1
00:00:05,506 --> 00:00:09,135
De afgelopen jaren hebben we
allerlei initiatieven ontplooid…

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,555
…en met veel fijne mensen samengewerkt.

3
00:00:13,181 --> 00:00:18,186
Maar laten we één ding nooit vergeten.
Het begon allemaal met een muis.

4
00:00:34,952 --> 00:00:39,707
Het heeft iets magisch om al je energie
op dat personage te kunnen richten.

5
00:00:41,209 --> 00:00:45,421
Iemand op wie je
je hoop en dromen kunt projecteren.

6
00:00:45,505 --> 00:00:48,925
En je liefde en onschuld…

7
00:00:49,008 --> 00:00:53,888
…die je ervaart, uiteindelijk kwijtraakt
en waarnaar je weer terugverlangt.

8
00:01:24,210 --> 00:01:26,713
Mickey was overal toen ik klein was.

9
00:01:26,796 --> 00:01:29,173
Hij zat in m'n DNA.

10
00:01:31,676 --> 00:01:35,680
Hij staat op ieder T-shirt,
ieder reclamebord.

11
00:01:35,763 --> 00:01:38,057
Hij spreekt vele talen.

12
00:01:38,141 --> 00:01:40,351
Hij is overal.

13
00:01:40,435 --> 00:01:42,979
Het is bijna overweldigend.
Laat me met rust.

14
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
Even opnieuw.

15
00:01:48,192 --> 00:01:53,281
Wat is er zo speciaal aan Mickey Mouse?
Hij begon als simpel figuurtje.

16
00:01:54,449 --> 00:02:01,164
Maar door de jaren werd hij zo groot dat
hij een afspiegeling werd van wie we zijn.

17
00:02:01,789 --> 00:02:02,915
Het goede en het kwade.

18
00:02:07,587 --> 00:02:11,632
Hoe is zo'n klein muisje zover gekomen?

19
00:02:53,841 --> 00:02:56,761
Het leven van Mickey Mouse
is nauw verweven…

20
00:02:56,844 --> 00:02:59,597
…met m'n eigen leven,
privé en professioneel.

21
00:03:04,977 --> 00:03:08,689
Hij spreekt voor mij
en ik spreek voor hem.

22
00:03:37,218 --> 00:03:43,641
MICKEY:
HET VERHAAL VAN EEN MUIS

23
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Hou op.

24
00:03:59,741 --> 00:04:01,492
Die heb ik pas aangehad.

25
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Die al een tijdje niet meer.

26
00:04:06,873 --> 00:04:12,086
Toen ik bij de studio kwam
om de geest in <i>Aladdin </i>te tekenen…

27
00:04:12,170 --> 00:04:15,590
…wist ik niet
wat ik van Mickey moest verwachten.

28
00:04:16,966 --> 00:04:23,347
Het leek of hij in amber was gegoten,
alsof ze niets meer met hem deden.

29
00:04:25,975 --> 00:04:28,561
We zijn er. Het Tovenaarshoedgebouw.

30
00:04:36,360 --> 00:04:41,741
Soms vragen ze me of ik het niet jammer
vind dat ik niet aan een lange film werk.

31
00:04:41,824 --> 00:04:44,577
Maar ik mag Mickey Mouse tekenen.

32
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
Walt zei altijd: 'Het begon met een muis.'

33
00:04:52,210 --> 00:04:55,713
Dus waar we tegenwoordig
ook toe in staat zijn…

34
00:04:56,547 --> 00:04:59,717
…Mickey brengt ons terug
bij onze oorsprong.

35
00:05:11,479 --> 00:05:17,151
Dit proces van met de hand tekenen
is in een eeuw niet veranderd.

36
00:05:17,944 --> 00:05:23,825
De personages worden nog altijd
op dezelfde manier getekend.

37
00:05:25,493 --> 00:05:28,746
Maar toen de grote Mickeyfilms
werden gemaakt…

38
00:05:28,830 --> 00:05:35,253
…had de Disneystudio misschien honderd
tekenaars voor Mickey en z'n vriendjes.

39
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
Als we tegenwoordig
een handgetekend Mickeyproject doen…

40
00:05:39,882 --> 00:05:43,386
…zoals we nu doen, zijn we met z'n drieën.

41
00:05:44,595 --> 00:05:47,390
Ik, Mark Henn en Randy Haycock.

42
00:05:47,974 --> 00:05:51,352
Randy heeft onder meer Clayton gedaan
in <i>Tarzan</i>.

43
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
En veel van <i>Pocahontas</i>.

44
00:05:54,731 --> 00:05:59,610
Mark Henn staat bekend
als de prinsessenman.

45
00:06:01,779 --> 00:06:04,115
Er komt geen einde aan die lijst.

46
00:06:05,700 --> 00:06:10,413
We hebben altijd alle verschillende
Mickeys bij elkaar willen brengen.

47
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
Dat is nog nooit in één film gedaan.

48
00:06:13,958 --> 00:06:16,794
Dus dat doen we met dit project.

49
00:06:17,420 --> 00:06:20,173
En we noemen het <i>Mickey in a Minute</i>.

50
00:06:20,757 --> 00:06:24,427
Hij loopt door de gang
bij Disney Animation.

51
00:06:24,510 --> 00:06:30,516
Dan wordt hij opgezogen door 'n wervelwind
die hem via iconische momenten…

52
00:06:31,184 --> 00:06:35,188
…uiteindelijk bij <i>Stoomboot Willie</i>
doet belanden.

53
00:06:36,981 --> 00:06:38,524
Het is veel werk.

54
00:06:38,608 --> 00:06:44,530
We moeten iets van 1500 originele
tekeningen van Mickey maken…

55
00:06:44,614 --> 00:06:47,784
…voor een minuut film.

56
00:06:48,284 --> 00:06:51,746
Maar het zal het zeker waard zijn.
Daar kun je van op aan.

57
00:06:54,499 --> 00:07:00,004
Dit is Mickey zoals hij is ontworpen
door Walt en Ub Iwerks.

58
00:07:02,006 --> 00:07:07,595
Niet precies de Mickey die we nu kennen.
Meer een proto-Mickey.

59
00:07:08,471 --> 00:07:10,431
En ja, hij had nog een staart.

60
00:07:11,516 --> 00:07:12,558
Ziezo.

61
00:07:15,520 --> 00:07:17,397
Boerderij van de familie Disney

62
00:07:17,480 --> 00:07:21,692
Het was een mooie boerderij
in Marceline, Missouri, 19 hectare.

63
00:07:22,610 --> 00:07:24,946
Ik moest zorgen dat het paard rondliep…

64
00:07:25,029 --> 00:07:29,450
…en het suikerriet in de pers stoppen.

65
00:07:29,534 --> 00:07:32,829
Walt woonde vijf jaar in Marceline.

66
00:07:32,912 --> 00:07:34,914
Dat was niet lang.

67
00:07:34,997 --> 00:07:38,459
Maar die paar jaren waren z'n jeugd.

68
00:07:39,711 --> 00:07:41,546
Het gezin was arm.

69
00:07:41,629 --> 00:07:46,175
En z'n vader Elias was heel streng.

70
00:07:46,259 --> 00:07:50,346
Tekenen was voor Walt een soort vlucht.

71
00:07:55,226 --> 00:08:00,481
Walt nam z'n tekenspullen altijd mee
naar een speciale boom.

72
00:08:01,983 --> 00:08:03,151
Z'n droomboom.

73
00:08:03,234 --> 00:08:04,944
De Droomboom

74
00:08:05,027 --> 00:08:11,451
Hij lag urenlang onder die boom
in het gras. Walt noemde dat buikbotanie.

75
00:08:12,368 --> 00:08:17,373
Ik weet niet of je ooit op een boerderij
in het hoge gras hebt gelegen…

76
00:08:17,457 --> 00:08:20,126
…maar er gebeurt van alles om je heen.

77
00:08:21,753 --> 00:08:26,841
Wat er ook voorbijrende, -kroop of -vloog,
hij probeerde het te tekenen.

78
00:08:32,889 --> 00:08:37,769
Z'n zusje vertelde dat Walt
hele series tekeningen voor haar maakte.

79
00:08:37,852 --> 00:08:40,855
En hij verzon er altijd
mooie verhalen bij.

80
00:08:44,150 --> 00:08:50,156
Je ziet z'n creativiteit
gewoon tot leven komen onder die boom.

81
00:08:53,076 --> 00:08:55,703
Dat was z'n lievelingsplekje.

82
00:08:57,413 --> 00:09:00,541
Daar sloeg de vonk over.

83
00:09:11,844 --> 00:09:14,972
Prachtig.
-Ziet er gaaf uit.

84
00:09:17,892 --> 00:09:21,562
Er zijn zoveel variaties mogelijk
op je arm.

85
00:09:22,188 --> 00:09:23,815
Waarom kies je Mickey Mouse?

86
00:09:23,898 --> 00:09:28,361
Walt heeft bloed, zweet en tranen
in Mickey Mouse gestoken.

87
00:09:28,444 --> 00:09:30,655
Hij was straatarm.

88
00:09:30,738 --> 00:09:35,284
Maar hij had een droom:
'Ik geloof in die muis.'

89
00:09:35,368 --> 00:09:38,746
Komen hier veel mensen
die interesse hebben in Disney?

90
00:09:38,830 --> 00:09:40,248
Aardig wat, ja.

91
00:09:40,331 --> 00:09:45,545
DJ, klopt het dat dit begin jaren 20
de studio van Walt en Roy was?

92
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
Inderdaad.

93
00:09:49,132 --> 00:09:53,052
Ik weet inmiddels enorm veel
over de geschiedenis hiervan.

94
00:09:53,136 --> 00:09:57,515
Hier zijn Walt en z'n broer
de Disney Brothers Studio begonnen.

95
00:09:59,642 --> 00:10:02,019
Hier stond Walt te chillen.

96
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
Op deze plek.

97
00:10:05,273 --> 00:10:09,902
En nu is dit kleine gave mannetje…

98
00:10:09,986 --> 00:10:13,990
…bij ons allemaal in de hersens geprent.

99
00:10:14,073 --> 00:10:16,909
We hebben allemaal
onze eigen ideeën over hem.

100
00:10:18,161 --> 00:10:20,246
Voor mij is Mickey Mouse het licht.

101
00:10:20,329 --> 00:10:22,415
Er is veel duisternis in de wereld.

102
00:10:22,498 --> 00:10:26,210
Vooral tegenwoordig,
in deze donkere tijden.

103
00:10:26,961 --> 00:10:29,297
En hij zorgt voor een sprankje hoop.

104
00:10:35,470 --> 00:10:39,057
Dit is het eerste Disneyboek
dat ooit is uitgebracht…

105
00:10:39,140 --> 00:10:42,685
…met de originele titel <i>Mickey Mouse Book</i>.

106
00:10:42,769 --> 00:10:44,353
Er staan spelletjes in.

107
00:10:44,437 --> 00:10:49,609
Maar het interessantst is het verhaal
over hoe Mickey Walt ontmoette.

108
00:10:49,692 --> 00:10:54,363
Hij valt uit Muizensprookjesland
en landt op het dak van Walt.

109
00:10:54,947 --> 00:10:59,535
Mickey springt door de schoorsteen
en wie vindt hij in het huis?

110
00:10:59,619 --> 00:11:01,370
Walt Disney in eigen persoon.

111
00:11:03,206 --> 00:11:06,542
Walt vertelde graag
hoe Mickey was ontstaan.

112
00:11:06,626 --> 00:11:09,212
Het verhaal veranderde door de jaren heen.

113
00:11:09,295 --> 00:11:15,426
Je bent beroemd om vele zaken, met name
het maken van een verbeterde muis.

114
00:11:15,510 --> 00:11:21,099
Mickey Mouse kwam bij me op tijdens een
treinreis van Manhattan naar Hollywood…

115
00:11:21,182 --> 00:11:27,814
…in een tijd toen het mij en m'n broer Roy
zakelijk niet bepaald voor de wind ging.

116
00:11:30,149 --> 00:11:31,234
Walt had problemen.

117
00:11:32,360 --> 00:11:38,783
Voor Mickey hadden Walt en z'n studio
Oswald het Gelukskonijn bedacht.

118
00:11:38,866 --> 00:11:42,745
Het geluk was echter
niet altijd in z'n voordeel.

119
00:11:43,621 --> 00:11:48,668
Het contract gaf Walt Disney
geen rechten op Oswald.

120
00:11:49,711 --> 00:11:52,714
Disney kwam
in het financiële plaatje niet voor.

121
00:11:55,174 --> 00:11:58,845
Er was dus dat mythologische moment
in de trein.

122
00:11:59,512 --> 00:12:03,725
Hij had net gehoord dat z'n hele studio
van hem was afgenomen.

123
00:12:04,308 --> 00:12:07,520
Oswald was niet meer van hem
en dat was hartverscheurend.

124
00:12:08,980 --> 00:12:11,232
Maar er was een sprankje hoop.

125
00:12:12,066 --> 00:12:15,111
Hij was alles kwijt,
maar begon gewoon opnieuw.

126
00:12:22,744 --> 00:12:27,457
Door de jaren heen
begon dat verhaal over de trein…

127
00:12:27,540 --> 00:12:33,046
…door het steeds opnieuw te vertellen
mythische proporties aan te nemen.

128
00:12:33,129 --> 00:12:34,672
Het werd een mythe.

129
00:12:37,425 --> 00:12:41,596
Walt beseft dat hij zich
met die muis moet verbinden.

130
00:12:41,679 --> 00:12:43,347
Hun ontwikkeling gaat gelijk op.

131
00:12:45,808 --> 00:12:52,523
Volgens de legende wilde Walt de muis die
hij in die trein bedacht Mortimer noemen.

132
00:12:52,607 --> 00:12:56,069
Maar z'n vrouw Lillian
stelde de naam Mickey Mouse voor.

133
00:12:58,738 --> 00:13:04,619
Dat is een van de belangrijkste besluiten
ooit voor een fictief personage.

