:05:44,554 --> 00:05:47,724
私とマークとランディだ

51
00:05:47,932 --> 00:05:51,352
ランディは“ターザン〟の
クレイトンや——

52
00:05:52,437 --> 00:05:54,647
“ポカホンタス〟を手掛けた

53
00:05:54,981 --> 00:05:56,441
そして——

54
00:05:56,774 --> 00:05:59,610
マークはプリンセスの名手だ

55
00:06:01,821 --> 00:06:04,574
作品は挙げると切りがない

56
00:06:05,742 --> 00:06:10,329
“歴代のミッキーを
　一度に見られる作品〟

57
00:06:10,538 --> 00:06:14,292
そんな前例のない
夢のような作品を——

58
00:06:14,500 --> 00:06:16,961
我々は作ろうとしてる

59
00:06:17,295 --> 00:06:20,173
題名は“ミッキー･
イン･ア･ミニット〟

60
00:06:20,715 --> 00:06:24,177
会社の廊下を歩く
ミッキーが——

61
00:06:24,302 --> 00:06:28,556
突然のつむじ風で
飛ばされるんだ

62
00:06:28,681 --> 00:06:30,850
名場面の数々へ

63
00:06:31,017 --> 00:06:35,605
　最後に登場する場面が
“蒸気船ウィリー〟

64
00:06:37,106 --> 00:06:40,651
膨大な仕事量になると思う

65
00:06:40,818 --> 00:06:45,073
ミッキーを約1500枚
描く必要がある

66
00:06:45,198 --> 00:06:48,284
１分間のアニメーションの
ためにね

67
00:06:48,409 --> 00:06:52,121
だが その価値はある
約束するよ

68
00:06:54,415 --> 00:07:00,004
これがウォルトとアブが
デザインしたミッキーだ

69
00:07:02,256 --> 00:07:08,054
今のミッキーとは少し違うが
これは原型と言える

70
00:07:08,429 --> 00:07:10,348
まだシッポがある

71
00:07:11,349 --> 00:07:12,600
こんな感じ

72
00:07:17,355 --> 00:07:21,651
約48エーカーの　
美しい農場だった

73
00:07:22,485 --> 00:07:25,029
馬の世話が主な仕事だが

74
00:07:25,154 --> 00:07:29,117
サトウキビを圧搾器に
かけることも　　　　

75
00:07:29,367 --> 00:07:32,745
ウォルトが農場にいたのは５年

76
00:07:33,121 --> 00:07:35,415
長くはありませんが

77
00:07:35,581 --> 00:07:38,459
ディズニー･ファミリー･
ファーム　オーナー
ケイ･マリンズ

78
00:07:39,627 --> 00:07:41,629
家庭は貧しく

79
00:07:41,754 --> 00:07:46,092
父親のイライアスは
厳格な人でした

80
00:07:46,217 --> 00:07:50,638
絵はウォルトにとって
逃げ場だったのです

81
00:07:55,184 --> 00:08:00,982
ウォルトは絵描き道具を抱え
１本の木の下へ行きました

82
00:08:02,066 --> 00:08:03,151
“夢見る木〟です

83
00:08:03,317 --> 00:08:07,029
夢の木

84
00:08:07,905 --> 00:08:10,616
ウォルト･ディズニー･
ホームタウン･
ミュージアム
ピーター･ホワイトヘッド

85
00:08:12,243 --> 00:08:17,373
背の高い草の中で寝転ぶと
様々なものが——

86
00:08:17,540 --> 00:08:20,084
目に飛び込んでくるの

87
00:08:21,711 --> 00:08:26,799
ウォルトは見た生き物を
すぐにスケッチした

88
00:08:32,847 --> 00:08:37,643
ウォルトは妹のために
何枚も絵を描き——

89
00:08:37,769 --> 00:08:40,813
その絵に物語を添えました

90
00:08:44,150 --> 00:08:47,612
この“夢見る木〟の下で——

91
00:08:48,821 --> 00:08:50,948
創造力が開花します

92
00:08:53,034 --> 00:08:56,454
　まさに
“幸せな場所〟であり——

93
00:08:57,288 --> 00:09:00,500
発想の源泉だったのです

94
00:09:11,886 --> 00:09:12,929
いいね

95
00:09:13,471 --> 00:09:14,931
似合うよ

96
00:09:17,767 --> 00:09:23,731
数ある図柄の中から
なぜミッキーを選んだの？

97
00:09:23,856 --> 00:09:28,361
ミッキーにはウォルトの
苦労が込められてる

98
00:09:28,611 --> 00:09:32,907
彼は貧しかったが
夢を持っていた

99
00:09:33,074 --> 00:09:34,909
自分を信じたんだ

100
00:09:35,618 --> 00:09:38,621
ディズニーのファンは
よく来る？

101
00:09:38,788 --> 00:09:40,248
ああ　たまにね

102
00:09:40,415 --> 00:09:45,002
1920年代初め ここに
ウォルトがいたんだよね？

103
00:09:45,169 --> 00:09:47,630
ああ　スタジオがあった

104
00:09:49,132 --> 00:09:52,844
ここの歴史を話すのにも
慣れたよ

105
00:09:52,969 --> 00:09:58,099
“ディズニー･ブラザーズ･
　スタジオ〟がここにあった

106
00:09:58,224 --> 00:10:00,476
ロイ･Ｏ･ディズニー

107
00:10:05,606 --> 00:10:09,902
今じゃ
赤い服を着たコイツの姿が

108
00:10:10,069 --> 00:10:14,031
人々の脳みそに
刷り込まれてる

109
00:10:14,157 --> 00:10:16,909
思い入れは人それぞれだ

110
00:10:18,077 --> 00:10:22,373
俺にとってミッキーは光だ
暗い世の中だろ

111
00:10:22,540 --> 00:10:26,544
特に最近はますます
ひどくなってるが

112
00:10:26,961 --> 00:10:29,297
ミッキーは希望をくれる

113
00:10:35,386 --> 00:10:38,806
ディズニーが
初めて出版した本だ

114
00:10:40,933 --> 00:10:44,353
ウォルト･ディズニー･
アーカイブス
ケヴィン･カーン

115
00:10:44,729 --> 00:10:49,609
興味深いのは
ウォルトとの出会いの物語だ

116
00:10:49,734 --> 00:10:54,781
ミッキーがウォルトの
家の屋根に落ちてくる

117
00:10:54,906 --> 00:10:59,410
サンタクロースみたいに
煙突を通り家の中へ

118
00:10:59,535 --> 00:11:01,621
そしてウォルトに会う

119
00:11:03,247 --> 00:11:06,542
ミッキーとの
出会いの物語は——

120
00:11:06,709 --> 00:11:09,212
ウォルト･ディズニー･
アーカイブス
レベッカ･クライン

121
00:11:09,629 --> 00:11:15,426
　あなたの最大の功績は
“いいネズミ〟を作ったことだ

122
00:11:15,885 --> 00:11:20,681
ミッキーはハリウッド行きの
列車で生まれます　　　　　

123
00:11:21,265 --> 00:11:25,645
当時 私と兄のスタジオは
行き詰まっていました 　

124
00:11:25,770 --> 00:11:27,814
閉鎖寸前だったのです

125
00:11:30,066 --> 00:11:31,234
窮地にいた

126
00:11:32,610 --> 00:11:34,320
“オズワルド〟は——

127
00:11:34,445 --> 00:11:38,074
ミッキーの前に
作られたウサギだ

128
00:11:38,408 --> 00:11:43,162
“しあわせウサギ〟とは
　名ばかりの不運なキャラ

129
00:11:43,704 --> 00:11:45,415
“オズワルド〟

130
00:11:49,627 --> 00:11:53,381
オズワルドを
自由に描けなかった

131
00:11:56,426 --> 00:11:58,845
文化史家
ジェニファー･ポーター
博士

132
00:11:59,470 --> 00:12:04,225
従業員もオズワルドも
別のスタジオに取られ——

133
00:12:04,392 --> 00:12:07,520
すべて失ったと知った時にね

134
00:12:08,938 --> 00:12:11,607
ウォルトは諦めなかった

135
00:12:11,983 --> 00:12:15,653
“すべて失っても
　やり直せばいい〟と

136
00:12:22,910 --> 00:12:27,457
列車での話は
何年も繰り返し語られた

137
00:12:27,623 --> 00:12:30,960
美術史家
カルメニタ･ヒギンボザム

138
00:12:33,129 --> 00:12:34,672
神話化のために——

139
00:12:37,300 --> 00:12:41,637
ウォルトは自分と
ミッキーを結びつけた

140
00:12:41,763 --> 00:12:44,015
２人は共に成長したの

141
00:12:45,767 --> 00:12:47,518
ウォルトは当初——

142
00:12:47,643 --> 00:12:52,607
“モーティマーマウス〟と
　名付けたらしいが

143
00:12:52,732 --> 00:12:56,069
　妻リリアンの提案で
“ミッキーマウス〟に

144
00:12:56,235 --> 00:12:57,403
“モーティマーマウス〟

145
00:12:58,696 --> 00:13:01,741
この命名ほど重大な決断は——

146
00:13:01,866 --> 00:13:05,119
後にも先にもなかった

147
00:13:05,703 --> 00:13:09,373
“オズワルド〟の制作が
　続いていたので

148
00:13:09,499 --> 00:13:12,794
新キャラクターのことは
伏せられた

149
00:13:14,295 --> 00:13:18,174
最初の短編は
家のガレージで作られる

150
00:13:19,634 --> 00:13:21,719
一番の仲間に頼った

151
00:13:22,678 --> 00:13:26,099
主任アニメーターは
もちろんアブだ

152
00:13:26,307 --> 00:13:29,602
２人は互いを
補完し合ったんだ

153
00:13:30,269 --> 00:13:33,689
アブにしかない才能があった

154
00:13:33,815 --> 00:13:36,526
それは描くスピードだ

155
00:13:36,692 --> 00:13:41,239
アブは一日に700枚も描いた
信じ難い速さだ

156
00:13:42,448 --> 00:13:47,161
アブによると ウォルトは
列車で帰るなり言った

157
00:13:47,328 --> 00:13:49,038
“キャラクターを作る〟

158
00:13:49,205 --> 00:13:51,874
試行錯誤の末
ネズミに決まった

159
00:13:53,042 --> 00:13:59,257
本当の経緯は不明だが
その際の絵が残っている

160
00:14:05,805 --> 00:14:07,974
最終候補は２つに

161
00:14:09,475 --> 00:14:14,647
生まれたのが列車でも
スタジオでも関係ない

162
00:14:14,814 --> 00:14:20,778
“ウォルト･ディズニー〟

163
00:14:20,945 --> 00:14:25,116
ウォルトのように
立ち上がる勇気が湧くの

164
00:14:25,241 --> 00:14:28,035
“きっと私もできる〟とね

165
00:14:34,250 --> 00:14:38,713
時代と共に可能性も　
競争相手も増えました

166
00:14:38,838 --> 00:14:42,008
私は音の世界で
勝負に出ます

167
00:14:42,133 --> 00:14:45,678
これがさらなる惨事を
招きました

168
00:14:46,679 --> 00:14:50,767
ミッキーは一夜にして
成功したのではない

169
00:14:52,060 --> 00:14:57,106
“蒸気船ウィリー〟の前に
　作品を２つ作ったが

170
00:14:57,398 --> 00:15:00,777
配給元が見つからなかった

171
00:15:01,027 --> 00:15:03,905
そこに重要な突破口が

172
00:15:04,030 --> 00:15:07,325
1927年 トーキー映画が
誕生すると

173
00:15:07,909 --> 00:15:09,327
ウォルトは——

174
00:15:09,452 --> 00:15:13,498
アメリカ初のトーキー･
アニメーションに挑む

175
00:15:16,125 --> 00:15:20,004
録音のためニューヨークで
オーケストラと——　　　

176
00:15:20,129 --> 00:15:23,132
有名な指揮者を雇いました

177
00:15:23,716 --> 00:15:29,472
“蒸気船ウィリー〟の　　　
　製作費を捻出するため——

178
00:15:29,597 --> 00:15:33,226
私とロイは　　　　　　
家を抵当に入れることに

179
00:15:33,434 --> 00:15:37,230
全員がシンクロする必要が
ありました

180
00:15:37,355 --> 00:15:42,026
一定のリズムがあり
それに合わせたのです

181
00:15:42,693 --> 00:15:48,408
演奏家たちは
決まったタイミングで音を出す

182
00:15:49,242 --> 00:15:50,451
衝撃音や

183
00:15:50,618 --> 00:15:53,204
コルク銃を撃つ音だ

184
00:15:55,289 --> 00:15:59,544
ところが完成した音は
映像と合わない　　　

185
00:16:00,253 --> 00:16:02,296
作業はやり直しに

186
00:16:03,756 --> 00:16:07,927
ようやくすべての要素が
ぴったり一致すると

187
00:16:09,512 --> 00:16:12,014
ミッキーは一躍有名に

188
00:16:12,140 --> 00:16:13,891
“蒸気船ウィリー〟

189
00:16:33,578 --> 00:16:39,375
あの映画を見た人にとって
一生の経験になったはず

190
00:16:41,794 --> 00:16:46,758
大きな成功が　　　　
とうとう訪れたのです

191
00:16:49,260 --> 00:16:52,597
それ以来 すべてが変わった

192
00:16:56,100 --> 00:17:01,689
“蒸気船ウィリー〟は
　人々を仰天させた

193
00:17:02,648 --> 00:17:05,860
“ライオン･キング〟
“ターザン〟
　アニメーター
　ランディ･ヘイコック

194
00:17:06,611 --> 00:17:10,448
人の人生を変える映画が
たまにある

195
00:17:10,615 --> 00:17:15,787
　僕の場合は子供の頃に見た
“スター･ウォーズ〟

196
00:17:17,830 --> 00:17:22,293
“蒸気船ウィリー〟も
　そんな映画だったろう

197
00:17:24,462 --> 00:17:26,547
“ハリウッド〟

198
00:17:27,423 --> 00:17:33,429
ミッキーはフェアバンクスや
チャップリンに並ぶスターに

199
00:17:37,767 --> 00:17:41,479
人々はミッキーを見に
映画館へ行った

200
00:17:48,820 --> 00:17:54,075
ミッキーはやがて
ミニーマウスのヒーローに

201
00:17:54,367 --> 00:17:56,327
大丈夫　泣かないで

202
00:17:56,702 --> 00:18:00,248
“ペグレグ･ピート〟に
　立ち向かった

203
00:18:01,249 --> 00:18:03,084
機知に富んでいた

204
00:18:07,714 --> 00:18:10,508
“ジャングル･ブック〟
“眠れる森の美女〟
　アニメーター
　フロイド･ノーマン

205
00:18:10,717 --> 00:18:12,885
僕だと思う

206
00:18:13,886 --> 00:18:18,641
楽天家でいつまでも
好奇心旺盛な子供のよう

207
00:18:18,850 --> 00:18:23,104
勇敢で何があっても
自分の道を突き進む

208
00:18:23,563 --> 00:18:27,108
それがミッキーであり
ウォルト自身だ

209
00:18:30,069 --> 00:18:33,823
初期のミッキーの
アニメーションには

210
00:18:33,948 --> 00:18:39,454
農場で過ごしたウォルトの
少年時代が反映されている

211
00:18:40,747 --> 00:18:46,544
ミッキーはウォルト自身を
体現しているのです

212
00:18:46,753 --> 00:18:49,297
彼らは一心同体です

213
00:18:49,797 --> 00:18:51,382
“ミッキーマウス〟

214
00:18:52,508 --> 00:18:56,012
初期の短編には
冒険の要素がある

215
00:18:56,137 --> 00:19:00,892
当時のウォルト自身が
冒険者だったんだ

216
00:19:03,186 --> 00:19:07,065
フェアバンクスと
チャップリンは——

217
00:19:07,231 --> 00:19:13,529
自分の映画の併映作品に
ミッキーの短編を選んだ

218
00:19:16,032 --> 00:19:20,161
何だって？　　　　　　　
　　ミッキーマウスなし？

219
00:19:20,286 --> 00:19:22,955
そんなパーティーがあるか？

220
00:19:23,081 --> 00:19:28,211
ミッキーが上映されないと
人々は文句を言った

221
00:19:28,378 --> 00:19:31,047
それが歌にまでなったんだ

222
00:19:31,798 --> 00:19:36,719
ミッキーは社会現象となり
多くの商品の顔に

223
00:19:37,512 --> 00:19:41,391
他に類を見ないほどの
人気ぶりで

224
00:19:41,516 --> 00:19:46,813
いくつかの会社を
倒産から救ったほどだった

225
00:19:47,522 --> 00:19:49,941
宇宙人が見たら驚くはず

226
00:19:50,108 --> 00:19:52,944
アーティスト
シニク･スミス

227
00:19:53,820 --> 00:19:57,323
この星のリーダーだと思うかも

228
00:20:02,078 --> 00:20:05,081
ミッキー･コレクター
メル･バーンクラント

229
00:20:06,207 --> 00:20:08,960
ネズミ天国マウス･ヘブンへようこそ

230
00:20:10,002 --> 00:20:15,216
マウス･ヘブン
ニューヨーク州
ビーコン

231
00:20:16,050 --> 00:20:21,514
イメージが抽象的であれば
あるほど生命力を感じる

232
00:20:21,973 --> 00:20:24,308
それは本質的なものだ

233
00:20:24,434 --> 00:20:29,063
想像力があれば
いかようにも表現される

234
00:20:29,605 --> 00:20:31,816
ミッキーは究極だよ

235
00:20:32,608 --> 00:20:35,987
その形は単純な幾何学模様だ

236
00:20:36,112 --> 00:20:39,198
すべて円形で構成されてる

237
00:20:39,574 --> 00:20:45,121
完全に抽象化された
このシンボルは恐らく——

238
00:20:45,288 --> 00:20:47,582
人類史上 最も普遍的だ

239
00:20:48,458 --> 00:20:53,004
大きな丸が１つと
小さな丸２つから成る

240
00:20:53,171 --> 00:20:56,132
世界中どこでも認識される形だ

241
00:20:56,799 --> 00:21:00,261
この事象の歴史を
私は収集した

242
00:21:00,887 --> 00:21:04,390
もし遠い未来に

243
00:21:04,557 --> 00:21:09,896
考古学者がここを見つけたら
神殿だと思うだろう

244
00:21:10,063 --> 00:21:13,066
ミッキーという偉大な神のね

245
00:21:17,737 --> 00:21:18,905
地球へようこそ

246
00:21:19,197 --> 00:21:24,869
ここには人生を変えるほど
偉大な１匹のネズミがいる

247
00:21:25,036 --> 00:21:25,995
ネズミよ

248
00:21:26,412 --> 00:21:27,371
服を着てる

249
00:21:27,705 --> 00:21:30,458
白い手袋に黒い毛皮かな

250
00:21:30,625 --> 00:21:32,585
赤い服と黄色い靴

251
00:21:32,710 --> 00:21:35,296
耳が大きくて常に笑顔

252
00:21:35,630 --> 00:21:38,383
独特の声をしてるの

253
00:21:38,633 --> 00:21:40,218
“大変だ！〟

254
00:21:40,968 --> 00:21:42,387
恋人はミニー

255
00:21:42,553 --> 00:21:44,305
ミニーに夢中だ

256
00:21:45,014 --> 00:21:48,768
指輪はしてないから
夫婦じゃない

257
00:21:48,935 --> 00:21:51,521
他のお友達はデイジー

258
00:21:51,771 --> 00:21:53,314
グーフィーとドナルド

259
00:21:53,481 --> 00:21:55,066
愛犬はプルート

260
00:21:55,233 --> 00:22:01,197
グーフィーは犬と似てるけど
犬人間って感じ

261
00:22:02,031 --> 00:22:03,616
そういう世界なの

262
00:22:04,325 --> 00:22:05,535
“みんな！〟

263
00:22:06,119 --> 00:22:09,163
〈スペイン語でも
“ミッキーマウス〟だ〉

264
00:22:09,330 --> 00:22:10,415
〈ミッキーマウス〉

265
00:22:10,581 --> 00:22:11,374
（ミッキーマウス）

266
00:22:11,749 --> 00:22:12,500
〈同じだ〉

267
00:22:13,126 --> 00:22:15,878
ミッキーとはいつも一緒

268
00:22:16,129 --> 00:22:18,297
ネズミに夢中なんて

269
00:22:18,464 --> 00:22:21,175
ちょっとバカげてるよね

270
00:22:21,467 --> 00:22:24,637
“ホットドッグ〟

271
00:22:24,846 --> 00:22:25,930
伏せ！

272
00:22:27,515 --> 00:22:28,558
立て！

273
00:22:29,600 --> 00:22:30,476
吠えろ！

274
00:22:35,189 --> 00:22:36,899
ハリウッドに——

275
00:22:37,024 --> 00:22:41,779
ウォルト･ディズニーの
スタジオがあります 　

276
00:22:41,946 --> 00:22:44,198
新しい大衆芸術の父…

277
00:22:44,323 --> 00:22:48,619
スタジオは
ミッキーの商品で得た収入で

278
00:22:48,786 --> 00:22:51,456
“美女と野獣〟
“ライオン･キング〟
　アニメーター
　アンドレアス･デジャ

279
00:22:52,457 --> 00:22:56,461
できた資金で
美術学校を作りました

280
00:22:59,005 --> 00:23:02,800
他の学校では　　　　
静止画しか教えません

281
00:23:02,925 --> 00:23:05,344
しかし我々が扱うのは——

282
00:23:05,511 --> 00:23:10,224
“運動〟や“流れ〟といった
　動的なものなのです

283
00:23:11,476 --> 00:23:13,853
社員も学校に入れました

284
00:23:15,104 --> 00:23:18,775
卒業生は私の下で　
働くだけでなく——

285
00:23:18,900 --> 00:23:23,446
ハリウッドのアニメーションを
広く支えています　　　　　　

286
00:23:25,615 --> 00:23:30,453
偉大な思想家や芸術家も
ミッキーに一目置いた

287
00:23:30,620 --> 00:23:34,499
新しい重要な何かが
起きているとね

288
00:23:35,083 --> 00:23:37,418
トリニダード

289
00:23:38,044 --> 00:23:40,546
イタリア

290
00:23:41,255 --> 00:23:43,800
イギリス

291
00:23:45,301 --> 00:23:46,677
ヤッホー！

292
00:23:49,806 --> 00:23:52,308
“ミッキーの
　摩天楼狂笑曲〟
　１９３３年

293
00:24:02,360 --> 00:24:07,031
ミッキーには
人の心をつかむ魅力が多くある

294
00:24:07,198 --> 00:24:09,617
だが１つ選ぶとすれば——

295
00:24:10,034 --> 00:24:11,494
彼の動作だ

296
00:24:14,789 --> 00:24:18,000
ミッキーの動きは——

297
00:24:18,376 --> 00:24:21,504
見る人を飽きさせない

298
00:24:23,047 --> 00:24:28,219
当初からミッキーは
生き生きして遊び心があった

299
00:24:28,720 --> 00:24:34,100
創意や機知に富んだ
楽しいキャラクターなんだ

300
00:24:34,392 --> 00:24:39,021
思うに欠点こそが
ミッキーの魅力だ

301
00:24:39,188 --> 00:24:40,773
他の何にも勝る

302
00:24:44,152 --> 00:24:46,279
ミッキーは完璧じゃない

303
00:24:47,155 --> 00:24:51,576