134
00:13:05,745 --> 00:13:10,833
Maar ze moesten nog een stel Oswalds maken
en konden nog geen ruchtbaarheid geven…

135
00:13:10,917 --> 00:13:12,794
…aan hun nieuwe personage.

136
00:13:14,379 --> 00:13:17,590
Dus maakten ze
dat eerste Mickeyfilmpje in hun garage.

137
00:13:19,550 --> 00:13:22,303
Walt wendde zich tot z'n vertrouwelingen.

138
00:13:22,387 --> 00:13:26,182
Uiteraard was Ub Iwerks erbij,
de hoofdanimator.

139
00:13:26,265 --> 00:13:29,602
Walt en Ub vulden elkaar aan.

140
00:13:30,311 --> 00:13:33,689
Ub kon dingen die Walt niet kon.

141
00:13:33,773 --> 00:13:36,526
Allereerst animeerde hij als een bezetene.

142
00:13:36,609 --> 00:13:41,239
Men zegt dat hij 700 tekeningen
per dag kon maken. Dat is onvoorstelbaar.

143
00:13:42,407 --> 00:13:44,867
Ub Iwerks herinnert het zich anders.

144
00:13:44,951 --> 00:13:49,038
Walt kwam terug en zei:
'We moeten een nieuw personage hebben.'

145
00:13:49,122 --> 00:13:51,874
Na diverse probeersels werd het een muis.

146
00:13:53,334 --> 00:13:58,673
Hoe dan ook, er is een beroemd papier
met verschillende ontwerpen voor Mickey.

147
00:14:05,847 --> 00:14:07,557
Twee zijn omcirkeld.

148
00:14:09,517 --> 00:14:14,647
Maakt het uit of Mickey in de trein
of op een tekentafel is bedacht?

149
00:14:15,440 --> 00:14:18,818
Wat telt is die omslag
van wanhoop naar hoop.

150
00:14:18,901 --> 00:14:20,778
Daar kunnen we uit putten:

151
00:14:20,862 --> 00:14:24,449
'Weet je wat?
Ik trek de stoute schoenen aan…

152
00:14:24,532 --> 00:14:28,035
…en probeer 't opnieuw.
Als Walt 't kan, waarom ik dan niet?'

153
00:14:34,333 --> 00:14:39,005
In een onzekere wereld
vol nieuwe mogelijkheden en concurrentie…

154
00:14:39,088 --> 00:14:40,882
…gokte ik op de geluidsfilm.

155
00:14:40,965 --> 00:14:45,178
Die gok is bijna op een ramp uitgelopen.

156
00:14:46,721 --> 00:14:49,974
Mickey was niet meteen een succes.

157
00:14:52,060 --> 00:14:54,896
Walt maakte twee filmpjes
voor <i>Stoomboot Willie:</i>

158
00:14:54,979 --> 00:14:57,106
<i>Hoogvliegers</i> en <i>Gallopin' Gaucho.</i>

159
00:14:57,190 --> 00:15:00,193
Hij kon er geen distributeur voor vinden.

160
00:15:00,860 --> 00:15:03,905
Toen kwam er een belangrijke doorbraak.

161
00:15:03,988 --> 00:15:07,325
In 1927, toen geluid mogelijk werd…

162
00:15:07,408 --> 00:15:13,498
…maakte hij de eerste tekenfilm
met synchroon geluid in dit land.

163
00:15:16,167 --> 00:15:17,960
Voor een indrukwekkend resultaat…

164
00:15:18,044 --> 00:15:22,715
…huurde ik een voltallig orkest in
met een befaamde dirigent.

165
00:15:23,800 --> 00:15:29,597
We sloten een lening op m'n auto af
en hypotheken op de huizen van Roy en mij.

166
00:15:29,680 --> 00:15:33,393
Daarmee betaalden we
de synchronisatie van <i>Stoomboot Willie</i>.

167
00:15:33,476 --> 00:15:37,355
Alles moest synchroon lopen,
precies op tijd.

168
00:15:37,438 --> 00:15:42,693
Om dat te verwezenlijken, hadden we
een stip die ritmisch op en neer ging.

169
00:15:42,777 --> 00:15:46,155
Zodoende konden de musici
het ritme volgen.

170
00:15:46,239 --> 00:15:49,117
En na een bepaald aantal stippen deden ze…

171
00:15:49,200 --> 00:15:50,451
Of bam.

172
00:15:50,535 --> 00:15:53,204
Of ze deden zo
of schoten met een proppenschieter.

173
00:15:55,373 --> 00:15:59,168
Toen het klaar was,
liep het beeld niet gelijk met het geluid…

174
00:16:00,253 --> 00:16:02,255
…en moest alles opnieuw.

175
00:16:03,715 --> 00:16:07,927
Toen al die factoren
uiteindelijk op hun plaats vielen…

176
00:16:09,554 --> 00:16:11,514
…werd Mickey een eclatant succes.

177
00:16:33,619 --> 00:16:38,833
Het moet wel
een onvergetelijke ervaring zijn geweest.

178
00:16:41,836 --> 00:16:46,758
Het was een enorme klapper.
Echt een doorslaand succes.

179
00:16:49,343 --> 00:16:52,597
En daarna veranderde alles voorgoed.

180
00:16:56,142 --> 00:17:01,689
De mensen moeten versteld hebben gestaan
toen ze <i>Stoomboot Willie</i> zagen.

181
00:17:01,773 --> 00:17:05,860
Zoiets was tot dat moment
nog nooit vertoond.

182
00:17:06,611 --> 00:17:12,658
Af en toe komt er zo een film voorbij
die werkelijk alles verandert.

183
00:17:12,742 --> 00:17:15,787
In mijn jeugd was dat <i>Star Wars.</i>

184
00:17:17,872 --> 00:17:22,293
Ik denk dat <i>Stoomboot Willie</i>
eenzelfde impact had.

185
00:17:27,465 --> 00:17:33,429
Mickey werd een filmster van dezelfde orde
als Douglas Fairbanks of Charlie Chaplin.

186
00:17:37,809 --> 00:17:41,479
De mensen gingen naar de film
om hem te zien.

187
00:17:48,736 --> 00:17:54,117
Z'n personage ontpopte zich
tot de redder van Minnie Mouse…

188
00:17:54,200 --> 00:17:56,327
Kalm maar. Niks aan de hand.

189
00:17:56,411 --> 00:17:59,956
…de held die met Boris Boef afrekent…

190
00:18:01,165 --> 00:18:03,084
…en een heel inventief mannetje.

191
00:18:05,837 --> 00:18:10,508
Het was geen toeval dat Disney
eerst zelf de stem van Mickey deed.

192
00:18:10,591 --> 00:18:13,302
Ik ben het eigenlijk zelf.

193
00:18:13,928 --> 00:18:14,971
De optimist.

194
00:18:15,596 --> 00:18:18,141
Het nieuwsgierige joch
dat nooit ouder werd.

195
00:18:18,891 --> 00:18:22,603
Onverschrokken
en niet snel uit het veld geslagen.

196
00:18:23,187 --> 00:18:27,108
Dat is Mickey Mouse, maar ook Walt Disney.

197
00:18:30,111 --> 00:18:31,821
En ergens…

198
00:18:31,904 --> 00:18:38,828
…putten de eerste Mickeyfilmpjes uit
de herinneringen op de boerderij van Walt.

199
00:18:40,830 --> 00:18:45,960
Walt verwerkte zichzelf in het personage
en het personage stond voor Walt Disney.

200
00:18:46,711 --> 00:18:49,297
Die twee zijn onafscheidelijk.

201
00:18:52,592 --> 00:18:55,720
De eerste korte filmpjes
waren avontuurlijk.

202
00:18:56,262 --> 00:19:00,892
Walt deed iets spannends
wat niemand anders deed.

203
00:19:02,935 --> 00:19:08,066
Fairbanks en Chaplin waren er zo van
gecharmeerd dat ze een regeling troffen…

204
00:19:08,149 --> 00:19:13,946
…dat hun films bij de première
Mickey Mouse in het voorprogramma kregen.

205
00:19:22,705 --> 00:19:28,211
'Wat? Geen Mickey Mouse?' was de klacht
als mensen naar de bioscoop gingen…

206
00:19:28,294 --> 00:19:31,047
…en er geen Mickey
in het voorprogramma zat.

207
00:19:31,798 --> 00:19:33,591
Hij was een sensatie.

208
00:19:34,425 --> 00:19:36,719
En ineens was er allerlei merchandise.

209
00:19:37,762 --> 00:19:39,430
Dat was iets nieuws.

210
00:19:39,514 --> 00:19:42,850
Verschillende bedrijven
op de rand van het faillissement…

211
00:19:42,934 --> 00:19:46,562
…werden door Mickey Mouse
uit het slop gehaald.

212
00:19:47,397 --> 00:19:50,858
Wat zou een cultuur van een andere planeet
van ons denken…

213
00:19:51,692 --> 00:19:53,736
…als ze overal Mickey zagen?

214
00:19:53,820 --> 00:19:57,532
Zouden ze zeggen: 'Breng me
naar je leider', doelend op Mickey?

215
00:20:02,036 --> 00:20:03,287
MICKEYVERZAMELAAR

216
00:20:03,371 --> 00:20:05,081
Ik zet dit even aan de kant.

217
00:20:06,249 --> 00:20:08,960
Hier heb je het, mensen. Mouse Heaven.

218
00:20:11,337 --> 00:20:14,632
Deze objecten
stralen een levenskracht uit.

219
00:20:16,050 --> 00:20:21,723
Hoe abstracter ze zijn, des te meer
zijn ze van die levenskracht doordrongen.

220
00:20:21,806 --> 00:20:24,434
Dan zijn ze teruggebracht tot de essentie.

221
00:20:24,517 --> 00:20:28,521
Je kunt het in elke vorm gieten
die je kunt verzinnen.

222
00:20:29,731 --> 00:20:31,899
Het brengt ons dicht bij Mickey.

223
00:20:32,483 --> 00:20:38,156
Mickey is pure geometrie.
Hij bestaat uit louter cirkels.

224
00:20:39,532 --> 00:20:41,284
Die totale abstractie…

225
00:20:41,367 --> 00:20:47,582
…is misschien het meest universele symbool
dat mens of muis ooit geschapen heeft.

226
00:20:48,541 --> 00:20:53,004
Drie eenvoudige cirkels,
een kwartje en twee dubbeltjes.

227
00:20:53,087 --> 00:20:56,132
Dat wordt overal ter wereld herkend.

228
00:20:56,841 --> 00:21:00,261
Ik verzamel de geschiedenis
van dit fenomeen.

229
00:21:00,928 --> 00:21:05,600
Als een archeoloog
op deze plek zou stuiten…

230
00:21:05,683 --> 00:21:07,977
…in de verre, verre toekomst…

231
00:21:08,061 --> 00:21:12,398
…dan zou die denken dat dit een heiligdom
was, gewijd aan de god Mickey.

232
00:21:17,653 --> 00:21:18,905
Welkom op aarde.

233
00:21:18,988 --> 00:21:24,869
Ik moet over een muis vertellen
die je leven zal veranderen.

234
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
Het is een muis.
-Hij draagt wel kleren.

235
00:21:27,455 --> 00:21:30,458
Witte handschoenen,
een zwarte pels denk ik.

236
00:21:30,541 --> 00:21:32,668
Rood broekje. Gele schoenen.

237
00:21:32,752 --> 00:21:35,588
Grote oren, weet je wel.
En hij lacht altijd.

238
00:21:35,671 --> 00:21:38,383
Hij heeft een typisch stemmetje.

239
00:21:38,466 --> 00:21:39,801
Tjonge.

240
00:21:40,843 --> 00:21:42,387
Z'n vriendin heet Minnie.

241
00:21:42,470 --> 00:21:44,430
Hij vindt Minnie leuk. Echt wel.

242
00:21:44,931 --> 00:21:48,768
Volgens mij daten ze nog,
want ze dragen geen ring.

243
00:21:48,851 --> 00:21:51,521
Z'n andere vrienden zijn Katrien…

244
00:21:51,604 --> 00:21:53,314
…Goofy, Donald…

245
00:21:53,398 --> 00:21:55,066
En z'n hond heet Pluto.

246
00:21:55,149 --> 00:21:59,529
Niet te verwarren met Goofy,
die ook een soort hond is.

247
00:21:59,612 --> 00:22:01,197
Maar meer een hondenman.

248
00:22:02,156 --> 00:22:04,283
In die wereld leven we.

249
00:22:04,367 --> 00:22:05,451
Iedereen.

250
00:22:06,035 --> 00:22:09,163
In Spanje heet Mickey Mouse
ook Mickey Mouse.

251
00:22:09,247 --> 00:22:10,415
Mickey Mouse.

252
00:22:11,707 --> 00:22:13,084
Precies hetzelfde.

253
00:22:13,167 --> 00:22:15,878
Mickey en ik zijn onafscheidelijk.

254
00:22:15,962 --> 00:22:18,297
We houden van een muis. Maf, hè?

255
00:22:18,381 --> 00:22:20,675
Het is absurd.

256
00:22:24,929 --> 00:22:25,930
Lig.

257
00:22:27,557 --> 00:22:28,558
Sta op.

258
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
Hoe spreekt ie?

259
00:22:34,856 --> 00:22:39,318
In de filmhoofdstad van de wereld
staat de studio die een monument is…

260
00:22:39,402 --> 00:22:44,323
…voor de geniale Walt Disney,
de meester van een nieuwe kunstvorm.

261
00:22:44,407 --> 00:22:49,203
Dankzij de merchandise-inkomsten
kon de studio experimenteren…

262
00:22:49,287 --> 00:22:51,456
…en steeds beter worden.

263
00:22:51,539 --> 00:22:57,128
Toen er geld in het laatje kwam,
zette ik meteen onze eigen tekenschool op.

264
00:22:58,838 --> 00:23:02,717
De opleidingen toen richtten zich vooral
op de statische figuur.

265
00:23:02,800 --> 00:23:06,512
Maar wij werkten met beweging
en de vloeiende lijnen daarvan.

266
00:23:06,596 --> 00:23:09,766
Bewegende dingen.
Actie. Reactie. Dat soort dingen.

267
00:23:11,559 --> 00:23:13,853
M'n tekenaars moesten terug naar school.

268
00:23:15,229 --> 00:23:18,941
Die school leverde de tekenaars op
die nu voor me werken.

269
00:23:19,025 --> 00:23:23,446
Sterker nog, de tekenaars van
bijna elke tekenfilmstudio in Hollywood.

270
00:23:25,656 --> 00:23:27,742
Mickey verovert de wereld.

271
00:23:27,825 --> 00:23:30,453
De grote denkers en kunstenaars
zien het aan…

272
00:23:30,536 --> 00:23:34,499
…en erkennen dat dit iets onwerelds
en heel wezenlijks is.

273
00:23:38,002 --> 00:23:40,546
ITALIË

274
00:23:41,714 --> 00:23:42,715
ENGELAND

275
00:23:42,799 --> 00:23:44,801
Waarin schuilt z'n kracht?

276
00:24:02,485 --> 00:24:06,114
Mickey spreekt aan
om verschillende redenen.

277
00:24:06,614 --> 00:24:11,494
Maar als ik er één moest kiezen,
zou ik z'n bewegingen zeggen.

278
00:24:14,831 --> 00:24:21,170
Hoe hij dingen doet maakt hem
zo fascinerend om naar te kijken.

279
00:24:23,005 --> 00:24:27,677
Hij heeft een zekere pit, die
helemaal teruggaat tot <i>Stoomboot Willie.</i>

280
00:24:28,720 --> 00:24:33,599
Hij is speels, inventief,
vindingrijk en grappig.

281
00:24:34,475 --> 00:24:40,106
Maar z'n onvolkomenheden zijn ook
een wezenlijk onderdeel van het personage.

282
00:24:44,193 --> 00:24:45,862
Mickey was niet perfect.

283
00:24:47,238 --> 00:24:51,617
Maar hij kwam altijd met een vindingrijke
oplossing voor bepaalde situaties.

284
00:24:57,540 --> 00:25:00,877
Z'n bewegingen bepalen wie hij is.

285
00:25:00,960 --> 00:25:06,007
En dat is altijd de specialiteit
van de Disney Studio gebleven.

286
00:25:08,009 --> 00:25:11,220
Geen beweging puur om de beweging.

287
00:25:12,305 --> 00:25:18,061
Nee, de bewegingen definiëren
het karakter van een personage.

288
00:25:38,498 --> 00:25:42,168
Men vergeet dat Mickey
uit de roerige jaren twintig stamt.

289
00:25:42,251 --> 00:25:45,922
Maar vlak daarna
vielen de VS ten prooi aan de Depressie.

290
00:25:47,090 --> 00:25:49,592
Amerika, land van gebroken dromen.

291
00:25:49,675 --> 00:25:52,845
Een plek van diepe wanhoop en ware angst.

292
00:25:53,805 --> 00:25:56,724
Miljoenen mensen
hebben geen huis, eten of hoop.

293
00:25:56,808 --> 00:25:57,809
GAARKEUKEN

294
00:26:00,812 --> 00:26:05,358
Door de crisis zagen veel kinderen
hun ouders amper.

295
00:26:06,484 --> 00:26:09,862
Ze werden overdag aan hun lot overgelaten.

296
00:26:10,446 --> 00:26:13,866
Film was voor hen
de goedkoopste vorm van amusement.

297
00:26:14,367 --> 00:26:19,789
Dus voor kinderen
was de zaterdagmatinee vaste prik.

298
00:26:20,957 --> 00:26:22,750
Het hoogtepunt van de week.

299
00:26:32,468 --> 00:26:34,971
Ik was dol op Mickey.

300
00:26:36,347 --> 00:26:39,976
Ik ging bijna elke dag naar de film
met m'n broer en zus.

301
00:26:40,518 --> 00:26:43,563
Ze draaiden twee films
met een tekenfilm halverwege.

302
00:26:44,731 --> 00:26:49,235
Je zat daar urenlang zonder ouders.

303
00:26:51,863 --> 00:26:54,782
En dan kwam de tekenfilm,
en als je die zag…

304
00:26:54,866 --> 00:26:58,578
Eerst verscheen dat grote hoofd
waar het licht uit straalde.

305
00:27:04,584 --> 00:27:05,835
Dan zei m'n zus:

306
00:27:05,918 --> 00:27:12,300
'We wisten wat er kwam. Jackie greep
je ene arm en ik je andere en je werd dol.

307
00:27:37,742 --> 00:27:40,203
Ik krijg nu nog kippenvel.

308
00:27:43,998 --> 00:27:49,796
Mickey wordt een icoon
voor hoe je de Depressie doorkomt.

309
00:27:50,630 --> 00:27:52,965
De Amerikaanse droom ligt in duigen.

310
00:27:53,549 --> 00:27:55,885
Maar Mickey brengt die weer terug.

311
00:27:56,677 --> 00:28:01,891
Hij geeft ons weer doorzettingsvermogen.

312
00:28:04,352 --> 00:28:08,481
Er was geen ander personage
dat zo'n greep op de massa had.

313
00:28:09,690 --> 00:28:15,113
Z'n populariteit leidt tot dingen
als de Mickey Mouse-clubs voor kinderen…

314
00:28:15,196 --> 00:28:18,241
…waar ze samen kunnen lachen
om Mickeyfilmpjes.

315
00:28:34,674 --> 00:28:37,009
En nu wachten ze op Mickey zelf.

316
00:28:38,136 --> 00:28:39,637
Daar komt hij.

317
00:28:42,014 --> 00:28:45,143
MACY'S KERSTOPTOCHT
NEW YORK 1934

318
00:28:46,102 --> 00:28:50,982
Mickey doorstaat de Depressie,
maar dan ondergaat hij een transformatie.

319
00:28:52,483 --> 00:28:56,028
Want Amerika en Mickey veranderen samen.

320
00:29:06,372 --> 00:29:08,791
ANIMATIEONDERZOEKSBIBLIOTHEEK

321
00:29:14,922 --> 00:29:19,969
Er ligt bijna honderd jaar
Disney-animatiegeschiedenis in dit gebouw.

322
00:29:20,053 --> 00:29:25,016
We hebben ruwweg 65 miljoen kunstobjecten
in onze collectie.

323
00:29:25,933 --> 00:29:30,271
Iedere doos barst van de creativiteit.

324
00:29:31,773 --> 00:29:35,401
Hier heb je <i>Stoomboot Willie</i>.
Vroege tekeningen.

325
00:29:35,902 --> 00:29:36,903
ZEEP

326
00:29:36,986 --> 00:29:38,196
Die is mooi.

327
00:29:38,279 --> 00:29:41,240
Mickey die in de emmer met sop valt.

328
00:29:43,451 --> 00:29:45,536
Het is zo eenvoudig.

329
00:29:45,620 --> 00:29:47,330
Kijk naar de handen.

330
00:29:47,413 --> 00:29:49,415
Het zijn net molentjes.

331
00:29:51,084 --> 00:29:56,589
Mickey is hier
tot z'n essentie teruggebracht.

332
00:29:58,591 --> 00:30:02,095
Je ziet hier ook de evolutie van Mickey.

333
00:30:03,221 --> 00:30:08,393
Als je vijf jaar later kijkt, zie je
dat hij wat substantiëler is geworden.

334
00:30:08,476 --> 00:30:15,274
Het is hetzelfde personage, maar duidelijk
door een andere animator getekend.

335
00:30:16,984 --> 00:30:19,821
Zo dragen de handen nu witte handschoenen.

336
00:30:23,699 --> 00:30:30,540
Deze Mickey is net een beetje
driedimensionaler en wat organischer.

337
00:30:31,958 --> 00:30:38,256
Je legde de Mickey van een animator
op je lichtbak en verbeterde hem dan.

338
00:30:39,340 --> 00:30:45,430
Bijvoorbeeld door z'n pose krachtiger,
actiever of overdrevener te maken.

339
00:30:46,848 --> 00:30:52,937
Maar je geeft het nog altijd
iets persoonlijks mee.

340
00:30:55,982 --> 00:30:59,068
De eerste animatie die ik hier deed in 19…

341
00:30:59,152 --> 00:31:02,697
Daar hebben we het maar niet over.
Lang geleden.

342
00:31:02,780 --> 00:31:05,366
De eerste animatie die ik deed,
was Mickey.

343
00:31:06,367 --> 00:31:09,454
Ik voelde het toen al en nu ook weer.

344
00:31:09,996 --> 00:31:14,834
We houden hem in leven
en doen dat zoals het Mickey betaamt.

345
00:31:19,505 --> 00:31:22,258
Ik weet niet of dit lukt
met dat dikke papier.

346
00:31:24,635 --> 00:31:27,263
Het personage Mickey, z'n karakter…

347
00:31:28,389 --> 00:31:30,433
Hij hoort handwerk te zijn.

348
00:31:31,976 --> 00:31:38,524
En zolang de mensen dat inzien,
blijven we hem met de hand tekenen.

349
00:31:41,277 --> 00:31:44,280
Die eerste animaties waren primitief.

350
00:31:44,363 --> 00:31:47,533
Maar de animators
moesten het medium nog ontdekken.

351
00:31:48,659 --> 00:31:53,623
Walt, wil het al vlotten
met <i>Sneeuwwitje En De Zeven Dwergen</i>?

352
00:31:53,706 --> 00:31:55,500
Het schiet al op.

353
00:31:56,417 --> 00:32:00,755
De film wordt anderhalf uur lang,
langer dan welke tekenfilm ook.

354
00:32:01,339 --> 00:32:04,467
Daarom hebben we er
een miljoen dollar ingestoken.

355
00:32:05,093 --> 00:32:06,511
Op animatiegebied…

356
00:32:06,594 --> 00:32:12,266
…opende Mickey vele deuren voor Walt,
die altijd in was voor iets nieuws.

357
00:32:13,059 --> 00:32:17,980
Het duizelt me als ik bedenk hoeveel
miljoenen tekeningen hiervoor nodig waren.

358
00:32:18,731 --> 00:32:21,609
Disney moet enorm uitbreiden.

359
00:32:22,110 --> 00:32:27,240
De studio groeit van een klein groepje
naar 300 man.

360
00:32:27,323 --> 00:32:30,618
En dat brengt grote veranderingen
met zich mee.

361
00:32:31,953 --> 00:32:35,581
Walt kan zich niet meer
met elk Mickeyfilmpje bemoeien.

362
00:32:35,665 --> 00:32:38,876
Hij wordt geheel
door <i>Sneeuwwitje</i> in beslag genomen.

363
00:32:39,669 --> 00:32:43,756
<i>Sneeuwwitje</i> speelde
in een heel andere wereld dan Mickey.

364
00:32:44,924 --> 00:32:47,051
Niet dat Mickey van het toneel verdwijnt.

365
00:32:47,885 --> 00:32:53,266
Hij is er altijd bij als Walt
enthousiast aan iets nieuws begint.

366
00:33:01,941 --> 00:33:07,155
Mickey Mouse is het moeilijkste personage
om te inkten vanwege de rondingen.

367
00:33:08,823 --> 00:33:14,662
Cirkels zijn het lastigst om te inkten
en Mickey Mouse is niets dan cirkels.

368
00:33:24,797 --> 00:33:29,594
Je taak als inkter is om het werk van
de animator over te brengen op celluloid.

369
00:33:29,677 --> 00:33:32,680
Je hebt geen enkele speelruimte.

370
00:33:32,764 --> 00:33:38,227
Want als je niet oppast,
verander je hun intentie, hun werk.

371
00:33:41,189 --> 00:33:44,650
Ze zeggen
dat je vijftien jaar moet inkten…

372
00:33:45,151 --> 00:33:50,031
…acht uur per dag, vijf dagen per week,
om meester-inkter te worden.

373
00:33:50,948 --> 00:33:53,951
Er werken nog maar weinig mensen
bij Inkt en Inkleuring.

374
00:33:54,035 --> 00:33:58,122
Vroeger waren dat er honderden,
en alleen maar vrouwen.

375
00:33:58,206 --> 00:34:01,292
De potloodtekeningen
gaan naar de inktafdeling.

376
00:34:01,375 --> 00:34:05,338
Honderden mooie meisjes leggen
blanco celluloid over de tekeningen.

377
00:34:05,421 --> 00:34:09,175
Ze trekken elk lijntje
minutieus met inkt over.

378
00:34:09,258 --> 00:34:12,887
Ze volgen elk detail
van de originele tekening exact.

379
00:34:12,970 --> 00:34:16,641
De inkters en inkleurders
werden over het hoofd gezien…

380
00:34:16,724 --> 00:34:21,562
…als een batterij mooie meisjes
die konden overtrekken en inkleuren.

381
00:34:23,022 --> 00:34:27,485
Terwijl ze verbluffend werk afleverden.

382
00:34:28,861 --> 00:34:31,239
Het waren echte kunstenaars.

383
00:34:31,948 --> 00:34:36,369
In het verflaboratorium worden de kleuren
volgens geheime formules gemengd.

384
00:34:36,452 --> 00:34:42,375
Scheikundigen hebben meer dan 1500 tinten
ontwikkeld voor <i>Sneeuwwitje</i>.

385
00:34:50,508 --> 00:34:55,430
Kleur verandert
de wereld van Mickey Mouse voorgoed.

386
00:34:57,849 --> 00:35:00,810
Pastel voor z'n vel, deze voor z'n tong.

387
00:35:00,893 --> 00:35:03,855
Marigold voor z'n schoenen,
Lobster voor z'n broek.

388
00:35:05,189 --> 00:35:07,358
We strijken niet met het penseel.

389
00:35:08,067 --> 00:35:14,449
We laten een druppel verf vallen
en duwen die tot aan de randen.

390
00:35:14,532 --> 00:35:18,536
Want de verf moet er
zo ondoorzichtig mogelijk uitzien.

391
00:35:21,706 --> 00:35:24,041
Als ik Mickey Mouse inkt of inkleur…

392
00:35:24,125 --> 00:35:27,879
…denk ik steevast
aan hoe Walt Mickey geschapen heeft.