だが 何とかして
問題を解決するんだ

304
00:24:54,871 --> 00:24:56,038
ミニー！

305
00:24:57,415 --> 00:25:00,877
ミッキーの動きは
彼そのものだ

306
00:25:01,002 --> 00:25:06,007
それがディズニー･スタジオの
真骨頂と言える

307
00:25:07,967 --> 00:25:11,596
動作は
ただの動きではなく——

308
00:25:12,638 --> 00:25:17,477
キャラクターの内面を
表すものでないといけない

309
00:25:25,193 --> 00:25:26,152
ミッキー

310
00:25:26,277 --> 00:25:27,320
ミニー

311
00:25:38,456 --> 00:25:42,085
“狂騒の20年代〟に
　ミッキーは生まれた

312
00:25:42,335 --> 00:25:46,339
程なくして
大恐慌がアメリカを襲う

313
00:25:47,048 --> 00:25:52,845
アメリカの夢は砕け散り　
残ったのは絶望と恐怖だけ

314
00:25:53,805 --> 00:25:57,809
多くの国民が家を失い
飢えています　　　　

315
00:26:00,770 --> 00:26:05,358
物価の上昇が影響し
多くの家庭が共働きに

316
00:26:06,401 --> 00:26:10,238
子供だけの時間が
増えていたの

317
00:26:10,405 --> 00:26:14,200
映画は最も安価な娯楽だった

318
00:26:14,325 --> 00:26:19,789
映画を見に行く土曜日の昼を
多くの子供が——

319
00:26:20,832 --> 00:26:22,834
待ちわびていた

320
00:26:24,961 --> 00:26:28,005
“ミッキーの
　オリンピック〟
　１９３２年

321
00:26:32,510 --> 00:26:36,264
“かいじゅうたちの
　いるところ〟 原作者
　モーリス･
　センダックの声

322
00:26:36,514 --> 00:26:40,435
毎日のように兄と姉と
映画館へ行き——

323
00:26:40,601 --> 00:26:43,896
２本立て映画と
アニメーションを見た

324
00:26:44,689 --> 00:26:49,610
親に邪魔されることなく
何時間も楽しんだ

325
00:26:51,738 --> 00:26:54,824
そして
あのアニメーションと出会う

326
00:26:54,949 --> 00:26:59,162
大きな顔が現れて
放射状に光を発した

327
00:27:04,751 --> 00:27:08,588
見る度に私が興奮して
騒ぐので——

328
00:27:08,713 --> 00:27:12,550
兄と姉が毎回
私の腕を押さえるハメに

329
00:27:37,617 --> 00:27:40,203
毎回 鳥肌が立つんだ

330
00:27:44,040 --> 00:27:46,459
大恐慌時代の人々にとって

331
00:27:46,626 --> 00:27:50,129
ミッキーは
復活のアイコンだった

332
00:27:50,588 --> 00:27:53,466
失われた“アメリカン･
ドリーム〟を——

333
00:27:53,591 --> 00:27:55,885
ミッキーが取り戻す

334
00:27:56,636 --> 00:28:01,891
ミッキーは耐え抜く勇気を
人々に与えた

335
00:28:04,435 --> 00:28:08,940
どのキャラクターより
大衆の心をつかんだ

336
00:28:09,649 --> 00:28:12,485
“ミッキーマウス･
　クラブ〟という——

337
00:28:12,902 --> 00:28:17,657
ミッキー作品を見る
子供の会まで作られた

338
00:28:34,590 --> 00:28:37,009
ミッキーを待っています

339
00:28:38,094 --> 00:28:39,637
来ました！

340
00:28:42,098 --> 00:28:45,143
メイシーズ･
感謝祭パレード
ニューヨーク市
１９３４年

341
00:28:46,018 --> 00:28:50,982
大恐慌を乗り越えると
ミッキーに変化の時が訪れた

342
00:28:52,316 --> 00:28:56,571
アメリカとミッキーは
共に変化したの

343
00:29:06,330 --> 00:29:08,791
アニメーション･
リサーチ･ライブラリー
カリフォルニア州
バーバンク

344
00:29:14,839 --> 00:29:17,884
ディズニー･
アニメーションの

345
00:29:18,009 --> 00:29:21,512
アニメーション･
リサーチ･ライブラリー
フォックス･カーニー

346
00:29:25,850 --> 00:29:30,271
すべての箱に
創造性の輝きが宿ってる

347
00:29:32,065 --> 00:29:34,442
“美女と野獣〟
“ライオン･キング〟
　アニメーター
　アンドレアス･デジャ

348
00:29:36,778 --> 00:29:38,154
いい絵だね

349
00:29:38,404 --> 00:29:41,699
ミッキーが
バケツに落ちる場面だ

350
00:29:43,534 --> 00:29:45,411
簡素に描かれてる

351
00:29:45,536 --> 00:29:49,749
ミッキーの手を見て
ただの風車みたいだ

352
00:29:49,874 --> 00:29:53,127
これがミッキーの神髄だね

353
00:29:53,252 --> 00:29:56,964
単純化され
本質だけが残されてる

354
00:29:58,591 --> 00:30:02,303
これを見れば
ミッキーの進化が分かる

355
00:30:03,346 --> 00:30:05,473
５年後のミッキーだ

356
00:30:05,640 --> 00:30:08,267
描写がより細かい

357
00:30:08,684 --> 00:30:10,770
同じキャラクターだが——

358
00:30:11,771 --> 00:30:15,358
別のアニメーターが描いた

359
00:30:16,901 --> 00:30:20,154
白い手袋が
書き加えられてる

360
00:30:23,574 --> 00:30:29,080
そして このミッキーは
もう少し立体的で

361
00:30:29,247 --> 00:30:30,957
有機的なんだ

362
00:30:32,375 --> 00:30:38,256
アニメーターが描いた絵は
トレース台の上で改良された

363
00:30:39,257 --> 00:30:45,430
身ぶりを より強調して描き
一連の動きを際立たせた

364
00:30:47,140 --> 00:30:50,893
改良されても
描いた人の個性は——

365
00:30:51,269 --> 00:30:53,354
どこかしらに残るんだ

366
00:30:55,898 --> 00:30:58,943
ここで初めて作った作品は——

367
00:30:59,235 --> 00:31:02,113
90年代の…
とにかく大昔だ

368
00:31:02,447 --> 00:31:05,491
ミッキーの
アニメーションだった

369
00:31:06,284 --> 00:31:09,829
昔も今も
私の考えは変わらない

370
00:31:09,954 --> 00:31:15,251
我々が正しく描けば
ミッキーに命を吹き込める

371
00:31:19,505 --> 00:31:22,050
めくれるかな

372
00:31:24,594 --> 00:31:30,641
“手描き〟はミッキーを
　作り上げる大切な要素だ

373
00:31:31,809 --> 00:31:33,811
それが認識されれば——

374
00:31:34,562 --> 00:31:38,483
我々がミッキーを
描き続ける理由になる

375
00:31:41,235 --> 00:31:44,155
初期のアニメーターは——

376
00:31:44,280 --> 00:31:48,201
アニメーションの言語を
手探りで見つけた

377
00:31:49,202 --> 00:31:53,414
　ウォルトさん　　　　　
“白雪姫〟は順調ですか？

378
00:31:53,581 --> 00:31:55,500
とても順調です

379
00:31:56,292 --> 00:32:00,755
１時間半の作品で　　　　　
アニメーション史上初の長編

380
00:32:01,255 --> 00:32:04,467
製作費が高いのは
仕方ありません　

381
00:32:05,134 --> 00:32:10,264
アニメーションの可能性を
ミッキーで広げたウォルトは

382
00:32:10,431 --> 00:32:12,266
ディズニー関連本 著者
Ｊ･Ｂ･カウフマン

383
00:32:12,975 --> 00:32:17,980
想像を絶する枚数の絵が
この作品には必要です　

384
00:32:18,648 --> 00:32:22,485
従ってスタジオの規模は
拡大し——

385
00:32:22,652 --> 00:32:26,989
従業員数は
一気に300人に増えた

386
00:32:27,240 --> 00:32:30,993
スタジオは
大きく変わることになる

387
00:32:31,869 --> 00:32:35,581
ウォルトは
ミッキーの短編に関わらず——

388
00:32:35,998 --> 00:32:39,252
“白雪姫〟に専心することに

389
00:32:39,585 --> 00:32:44,549
ミッキーは“白雪姫〟とは
別世界の住人だが

390
00:32:44,757 --> 00:32:47,051
ウォルトの中に常にいた

391
00:32:47,802 --> 00:32:53,933
新しい挑戦の時はいつも
ミッキーが頭の隅にいたんだ

392
00:33:01,816 --> 00:33:07,572
ミッキーはトレースするのが
一番大変なキャラクターだ

393
00:33:08,823 --> 00:33:12,076
円をなぞるのが
最も難しい

394
00:33:12,243 --> 00:33:14,662
ミッキーは円から成る

395
00:33:24,714 --> 00:33:29,594
インク･アーティストは
絵をセルに写す

396
00:33:30,011 --> 00:33:32,555
元の線からずれると——

397
00:33:32,680 --> 00:33:38,227
アニメーターの意図とは違う
別物になってしまう

398
00:33:41,105 --> 00:33:44,984
毎日８時間の作業を
15年続けて——

399
00:33:45,109 --> 00:33:50,448
やっと一流のインク担当に
なれると言われている

400
00:33:51,157 --> 00:33:53,785
この部門では——

401
00:33:53,910 --> 00:33:58,122
かつて何百人もの女性が
働いていた

402
00:33:58,331 --> 00:34:01,167
インク部門では女性たちが——

403
00:34:01,334 --> 00:34:05,338
原画を透明なセルに
写しています　　　

404
00:34:05,588 --> 00:34:09,300
すべての線をインクでなぞり

405
00:34:09,467 --> 00:34:12,303
鉛筆画を写すのです

406
00:34:12,929 --> 00:34:18,726
　彼女たちの仕事は
“美しい女性の仕事〟として

407
00:34:18,893 --> 00:34:21,562
偏見視されていた

408
00:34:18,893 --> 00:34:21,562
ディズニー関連本 著者
ミンディ･ジョンソン

409
00:34:22,897 --> 00:34:27,443
実際はとても高度な仕事を
していたの

410
00:34:28,736 --> 00:34:31,572
彼女たちはアーティストだった

411
00:34:31,864 --> 00:34:36,369
ペイント部では　　　　　
独自の色を調合しています

412
00:34:36,744 --> 00:34:42,375
“白雪姫〟のために　　　　
　1500種の色が作られました

413
00:34:46,337 --> 00:34:48,631
“ミッキーの大演奏会〟
　１９３５年

414
00:34:50,717 --> 00:34:55,430
カラーはミッキーの世界を
永遠に変えた

415
00:34:57,849 --> 00:35:00,810
“パステル〟は肌と舌に使う

416
00:35:00,977 --> 00:35:04,272
“マリーゴールド〟は靴
“ロブスター〟は服

417
00:35:05,106 --> 00:35:07,859
筆で塗るというより

418
00:35:07,984 --> 00:35:12,989
インクを少しだけ垂らして
伸ばす感じだ

419
00:35:13,156 --> 00:35:14,449
隅々までね

420
00:35:14,657 --> 00:35:18,536
色を塗った部分は
不透明にしたい

421
00:35:21,664 --> 00:35:27,211
塗りながら ミッキーが
生まれた瞬間に思いを馳せる

422
00:35:35,136 --> 00:35:39,140
できた
正面から見るとこんな感じ

423
00:35:43,269 --> 00:35:46,522
“ドナルドダックの
　遠足騒動〟
　１９３６年

424
00:35:46,647 --> 00:35:48,399
うん　始めよう

425
00:35:52,487 --> 00:35:55,782
子供のスターとなった
ミッキーには——

426
00:35:55,990 --> 00:35:57,700
行動に制限が

427
00:35:59,368 --> 00:36:01,996
親たちはミッキーが——

428
00:36:02,163 --> 00:36:05,083
子供の手本となるのを望んだ

429
00:36:07,460 --> 00:36:10,338
人をいじめたり殴ってはダメ

430
00:36:10,463 --> 00:36:15,259
悪い行動は何でも
慎まなくてはならない

431
00:36:17,095 --> 00:36:19,555
ミッキーは真面目で——

432
00:36:20,681 --> 00:36:25,603
どんな欠点も許されない
キャラクターとなる

433
00:36:25,770 --> 00:36:26,979
“完璧〟な存在だ

434
00:36:29,774 --> 00:36:32,985
そこでドナルドダックが現れる

435
00:36:38,282 --> 00:36:40,159
まったくもう

436
00:36:40,785 --> 00:36:45,540
ミッキーにはあまりにも
タブーが多かった

437
00:36:45,748 --> 00:36:49,001
ドナルドと違い
ミッキーは冷静で——

438
00:36:49,168 --> 00:36:51,170
品がなくてはならない

439
00:36:54,424 --> 00:36:59,804
物語の幅を広げるため
短気なアヒルが登場する

440
00:37:02,056 --> 00:37:03,975
“ウォルト･ディズニー
　ドナルドダック〟

441
00:37:04,726 --> 00:37:06,185
そう　ドナルドダック

442
00:37:08,980 --> 00:37:10,690
出ていけ

443
00:37:10,898 --> 00:37:15,445
ミッキーが少しでも
ふざけている話は——

444
00:37:15,611 --> 00:37:16,779
却下された

445
00:37:18,740 --> 00:37:22,702
そこでドナルドと
グーフィーが登場する

446
00:37:23,286 --> 00:37:24,287
ヘラジカだ

447
00:37:24,412 --> 00:37:25,246
ヘラジカだ

448
00:37:25,455 --> 00:37:26,748
３人組だ

449
00:37:26,914 --> 00:37:29,584
よし！ いいぞ

450
00:37:29,834 --> 00:37:31,335
あとは僕に任せて

451
00:37:33,337 --> 00:37:35,048
“ミッキーのお化け退治〟
　１９３７年

452
00:37:36,090 --> 00:37:37,925
“ミッキーの大時計〟
　１９３７年

453
00:37:39,218 --> 00:37:41,763
“ミッキーの造船技師〟
　１９３８年

454
00:37:43,598 --> 00:37:44,599
何する

455
00:37:44,724 --> 00:37:48,436
ミッキーに代わって
ドナルドが怒り——

456
00:37:49,353 --> 00:37:52,565
グーフィーが
マヌケな役に徹した

457
00:37:53,524 --> 00:37:57,528
優等生のミッキーは
目立たない役回りに

458
00:37:59,614 --> 00:38:01,991
ミッキーの存在意義は？

459
00:38:19,133 --> 00:38:24,806
“ミッキーの巨人退治〟の
　一場面を描いてる

460
00:38:28,309 --> 00:38:31,604
“ミッキーの巨人退治〟
　１９３８年

461
00:38:34,732 --> 00:38:38,694
そこにミッキーが現れるんだ

462
00:38:40,238 --> 00:38:42,281
このシーンは——

463
00:38:43,366 --> 00:38:47,703
全部で297枚だから
残りはたった100枚

464
00:38:52,667 --> 00:38:56,754
25年目で初めてミッキーの
アニメーションを作る

465
00:38:57,046 --> 00:39:03,094
ディズニーにいるのに
その機会はめったにないんだ

466
00:39:04,762 --> 00:39:08,683
今回 任された場面を知って
興奮した

467
00:39:08,850 --> 00:39:12,186
この道を志すきっかけと
なった作品だ

468
00:39:12,353 --> 00:39:15,565
襲ってきたんです
左から右から

469
00:39:15,940 --> 00:39:19,861
喜びと同時に
プレッシャーも感じた

470
00:39:22,238 --> 00:39:27,076
進化に伴い ミッキーの
真っ黒の目は変化した

471
00:39:27,493 --> 00:39:31,831
“ファンタジア〟では
　黒い部分が小さくなり——

472
00:39:31,998 --> 00:39:34,459
瞳孔になったんだ

473
00:39:35,460 --> 00:39:39,922
“ファンタジア〟で初めて
　白目が描かれて

474
00:39:40,089 --> 00:39:43,426
より表情が豊かになった

475
00:39:43,593 --> 00:39:46,054
少し耳を引き伸ばそう

476
00:39:46,179 --> 00:39:50,808
この時代からミッキーに
柔らかさが出る

477
00:40:02,862 --> 00:40:08,201
“ファンタジア〟の製作は
　ウォルトの懸念がきっかけだ

478
00:40:09,327 --> 00:40:13,915
ミッキーを再びスターに
したかったんだ

479
00:40:14,665 --> 00:40:20,171
ドナルドとグーフィーの
人気に押されてたからね

480
00:40:21,506 --> 00:40:23,591
当初の予定は——

481
00:40:23,716 --> 00:40:28,262
“魔法使いの弟子〟という
　短編だった

482
00:40:28,429 --> 00:40:32,850
それが気づけば
革新的な大作に発展

483
00:40:33,226 --> 00:40:37,397
匹敵する作品が
いまだないほどのね

484
00:40:38,731 --> 00:40:41,651
“ファンタジア〟は賭けだった

485
00:40:42,276 --> 00:40:46,906
スタイルの幅が広すぎると
普通は失敗する

486
00:40:47,240 --> 00:40:49,242
“ブロードウェイ〟

487
00:40:51,494 --> 00:40:52,328
“フィラデルフィア
　管弦楽団〟

488
00:40:55,790 --> 00:41:00,461
“ストコフスキー指揮
　驚異のファンタサウンド〟

489
00:41:02,338 --> 00:41:05,550
“ファンタジア〟
　１９４０年

490
00:41:23,025 --> 00:41:27,196
ウォルトは
アニメーターたちに言った

491
00:41:27,321 --> 00:41:31,492
“ミッキーが岩に乗り
　宇宙の指揮を執る〟

492
00:41:31,617 --> 00:41:33,703
皆 彼の正気を疑った

493
00:41:33,828 --> 00:41:37,457
あまりにも壮大すぎると
思ったんだ

494
00:41:46,674 --> 00:41:51,220
ウォルトは自身の宇宙を
指揮しようとしたんだ

495
00:41:51,345 --> 00:41:56,809
当時 会社は何千もの社員を
抱える大企業に成長

496
00:41:58,728 --> 00:42:01,105
彼がミッキーだったんだ

497
00:42:12,325 --> 00:42:15,119
ミッキーが
魔法使いの前で——

498
00:42:15,286 --> 00:42:19,082
自分の失敗を認める場面がある

499
00:42:19,499 --> 00:42:22,794
その時のミッキーの
繊細な表情は——

500
00:42:23,002 --> 00:42:25,505
まさに完璧なんだ

501
00:42:25,880 --> 00:42:29,550
キャラクターが
よく表現されてる

502
00:42:32,261 --> 00:42:37,183
この作品でウォルトは
望むすべてを表現した

503
00:42:39,102 --> 00:42:42,480
だが興行的には失敗だった

504
00:42:42,730 --> 00:42:45,274
商売としては失敗

505
00:42:45,400 --> 00:42:47,402
芸術的には成功だ

506
00:42:47,527 --> 00:42:51,030
それに関しても
疑問を持つ人はいる

507
00:42:53,199 --> 00:42:58,204
“ファンタジア〟で
　ミッキーは燃え尽きた

508
00:42:58,496 --> 00:43:02,834
魔法使いにぶたれて
ミッキーは去っていく

509
00:43:03,000 --> 00:43:05,086
そして二度と戻らない

510
00:43:05,837 --> 00:43:08,631
それじゃ　また後で

511
00:43:21,894 --> 00:43:26,774
ウォルトとミッキーの物語は
成功ばかりではない

512
00:43:26,941 --> 00:43:30,611
つまずきと失敗の
連続でもあった

513
00:43:31,279 --> 00:43:36,451
ウォルトはどんな障害も
乗り越えられると信じた

514
00:43:37,744 --> 00:43:40,663
ウォルト･ディズニー･
スタジオ
１９４１年

515
00:43:45,668 --> 00:43:47,170
アブ･アイワークス

516
00:43:47,712 --> 00:43:49,922
アニメーター
フレッド･ムーア

517
00:43:50,381 --> 00:43:54,010
ムーアは何度も
デザインを考えた

518
00:43:54,886 --> 00:43:59,182
“ファンタジア〟の後
　ミッキーは進化する

519
00:43:59,474 --> 00:44:03,936
ムーアの手によって
ミッキーは——

520
00:44:04,228 --> 00:44:08,858
さらに自然で豊かな
キャラクターになった

521
00:44:11,360 --> 00:44:16,449
動きはなめらかで
意図的に滑稽に描かれた

522
00:44:17,075 --> 00:44:22,163
ミッキーの体がＳ字カーブを
描くのが特徴だ

523
00:44:22,330 --> 00:44:23,456
掃除するよ

524
00:44:24,373 --> 00:44:26,876
“ミッキーのつむじ風〟
　１９４１年

525
00:44:28,961 --> 00:44:31,923
ミッキーも
ふざけていい

526
00:44:33,299 --> 00:44:35,927
“ミッキーの誕生日〟
　１９４２年

527
00:44:37,387 --> 00:44:39,639
つむじ風と格闘したりね

528
00:44:39,847 --> 00:44:43,810
その年のミッキーは
ミスをしたり——

529
00:44:43,935 --> 00:44:47,647
バカなマネをしても許された

530
00:44:48,856 --> 00:44:52,735
キャラクターの動作や
有機的な性質——

531
00:44:52,860 --> 00:44:57,657
アニメーションの流れなど
どこを取っても最高だった

532
00:44:59,117 --> 00:45:02,495
ミッキーを自在に動かせたんだ

533
00:45:07,375 --> 00:45:10,586
新しいミッキーはもはや——

534
00:45:10,753 --> 00:45:15,133
常に真面目な優等生では
なくなった

535
00:45:17,468 --> 00:45:20,638
だが それも長くは続かない

536
00:45:25,143 --> 00:45:27,270
助け合う時だ

537
00:45:28,855 --> 00:45:30,898
“戦争に協力を〟

538
00:45:32,400 --> 00:45:36,738
“戦時国債を
　もっと買おう〟

539
00:45:36,946 --> 00:45:39,115
きっと勝つぞ

540
00:45:39,240 --> 00:45:40,366
“貯金の提供を〟

541
00:45:40,533 --> 00:45:43,202
“勝利に投資しよう〟

542
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
ウォルト･ディズニー･
プロダクション

543
00:45:50,460 --> 00:45:54,547
ディズニーは　　　
全設備を提供し——

544
00:45:54,714 --> 00:45:58,593
軍隊の教育映画を
制作しています　

545
00:45:58,760 --> 00:46:01,512
シーン１　スタート

546
00:46:02,055 --> 00:46:06,684
愛国者のウォルトは
軍の求めに何でも応じた

547
00:46:06,851 --> 00:46:09,103
使った油を捨てないで

548
00:46:09,270 --> 00:46:13,232
爆弾の材料の　　　　
グリセリンになるんだ

549
00:46:13,357 --> 00:46:17,612
プロパガンダのための
短編を作った

550
00:46:17,779 --> 00:46:20,531
故郷が爆撃されるのです

551
00:46:20,698 --> 00:46:23,743
軍の教育用映画も作った

552