393
00:35:35,219 --> 00:35:38,723
Als hij klaar is,
kijken we hoe de voorkant eruitziet.

394
00:35:44,228 --> 00:35:46,189
Klaar, oom Mickey?

395
00:35:46,272 --> 00:35:47,982
Begin maar.

396
00:35:52,612 --> 00:35:57,700
Als Mickey een ster voor kinderen wordt,
kunnen bepaalde dingen niet meer.

397
00:35:59,452 --> 00:36:05,666
Ouders van jonge kijkers wilden niet
dat Mickey het slechte voorbeeld gaf.

398
00:36:07,168 --> 00:36:10,421
Hij mag niemand meer pesten,
niemand slaan.

399
00:36:10,505 --> 00:36:15,259
Hij mocht geen slecht verdrag vertonen.

400
00:36:16,636 --> 00:36:19,555
Mickey werd een heel braaf personage.

401
00:36:20,348 --> 00:36:26,979
Tekortkomingen pasten niet meer
bij z'n karakter.

402
00:36:29,899 --> 00:36:33,027
Dus verscheen Donald Duck ten tonele.

403
00:36:38,408 --> 00:36:40,159
Onzin.

404
00:36:40,827 --> 00:36:45,164
De eend verscheen toen allerlei dingen
taboe waren geworden voor Mickey.

405
00:36:45,832 --> 00:36:49,001
Mickey mocht niet zo ontploffen
als die eend.

406
00:36:49,085 --> 00:36:51,170
Hij moest z'n waardigheid behouden.

407
00:36:54,549 --> 00:36:59,846
Om onszelf speelruimte te geven,
creëerden we de humeurige Mr Duck.

408
00:37:09,105 --> 00:37:10,857
Wegwezen.

409
00:37:10,940 --> 00:37:16,779
Ideeën werden afgewezen voor Mickey,
omdat hij zich niet mocht aanstellen.

410
00:37:18,823 --> 00:37:22,493
Daarom werd Mickey
aan Donald en Goofy gekoppeld.

411
00:37:23,202 --> 00:37:24,203
Een eland.

412
00:37:24,287 --> 00:37:25,288
Een eland.

413
00:37:25,371 --> 00:37:26,748
Als trio.

414
00:37:26,831 --> 00:37:31,335
Jandoppie. Doe je stunt
en laat de rest maar aan mij over.

415
00:37:31,419 --> 00:37:34,547
Er zijn geweldige filmpjes met die drie.

416
00:37:34,630 --> 00:37:37,925
Ze werken zo goed door de interactie
tussen de personages.

417
00:37:38,009 --> 00:37:40,178
Help eens een handje, matrozen.

418
00:37:40,261 --> 00:37:41,763
Aye, aye, kapitein.

419
00:37:43,681 --> 00:37:45,016
Wat moet dat?

420
00:37:45,099 --> 00:37:48,436
Donald nam Mickeys driftbuien over…

421
00:37:49,353 --> 00:37:52,023
…en Goofy Mickeys malle kant.

422
00:37:53,524 --> 00:37:57,528
Als degelijk personage
verdwijnt Mickey naar de achtergrond.

423
00:37:59,697 --> 00:38:01,616
Wat blijft er nog van hem over?

424
00:38:19,175 --> 00:38:24,347
Wat ik nu zit te animeren,
komt uit <i>Het dappere kleermakertje.</i>

425
00:38:28,434 --> 00:38:30,895
<i>Het dappere kleermakertje</i>

426
00:38:30,978 --> 00:38:34,315
Hij kan z'n arm niet uit z'n mouw krijgen.

427
00:38:34,816 --> 00:38:38,444
Mickey komt hier op z'n arm.

428
00:38:40,154 --> 00:38:45,034
Het moet allemaal in 297 frames passen.

429
00:38:45,118 --> 00:38:48,162
Dus ik heb maar 100 frames voor de rest.

430
00:38:52,417 --> 00:38:56,295
Ik was hier 25 jaar
toen ik voor het eerst Mickey animeerde.

431
00:38:56,963 --> 00:39:03,094
Heel jammer, want als je bij Disney werkt,
moet je juist voortdurend Mickey animeren.

432
00:39:04,804 --> 00:39:08,683
Toen Eric me deze scènes gaf,
was ik dolgelukkig.

433
00:39:08,766 --> 00:39:12,061
Om deze Mickey was ik animator geworden.

434
00:39:12,145 --> 00:39:16,149
Ze kwamen van rechts.
Toen van links. Rechts, links.

435
00:39:16,232 --> 00:39:19,485
Dus dat was spannend
en tegelijk ook intimiderend.

436
00:39:22,280 --> 00:39:27,076
Mickey verandert met de jaren.
Dit was vroeger z'n oog.

437
00:39:27,160 --> 00:39:31,831
Maar in <i>Fantasia</i>
waren ze een stuk kleiner.

438
00:39:31,914 --> 00:39:34,459
Het waren kleine pupillen geworden.

439
00:39:35,460 --> 00:39:40,089
Belangrijk aan de Mickey uit<i> Fantasia</i>
is dat hij met dat oogwit…

440
00:39:40,173 --> 00:39:42,925
…ineens veel expressiever is.

441
00:39:43,009 --> 00:39:45,553
Ik rek z'n oren nog wat verder op.

442
00:39:45,636 --> 00:39:50,433
Vanaf dit moment
werd hij wat kneedbaarder.

443
00:40:02,987 --> 00:40:09,077
<i>Fantasia</i> was er nooit gekomen als Walt
zich geen zorgen had gemaakt om Mickey.

444
00:40:09,160 --> 00:40:13,915
Hij vreesde dat Donald en Goofy
populairder werden dan Mickey.

445
00:40:14,749 --> 00:40:20,171
Hij wilde een vehikel om Mickey
weer in de schijnwerpers te zetten.

446
00:40:21,631 --> 00:40:27,762
Oorspronkelijk zou <i>Fantasia</i> de korte film
<i>The Sorcerer's Apprentice</i> worden.

447
00:40:27,845 --> 00:40:34,352
Maar dat groeide uit
tot een vernieuwende, avondvullende film…

448
00:40:34,435 --> 00:40:36,771
…die nooit is geëvenaard.

449
00:40:38,815 --> 00:40:41,192
<i>Fantasia</i> was een enorme gok…

450
00:40:42,318 --> 00:40:44,028
…omdat hij zoveel stijlen bevatte.

451
00:40:44,862 --> 00:40:46,906
In theorie hoort het niet te werken.

452
00:40:48,074 --> 00:40:53,204
Het hoogtepunt van z'n acteercarrière
beleefde hij op 13 november 1940…

453
00:40:53,287 --> 00:40:56,374
…in hetzelfde theater
waar hij tien jaar daarvoor…

454
00:40:56,457 --> 00:41:00,461
…als haveloze, ongeschoeide muis
debuteerde.

455
00:41:23,109 --> 00:41:27,280
Sommige oudere animators
die hoorden dat Walt…

456
00:41:27,363 --> 00:41:31,576
…Mickey op een rots wilde plaatsen
vanwaar hij het heelal dirigeerde…

457
00:41:31,659 --> 00:41:33,703
…verklaarden hem voor gek.

458
00:41:33,786 --> 00:41:37,457
Mickey is een tekenfilmfiguur.
Die dirigeren het heelal niet.

459
00:41:46,674 --> 00:41:49,052
Mickey die het heelal dirigeert…

460
00:41:49,135 --> 00:41:53,514
…is als Walt die z'n bedrijf dirigeert,
want dat was flink gegroeid.

461
00:41:53,598 --> 00:41:56,893
Er werkten nu duizenden mensen
bij de studio.

462
00:41:58,853 --> 00:42:00,688
Walt werd Mickey.

463
00:42:12,158 --> 00:42:14,619
In enkele scènes
in <i>The Sorcerer's Apprentice…</i>

464
00:42:14,702 --> 00:42:19,082
…beseft hij dat hij het verbruid heeft
bij de tovenaar.

465
00:42:19,165 --> 00:42:22,210
De subtiele trekken op z'n gezicht…

466
00:42:23,044 --> 00:42:29,550
Daar bereikte het personage
de absolute perfectie.

467
00:42:32,303 --> 00:42:36,808
Op artistiek vlak bereikte Walt
precies wat hij wilde met <i>Fantasia</i>.

468
00:42:38,893 --> 00:42:42,688
Maar toen de film uitkwam,
was het een flop.

469
00:42:42,772 --> 00:42:45,316
Artistiek succes, een financiële flop.

470
00:42:45,400 --> 00:42:51,030
Het was zeker een artistiek succes.
-Sommige mensen betwijfelen dat ook.

471
00:42:53,241 --> 00:42:57,745
<i>Fantasia</i> was het hoogtepunt voor Mickey
en meteen ook z'n eindpunt.

472
00:42:58,579 --> 00:43:02,834
De tovenaar zwiepte hem
met die bezem van het toneel.

473
00:43:02,917 --> 00:43:05,086
En hij is nooit echt teruggekomen.

474
00:43:05,920 --> 00:43:08,131
De groeten. Ik zie je wel weer.

475
00:43:22,019 --> 00:43:27,608
Het verhaal van Walt en Mickey
was geen onafgebroken succes.

476
00:43:27,692 --> 00:43:30,611
Het was struikelblok na struikelblok,
flop na flop.

477
00:43:31,362 --> 00:43:36,117
Maar Walt geloofde dat hij met hard werken
iedere hindernis kon overwinnen.

478
00:43:39,871 --> 00:43:44,834
Er waren twee animators die
veel hebben betekend in Mickeys leven.

479
00:43:45,501 --> 00:43:48,838
Ub Iwerks en Fred Moore.

480
00:43:50,006 --> 00:43:54,010
Het was Moore die de muis
meerdere malen opnieuw ontwierp.

481
00:43:54,093 --> 00:43:55,678
HET DAPPERE KLEERMAKERTJE

482
00:43:55,762 --> 00:43:59,682
Na <i>Fantasia</i> had de studio
het over een comeback.

483
00:43:59,766 --> 00:44:03,978
Na <i>Fantasia </i>ging Freddie Moore nog verder.

484
00:44:04,062 --> 00:44:08,858
Hij maakte hem nog soepeler
en gaf hem nog meer karakter.

485
00:44:11,527 --> 00:44:16,449
Ze gaven hem losse, atletische bewegingen
en lieten hem meer de clown uithangen.

486
00:44:17,033 --> 00:44:22,163
Waar het hier om gaat is die S-curve.

487
00:44:22,246 --> 00:44:25,792
Ik maak je tuin aan kant.
-Goed, maar geen gekkigheid.

488
00:44:25,875 --> 00:44:29,003
Ze probeerden Mickey
weer grappig te maken.

489
00:44:29,087 --> 00:44:31,923
Ze lieten hem af en toe
de clown uithangen.

490
00:44:32,006 --> 00:44:36,052
Zoals z'n maffe dansje
in <i>Mickey's Birthday Party.</i>

491
00:44:36,552 --> 00:44:40,515
Of als hij bladeren bijeenharkt
in <i>De Kleine Wervelwind.</i>

492
00:44:40,598 --> 00:44:46,938
Hij mag weer fouten maken
of af en toe malligheid uithalen.

493
00:44:48,940 --> 00:44:52,902
De beweging, die organische kwaliteiten…

494
00:44:52,985 --> 00:44:57,073
…en de vloeiende lijn van de animatie
waren ongeëvenaard.

495
00:44:59,117 --> 00:45:02,495
Ze konden alles met Mickey.

496
00:45:07,500 --> 00:45:10,753
De nieuwe Mickey
was vol nieuwe beloften.

497
00:45:10,837 --> 00:45:15,133
Hij werd bevrijd van het juk om
altijd maar serieus en degelijk te zijn.

498
00:45:17,593 --> 00:45:20,596
Maar die versie
was geen lang leven beschoren.

499
00:45:28,771 --> 00:45:30,982
Doe je plicht voor OORLOGSWAPENS

500
00:45:32,316 --> 00:45:34,318
Koop meer OORLOGSOBLIGATIES

501
00:45:39,240 --> 00:45:40,366
LEEN JE SPAARGELD

502
00:45:40,450 --> 00:45:41,701
INVESTEER IN DE ZEGE

503
00:45:41,784 --> 00:45:44,829
De wereld staat in brand.

504
00:45:44,912 --> 00:45:48,624
De Verenigde Naties
bestrijden de vijanden van de vrijheid.

505
00:45:50,585 --> 00:45:55,631
In Hollywood stelt Walt Disney
bijna zijn gehele studio ter beschikking…

506
00:45:55,715 --> 00:45:58,593
…voor de productie
van legerinstructiefilms.

507
00:45:58,676 --> 00:46:01,137
Vier acht, scène een. Draaien maar.

508
00:46:02,013 --> 00:46:04,098
Walt was een patriot.

509
00:46:04,182 --> 00:46:06,684
Hij steunde de overheid en het leger.

510
00:46:06,768 --> 00:46:09,103
Gooi dat spekvet niet weg.

511
00:46:09,187 --> 00:46:12,982
Van vet kun je glycerine maken
en van glycerine springstoffen.

512
00:46:13,483 --> 00:46:17,612
Of het nu filmpjes waren
voor het thuisfront of propaganda…

513
00:46:17,695 --> 00:46:20,198
Worden onze steden en huizen
gebombardeerd?

514
00:46:20,782 --> 00:46:23,993
…of instructiefilms voor het leger.

515
00:46:24,077 --> 00:46:27,497
Als je de grendel overhaalt,
komt het magazijn vrij.

516
00:46:27,580 --> 00:46:32,085
Ze ontwierpen insignes voor verschillende
eenheden over de hele wereld.

517
00:46:32,168 --> 00:46:33,836
Ze maakten er ruim 1200.

518
00:46:35,338 --> 00:46:39,717
Sommigen schreven de studio: 'We willen
Mickey om ons erdoorheen te helpen.'

519
00:46:42,011 --> 00:46:44,722
Voor de oorlog vond Hitler Mickey leuk.