00:46:24,368 --> 00:46:27,288
ボルトを引くと弾倉が…

553
00:46:27,538 --> 00:46:33,878
軍の1200以上の各部隊に
記章をデザインした

554
00:46:35,254 --> 00:46:39,717
戦争に協力するよう
スタジオに手紙も届いた

555
00:46:41,969 --> 00:46:46,724
ヒトラーもムッソリーニも
ミッキーのファン

556
00:46:47,016 --> 00:46:48,851
日本の天皇も

557
00:46:49,018 --> 00:46:52,688
でもアメリカとの戦争で
一変する

558
00:46:53,856 --> 00:46:56,025
日本のプロパガンダ映画

559
00:46:59,153 --> 00:47:01,447
“ストップ･ザット･
　タンク〟(原題)
　１９４２年

560
00:47:03,616 --> 00:47:05,410
着用を禁じました

561
00:47:05,535 --> 00:47:07,954
ヒトラーは知っていた

562
00:47:09,247 --> 00:47:14,210
独立や自由を象徴する
ミッキーは——

563
00:47:14,335 --> 00:47:16,295
アメリカそのものだと

564
00:47:21,551 --> 00:47:24,387
ダック　君の任務だ

565
00:47:24,679 --> 00:47:27,390
ここから落下傘で降下しろ

566
00:47:28,224 --> 00:47:32,186
士気高揚のため作られた
短編の多くは——

567
00:47:32,353 --> 00:47:34,772
ドナルドダックが主役

568
00:47:37,400 --> 00:47:39,694
“戦争に勝とう〟

569
00:47:44,407 --> 00:47:46,200
“無駄をなくそう〟

570
00:47:46,367 --> 00:47:47,744
“ガソリン節約を〟

571
00:47:47,869 --> 00:47:49,746
“国に感謝を〟

572
00:47:50,204 --> 00:47:53,416
戦場ではなく国内で貢献する

573
00:47:54,792 --> 00:47:58,212
戦時中の人にとって
ミッキーは——

574
00:47:58,838 --> 00:48:03,009
誰よりも安心感を
くれる存在だった

575
00:48:06,471 --> 00:48:11,142
作家は完成した作品を
コントロールできない

576
00:48:11,309 --> 00:48:13,895
キャラクターに対しても同じ

577
00:48:14,520 --> 00:48:18,983
開戦時にはミッキーは
既に広まっていた

578
00:48:26,824 --> 00:48:32,288
ポーランドにある
ナチスに破壊された村に——

579
00:48:33,456 --> 00:48:36,876
戦前の写真が残っていた

580
00:48:37,418 --> 00:48:43,049
そこには平和だった頃の
村の生活が写されている

581
00:48:46,386 --> 00:48:49,430
こんな幸せそうな写真が——

582
00:48:53,101 --> 00:48:57,271
ホロコースト記念博物館に
あることに驚いた

583
00:48:57,438 --> 00:49:01,901
戦争直前にも
ミッキーは人を喜ばせたの

584
00:49:07,240 --> 00:49:10,868
収容所に入れられた
子供たちが——

585
00:49:11,411 --> 00:49:13,871
ミッキーの格好で劇をしたり

586
00:49:14,038 --> 00:49:16,624
ミッキーの絵を
描いたり…

587
00:49:19,293 --> 00:49:22,338
“ミッキー
　ギュルス収容所〟

588
00:49:24,173 --> 00:49:28,970
ミッキーの視点で
収容所の生活が語られる

589
00:49:30,012 --> 00:49:32,598
最後にはこんな一文が

590
00:49:32,724 --> 00:49:36,310
“ミッキーは
　アメリカへ帰った〟

591
00:49:36,436 --> 00:49:39,772
その後 作者は殺される

592
00:49:41,357 --> 00:49:44,736
ホロコーストの時代——

593
00:49:44,861 --> 00:49:49,907
ミッキーは脱出や喜び
幸せの象徴だった

594
00:49:50,158 --> 00:49:54,746
つまり独裁者とは
対極の存在だったの

595
00:50:02,420 --> 00:50:06,799
ミッキーは第２次大戦の
前と後で異なる

596
00:50:07,008 --> 00:50:08,760
全く別物なんだ

597
00:50:11,220 --> 00:50:14,223
“プルートのユートピア〟
　１９５１年

598
00:50:15,433 --> 00:50:19,854
プルート殿下
お楽しみください

599
00:50:24,442 --> 00:50:30,364
4000万から8000万人が
郊外へと移住しました

600
00:50:30,615 --> 00:50:35,953
戦後のミッキーは
家庭的になったと批判された

601
00:50:36,120 --> 00:50:37,830
ウォルト自身が——

602
00:50:38,372 --> 00:50:43,795
郊外に家を持ち
保守的な生活を送っていたの

603
00:50:44,587 --> 00:50:48,091
神経の衰弱に苦しんでいた

604
00:50:48,383 --> 00:50:51,928
破産の危機や
社員のストライキ

605
00:50:52,095 --> 00:50:54,055
非米活動委員会
１９４７年

606
00:50:54,597 --> 00:50:57,517
問題は次々に起きていた

607
00:50:57,725 --> 00:51:02,688
気づけばミッキーは
昔より控えめな性格に

608
00:51:04,148 --> 00:51:07,652
アメリカ自体が
そうなっていた

609
00:51:09,237 --> 00:51:10,905
“混乱はイヤ〟

610
00:51:12,907 --> 00:51:16,202
“安心したい
　守られたい〟とね

611
00:51:16,577 --> 00:51:19,247
ツリーを探しに行こう

612
00:51:22,041 --> 00:51:24,001
“ミッキーの魚釣り〟
　１９５３年

613
00:51:24,168 --> 00:51:25,878
“平凡な男〟だ

614
00:51:26,879 --> 00:51:29,966
住宅ローンで
郊外に家を購入し——

615
00:51:30,091 --> 00:51:34,721
どこにでもいる健全な
ネズミになってた

616
00:51:37,557 --> 00:51:43,062
人々の余暇は増え続け
消費も増えています　

617
00:51:45,898 --> 00:51:50,737
1955年式のランブラーは
全く新しい自動車です　

618
00:51:51,195 --> 00:51:54,907
プルート
新型車を見に行こう

619
00:51:56,159 --> 00:52:00,830
最初に見た時
驚いて二度見したんだ

620
00:52:01,914 --> 00:52:04,333
ミッキーがこんな姿に

621
00:52:04,459 --> 00:52:08,838
新型は年中快適な
エアコンを搭載　

622
00:52:08,963 --> 00:52:12,383
ミッキーとミニーは
まるで夫婦

623
00:52:12,550 --> 00:52:16,721
後ろには子供まで
座っていたんだ

624
00:52:16,888 --> 00:52:18,139
“冗談だろ〟ってね

625
00:52:18,347 --> 00:52:19,682
人生を楽しもう

626
00:52:19,807 --> 00:52:21,726
ランブラーに乗ろう

627
00:52:21,934 --> 00:52:26,147
ウォルトの許可なく
作られた広告だった

628
00:52:26,272 --> 00:52:30,026
ある時 ウォルトに
ファンから手紙が

629
00:52:30,318 --> 00:52:32,904
“ミッキーに何をしたの？〟と

630
00:52:34,363 --> 00:52:38,034
初めてその広告を見た彼は
叫んだ

631
00:52:38,159 --> 00:52:39,869
“中止させろ〟

632
00:52:40,036 --> 00:52:43,456
“こんなの
　ミッキーじゃない〟と

633
00:52:45,958 --> 00:52:47,835
ウォルトは多忙で——

634
00:52:48,002 --> 00:52:53,216
ミッキーの声を録る暇が
なくなっていく

635
00:52:53,424 --> 00:52:56,552
高い声も出なくなっていた

636
00:52:56,719 --> 00:53:01,766
“ミッキーマウスその人
　ウォルトが手術〟

637
00:53:09,857 --> 00:53:10,650
やあ

638
00:53:11,025 --> 00:53:11,776
よろしく

639
00:53:11,901 --> 00:53:14,070
どうも　楽しみです

640
00:53:14,195 --> 00:53:17,865
君の天職だよ
声がそっくりだ

641
00:53:17,990 --> 00:53:20,284
だといいのですが

642
00:53:21,869 --> 00:53:25,039
ミッキーマウスの声
ブレット･イワン

643
00:53:28,167 --> 00:53:31,671
最初はスタジオの廊下を
歩いている

644
00:53:31,838 --> 00:53:35,800
過去作のポスターを
見ているところだ

645
00:53:36,175 --> 00:53:39,429
一通り読んでみようか？

646
00:53:39,595 --> 00:53:40,513
了解

647
00:53:41,889 --> 00:53:43,141
テイク１

648
00:53:43,474 --> 00:53:45,309
プルートだ

649
00:53:45,476 --> 00:53:46,310
ミニーも

650
00:53:47,645 --> 00:53:48,688
ピート

651
00:53:48,980 --> 00:53:53,025
少し力を抜いて
ゆっくりやってみよう

652
00:53:53,443 --> 00:53:55,528
ふむ…

653
00:53:56,320 --> 00:53:58,573
これは覚えてる

654
00:53:58,990 --> 00:54:03,035
　すばらしい
“ふむ〟だけもう一度

655
00:54:03,745 --> 00:54:04,787
ふむ

656
00:54:07,999 --> 00:54:11,085
ミッキー役の責任は重大だ

657
00:54:11,252 --> 00:54:15,381
1928年から続く
ウォルトの遺産だからね

658
00:54:15,590 --> 00:54:17,675
プルート　彼女だよ

659
00:54:17,842 --> 00:54:18,760
やあ　みんな

660
00:54:19,010 --> 00:54:19,677
やあ

661
00:54:19,802 --> 00:54:20,636
ミッキーだ

662
00:54:20,762 --> 00:54:21,596
僕もだ

663
00:54:21,763 --> 00:54:22,430
君も？

664
00:54:22,555 --> 00:54:23,306
多分ね

665
00:54:23,431 --> 00:54:26,851
２代目のジミーが後輩に言った

666
00:54:27,018 --> 00:54:30,104
“僕らはウォルトの
　代役なんだ〟

667
00:54:30,480 --> 00:54:32,190
おいで　急ごう

668
00:54:32,440 --> 00:54:34,025
おいで　急ごう

669
00:54:35,151 --> 00:54:36,277
おっと

670
00:54:36,486 --> 00:54:37,445
おや

671
00:54:37,570 --> 00:54:38,696
おや？

672
00:54:38,863 --> 00:54:42,492
“ウォルトの模倣〟が
　絶対的な基本だ

673
00:54:42,867 --> 00:54:44,535
ホット･ドッグだ

674
00:54:44,744 --> 00:54:45,995
よし！

675
00:54:46,412 --> 00:54:47,497
よし！

676
00:54:47,622 --> 00:54:48,414
最後のだ

677
00:54:48,623 --> 00:54:49,874
いいですね

678
00:54:50,208 --> 00:54:55,171
周りに浮かんでいる石炭を
つかもうとするんだ

679
00:54:56,881 --> 00:54:58,091
取った！

680
00:54:58,591 --> 00:54:59,425
いいね

681
00:55:01,969 --> 00:55:05,431
ブレットの声を聞いて
思ったよ

682
00:55:05,681 --> 00:55:09,310
“完璧だ
　ミッキーそのものだ〟と

683
00:55:09,435 --> 00:55:14,982
我々も負けてられない
最高の絵を仕上げないと

684
00:55:16,776 --> 00:55:19,779
まさに“ミッキー天国〟さ

685
00:55:19,904 --> 00:55:23,449
様々なスタイルで遊べる

686
00:55:23,616 --> 00:55:26,202
皆 そう思ってるはずだ

687
00:55:26,953 --> 00:55:32,917
今 描いているのは
ジョン･ラウンズベリーが——

688
00:55:33,501 --> 00:55:37,171
50年代に描いたミッキーだ

689
00:55:38,214 --> 00:55:43,094
50年代のラウンズベリーの
ミッキーを描くのは——

690
00:55:43,219 --> 00:55:46,347
実は初めてなんだ

691
00:55:46,764 --> 00:55:49,058
描きながら学んでる

692
00:55:53,187 --> 00:55:55,857
1955年

693
00:55:58,693 --> 00:55:59,777
やあ　みんな

694
00:55:59,902 --> 00:56:01,738
ミッキー！

695
00:56:02,947 --> 00:56:06,909
今日は牛を集めるよ
準備はいい？　　　

696
00:56:07,034 --> 00:56:07,910
うん！

697
00:56:08,035 --> 00:56:09,120
よし！

698
00:56:09,370 --> 00:56:10,580
やろう

699
00:56:10,705 --> 00:56:15,585
ハリウッドの映画人たちは
テレビを恐れた

700
00:56:16,335 --> 00:56:20,673
“ミッキーマウス･クラブ〟が
　始まります 　　　　　　　

701
00:56:20,798 --> 00:56:24,719
ウォルトはテレビを迎え入れた

702
00:56:27,889 --> 00:56:31,392
ウォルトは喜んで
新分野に参入する

703
00:56:31,601 --> 00:56:33,102
やあ　子供たち

704
00:56:33,311 --> 00:56:34,645
ロイ！

705
00:56:35,480 --> 00:56:36,981
何の絵がいい？

706
00:56:37,106 --> 00:56:38,357
ミッキー

707
00:56:38,649 --> 00:56:43,362
なじみのある
キャラクターなので——

708
00:56:43,529 --> 00:56:46,824
視聴者には
すぐ受け入れられた

709
00:56:50,495 --> 00:56:54,373
ミッキーは
勢いを取り戻したんだ

710
00:56:54,665 --> 00:56:56,793
イエーイ　ミッキー！

711
00:56:57,335 --> 00:56:59,504
イエーイ　ミッキー！

712
00:56:59,837 --> 00:57:02,173
ミッキーマウス！

713
00:57:03,591 --> 00:57:06,010
１ ２ ３

714
00:57:06,177 --> 00:57:09,639
４ ５ ６ ７…

715
00:57:10,890 --> 00:57:13,142
ウォルトは気づいていた

716
00:57:13,267 --> 00:57:18,523
自分の創造物の可能性は
アニメーションに限らないと

717
00:57:19,065 --> 00:57:22,819
ファンはミッキーに
会いたがった

718
00:57:22,944 --> 00:57:24,153
ようこそ

719
00:57:24,654 --> 00:57:27,365
皆さんは彼をご存じですね

720
00:57:27,490 --> 00:57:29,242
私の古い相棒です

721
00:57:29,659 --> 00:57:33,996
ミッキーと私は
長年 共に歩み——

722
00:57:34,455 --> 00:57:36,582
多くの夢を叶えました

723
00:57:37,041 --> 00:57:40,795
これから話すのが最大の夢です

724
00:57:41,963 --> 00:57:46,050
　それがこの
“ディズニーランド〟です

725
00:57:54,934 --> 00:57:59,689
ウォルトが新事業に
専念するようになり——

726
00:57:59,939 --> 00:58:02,066
ミッキーにも変化が

727
00:58:03,276 --> 00:58:07,447
ウォルトのような
アイコンになっていく

728
00:58:08,948 --> 00:58:10,950
ここはあなたの国

729
00:58:14,078 --> 00:58:17,373
大人には　　　　　　　　
昔の記憶がよみがえり——

730
00:58:17,915 --> 00:58:21,919
子供には　　　　　　
未来の希望が生まれる

731
00:58:23,004 --> 00:58:28,051
そこにはウォルトの
個人的な探求があったの

732
00:58:28,843 --> 00:58:32,680
それは“子供時代に戻る〟こと

733
00:58:32,847 --> 00:58:34,932
“イライアス･ディズニー〟

734
00:58:35,850 --> 00:58:37,810
ミッキーマウスは——

735
00:58:38,519 --> 00:58:44,067
ウォルトから生まれ
映像の世界で生きてきた

736
00:58:44,192 --> 00:58:48,529
それが直接 会うことの
できる存在になる

737
00:58:49,030 --> 00:58:50,782
ミッキーです

738
00:58:50,948 --> 00:58:56,829
25年前 このキャラクターで
すべてが始まりました 　　

739
00:58:58,456 --> 00:59:01,042
主役はミッキーマウスです

740
00:59:01,167 --> 00:59:05,963
人を包み込む魔法のオーラが
ミッキーにはある

741
00:59:06,464 --> 00:59:11,094
その中にいれば
人々は安全だと感じるの

742
00:59:18,393 --> 00:59:20,812
ミッキーは世代をつなぐ

743
00:59:25,191 --> 00:59:29,112
子供の自分と
大人の自分が出会うの

744
00:59:30,947 --> 00:59:34,117
ミッキーに会いに行くと——

745
00:59:34,242 --> 00:59:37,495
そこには６歳の自分がいる

746
00:59:39,038 --> 00:59:42,792
そして80歳になった自分も

747
00:59:44,794 --> 00:59:47,547
祖母も孫もそこにいる

748
00:59:47,714 --> 00:59:52,009
時間を超越した瞬間が
訪れる場所だわ

749
01:00:00,852 --> 01:00:05,189
ミッキーは
ウォルトの哲学を体現してる

750
01:00:05,314 --> 01:00:07,692
ウォルトは生きているの

751
01:00:07,859 --> 01:00:09,318
ミッキーとしてね

752
01:00:13,573 --> 01:00:17,869
パークに着いた時
こう思ったの

753
01:00:18,035 --> 01:00:22,165
“ここがミッキーの住む
　神聖な所ね〟

754
01:00:22,415 --> 01:00:25,376
ミッキーが魔法で作った

755
01:00:27,211 --> 01:00:30,798
ミッキーは映画スターと同じだ

756
01:00:30,965 --> 01:00:36,512
ファンが会いに来られるよう
パークを買ったのさ

757
01:00:36,763 --> 01:00:37,805
５歳の頃

758
01:00:37,972 --> 01:00:38,806
５歳よ

759
01:00:38,973 --> 01:00:40,016
10歳？

760
01:00:40,183 --> 01:00:44,771
東京ディズニーランドで
初めて本物に会った

761
01:00:45,480 --> 01:00:46,731
ミッキーだ

762
01:00:46,856 --> 01:00:50,401
僕とミニーの
可愛い写真もある

763
01:00:50,526 --> 01:00:53,029
会うのは緊張する

764
01:00:53,154 --> 01:00:55,990
夫に押しのけられたの

765
01:00:56,157 --> 01:00:58,868
ミッキーに会いたくて

766
01:00:59,827 --> 01:01:02,747
サインをもらったんだ

767
01:01:03,164 --> 01:01:06,209
そばにいてくれて
ありがとう

768
01:01:06,501 --> 01:01:08,920
ミッキーは親友だ

769
01:01:09,754 --> 01:01:11,297
“すべては１匹の
　ネズミから始まった〟

770
01:01:14,842 --> 01:01:16,844
（好きな
　ウォルトの言葉は）

771
01:01:17,261 --> 01:01:20,598
（“夢を描けたなら
　それは叶う〟）

772
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
（“すべては１匹の
　ネズミから始まった〟）

773
01:01:24,519 --> 01:01:26,687
ミッキーの声は？

774
01:01:27,188 --> 01:01:31,526
ミッキーは以前
こんな裏声で話してた

775
01:01:31,692 --> 01:01:36,114
でも今は年を取って
声も少し老けたよ

776
01:01:43,121 --> 01:01:45,581
“さよなら 　　　　　　
　ウォルト･ディズニー〟

777
01:01:48,584 --> 01:01:52,755
彼が病気だとは
誰も気づかなかった

778
01:01:52,880 --> 01:01:55,883
それもかなり深刻だったとは

779
01:01:57,301 --> 01:02:01,264
会社の人間は
全く予想してなかった

780
01:02:06,269 --> 01:02:08,229
ウォルトの死後——

781
01:02:09,272 --> 01:02:12,066
リリアン夫人は言った

782
01:02:12,233 --> 01:02:16,696
“ミッキーを見るのも
　声を聞くのもつらい〟

783
01:02:17,530 --> 01:02:19,532
“夫の面影が見えるから〟

784
01:02:34,839 --> 01:02:38,426
ウォルトの死後
彼の部屋は閉じられた

785
01:02:41,220 --> 01:02:45,850
たまに掃除に入るだけで
何も変えなかった

786
01:02:48,603 --> 01:02:51,773
ウォルトを感じていたかったの

787
01:03:06,370 --> 01:03:12,377
スタジオはミッキーを
どうすべきか分からなかった

788
01:03:13,669 --> 01:03:17,632
アニメーターとして
私はハッとしたよ

789
01:03:20,676 --> 01:03:24,305
ミッキーが
葬られそうになっている

790
01:03:28,059 --> 01:03:33,106
ウォルトの価値観や考えが
凍結してしまう

791
01:03:46,077 --> 01:03:48,538
世界も文化も変わったが——

792
01:03:49,872 --> 01:03:53,000
ミッキーは変わっていなかった

793
01:03:54,043 --> 01:03:57,213
反体制派の若者が
押し寄せ——

794
01:03:59,507 --> 01:04:02,343
１９７０年

795
01:04:08,599 --> 01:04:12,812
ミッキーは相変わらず
有名人だった

796
01:04:13,896 --> 01:04:17,150
避けては通れない存在なんだ

797
01:04:20,194 --> 01:04:23,573
60年代 アメリカが
分裂したように——

798
01:04:25,199 --> 01:04:27,285
ミッキーも分裂した

799
01:04:27,452 --> 01:04:30,413
記号学者
ジョシュア･グレン

800
01:04:32,206 --> 01:04:35,752
“服従の風潮に反対〟

801
01:04:39,922 --> 01:04:41,466
２つの顔を持つ

802
01:04:45,636 --> 01:04:48,890
アメリカは苦悩してる

803
01:04:49,891 --> 01:04:52,769
ミッキーは牛になった

804
01:04:54,270 --> 01:04:56,773
労働者はストに入った

805
01:04:56,939 --> 01:05:00,485
ミッキーは
反体制派の心を捉える

806
01:05:02,820 --> 01:05:06,866
親や国に反抗する若者が
頼ったのが——

807
01:05:06,991 --> 01:05:08,868
ミッキーマウスだ

808
01:05:10,620 --> 01:05:13,831
ミッキーに
触発された人々は——

809
01:05:15,374 --> 01:05:19,045
ミッキーを
表現手段として使った

810
01:05:19,295 --> 01:05:21,089
実に様々な方法で

811
01:05:24,092 --> 01:05:28,179
ミッキーはより複雑な
キャラクターになる

812
01:05:31,099 --> 01:05:34,977
人々の記憶に
ずっと残るものもあれば——

813
01:05:35,686 --> 01:05:38,564
グラフィック･デザイナー
ミルトン･グレイザー

814
01:05:39,482 --> 01:05:43,820
“レオナルド･ダ･ヴィンチの
　ミッキーマウス〟

815
01:05:46,322 --> 01:05:48,658