520
00:46:44,806 --> 00:46:48,851
Mussolini vond hem leuk,
Hirohito vond hem leuk.

521
00:46:48,935 --> 00:46:52,688
Maar toen Amerika erbij betrokken raakte,
verboden ze Mickey.

522
00:46:53,773 --> 00:46:55,066
Japanse propagandafilm

523
00:46:55,149 --> 00:46:58,611
Z'n grijns was te aanstekelijk
voor de nazi's.

524
00:46:58,694 --> 00:47:05,118
Hitler verbood z'n volk om de Mickeybutton
te dragen in plaats van het hakenkruis.

525
00:47:05,618 --> 00:47:07,954
Hitler begreep waar Mickey voor stond.

526
00:47:09,330 --> 00:47:13,543
Onafhankelijkheid en vrijheid.

527
00:47:14,168 --> 00:47:16,295
Amerika is Mickey.

528
00:47:21,634 --> 00:47:24,387
Commando Duck, dit zijn je orders.

529
00:47:24,470 --> 00:47:27,390
Je wordt gedropt bij positie B4.

530
00:47:28,266 --> 00:47:31,686
Maar de korte films
om het moraal op te krikken…

531
00:47:31,769 --> 00:47:34,772
…gaan bijna allemaal over Donald Duck.

532
00:47:37,358 --> 00:47:38,609
Help de oorlog te winnen

533
00:47:38,693 --> 00:47:43,030
Mickey liet zich tijdens de oorlog
vooral op het thuisfront zien.

534
00:47:43,114 --> 00:47:46,200
Je ziet hem op ondersteunende posters.

535
00:47:46,284 --> 00:47:49,746
Posters over carpoolen,
rantsoenering, oorlogsobligaties.

536
00:47:49,829 --> 00:47:50,830
WEES OP JE HOEDE

537
00:47:50,913 --> 00:47:54,000
Hij ondersteunt het thuisfront,
niet de frontlinie.

538
00:47:54,917 --> 00:47:58,212
Als je toen een kind was of gezin had…

539
00:47:58,296 --> 00:48:02,467
…bij wie kon je dan beter troost zoeken
dan bij Mickey Mouse?

540
00:48:06,596 --> 00:48:11,142
Als maker heb je geen invloed
op wat er met je producten gebeurt.

541
00:48:11,225 --> 00:48:13,478
Wat er met je personages gebeurt.

542
00:48:14,479 --> 00:48:18,524
Dus toen de oorlog kwam, was Mickey erbij.

543
00:48:26,908 --> 00:48:31,746
Er was een dorp in Polen
dat totaal was verwoest door de nazi's.

544
00:48:33,372 --> 00:48:37,460
Er zijn foto's van dat dorp…

545
00:48:37,543 --> 00:48:42,715
…die een beeld geven van
hoe het leven er was voor de gruweldaden.

546
00:48:46,511 --> 00:48:49,055
En op een van die foto's staat Mickey.

547
00:48:53,226 --> 00:48:56,145
Het is schokkend
als je in het Holocaustmuseum…

548
00:48:56,229 --> 00:49:00,566
…ineens Mickey Mouse ziet,
die deze gemeenschap wat vreugde biedt…

549
00:49:00,650 --> 00:49:02,485
…bij het begin van de oorlog.

550
00:49:04,570 --> 00:49:07,198
WERKKAMP NOVAKY

551
00:49:07,281 --> 00:49:10,868
Kinderen in de kampen
waren als Mickey Mouse verkleed.

552
00:49:11,661 --> 00:49:15,915
Ze speelden Mickey Mouse-toneelstukjes
en tekenden Mickey Mouse.

553
00:49:17,667 --> 00:49:23,089
Er was zelfs een strip
die door iemand in het kamp was getekend…

554
00:49:24,298 --> 00:49:28,469
…over het dagelijks leven
gezien door de ogen van Mickey Mouse.

555
00:49:29,804 --> 00:49:36,394
Aan het eind wordt Mickey uitgegumd en
zegt hij: 'Mickey is terug naar Amerika.'

556
00:49:36,477 --> 00:49:39,439
Toen is de tekenaar omgebracht.

557
00:49:39,522 --> 00:49:40,982
UW KAARTJE

558
00:49:41,065 --> 00:49:46,946
Mickey was bij de holocaust,
omdat Mickey een vorm van escapisme bood.

559
00:49:47,572 --> 00:49:49,532
Een beetje vreugde of plezier.

560
00:49:50,116 --> 00:49:54,746
De dictators begrepen goed
dat zij dat niet boden.

561
00:50:02,420 --> 00:50:06,841
Je hebt Mickey
voor de Tweede Wereldoorlog en erna.

562
00:50:06,924 --> 00:50:08,760
Dat is een groot verschil.

563
00:50:11,137 --> 00:50:15,058
Hier zijn we dan, Pluto.
Wat een droomplek.

564
00:50:15,141 --> 00:50:19,896
Kom maar, hoogheid.
Utopia ligt aan uw voeten.

565
00:50:24,567 --> 00:50:30,073
Naar schatting 40 tot 80 miljoen mensen
verhuisden naar de buitenwijken.

566
00:50:30,740 --> 00:50:34,160
Veel mensen vinden de naoorlogse Mickey
maar een huismus.

567
00:50:34,243 --> 00:50:37,830
Maar Walt Disney
was zelf heel erg veranderd.

568
00:50:38,498 --> 00:50:43,378
Walt had een huis in een buitenwijk
en leidde een conservatief leven.

569
00:50:44,712 --> 00:50:51,427
Hij heeft een inzinking gehad, is bijna
failliet gegaan, kreeg een staking tegen.

570
00:50:51,511 --> 00:50:54,055
Hij legt een verklaring af aan HUAC.

571
00:50:54,639 --> 00:50:57,100
En dat alles verandert Mickey.

572
00:50:57,850 --> 00:51:02,313
Hij wordt een veel gezapiger personage
dan in z'n beginjaren.

573
00:51:04,315 --> 00:51:07,235
En Amerika gaat ook die kant op.

574
00:51:09,320 --> 00:51:10,905
We willen geen chaos.

575
00:51:12,990 --> 00:51:16,202
We willen bescherming,
wat bekend en veilig is.

576
00:51:16,285 --> 00:51:18,830
Oké, Pluto. We gaan een boom halen.

577
00:51:20,289 --> 00:51:22,333
Z'n laatste filmpje stamt uit 1953.

578
00:51:22,417 --> 00:51:25,878
En sommigen noemden hem
een burgermannetje.

579
00:51:27,004 --> 00:51:30,091
Hij had een huis en een hypotheek.

580
00:51:30,174 --> 00:51:34,303
Hij werd de gewone man in een rijtjeshuis.

581
00:51:37,473 --> 00:51:40,393
We krijgen steeds meer vrije tijd.

582
00:51:41,185 --> 00:51:43,062
Meer tijd om te consumeren.

583
00:51:45,815 --> 00:51:51,320
Een geheel nieuw idee in autorijden.
De gewaagde, geslaagde Rambler voor 1955.

584
00:51:51,404 --> 00:51:55,491
Kom mee, Pluto, ouwe jongen.
We gaan de nieuwe Nash bekijken.

585
00:51:56,242 --> 00:51:57,869
Toen ik deze zag…

586
00:51:57,952 --> 00:52:04,292
…knipperde ik wel even met m'n ogen
dat Mickey ooit zo getekend was.

587
00:52:04,375 --> 00:52:08,880
De nieuwe Rambler biedt
het hele jaar door klimaatregeling.

588
00:52:08,963 --> 00:52:12,383
Ze laten zien
dat Mickey en Minnie getrouwd zijn…

589
00:52:12,467 --> 00:52:14,552
…en een Nash Rambler rijden.

590
00:52:14,635 --> 00:52:18,139
Met hun twee kinderen achterin.
Ik had iets van, wacht even.

591
00:52:18,222 --> 00:52:19,849
Neem het ervan.

592
00:52:19,932 --> 00:52:21,350
Rijd een Rambler.

593
00:52:21,851 --> 00:52:26,355
Blijkbaar waren er al een paar reclames af
voor Walt ze zag.

594
00:52:26,439 --> 00:52:32,653
Een fan schreef hem: 'Beste Walt,
wat heb je met Mickey gedaan?'

595
00:52:34,489 --> 00:52:39,869
Toen hij de reclames zag, zei hij: 'Stop.

596
00:52:39,952 --> 00:52:43,456
Dat is Mickey niet.
We maken er niet meer.'

597
00:52:46,042 --> 00:52:50,213
Walt had het zo druk
dat hij niet altijd tijd had…

598
00:52:50,296 --> 00:52:52,924
…om in de studio
Mickeys stem op te nemen.

599
00:52:53,508 --> 00:52:56,552
En hij had steeds meer moeite
met Mickeys kopstem.

600
00:52:56,636 --> 00:53:00,306
Hij moest zelfs naar de dokter
omdat hij z'n stem had geforceerd.

601
00:53:00,390 --> 00:53:01,766
Disney ondergaat operatie

602
00:53:09,941 --> 00:53:11,150
Hallo.
-Hoe is het?

603
00:53:11,234 --> 00:53:12,902
Aangenaam kennis te maken.

604
00:53:12,985 --> 00:53:14,487
Leuk om hieraan te werken.

605
00:53:14,570 --> 00:53:17,949
Je kunt hier je brood mee verdienen.
Je klinkt net als hij.

606
00:53:18,032 --> 00:53:20,326
Dat zou heel mooi zijn. Bedankt.

607
00:53:21,828 --> 00:53:23,538
STEM VAN MICKEY MOUSE

608
00:53:23,621 --> 00:53:27,834
Je hebt het script gelezen.
We nemen Mickeys loopbaan door.

609
00:53:27,917 --> 00:53:31,671
Het begint met hem in de gangen
van de animatiestudio.

610
00:53:31,754 --> 00:53:35,800
Hij ziet posters van z'n oude successen.

611
00:53:35,883 --> 00:53:39,095
Neem het eens door en dan zien we wel.

612
00:53:39,679 --> 00:53:40,972
Prima.

613
00:53:42,014 --> 00:53:43,266
Opname één.

614
00:53:43,349 --> 00:53:45,268
Daar is Pluto.

615
00:53:45,351 --> 00:53:46,352
Het is Minnie.

616
00:53:47,687 --> 00:53:48,855
Boris.

617
00:53:48,938 --> 00:53:53,025
Probeer het nog eens,
maar dan iets meer losjes en langzamer.

618
00:53:57,196 --> 00:53:58,614
Dat weet ik nog.

619
00:53:59,198 --> 00:54:02,577
Heel goed. Kun je nu alleen 'hmm' doen?

620
00:54:07,415 --> 00:54:12,754
Het is een grote verantwoordelijkheid,
want je zet een grote traditie voort…

621
00:54:12,837 --> 00:54:15,173
…die met Walt begon in 1928.

622
00:54:15,673 --> 00:54:17,467
Hé, Pluto. Daar komt ze.

623
00:54:18,217 --> 00:54:19,677
Hallo, mensen.

624
00:54:19,761 --> 00:54:21,679
Ik ben Mickey.
-Ik ook.

625
00:54:21,763 --> 00:54:23,389
Echt?
-Zeker.

626
00:54:23,473 --> 00:54:30,104
Jimmy MacDonald, de tweede Mickey zei
tegen Wayne: 'Je valt in voor de baas.'

627
00:54:30,188 --> 00:54:32,315
Kom op. Opschieten.

628
00:54:38,780 --> 00:54:42,492
Ik vergeet nooit dat ik
de stem van Walt als Mickey imiteer.

629
00:54:42,575 --> 00:54:44,535
Hotdog. Hotdog.

630
00:54:46,120 --> 00:54:48,414
Hotdog.
-De laatste.

631
00:54:48,498 --> 00:54:49,582
Mooi.

632
00:54:50,333 --> 00:54:53,211
De kooltjes cirkelen
als asteroïden om hem heen.

633
00:54:53,294 --> 00:54:55,088
Hij probeert ze te pakken.

634
00:54:57,006 --> 00:54:58,132
Hebbes.

635
00:54:58,216 --> 00:54:59,425
Goed.

636
00:55:02,053 --> 00:55:05,556
Terugluisterend naar Bret denk ik:

637
00:55:05,640 --> 00:55:09,477
hij heeft hem te pakken.
Hij doet hem precies goed.

638
00:55:09,560 --> 00:55:14,649
Hopelijk doen wij het visuele gedeelte
net zo goed als Bret de stem.

639
00:55:16,818 --> 00:55:19,946
Dit Mickeyfilmpje maken
is de hemel op aarde.

640
00:55:20,029 --> 00:55:23,449
Je mag met allerlei verschillende stijlen
spelen…

641
00:55:23,533 --> 00:55:26,244
…net als de andere animators
die eraan werken.

642
00:55:27,036 --> 00:55:32,917
Hier hebben we bijvoorbeeld
Mickey uit de jaren vijftig.

643
00:55:33,626 --> 00:55:37,130
Deze scène is geanimeerd
door John Lounsbery.

644
00:55:38,297 --> 00:55:44,679
Dit is m'n eerste Mickey
uit de jaren vijftig van Johnny Lounsbery.

645
00:55:44,762 --> 00:55:48,933
Dus ik leer het al doende.

646
00:55:58,860 --> 00:56:01,863
Hoi, partners.
-Hoi, Mickey.

647
00:56:03,072 --> 00:56:06,951
Vandaag drijven we de kudde bijeen.
Gaan jullie mee?

648
00:56:07,034 --> 00:56:09,162
Zeker weten.

649
00:56:09,245 --> 00:56:10,663
Vooruit dan maar.

650
00:56:10,747 --> 00:56:15,585
De meeste Hollywoodproducenten
waren huiverig voor tv.

651
00:56:16,377 --> 00:56:20,798
Walt Disney en Mickey Mouse
presenteren de Mickey Mouse Club.

652
00:56:20,882 --> 00:56:24,719
Maar Walt deed het tegenovergestelde
en stortte zich op tv.

653
00:56:27,972 --> 00:56:31,434
Hij vond het heerlijk
om een nieuw medium te verkennen.