芸術というのは——

816
01:05:49,117 --> 01:05:53,162
現実を理解しようとする
試みなんだ

817
01:05:57,083 --> 01:05:59,961
私はベトナム戦争に反対した

818
01:06:01,129 --> 01:06:02,046
それで——

819
01:06:02,255 --> 01:06:07,009
ベトナムへ行くミッキーを
題材にした

820
01:06:07,677 --> 01:06:12,098
監督
リー･サヴェージ＆
ミルトン･グレイザー

821
01:06:13,141 --> 01:06:17,186
“ミッキーマウス･
　イン･ベトナム〟(原題)
　１９６８年

822
01:06:17,311 --> 01:06:21,607
“軍隊に入って
　世界を見よう〟

823
01:06:24,861 --> 01:06:29,031
ミッキーは
アメリカの象徴だった

824
01:06:30,616 --> 01:06:35,288
この短編のミッキーが
表すのは——

825
01:06:35,413 --> 01:06:41,002
当時 失われつつあった
アメリカの“純粋さ〟だ

826
01:06:41,794 --> 01:06:45,339
ミッキーほど
人々と深く結びつき——

827
01:06:45,757 --> 01:06:51,220
人々の共感を呼ぶ
キャラクターはいなかった

828
01:06:55,808 --> 01:06:59,604
Ｍ-Ｉ-Ｃ-Ｋ-Ｅ-Ｙ　　
　　　 Ｍ-Ｏ-Ｕ-Ｓ-Ｅ

829
01:06:59,812 --> 01:07:01,606
ミッキーマウス

830
01:07:01,981 --> 01:07:04,025
ミッキーマウス

831
01:07:04,192 --> 01:07:07,653
どのミッキーも
私たち自身や——

832
01:07:07,779 --> 01:07:10,573
社会情勢を反映してるの

833
01:07:12,867 --> 01:07:17,830
60年代に入り アメリカは
問われることになる

834
01:07:19,040 --> 01:07:21,834
黙殺されてきた問題について

835
01:07:22,001 --> 01:07:24,295
ミッキーもその１つ

836
01:07:25,254 --> 01:07:28,216
“ミッキーの脱線芝居〟
　１９３３年

837
01:07:32,428 --> 01:07:35,014
“ブロードウェイ〟
　１９４１年

838
01:07:35,181 --> 01:07:37,433
“有頂天時代〟
　１９３６年

839
01:07:37,558 --> 01:07:39,435
“テムプルの愛国者〟
　１９３５年

840
01:07:41,312 --> 01:07:45,900
ミッキーを人種差別の観点で
見るのは難しい

841
01:07:48,277 --> 01:07:50,363
目を背けたくなるの

842
01:07:50,822 --> 01:07:52,490
差別的な描写を——

843
01:07:54,659 --> 01:07:56,994
見てしまった時はね

844
01:07:58,287 --> 01:08:00,415
ミニーに関しても——

845
01:08:02,834 --> 01:08:07,255
今の感覚では
見るに耐えない描写がある

846
01:08:07,797 --> 01:08:11,592
でも目を背けることだけは
してはダメ

847
01:08:11,801 --> 01:08:16,305
隠したり なかったことに
したりはできない

848
01:08:17,014 --> 01:08:19,934
差別的なミッキーも存在する

849
01:08:20,059 --> 01:08:23,771
社会の人種差別を
物語っているの

850
01:08:24,605 --> 01:08:29,402
“それがウォルトだ〟と
　言って済ますこともできる

851
01:08:30,319 --> 01:08:34,115
でも その影響力の
大きさを考慮すれば——

852
01:08:34,240 --> 01:08:38,494
差別的な描写をした責任は
重大だった

853
01:08:40,204 --> 01:08:43,124
ミッキーは皆に愛を注ぐはず

854
01:08:44,667 --> 01:08:48,880
でも それらの作品では
明らかに違う

855
01:08:49,005 --> 01:08:51,007
平等じゃないの

856
01:08:52,467 --> 01:08:56,012
こちらが50年目のミッキーです

857
01:08:56,179 --> 01:08:58,431
背が高く大人びている

858
01:08:58,556 --> 01:09:02,435
こめかみ部分だけ　
灰色になっています

859
01:09:02,977 --> 01:09:06,814
ミッキー 50周年記念
１９７８年

860
01:09:09,275 --> 01:09:14,989
誕生以来 ミッキーの姿は
変化し続けています

861
01:09:15,239 --> 01:09:18,910
いつの時代も
ミッキーは常に——

862
01:09:19,035 --> 01:09:22,872
ＮＢＣニュース
ジム･ブラウン

863
01:09:24,540 --> 01:09:27,919
ミッキーが
ディスコに進出します

864
01:09:28,294 --> 01:09:34,050
ダンシング･フィーバーで　　
　　　　　　　　 沸かせるの

865
01:09:34,425 --> 01:09:37,720
ディスコ･ミッキーマウス

866
01:09:39,639 --> 01:09:43,643
ミッキーほど
強力なアイコンはいない

867
01:09:44,560 --> 01:09:47,688
ディスコ･ブームの
数年後に——

868
01:09:47,855 --> 01:09:49,857
ひどいアルバムが出る

869
01:09:50,066 --> 01:09:52,777
だが これが大ヒット

870
01:09:53,069 --> 01:09:58,825
子供の頃 大好きで
よくリビングで踊った

871
01:09:58,991 --> 01:10:01,702
気をつけて　グーフィー

872
01:10:01,828 --> 01:10:02,537
可愛い

873
01:10:03,788 --> 01:10:07,542
一方でパンク音楽にも登場した

874
01:10:07,708 --> 01:10:10,378
頭を蹴られ　　　　　
　　ミッキーは死んだ

875
01:10:10,920 --> 01:10:14,048
皆が深刻に　　　　
　　なりすぎたから

876
01:10:14,173 --> 01:10:17,969
ラモーンズも
ミッキーのＴシャツを着た

877
01:10:18,177 --> 01:10:20,722
喜びを信じず　　　
　　笑いを分析した

878
01:10:21,389 --> 01:10:27,061
僕もパンクに熱中した頃
ミッキーのＴシャツを着た

879
01:10:27,854 --> 01:10:33,651
“何かをバカにすると同時に
　称賛もしてるってこと〟

880
01:10:33,860 --> 01:10:35,445
“親には分からない〟

881
01:10:36,404 --> 01:10:38,823
暗にそう意味してた

882
01:10:38,990 --> 01:10:43,453
人間とも動物とも
　　　友達になれる？

883
01:10:46,247 --> 01:10:49,667
多くの芸術家が
ミッキーを題材にした

884
01:10:49,792 --> 01:10:54,964
特定のイメージが社会に
広まるとシンボルになる

885
01:10:55,339 --> 01:11:01,012
僕はミッキーマウス　　
　　隣にはミニーマウス

886
01:11:01,137 --> 01:11:05,308
ディズニーランドに　　
　　　　小さな家がある

887
01:11:05,516 --> 01:11:07,477
ミッキーこそシンボルだ

888
01:11:08,519 --> 01:11:12,398
ヒトラーや 　　　　　
コカ･コーラと並び——

889
01:11:12,732 --> 01:11:16,277
ミッキーは20世紀最大の
シンボルです　　　　　

890
01:11:16,444 --> 01:11:21,783
ウォーホルは作品の題材に
ミッキーを選びました　　

891
01:11:22,950 --> 01:11:26,120
ミッキー･ファン
アンディ･ウォーホル

892
01:11:31,751 --> 01:11:32,877
僕 ミッキー

893
01:11:33,002 --> 01:11:33,920
ミニーよ

894
01:11:34,045 --> 01:11:35,505
僕はドナルド

895
01:11:36,714 --> 01:11:40,718
80年代 何とも言えない
事態が訪れる

896
01:11:41,052 --> 01:11:47,058
ミッキーは気軽に扱えない
神聖な存在になっていた

897
01:11:47,683 --> 01:11:50,686
ディズニーのキャラクターが

898
01:11:50,853 --> 01:11:54,440
保育園の壁に　　　　　
許可なく描かれています

899
01:11:54,565 --> 01:11:58,069
ディズニー社は消去を要求

900
01:11:58,236 --> 01:12:02,615
著作権の侵害を
訴えています

901
01:12:03,783 --> 01:12:05,660
ミッキーのこと聞いた？

902
01:12:06,536 --> 01:12:07,203
教えて

903
01:12:07,328 --> 01:12:08,955
消されちゃう

904
01:12:10,123 --> 01:12:15,586
反対の声もある中　　　　　
保育園は絵を消去することに

905
01:12:15,712 --> 01:12:19,006
大企業には抗えないからです

906
01:12:19,924 --> 01:12:22,885
ミッキーを
法的に守ろうとして

907
01:12:23,010 --> 01:12:26,889
居心地の悪い状況を招いていた

908
01:12:27,473 --> 01:12:30,393
完璧な対応とは言えないけど

909
01:12:30,518 --> 01:12:36,232
著作権の問題については
参考になる前例がなかったの

910
01:12:36,357 --> 01:12:41,446
これほど世界的な
キャラクターは多くない

911
01:12:43,948 --> 01:12:46,325
著作権に厳しいのは——

912
01:12:46,451 --> 01:12:50,913
“オズワルド〟を
　失った経験があるから

913
01:12:51,038 --> 01:12:54,459
その教訓が受け継がれている

914
01:12:54,751 --> 01:12:56,461
契約書を見ろ

915
01:12:56,669 --> 01:12:58,796
君はサインした

916
01:12:59,297 --> 01:13:02,258
“ウォルト･ディズニー
　ワン･マンズ･ドリーム〟
(原題)

917
01:13:04,635 --> 01:13:08,306
多大な損失から
生まれた会社なの

918
01:13:08,639 --> 01:13:10,808
過去の痛い経験から——

919
01:13:10,933 --> 01:13:15,438
会社はミッキーを
大切に守ってきた

920
01:13:17,023 --> 01:13:20,860
ミッキーと著作権は
切り離せない

921
01:13:21,527 --> 01:13:24,697
難しいのはその著作権を——

922
01:13:24,822 --> 01:13:28,659
実際に どこまで
行使できるかなの

923
01:13:29,494 --> 01:13:33,581
ベストなバランスを
探り続けてる

924
01:13:36,000 --> 01:13:39,754
著作権の侵害には
心から反対する

925
01:13:39,879 --> 01:13:42,590
その文言を商標登録して——

926
01:13:42,715 --> 01:13:46,302
ミッキーの人形に
縫い付けたほどだ

927
01:13:49,514 --> 01:13:52,100
社会にとって重要なら——

928
01:13:52,266 --> 01:13:56,396
社会全体のものには
ならないのかな？

929
01:13:56,562 --> 01:13:59,649
ミッキーは
ある意味 全員のものだ

930
01:13:59,816 --> 01:14:04,028
ディズニー社が
著作権に厳しいことを——

931
01:14:04,153 --> 01:14:07,865
ミッキーと結びつけて
考えたことはない

932
01:14:08,116 --> 01:14:13,329
会社の代表という側面と
やんちゃな側面がある

933
01:14:13,496 --> 01:14:15,748
２つの顔があるんだ

934
01:14:15,873 --> 01:14:19,627
人と同じで
場所に合わせて行動する

935
01:14:21,212 --> 01:14:26,008
“ミッキーのクリスマス･
　キャロル〟のミッキーは——

936
01:14:26,175 --> 01:14:28,302
純粋そのものだ

937
01:14:31,681 --> 01:14:34,684
ウォルト･ディズニー･
スタジオは——　　　

938
01:14:34,809 --> 01:14:38,146
多くのキャラクターを
生んできました　　　

939
01:14:38,646 --> 01:14:42,108
“クリスマス･キャロル
　メイキング〟(原題)