654
00:56:31,517 --> 00:56:34,604
Hoi, Muisketiers.
-Hoi, Roy.

655
00:56:35,521 --> 00:56:37,106
Wat zal ik eens tekenen?

656
00:56:38,483 --> 00:56:42,695
Het was veel makkelijker
om het publiek te veroveren…

657
00:56:42,779 --> 00:56:46,824
…met een personage
dat al jaren deel van hun leven uitmaakte.

658
00:56:50,578 --> 00:56:54,373
Opnieuw was Mickey de impuls
die dat mogelijk maakte.

659
00:57:03,508 --> 00:57:09,305
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.

660
00:57:11,015 --> 00:57:14,477
Walt had al heel snel door…

661
00:57:14,560 --> 00:57:18,523
…dat z'n creaties ook een leven
buiten de studio konden krijgen.

662
00:57:19,190 --> 00:57:22,985
Fans schreven hem:
'Hoe kan ik Mickey en Minnie ontmoeten?'

663
00:57:23,069 --> 00:57:24,070
Welkom.

664
00:57:24,654 --> 00:57:28,783
Jullie kennen dit ventje wel.
We zijn al lang partners.

665
00:57:29,742 --> 00:57:36,541
Mickey en ik zijn jaren geleden begonnen.
Veel van onze dromen zijn uitgekomen.

666
00:57:37,166 --> 00:57:40,378
Nu willen we
onze grootste droom met jullie delen.

667
00:57:42,046 --> 00:57:43,715
Dit is hem.

668
00:57:44,966 --> 00:57:46,259
Disneyland.

669
00:57:55,059 --> 00:57:59,689
Zodra Walt een nieuwe weg inslaat
en zich op Disneyland richt…

670
00:57:59,772 --> 00:58:02,066
…ondergaat ook Mickey een transformatie.

671
00:58:03,401 --> 00:58:07,447
Hij moet net zo'n icoon worden
als Walt aan het worden is.

672
00:58:09,031 --> 00:58:10,950
Disneyland is jouw land.

673
00:58:14,162 --> 00:58:16,789
Ouderen beleven herinneringen
aan vroeger…

674
00:58:18,040 --> 00:58:21,294
…en jongeren beleven
de beloften van de toekomst.

675
00:58:23,087 --> 00:58:28,801
Het wordt een heel persoonlijk
avontuur voor Walt.

676
00:58:28,885 --> 00:58:32,680
Hij keert terug
naar z'n eigen ervaring als kind.

677
00:58:32,764 --> 00:58:34,932
ELIAS DISNEY
AANNEMER SINDS 1895

678
00:58:35,892 --> 00:58:40,188
Mickey Mouse,
het personage dat in z'n hoofd bestond…

679
00:58:40,271 --> 00:58:45,026
…en toen op papier en op het witte doek…

680
00:58:45,109 --> 00:58:48,571
…kon nu even dicht bij
de bezoekers komen als bij hem.

681
00:58:49,155 --> 00:58:52,408
Daar is Mickey Mouse,
het ongeëvenaarde personage…

682
00:58:52,492 --> 00:58:56,329
…waarmee Walt Disney
het verhaal 25 jaar geleden begon.

683
00:58:57,872 --> 00:59:01,125
De ware ster is Mickey Mouse.

684
00:59:01,209 --> 00:59:05,380
Ik denk dat Mickey een magisch aura heeft
waarbij je je veilig voelt.

685
00:59:06,589 --> 00:59:10,635
In die bubbel ben je veilig.

686
00:59:18,351 --> 00:59:20,812
Mickey verbindt generaties.

687
00:59:25,191 --> 00:59:28,528
Hij verbindt jeugdherinneringen
met ons volwassen leven.

688
00:59:31,030 --> 00:59:35,284
Als je Mickey in het park tegenkomt,
ben je niet gewoon jij.

689
00:59:35,368 --> 00:59:37,495
Je bent jij als zesjarige.

690
00:59:39,038 --> 00:59:41,833
En je bent jij als 80-jarige
in de toekomst.

691
00:59:44,210 --> 00:59:47,547
Je bent met je grootmoeder
en met je kleinkinderen.

692
00:59:47,630 --> 00:59:51,384
Je beleeft een tijdloos moment.

693
01:00:00,935 --> 01:00:05,356
Mickey belichaamt de filosofieën van Walt.

694
01:00:05,440 --> 01:00:08,901
Je ziet hem nog altijd terug
in het karakter van Mickey.

695
01:00:13,656 --> 01:00:16,325
Ik weet nog dat we kwamen aanrijden.

696
01:00:16,409 --> 01:00:19,954
Ik had echt het gevoel
dat Mickey daar woonde.

697
01:00:20,037 --> 01:00:22,165
Dat het een heilige plek was.

698
01:00:22,248 --> 01:00:25,501
Het is of hij Disneyland
heeft getoverd, zo van…

699
01:00:27,170 --> 01:00:30,798
Voor mij was hij net als John Wayne
een echte filmster.

700
01:00:30,882 --> 01:00:34,552
Hij kocht het, zodat mensen
bij hem op bezoek konden komen.

701
01:00:34,635 --> 01:00:36,137
En ik heb hem ontmoet.

702
01:00:36,220 --> 01:00:38,806
Toen ik vijf was.
-Vijf jaar.

703
01:00:38,890 --> 01:00:40,016
Misschien tien?

704
01:00:40,099 --> 01:00:44,771
Toen ik hem zag in Tokyo Disneyland,
geloofde ik dat hij het echt was.

705
01:00:44,854 --> 01:00:46,606
Hieronder is hij.

706
01:00:46,689 --> 01:00:50,485
De liefste is die
van mij en Minnie hieronder.

707
01:00:50,568 --> 01:00:53,196
Het is belangrijk als ik Mickey zie.

708
01:00:53,279 --> 01:00:55,990
M'n man duwde me letterlijk opzij.

709
01:00:56,074 --> 01:00:58,868
Ik duwde haar opzij
om bij Mickey te komen.

710
01:00:59,869 --> 01:01:02,497
Ik was echt blij
met Mickeys handtekening.

711
01:01:03,081 --> 01:01:06,000
Bedankt voor alle keren
dat je er voor me was.

712
01:01:06,501 --> 01:01:08,628
Je bent m'n beste vriend.

713
01:01:09,128 --> 01:01:14,509
Mickey spreekt me zo aan, omdat er
een stukje van Walts hart in hem huist.

714
01:01:14,842 --> 01:01:20,598
Een van m'n lievelingsuitspraken is:
'Als je het kan dromen, kan je het doen.'

715
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
Het begint met die muis.

716
01:01:24,519 --> 01:01:26,687
Kun je de stem van Mickey nog doen?

717
01:01:27,271 --> 01:01:31,692
Mickey praatte ongeveer zo,
met een kopstem.

718
01:01:31,776 --> 01:01:36,739
Het is nu een oude muis,
dus de kopstem klinkt wat ouder.

719
01:01:42,995 --> 01:01:45,915
VAARWEL, WALT DISNEY

720
01:01:48,710 --> 01:01:54,507
Zelfs z'n medewerkers wisten niet dat Walt
ziek was. Zeker niet dat hij zo ziek was.

721
01:01:54,590 --> 01:01:56,634
Walt Disney overleden

722
01:01:57,343 --> 01:02:00,763
We zagen het gewoonweg niet aankomen.

723
01:02:06,352 --> 01:02:11,566
Na z'n dood zei Walts vrouw Lillian…

724
01:02:11,649 --> 01:02:16,070
…dat het haar moeite kostte
om naar Mickey te kijken of luisteren.

725
01:02:17,572 --> 01:02:19,532
Er zat zoveel van Walt in.

726
01:02:34,922 --> 01:02:38,426
Na z'n dood sloten ze het kantoor
min of meer.

727
01:02:41,220 --> 01:02:45,391
Ze gingen af en toe stoffen,
maar het ziet er nog net zo uit als toen.

728
01:02:48,728 --> 01:02:51,397
Om zo dicht mogelijk bij Walt te blijven.

729
01:03:06,454 --> 01:03:11,918
Toen Walt overleed, wist de studio niet
wat ze met Mickey aan moesten.

730
01:03:13,711 --> 01:03:17,632
Ik als Disneyverteller
vond het wel opmerkelijk.

731
01:03:20,760 --> 01:03:23,805
Het was haast
of ze een eind aan Mickey wilden maken.

732
01:03:28,142 --> 01:03:32,730
De normen en waarden van Walt
waren in de tijd gevangen.

733
01:03:46,160 --> 01:03:53,000
De wereld en de cultuur veranderden
en Mickey ging niet met de tijd mee.

734
01:03:54,043 --> 01:03:59,465
Zelfs Mickey heeft problemen. Een groep
yippies zorgde voor ophef in het park.

735
01:04:01,134 --> 01:04:04,595
Ze zeiden
dat ze Mickey Mouse kwamen bevrijden.

736
01:04:08,641 --> 01:04:12,395
Mickey Mouse was nog springlevend
buiten de Disneystudio.

737
01:04:13,980 --> 01:04:16,774
Er was geen ontkomen aan.

738
01:04:20,111 --> 01:04:23,573
Zoals Amerika verdeeld was,
raakte ook Mickey verdeeld.

739
01:04:25,241 --> 01:04:27,285
Hij heeft een uiterlijke betekenis.

740
01:04:27,368 --> 01:04:32,039
Maar hoe meer je hem bestudeert,
hoe meer lagen je in dit symbool ontdekt.

741
01:04:32,123 --> 01:04:34,459
PROTEST TEGEN HET OPKOMEND CONFORMISME

742
01:04:34,542 --> 01:04:38,796
Er zijn nu twee Mickeys: Mainstream Mickey
en Mickey van de tegencultuur.

743
01:04:39,338 --> 01:04:41,466
En die gaan samen in één personage.

744
01:04:57,023 --> 01:04:59,942
Mickey wordt een symbool
van de tegencultuur.

745
01:05:02,779 --> 01:05:06,949
Als je problemen hebt met je ouders,
autoriteit of Amerika…

746
01:05:07,033 --> 01:05:08,409
…dan is Mickey je man.

747
01:05:10,703 --> 01:05:13,831
Mickey zorgde voor inspiratie.

748
01:05:15,374 --> 01:05:21,547
De mensen gebruikten Mickey om het leven
op allerlei manieren te duiden.

749
01:05:24,175 --> 01:05:27,387
En dat zorgt voor verdieping
van het personage.

750
01:05:31,182 --> 01:05:34,977
Ik weet niet waarom dingen
in het geheugen blijven hangen.

751
01:05:35,061 --> 01:05:38,106
Sommige dingen beklijven, andere niet.

752
01:05:38,189 --> 01:05:44,445
Ik was vergeten dat ik dat had getekend.
Mickey Mouse door Leonardo da Vinci.

753
01:05:46,406 --> 01:05:53,204
Belangrijke kunst is een poging
om de realiteit te begrijpen.

754
01:05:57,125 --> 01:05:59,502
Ik was tegen de oorlog in Vietnam.

755
01:06:01,295 --> 01:06:07,051
Ik wilde een film maken
over Mickey Mouse in Vietnam.

756
01:06:07,885 --> 01:06:12,306
Ik zocht een symbool
om een soort alleman te vertegenwoordigen.

757
01:06:13,015 --> 01:06:15,476
En Mickey was universeel.

758
01:06:15,560 --> 01:06:18,855
En onderdeel van de Amerikaanse ethos.

759
01:06:18,938 --> 01:06:20,273
IN DIENST ZIE JE DE WERELD

760
01:06:20,356 --> 01:06:23,359
Het kwam deels door z'n onschuld.

761
01:06:24,944 --> 01:06:29,031
Mickey was een embleem geworden
van waar Amerika voor stond.

762
01:06:30,658 --> 01:06:34,495
Maar Amerika was aan het veranderen
en in dat filmpje…

763
01:06:34,579 --> 01:06:38,374
…bleek Mickey het perfecte symbool
te zijn voor die verandering.

764
01:06:38,458 --> 01:06:40,585
De door de oorlog verloren onschuld.

765
01:06:41,836 --> 01:06:44,130
We vereenzelvigen ons met Mickey.

766
01:06:44,213 --> 01:06:48,384
Mickey staat ons na
en er is geen personage of symbool…

767
01:06:48,468 --> 01:06:50,511
…dat die boodschap beter overbrengt.

768
01:06:50,595 --> 01:06:51,596
OORLOGSGEBIED

769
01:07:04,358 --> 01:07:07,737
Iedere versie van Mickey
is een versie van ons allemaal.

770
01:07:07,820 --> 01:07:10,573
Van de maatschappij
waaruit we voortkomen.

771
01:07:10,656 --> 01:07:13,201
WIJ MARCHEREN VOOR GEMENGDE SCHOLEN

772
01:07:13,284 --> 01:07:17,830
In de jaren zestig begon Amerika
vragen over zichzelf te stellen.

773
01:07:19,165 --> 01:07:23,669
Vragen die lang waren genegeerd,
ook door Mickey Mouse.

774
01:07:25,254 --> 01:07:31,344
Zo had Mickey in filmpjes in de jaren
dertig opgetreden in blackface…

775
01:07:31,427 --> 01:07:34,013
…toen een populaire amusementsvorm.

776
01:07:34,097 --> 01:07:39,435
Amerika is al sinds de oprichting
van het land verdeeld.

777
01:07:41,396 --> 01:07:45,900
Het is pijnlijk om te zien
dat Mickey daar deel van uitmaakte.

778
01:07:48,403 --> 01:07:52,490
Er knapt wel iets van binnen
als ik als kijker word geconfronteerd…

779
01:07:54,742 --> 01:07:56,577
…met dat soort afbeeldingen.

780
01:07:58,454 --> 01:08:00,415
En dan heb je natuurlijk Minnie.

781
01:08:02,959 --> 01:08:06,796
Die filmpjes zijn pijnlijk
als je ze met een moderne blik bekijkt.

782
01:08:07,880 --> 01:08:10,216
Maar het laatste wat je wil doen…
-Niet doen.