940
01:14:43,359 --> 01:14:46,487
30年前から新作が出ていません

941
01:14:46,654 --> 01:14:47,572
“ギャー〟

942
01:14:51,325 --> 01:14:54,454
絵を見て感じたんだ

943
01:14:54,787 --> 01:14:57,832
“ミッキーが
　復活できるかも〟と

944
01:14:59,584 --> 01:15:02,128
“ミッキーの
　クリスマス･キャロル〟
　１９８３年

945
01:15:04,130 --> 01:15:07,133
ミッキーの復帰作と言われたが

946
01:15:08,301 --> 01:15:09,886
主役はスクルージだ

947
01:15:10,136 --> 01:15:11,345
何をやってる

948
01:15:13,264 --> 01:15:16,392
手を温めていたんです

949
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
ミッキーは優秀な人が描いた

950
01:15:21,189 --> 01:15:22,523
ミッキーのアニメーター
マーク･ヘン

951
01:15:28,613 --> 01:15:33,117
スタジオは一種の“恐れ〟を
抱いていた

952
01:15:33,659 --> 01:15:36,454
ミッキーの価値を——

953
01:15:37,330 --> 01:15:40,124
損ないたくなかったんだ

954
01:15:41,542 --> 01:15:44,003
会社のシンボルだ

955
01:15:44,796 --> 01:15:48,466
失敗すれば
面目が丸つぶれになる

956
01:15:48,591 --> 01:15:52,095
“すべては１匹の　　　
　ネズミから始まった〟

957
01:15:52,220 --> 01:15:58,059
ミッキーの作品選びに関して
スタジオは慎重だった

958
01:16:04,315 --> 01:16:10,196
ミッキーの短編を作ることは
名誉であり挑戦でもある

959
01:16:10,905 --> 01:16:14,450
“ミッキー･イン･ア･
　ミニット 最終版〟

960
01:16:16,411 --> 01:16:18,496
失敗はできない

961
01:16:19,580 --> 01:16:22,083
でも孤独ではないよ

962
01:16:22,291 --> 01:16:25,336
過去から引き継いだものだから

963
01:16:25,753 --> 01:16:28,464
ミッキー誕生から約100年後

964
01:16:28,589 --> 01:16:32,343
我々は新作を
描き終えようとしてる

965
01:16:33,094 --> 01:16:37,640
今もミッキーのことを描き
語り合っている

966
01:16:37,807 --> 01:16:41,185
ミッキーは
多くの経験を経て——

967
01:16:41,602 --> 01:16:43,104
今もここにいる

968
01:16:43,271 --> 01:16:45,606
“ウォルト･ディズニー･　
　スタジオ〟　　　　　　

969
01:16:45,773 --> 01:16:48,401
“すべては１匹の
　ネズミから始まった〟

970
01:16:51,154 --> 01:16:54,365
その輝きが失われつつあります

971
01:16:54,657 --> 01:16:59,829
輝かしい歴史をもってしても
その陰りは否めません

972
01:17:00,413 --> 01:17:02,165
ミッキーは好き？

973
01:17:02,290 --> 01:17:03,499
まあまあ

974
01:17:03,624 --> 01:17:05,585
グーフィーが好き

975
01:17:05,960 --> 01:17:07,378
ミニーとグーフィー

976
01:17:08,588 --> 01:17:13,301
多くの人と
交流しようとした結果——

977
01:17:14,802 --> 01:17:17,096
ミッキーは実体を失う

978
01:17:17,555 --> 01:17:20,016
辞書にはこうある

979
01:17:20,141 --> 01:17:24,062
“取るに足りないこと　
　退屈なこと〟　　　　

980
01:17:24,395 --> 01:17:28,357
　パラマウント映画
“ゴッドファーザー
　ＰＡＲＴⅡ〟

981
01:17:33,571 --> 01:17:35,656
“ミッキーマウス･
　クラブ〟

982
01:17:38,451 --> 01:17:42,330
今のミッキーは
ほっぺが膨らんでいる

983
01:17:43,081 --> 01:17:46,542
ディズニー･
アニメーター
ウォード･キンボール

984
01:17:47,960 --> 01:17:51,547
日本へ進出するネズミがいます

985
01:17:51,714 --> 01:17:52,590
ミッキーです

986
01:17:51,714 --> 01:17:52,590
“ミッキーさん〟

987
01:17:53,633 --> 01:17:55,176
東京ディズニーランド

988
01:17:57,261 --> 01:18:00,139
ミッキーの耳は
在庫切れです

989
01:18:01,432 --> 01:18:03,017
ディズニーランド･パリ

990
01:18:03,643 --> 01:18:05,103
香港ディズニーランド

991
01:18:07,772 --> 01:18:08,815
消費の対象だ

992
01:18:09,357 --> 01:18:13,486
私たちが“ディズニー〟
そのものです

993
01:18:14,070 --> 01:18:15,154
一言で？

994
01:18:18,241 --> 01:18:19,534
大量消費

995
01:18:20,576 --> 01:18:22,912
悪徳企業のマスコットだ

996
01:18:23,621 --> 01:18:25,039
“ディズニー製品〟

997
01:18:25,206 --> 01:18:26,916
“ディズニー･
　アトラクション〟

998
01:18:27,875 --> 01:18:29,252
思い出して

999
01:18:29,460 --> 01:18:31,421
僕があげた笑顔を

1000
01:18:31,796 --> 01:18:34,132
あなたって面白いの？

1001
01:18:35,174 --> 01:18:36,092
うん

1002
01:18:37,927 --> 01:18:39,762
“一時停止〟

1003
01:18:49,897 --> 01:18:52,066
人々を混乱させていた

1004
01:18:52,191 --> 01:18:56,738
2005年にミッキーの
イメージを調査した時——

1005
01:18:57,321 --> 01:19:02,368
多くの人が“ディズニー社の
シンボル〟と答えた

1006
01:19:04,370 --> 01:19:09,959
ミッキーは世にあふれてるが
真の姿が理解されていない

1007
01:19:10,084 --> 01:19:14,005
中にはよくないイメージの
ものもあった

1008
01:19:14,213 --> 01:19:17,508
何それ？ もっとやりたい？

1009
01:19:17,925 --> 01:19:21,429
ミッキーは
商業的だと思われていた

1010
01:19:23,056 --> 01:19:25,224
冷淡とまでは言わないが

1011
01:19:25,349 --> 01:19:30,772
ウォルトが吹き込んだはずの
個性は失われてた

1012
01:19:35,651 --> 01:19:38,446
ウォルトが最も嫌がるのは——

1013
01:19:38,571 --> 01:19:42,617
ミッキーが人々から
遠ざかることだ

1014
01:19:42,825 --> 01:19:46,871
ミッキーを前に進める計画を
始めた

1015
01:19:47,038 --> 01:19:51,334
“ウォルト･ディズニー･
　カンパニー〟

1016
01:19:55,004 --> 01:19:57,757
彼が何歳だと思うか
聞くと——

1017
01:19:57,924 --> 01:20:00,426
全員“65歳以上だ〟と

1018
01:20:01,552 --> 01:20:06,891
ミッキーの新作は
長年 作られていなかった

1019
01:20:07,934 --> 01:20:12,230
我々はミッキーを
刷新することも——

1020
01:20:12,397 --> 01:20:14,690
昔に戻すことも避けた

1021
01:20:15,400 --> 01:20:18,861
我々自身と
ミッキーのために——

1022
01:20:19,070 --> 01:20:21,989
会社全体で改革しようと思った

1023
01:20:22,865 --> 01:20:28,704
すべての部門に
新しいミッキーの案を出させ

1024
01:20:28,871 --> 01:20:32,834
ミッキー復活のための
コンペを行った

1025
01:20:33,042 --> 01:20:38,256
ミッキーの短編を作るという
案が浮かんだが

1026
01:20:38,715 --> 01:20:40,299
通らないと思った

1027
01:20:43,094 --> 01:20:45,430
面白い時代だったわ

1028
01:20:45,638 --> 01:20:50,268
私自身は昔のような
ミッキーが見たかった

1029
01:20:50,393 --> 01:20:52,937
楽しそうで活発な姿をね

1030
01:20:54,522 --> 01:20:59,402
ミッキー自身が
ルーツを見失っていた

1031
01:20:59,861 --> 01:21:05,366
会社にはミッキーに関する
決まり事を書いた本があるが

1032
01:21:05,491 --> 01:21:07,535
“見なくていい〟と

1033
01:21:08,953 --> 01:21:12,457
ミッキーは
単なる会社のシンボルや——

1034
01:21:12,582 --> 01:21:15,418
パークのマスコットじゃない

1035
01:21:15,793 --> 01:21:18,212
アニメーションの
キャラクターだ

1036
01:21:24,427 --> 01:21:30,141
ミッキーの物語は
コンペにより新時代を迎えた

1037
01:21:30,308 --> 01:21:32,477
行くから待ってて

1038
01:21:33,519 --> 01:21:35,855
“ミッキーマウス！〟
（テレビシリーズ）

1039
01:21:39,317 --> 01:21:42,487
ミッキーの栄光を
取り戻そうと——

1040
01:21:42,653 --> 01:21:46,866
我々は深刻に
なりすぎていたんだ

1041
01:21:49,202 --> 01:21:52,580
新しい短編では
久しぶりに——

1042
01:21:52,747 --> 01:21:55,750
本来のミッキーらしさが出てた

1043
01:21:55,875 --> 01:21:58,252
待ってろ　ミニー

1044
01:21:59,420 --> 01:22:04,425
ミッキーらしいと思うわ
どこまでも真っすぐなの

1045
01:22:05,843 --> 01:22:07,929
ふざけたっていい

1046
01:22:08,096 --> 01:22:12,558
泣いたり喜んだり
怒ったっていいんだ

1047
01:22:15,228 --> 01:22:16,813
戻ってこい

1048
01:22:17,772 --> 01:22:21,943
子供たちに“面白い〟と
言ってもらえたよ

1049
01:22:23,820 --> 01:22:26,989
“ミッキーの
　ミニー救出大作戦〟
　２０１３年

1050
01:22:29,283 --> 01:22:31,786
バランスをどう取るか

1051
01:22:32,328 --> 01:22:33,788
重要なのは——

1052
01:22:33,955 --> 01:22:37,417
過去は敬うが
崇拝はしないこと

1053
01:22:43,548 --> 01:22:44,340
やあ

1054
01:22:47,260 --> 01:22:49,262
何てこと　赤い

1055
01:22:49,387 --> 01:22:53,808
私がどうしても
見たかったのは——

1056
01:22:53,975 --> 01:22:56,018
昔のミッキーよ

1057
01:22:56,519 --> 01:22:57,270
ミニー！

1058
01:22:59,856 --> 01:23:02,900
“ミッキーの
　ミニー救出大作戦〟
　３Ｄアニメーション監修
　アダム･グリーン

1059
01:23:07,196 --> 01:23:12,869
スクリーンで隔てられた
平面と３Ｄの世界を——

1060
01:23:13,035 --> 01:23:16,456
全員で６～７回も
行き来するんだ

1061
01:23:16,789 --> 01:23:20,668
それでいいのか聞くと
監督は“そう！〟と

1062
01:23:20,835 --> 01:23:22,128
僕らは——

1063
01:23:23,046 --> 01:23:24,088
“そうか〟と

1064
01:23:26,049 --> 01:23:29,385
ウォルトが確立した社風だ

1065
01:23:29,552 --> 01:23:33,389
“ノー〟とは言わず
　常に限界に挑む

1066
01:23:34,849 --> 01:23:38,436
ホログラム･アニメーションも
夢じゃない

1067
01:23:39,562 --> 01:23:44,317
パークでの人との交流は
ミッキーの力になる

1068
01:23:45,193 --> 01:23:48,780
新作のアニメーションも
同じ働きをする

1069
01:23:49,822 --> 01:23:53,659
ミッキーは
紙と鉛筆から始まった

1070
01:23:53,785 --> 01:23:57,955
ミッキーが
一番よく映える描き方だ

1071
01:24:01,667 --> 01:24:02,835
“完成版〟

1072
01:24:03,753 --> 01:24:05,922
映像が届いた

1073
01:24:08,299 --> 01:24:12,720
この作品で
私が最もうれしいのは——

1074
01:24:12,845 --> 01:24:18,309
いろんなミッキーが
一度に見られること

1075
01:24:19,143 --> 01:24:23,731
そこには みんなが愛した
ミッキーがいる

1076
01:24:24,482 --> 01:24:25,525
お待たせ

1077
01:24:25,733 --> 01:24:26,526
やあ

1078
01:24:26,651 --> 01:24:27,860
どうも

1079
01:24:27,985 --> 01:24:29,404
楽しみだよ

1080
01:24:29,654 --> 01:24:31,155
劇場が一番だ

1081
01:24:31,322 --> 01:24:32,657
そうだね

1082
01:24:33,866 --> 01:24:36,244
ウォルトとアブへの——

1083
01:24:36,953 --> 01:24:40,665
最高の賛辞になったと思う

1084
01:24:41,416 --> 01:24:43,751
彼らの創作に対しても

1085
01:24:48,881 --> 01:24:51,884
“ミッキー･イン･ア･
　ミニット〟 ２０２２年

1086
01:24:55,138 --> 01:24:56,472
プルートだ

1087
01:24:56,931 --> 01:24:58,683
ミニーと僕

1088
01:25:00,977 --> 01:25:03,396
この時は大変だったな

1089
01:25:43,061 --> 01:25:44,896
驚いたな

1090
01:25:46,314 --> 01:25:47,815
よし　出発だ

1091
01:25:52,153 --> 01:25:53,071
いいね

1092
01:25:54,906 --> 01:25:57,617
すばらしい出来だった

1093
01:25:57,742 --> 01:26:01,079
最高だ　ウォルトも喜ぶよ

1094
01:26:01,245 --> 01:26:02,371
そう願う

1095
01:26:04,749 --> 01:26:05,833
もう一回？

1096
01:26:05,958 --> 01:26:06,751
ああ

1097
01:26:15,051 --> 01:26:20,056
ウォルトならどう思うか
いつも考えるんだ

1098
01:26:22,642 --> 01:26:27,230
“すべての始まりは
　１匹のネズミ〟と彼は言う

1099
01:26:27,355 --> 01:26:31,943
でも本当の始まりは
ウォルト自身なんだ

1100
01:26:37,865 --> 01:26:39,992
“ウォルトは木を指さした〟

1101
01:26:41,452 --> 01:26:46,624
マーセラインの農場の
手描きの地図を——

1102
01:26:46,749 --> 01:26:50,962
ウォルトは最後まで
仕事場に飾っていた

1103
01:26:51,921 --> 01:26:54,048
“木　ベンチ〟

1104
01:26:57,301 --> 01:27:02,473
人生の最期にも
ウォルトは思い出していたの

1105
01:27:02,598 --> 01:27:06,811
初めて“ひらめき〟が
生まれた——

1106
01:27:06,978 --> 01:27:09,063
“夢の木〟のことを

1107
01:27:24,996 --> 01:27:28,249
ミッキーはみんなのものだ

1108
01:27:28,916 --> 01:27:30,960
貴重な存在だよ

1109
01:27:33,379 --> 01:27:36,466
今では私たちにとって——

1110
01:27:36,716 --> 01:27:39,594
不可欠なキャラクターに

1111
01:27:39,719 --> 01:27:47,018
僕らのクラブの　　
　　　リーダーは…

1112
01:27:47,268 --> 01:27:50,605
化学療法がつらかった時——

1113
01:27:50,938 --> 01:27:54,067
ミッキーの短編を見たんだ

1114
01:27:54,525 --> 01:27:56,277
希望が持てたよ

1115
01:27:56,402 --> 01:27:59,822
それがミッキーマウスなんだ

1116
01:28:01,699 --> 01:28:06,496
13歳の時 病気の私に
ミッキーが会いに来た

1117
01:28:06,621 --> 01:28:10,708
明るい気持ちになったと
同時に——

1118
01:28:10,875 --> 01:28:14,003
自分が子供だって
思い出せた

1119
01:28:18,216 --> 01:28:21,302
（ミッキーは
　ある感情をくれる）

1120
01:28:21,803 --> 01:28:24,514
（それは喜びなの）

1121
01:28:24,806 --> 01:28:29,560
その魔法のきらめきは
一度 感じると——

1122
01:28:29,727 --> 01:28:31,396
二度と忘れない

1123
01:28:33,898 --> 01:28:37,360
ミッキーは我々自身に思える

1124
01:28:38,986 --> 01:28:44,242
この先どこへ進もうと
ミッキーも一緒だ

1125
01:29:07,473 --> 01:29:11,060
隠れミッキーが大好きだ

1126
01:29:11,436 --> 01:29:14,439
パークの至る所にいる

1127
01:29:15,022 --> 01:29:19,318
ミッキーへの
秘密の感謝の印なんだ

1128
01:29:20,903 --> 01:29:22,447
しかも——

1129
01:29:22,572 --> 01:29:25,950
パークの中だけじゃない

1130
01:29:26,075 --> 01:29:29,120
ミッキーは日常にもいる

1131
01:29:30,121 --> 01:29:33,499
“ミッキーが
　僕を呼んでる？〟

1132
01:29:33,666 --> 01:29:37,837
そう思うほど
ミッキーがあふれてる

1133
01:29:48,389 --> 01:29:50,391
日本版字幕　高橋 文子