783
01:08:10,299 --> 01:08:16,305
…is wegkijken en doen of die kant
van onze identiteit niet bestaat.

784
01:08:17,140 --> 01:08:19,684
Dat die versie van Mickey niet bestaat.

785
01:08:20,184 --> 01:08:23,312
Het is een uiting van het racisme
in onze samenleving.

786
01:08:24,605 --> 01:08:29,402
Het is misschien wat makkelijk gezegd
dat Walt een man van z'n tijd was.

787
01:08:30,445 --> 01:08:34,198
Gezien z'n culturele macht
heeft Walt echt wel schade aangericht.

788
01:08:34,282 --> 01:08:38,494
Sommige van z'n beelden van Mickey
hebben schade aangericht.

789
01:08:40,288 --> 01:08:42,540
Mickey hoort van iedereen te houden.

790
01:08:44,709 --> 01:08:48,921
En op die momenten
houdt hij duidelijk niet van ons allemaal.

791
01:08:49,005 --> 01:08:50,840
Hij houdt niet van ons allemaal.

792
01:08:52,633 --> 01:08:56,179
Hier is Mickeys staatsieportret
voor z'n 50e verjaardag.

793
01:08:56,262 --> 01:09:02,018
Hij is wat langer, volwassener.
En bij de slapen zien we wat grijs.

794
01:09:03,561 --> 01:09:06,731
MICKEYS 50E VERJAARDAG

795
01:09:09,358 --> 01:09:15,198
Mickeys uiterlijk is nogal veranderd
sinds Walt Disney hem in 1928 bedacht.

796
01:09:15,281 --> 01:09:18,367
En z'n smaak is door de jaren heen
ook veranderd.

797
01:09:18,868 --> 01:09:23,372
Mickey Mouse lijkt
met z'n tijd te zijn meegegaan.

798
01:09:23,456 --> 01:09:27,919
Het is niet meer dan logisch dat Mickey
uiteindelijk zou zwichten voor disco.

799
01:09:39,722 --> 01:09:43,684
Als icoon is Mickey niet kapot te krijgen.

800
01:09:44,560 --> 01:09:49,607
Hij brengt een vreselijk discoalbum uit
als disco over z'n hoogtepunt heen is.

801
01:09:49,690 --> 01:09:53,111
Maar het wordt toch populair.

802
01:09:53,194 --> 01:09:56,406
Ik was weg van <i>Mickey Mouse Disco</i>
toen ik jong was.

803
01:09:56,489 --> 01:09:58,825
Ik danste erop in de huiskamer.

804
01:10:01,536 --> 01:10:02,537
Wat schattig.

805
01:10:03,830 --> 01:10:07,208
Maar we zien
dat ook punk zich Mickey toe-eigent.

806
01:10:14,215 --> 01:10:17,176
De Ramones dragen Mickey Mouse-T-shirts.

807
01:10:17,260 --> 01:10:18,594
Waarom?

808
01:10:20,805 --> 01:10:25,518
M'n vrienden en ik
hielden van punk en skateboarden.

809
01:10:25,601 --> 01:10:27,854
Wij droegen ook Mickey Mouse-T-shirts.

810
01:10:27,937 --> 01:10:31,149
Het was een mix van: 'Ik lach iets uit.

811
01:10:31,232 --> 01:10:36,028
Maar wel iets waarvoor ik bewondering heb.
En m'n ouders snappen dat niet.'

812
01:10:36,529 --> 01:10:38,823
Het was een soort geheimtaal.

813
01:10:46,164 --> 01:10:49,792
Kunstenaars verwerkten Mickey
in hun werk alsof ze wilden zeggen:

814
01:10:49,876 --> 01:10:55,548
'Als je de cultuur met dit soort beelden
overspoelt, dan wordt het van ons.'

815
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
Hij werd een supersymbool.

816
01:11:08,227 --> 01:11:12,398
Men zegt dat Mickey Mouse een van de drie
topiconen van de 20e eeuw is.

817
01:11:12,482 --> 01:11:16,277
Hi deelt die eer met Adolf Hitler
en de Coca-Cola-fles.

818
01:11:16,360 --> 01:11:21,657
Andy Warhol kopieerde het beeld
voor z'n zeefdrukkenserie <i>Myths</i>.

819
01:11:21,741 --> 01:11:27,705
Mickey Mouse is m'n lievelingsbeeld
en Walt Disney m'n lievelingskunstenaar.

820
01:11:31,834 --> 01:11:34,003
Ik ben Mickey.
-Ik ben Minnie.

821
01:11:34,087 --> 01:11:35,505
Ik ben Donald Duck.

822
01:11:36,714 --> 01:11:40,218
Tegen de jaren tachtig
was het zelfs zover met Mickey…

823
01:11:40,885 --> 01:11:47,058
…dat hij een haast onaantastbaar,
goddelijk wezen was geworden.

824
01:11:47,642 --> 01:11:50,686
Disney hoorde
van de geschilderde personages…

825
01:11:50,770 --> 01:11:54,565
…bij drie kinderdagverblijven
in Allendale, Florida.

826
01:11:54,649 --> 01:11:57,318
Disney eist dat ze worden verwijderd.

827
01:11:57,402 --> 01:12:02,407
Het bedrijf sprak van ongeautoriseerd
gebruik onder de Amerikaanse auteurswet.

828
01:12:03,825 --> 01:12:06,452
Weet je wat ze met Mickey gaan doen?

829
01:12:06,536 --> 01:12:08,955
Wat?
-Ze gaan hem weghalen.

830
01:12:10,248 --> 01:12:15,712
Ondanks hun protest zeggen de centra
dat ze de figuren moeten overschilderen.

831
01:12:15,795 --> 01:12:18,840
Ze kunnen niet
tegen de macht van de muis op.

832
01:12:20,007 --> 01:12:26,597
De juridische bescherming van Mickey
heeft tot pijnlijke situaties geleid.

833
01:12:27,557 --> 01:12:30,518
We hebben het niet altijd
even handig aangepakt.

834
01:12:30,601 --> 01:12:36,274
Maar er is geen jurisprudentie
voor zo'n creatie onder de auteurswet.

835
01:12:36,357 --> 01:12:41,487
Mickey is immens populair,
dus hebben we het gaandeweg moeten leren.

836
01:12:44,323 --> 01:12:46,784
Disney waakt streng over Mickey.

837
01:12:46,868 --> 01:12:49,662
Het is interessant om te zien
hoe Walts ervaring…

838
01:12:49,746 --> 01:12:54,459
…toen hij Oswald verloor,
de koers van de studio heeft bepaald.

839
01:12:54,542 --> 01:12:58,838
Je hebt dit contract getekend.
Zie je die handtekening? Walt Disney.

840
01:12:58,921 --> 01:13:03,092
Hier staat dat
Oswald het Konijn ons eigendom is.

841
01:13:04,302 --> 01:13:07,889
Het bedrijf Disney
komt uit een groot verlies voort.

842
01:13:08,765 --> 01:13:12,727
Dat is de achtergrond
waartegen het bedrijf…

843
01:13:12,810 --> 01:13:15,188
…zo streng over Mickey heeft gewaakt.

844
01:13:16,939 --> 01:13:20,359
Het auteursrecht is
een wezenlijk deel van Mickeys verhaal.

845
01:13:21,444 --> 01:13:25,323
De moeilijkheid is
dat in praktisch opzicht…

846
01:13:25,406 --> 01:13:28,409
…het auteursrecht alleen werkt
als je het kunt afdwingen.

847
01:13:29,535 --> 01:13:33,164
Je moet een evenwicht vinden
en daar werken we continu aan.

848
01:13:36,084 --> 01:13:39,837
Ik ben hartgrondig tegen
overtreding van het auteursrecht.

849
01:13:39,921 --> 01:13:42,715
Zozeer dat ik die uitspraak
heb gedeponeerd…

850
01:13:42,799 --> 01:13:45,802
…en op een Mickey Mouse-pop
heb laten zetten.

851
01:13:47,637 --> 01:13:50,598
Ik ben hartgrondig tegen
overtreding van het auteursrecht

852
01:13:50,681 --> 01:13:56,396
Wanneer wordt iets dat zo belangrijk is
eigendom van de maatschappij?

853
01:13:56,479 --> 01:13:59,649
Er is een aspect aan Mickey
dat van ons allemaal is.

854
01:13:59,732 --> 01:14:04,195
Disney waakte streng over het auteursrecht
en juridische zaken.

855
01:14:04,278 --> 01:14:07,865
Maar ik associeerde dat nooit
met Mickey zelf.

856
01:14:07,949 --> 01:14:13,329
Er is Mickey als bedrijfsambassadeur
en er is de onbesuisde kant van Mickey.

857
01:14:13,413 --> 01:14:15,873
Er zijn twee Mickeys
want net als iedereen…

858
01:14:15,957 --> 01:14:19,377
…gedraagt Mickey zich anders
in verschillende omgevingen.

859
01:14:21,295 --> 01:14:24,757
Wie houdt er nou niet van
<i>Het Kerstfeest van Mickey?</i>

860
01:14:24,841 --> 01:14:28,010
Mickeys ziel in die film
is de ziel van de film.

861
01:14:31,806 --> 01:14:33,599
Walt Disney Studio's.

862
01:14:33,683 --> 01:14:38,146
Waar personages en verhalen
samenkomen in betoverende films.

863
01:14:38,229 --> 01:14:44,152
Maar in 1983 had het Disneypersonage
waarmee het ooit was begonnen…

864
01:14:44,235 --> 01:14:46,571
…al dertig jaar geen film gemaakt.

865
01:14:46,654 --> 01:14:47,572
KWAAK

866
01:14:51,242 --> 01:14:57,832
We hadden het gevoel dat we hem met deze
film weer helemaal terug zouden brengen.

867
01:14:59,625 --> 01:15:02,211
<i>Het Kerstfeest van Mickey</i>

868
01:15:02,295 --> 01:15:04,130
Goedemorgen, Mr Scrooge.

869
01:15:04,213 --> 01:15:09,886
Het moest Mickeys comeback worden,
maar oom Dagobert speelt de hoofdrol.

870
01:15:09,969 --> 01:15:11,345
Wat doe je?

871
01:15:13,389 --> 01:15:16,100
Ik probeer m'n handen te warmen.

872
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
De topmensen die hier werkten,
hebben Mickey gedaan.

873
01:15:21,105 --> 01:15:26,778
Het was allang duidelijk
wat voor personage hij was.

874
01:15:28,738 --> 01:15:35,036
Er heerst wel een zekere angst
bij de studio over Mickey.

875
01:15:35,119 --> 01:15:40,124
De film mocht niet floppen.

876
01:15:41,542 --> 01:15:44,003
Hij was ons bedrijfssymbool.

877
01:15:44,837 --> 01:15:48,591
Het was dus lastig als Mickey zou floppen.

878
01:15:48,674 --> 01:15:52,178
Zoals Walt altijd zei:
'Het begon met een muis.'

879
01:15:52,261 --> 01:15:57,558
Ze waren dus heel voorzichtig met de
projecten waarvoor ze Mickey gebruikten.

880
01:16:03,064 --> 01:16:04,357
Minnie en ik.

881
01:16:04,440 --> 01:16:09,821
Het is zowel een eer als een uitdaging
om Mickey in deze tijd te animeren.

882
01:16:12,657 --> 01:16:15,868
Er drukt een zware last op je schouders.

883
01:16:15,952 --> 01:16:18,121
Ik mag het niet verpesten.

884
01:16:19,872 --> 01:16:24,961
Maar als je naar het continuüm kijkt…

885
01:16:25,837 --> 01:16:28,589
…zie je dat we er
100 jaar later nog steeds zijn.

886
01:16:28,673 --> 01:16:32,343
En we zitten in de laatste animatieweek
van een nieuw filmpje.

887
01:16:33,177 --> 01:16:36,973
We tekenen hem nog steeds,
praten nog steeds over hem.

888
01:16:37,932 --> 01:16:43,104
Na alles wat Mickey heeft doorgemaakt,
is hij er nog altijd.

889
01:16:46,232 --> 01:16:50,194
De naam Disney roept
vrolijke en dierbare herinneringen op.

890
01:16:50,278 --> 01:16:54,365
Maar in recente jaren
is die luister wat afgezwakt.

891
01:16:54,449 --> 01:16:57,118
Maar zelfs met dat erfgoed
en die rijkdommen…

892
01:16:57,201 --> 01:17:00,455
…geeft iedereen toe dat er iets wringt.

893
01:17:00,538 --> 01:17:02,248
Wat vind je van Mickey Mouse?

894
01:17:02,331 --> 01:17:03,624
Gaat wel.

895
01:17:03,708 --> 01:17:07,378
Ik vind Goofy leuk. Minnie en Goofy.

896
01:17:08,629 --> 01:17:13,885
In z'n poging om zoveel mogelijk mensen
aan te spreken, is Mickey verdwenen.

897
01:17:14,886 --> 01:17:17,096
Hij is een lege huls zonder inhoud.

898
01:17:17,680 --> 01:17:20,224
Kijk maar in het woordenboek.

899
01:17:20,308 --> 01:17:24,103
'Onbelangrijk, triviaal,
irritant en kleinzielig.'

900
01:17:24,187 --> 01:17:28,357
Laat Fredo ergens een tweederangs
Mickey Mouse-nachtclub runnen.

901
01:17:28,441 --> 01:17:34,655
Of ik de nieuwe Mickey Mouse leuk vind
en het Mouseketeer Clublied zou zingen?

902
01:17:35,239 --> 01:17:37,575
Ik ben niet echt een fan van Mickey.

903
01:17:38,534 --> 01:17:41,370
Dit is de Mickey die je nu ziet.

904
01:17:41,454 --> 01:17:46,542
Hij heeft lekkere bolle wangetjes,
zodat de kinderen hem schattig vinden.

905
01:17:48,086 --> 01:17:52,590
Wie er naar Japan verhuist?
Amerika's bekendste muis, Mickey.

906
01:17:52,673 --> 01:17:56,928
Mickey werd bestormd,
net als de winkel die z'n oren verkocht.

907
01:17:57,011 --> 01:18:00,139
Er moest gauw
een nieuwe voorraad worden aangevoerd.

908
01:18:00,723 --> 01:18:06,437
Mickey staat voor Disneyland,
waar je voor je plezier naartoe kunt.

909
01:18:07,688 --> 01:18:08,815
En om te spenderen.

910
01:18:08,898 --> 01:18:11,567
We verkopen Disney niet alleen.

911
01:18:11,651 --> 01:18:13,111
Wij zijn Disney.

912
01:18:14,112 --> 01:18:15,154
Mickey in één woord?

913
01:18:18,282 --> 01:18:19,534
Consumptiemaatschappij.

914
01:18:20,660 --> 01:18:22,912
Ik ben de mascotte
van een boosaardig bedrijf.

915
01:18:23,538 --> 01:18:25,039
Disney Consumptiegoederen

916
01:18:25,123 --> 01:18:26,582
Walt Disney Attracties

917
01:18:26,666 --> 01:18:27,875
Walt Disney Corporatie

918
01:18:27,959 --> 01:18:31,421
Vergeet het goede niet.
Het plezier dat ik heb gebracht.

919
01:18:31,921 --> 01:18:34,048
Vind jij jezelf grappig?

920
01:18:49,605 --> 01:18:51,858
We hebben mensen in verwarring gebracht.

921
01:18:51,941 --> 01:18:56,738
Toen we in 2005 vroegen
wie Mickey Mouse was…

922
01:18:57,363 --> 01:19:01,993
…zeiden veel mensen: 'Het symbool
van de Walt Disney Corporatie.'

923
01:19:04,287 --> 01:19:09,792
De mensen wisten niet meer
wie of wat Mickey was.

924
01:19:09,876 --> 01:19:14,005
Want Mickey was zoveel dingen geweest
en niet allemaal even goed.

925
01:19:14,088 --> 01:19:16,090
Wat? Wil je meer?

926
01:19:18,593 --> 01:19:21,054
Hij werd als commercieel symbool gezien.

927
01:19:23,014 --> 01:19:24,182
Niet harteloos…

928
01:19:24,265 --> 01:19:30,688
…maar hij had niet meer de identiteit
die Walt hem had meegegeven.

929
01:19:35,735 --> 01:19:38,571
Het laatste wat Walt had gewild,
was dat Mickey…

930
01:19:38,654 --> 01:19:42,241
…vastgeroest in 't verleden zou zijn
of een stoffig museumstuk.

931
01:19:42,867 --> 01:19:46,871
Dus begonnen we Mickey te moderniseren.

932
01:19:48,790 --> 01:19:54,212
De meeste mensen vonden Mickey niet
alleen een bedrijfssymbool, maar ook oud.

933
01:19:55,129 --> 01:20:00,426
We vroegen hoe oud ze hem inschatten
en ze zeiden: 'Boven de 65.'

934
01:20:01,677 --> 01:20:06,933
Er was al een hele tijd maar
bar weinig content met Mickey gemaakt.

935
01:20:08,059 --> 01:20:11,187
Zo hadden we innovatie tegengehouden.

936
01:20:11,270 --> 01:20:14,690
Of zelfs maar dat iemand
de oude Mickey in ere herstelde.

937
01:20:15,483 --> 01:20:18,903
We waren het aan onszelf
en het personage verschuldigd…

938
01:20:18,986 --> 01:20:22,031
…om alle sectoren van het bedrijf
erbij te betrekken.

939
01:20:22,907 --> 01:20:25,243
Dat mondde uit in onze 'bakwedstrijd'.

940
01:20:25,326 --> 01:20:28,704
Alle afdelingen presenteerden…

941
01:20:28,788 --> 01:20:32,417
…een opgefriste Mickey Mouse
waar iedereen weer van kon houden.

942
01:20:33,084 --> 01:20:38,256
Eerst had ik iets van: 'Het zou cool zijn
als we weer Mickeyfilmpjes mochten maken.

943
01:20:38,339 --> 01:20:41,259
Maar dat vinden ze nooit goed.'

944
01:20:43,511 --> 01:20:48,307
Het was heel interessant. Voor mij
hoefde hij geen promotieproduct te zijn.

945
01:20:48,391 --> 01:20:52,937
Hij kon weer actief en vrolijk worden.

946
01:20:54,439 --> 01:20:59,777
Ik had het gevoel dat Mickey zelf
vergeten was waar hij vandaan kwam.

947
01:20:59,861 --> 01:21:03,406
Disney had een bijbel
van wat Mickey wel of niet is.

948
01:21:03,489 --> 01:21:07,535
Wat wel of niet kon.
Maar die lieten ze me niet zien.

949
01:21:08,578 --> 01:21:12,582
Ik wilde ze laten zien
dat hij meer was dan een bedrijfssymbool.

950
01:21:12,665 --> 01:21:18,212
Dat hij het niet alleen goed deed in
de parken, maar ook als tekenfilmfiguur.

951
01:21:24,510 --> 01:21:30,308
De 'bakwedstrijd' leidde tot een nieuw
tijdperk in <i>storytelling</i> met Mickey.

952
01:21:30,391 --> 01:21:32,185
Wacht even. Daar gaat ie.

953
01:21:32,769 --> 01:21:36,856
Goeie genade. Daar is Mickey Mouse.

954
01:21:39,400 --> 01:21:42,487
Ze wilden Mickey in ere herstellen.

955
01:21:42,570 --> 01:21:47,200
En omdat Mickey zichzelf niet serieus nam,
moesten wij dat ook niet doen.

956
01:21:49,285 --> 01:21:52,080
In de nieuwe filmpjes…

957
01:21:52,163 --> 01:21:55,833
…zie je voor het eerst sinds tijden
Mickey weer in z'n ware vorm.

958
01:21:55,917 --> 01:21:58,252
Ik kom, Minnie.

959
01:21:58,336 --> 01:21:59,545
Brand.

960
01:21:59,629 --> 01:22:01,422
Z'n oude karakter is terug.

961
01:22:01,506 --> 01:22:04,425
Hij houdt zich niet in.
Er zijn geen grenzen.

962
01:22:06,010 --> 01:22:07,929
Hij mag weer mal doen.

963
01:22:08,012 --> 01:22:12,558
En verdrietig, vrolijk of boos zijn.
Alles kan.

964
01:22:15,269 --> 01:22:16,646
Kom terug.

965
01:22:17,897 --> 01:22:21,484
Het is leuk dat kinderen
ze weer grappig vinden.

966
01:22:23,903 --> 01:22:28,074
Hoe vind je de balans
tussen het erfgoed van het personage…

967
01:22:28,157 --> 01:22:31,994
…en de behoefte
om modern en relevant te zijn?

968
01:22:32,078 --> 01:22:36,916
Je moet het verleden respecteren,
maar niet vereren.

969
01:22:47,385 --> 01:22:49,387
Tjonge. Rood.

970
01:22:49,470 --> 01:22:53,224
Ik wilde maar één Mickey zien.

971
01:22:53,307 --> 01:22:56,060
Die ouwe vertrouwde Mickey.

972
01:22:57,228 --> 01:23:03,484
We wilden niet dat mensen dachten dat het
een nieuwe Mickey was buiten het scherm.

973
01:23:03,568 --> 01:23:05,945
Het is dezelfde, maar van het scherm af.

974
01:23:06,988 --> 01:23:09,365
Op een gegeven moment vroegen we:

975
01:23:09,449 --> 01:23:16,456
'Dus de personages rennen
het scherm op en af, van 2D naar CG.

976
01:23:16,539 --> 01:23:19,250
En zo zes of zeven keer in de rondte?'

977
01:23:19,333 --> 01:23:20,668
En Lauren zei: 'Ja.'

978
01:23:20,752 --> 01:23:21,753
En wij waren van…

979
01:23:26,174 --> 01:23:29,385
Dat is iets wat Walt
al heel vroeg besloot.

980
01:23:29,469 --> 01:23:33,389
Zeg nooit nooit.
Overschrijd grenzen en vernieuw.

981
01:23:34,932 --> 01:23:37,810
Met hem werkten we nu al aan hologrammen.

982
01:23:39,353 --> 01:23:44,317
Zoals de rondlopende figuren in de parken
de personages levend houden…

983
01:23:45,234 --> 01:23:48,780
…houdt ook de nieuwe animatie ze in leven.

984
01:23:49,447 --> 01:23:53,785
Met potlood en papier,
zo is Mickey begonnen.

985
01:23:53,868 --> 01:23:57,538
En zo ziet hij er
eigenlijk nog het beste uit.

986
01:24:01,584 --> 01:24:02,668
DEFINITIEVE VERSIE

987
01:24:03,878 --> 01:24:05,630
Ik heb het filmpje net terug.

988
01:24:08,674 --> 01:24:13,888
Wat ik het mooiste vind aan dit filmpje
als je de eindmontage ziet…

989
01:24:14,722 --> 01:24:18,267
…met al die Mickeys in één kort filmpje…

990
01:24:19,227 --> 01:24:23,356
…is dat het echt de Mickey is
waarvan we houden.

991
01:24:24,565 --> 01:24:27,985
Leuk om jullie te zien.
-Ook leuk om jou te zien.

992
01:24:28,069 --> 01:24:29,404
Dit wordt mooi.

993
01:24:29,487 --> 01:24:32,573
Alles is mooier in dit theater.
-Vind ik ook.

994
01:24:33,491 --> 01:24:36,244
Als Walt en Ub kijken…

995
01:24:36,911 --> 01:24:43,751
…ik vind dat we ons uiterste best hebben
gedaan om hun creatie in ere te houden.

996
01:24:55,221 --> 01:24:56,222
Daar is Pluto.

997
01:24:57,390 --> 01:24:58,391
Minnie en ik.

998
01:25:00,226 --> 01:25:03,229
Dat was flink aanpoten.

999
01:25:37,180 --> 01:25:38,181
Tjonge.

1000
01:25:43,144 --> 01:25:44,687
Krijg nou wat.

1001
01:25:46,439 --> 01:25:47,857
Draaien maar.

1002
01:25:54,947 --> 01:25:59,368
Jullie hebben geweldig werk geleverd.
-Bedankt. Het was leuk.

1003
01:25:59,452 --> 01:26:02,371
Wat zou Walt trots zijn.
-Dat hoop ik.

1004
01:26:04,832 --> 01:26:06,959
Kan hij nog een keer?

1005
01:26:14,467 --> 01:26:17,303
Iedereen zei altijd:
'Wat zou Walt ervan vinden?'

1006
01:26:17,970 --> 01:26:20,056
Daar denk ik vaak aan.

1007
01:26:22,767 --> 01:26:27,355
Walt zou zeggen: 'Vergeet nooit
dat het met een muis is begonnen.'

1008
01:26:27,438 --> 01:26:31,317
Maar voor Mickey Mouse
is het met Walt Disney begonnen.

1009
01:26:37,782 --> 01:26:39,992
Walt wees de oude populier aan

1010
01:26:41,536 --> 01:26:45,456
Iets wat Walt tot aan het eind
op z'n kantoor bewaarde…

1011
01:26:46,082 --> 01:26:50,211
…was een met de hand getekende kaart
van de boerderij in Marceline.

1012
01:26:57,385 --> 01:27:02,598
Ik vind het een mooi idee
dat zelfs aan het eind van z'n leven…

1013
01:27:02,682 --> 01:27:08,646
…Walt nog altijd terugdacht
aan de boom waar die vonk oversloeg.

1014
01:27:25,037 --> 01:27:27,749
Mickey is iets wat we allemaal delen.

1015
01:27:28,833 --> 01:27:30,543
En zoveel zijn er niet.

1016
01:27:33,463 --> 01:27:39,260
Hij is een essentieel personage
voor ons geworden.

1017
01:27:47,310 --> 01:27:50,605
Toen ik chemo kreeg,
had ik altijd m'n Mickeybroek aan.

1018
01:27:50,688 --> 01:27:56,402
Op die sombere, akelige momenten
putte ik daar wat hoop uit.

1019
01:27:56,486 --> 01:27:59,405
En dat is Mickey Mouse voor mij.

1020
01:28:01,824 --> 01:28:05,328
Toen ik 13 was,
mocht ik een Make-A-Wish-wens doen.

1021
01:28:05,411 --> 01:28:09,916
Toen ik Mickey zag, voelde ik
een geluksgevoel naar boven komen.

1022
01:28:09,999 --> 01:28:14,003
Toen wist ik weer dat ik een kind was.

1023
01:28:18,216 --> 01:28:21,302
Mickey geeft je een gevoel.

1024
01:28:21,803 --> 01:28:24,514
En dat gevoel is vreugde.

1025
01:28:24,597 --> 01:28:26,724
Die magische vonk…

1026
01:28:27,850 --> 01:28:30,728
…heb ik gevoeld en ben ik nooit vergeten.

1027
01:28:33,981 --> 01:28:37,026
Ik denk dat Mickey ons is.

1028
01:28:39,070 --> 01:28:43,533
Waar we ook heen gaan,
hij gaat met ons mee.

1029
01:29:07,640 --> 01:29:11,060
Ik vind het mooi
dat Disney overal Mickeys verstopt.

1030
01:29:11,644 --> 01:29:13,980
Overal in het park en in de gebouwen.

1031
01:29:15,148 --> 01:29:18,943
Het is een geheime boodschap:
'Bedankt, Mickey. Je hoort hier.'

1032
01:29:20,945 --> 01:29:23,573
Het gave is dat het daar niet mee ophoudt.

1033
01:29:23,656 --> 01:29:28,995
Als je weggaat, zie je in het dagelijks
leven ook ineens overal Mickeyhoofden.

1034
01:29:30,079 --> 01:29:31,080
Echt maf.

1035
01:29:31,164 --> 01:29:36,127
Mickey, probeer je me iets te vertellen?
Wil je me iets duidelijk maken?

1036
01:29:36,210 --> 01:29:37,837
Waarom zie ik je overal?

1037
01:29:48,389 --> 01:29:50,391
Vertaling: Edward Rekkers