1
00:00:02,670 --> 00:00:05,423
Musse Pigg

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,135
<i>Under de senaste åren</i>
<i>har vi ägnat oss åt olika branscher.</i>

3
00:00:09,218 --> 00:00:12,555
<i>Vi har fått möjlighet att jobba</i>
<i>med en massa underbara människor.</i>

4
00:00:13,181 --> 00:00:15,767
Jag hoppas att vi aldrig tappar
en sak ur sikte.

5
00:00:15,850 --> 00:00:18,186
Att allt började med en mus.

6
00:00:34,952 --> 00:00:39,707
Det är nåt magiskt i att kanalisera
all sin energi mot den här figuren…

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,125
Musse!

8
00:00:41,209 --> 00:00:45,421
...som vi kan fylla med
alla våra hopp och drömmar

9
00:00:45,505 --> 00:00:48,925
och all kärlek och oskuldsfullhet

10
00:00:49,008 --> 00:00:53,888
som vi känner, förlorar
och längtar efter att få tillbaka.

11
00:00:55,098 --> 00:00:56,391
Musse!

12
00:00:59,519 --> 00:01:03,731
Musse! Hej, Musse!

13
00:01:24,210 --> 00:01:26,713
Musse fanns överallt när jag var barn.

14
00:01:26,796 --> 00:01:29,173
Han var som en del av mitt DNA.

15
00:01:29,257 --> 00:01:30,717
MUSSE PIGG-KLUBBEN

16
00:01:31,676 --> 00:01:35,680
Han satt på varenda t-shirt,
varenda affisch.

17
00:01:35,763 --> 00:01:38,057
Han talar många olika språk.

18
00:01:38,141 --> 00:01:40,351
-Han är överallt.
-Överallt!

19
00:01:40,435 --> 00:01:42,979
Det är överväldigande.
Som, låt mig vara ifred.

20
00:01:44,021 --> 00:01:44,856
<i>Vem har huvudrollen…</i>

21
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
Nej, vi tar om det.

22
00:01:48,192 --> 00:01:50,361
Vad är det med Musse Pigg?

23
00:01:51,362 --> 00:01:53,281
Han började som en rätt enkel figur.

24
00:01:54,449 --> 00:01:55,491
SCHEMA

25
00:01:55,575 --> 00:01:56,701
Men med tiden blir han så stor

26
00:01:56,784 --> 00:02:01,164
att han blir en spegling över vad vi ärr.

27
00:02:01,789 --> 00:02:02,915
På gott och ont.

28
00:02:04,459 --> 00:02:05,877
JA, VI HAR ÖPPET

29
00:02:05,960 --> 00:02:07,503
MUS-KETÖRERÖRNA

30
00:02:07,587 --> 00:02:11,632
Hur är det möjligt med en liten mus?

31
00:02:19,265 --> 00:02:21,267
Titel - FANTASIA
Material - ANIMATION

32
00:02:21,350 --> 00:02:23,728
DEN MODIGE LILLA SKRÄDDAREN

33
00:02:53,841 --> 00:02:56,761
<i>Musses liv och leverne</i>
<i>har knutits rätt nära</i>

34
00:02:56,844 --> 00:02:59,597
<i>mitt eget privata och professionella liv.</i>

35
00:03:01,682 --> 00:03:03,518
Nyckelord: djur, möss, skräddare...

36
00:03:04,977 --> 00:03:08,689
<i>Han talar för mig</i>
<i>och jag talar än för honom.</i>

37
00:03:37,218 --> 00:03:43,641
MUSSE:
HISTORIEN OM EN MUS

38
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
Sluta.

39
00:03:59,741 --> 00:04:01,492
Den bar jag här om dagen.

40
00:04:02,034 --> 00:04:04,036
Har inte haft den på ett tag.

41
00:04:06,873 --> 00:04:12,086
När jag först kom till studion
för att göra anden i <i>Aladdin,</i>

42
00:04:12,170 --> 00:04:15,590
visste jag inte vad jag skulle
vänta mig med Musse.

43
00:04:15,673 --> 00:04:17,550
ANIMATÖR - <i>ALADDIN, HERCULES</i>

44
00:04:17,633 --> 00:04:19,927
Han var liksom innesluten i bärnsten

45
00:04:20,511 --> 00:04:23,347
där de inte ville röra honom, liksom.

46
00:04:25,975 --> 00:04:28,561
Här är vi. Hatthuset.

47
00:04:28,644 --> 00:04:30,354
BURBANK, KALIFORNIEN

48
00:04:36,360 --> 00:04:39,822
Ibland frågar folk:
"Är du inte ledsen att du inte

49
00:04:39,906 --> 00:04:41,741
är med i nån av filmerna nu?"

50
00:04:41,824 --> 00:04:44,577
Då säger jag:
"Jag ska animera Musse Pigg."

51
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
Walt sa alltid: "Glöm inte att
allt började med en mus."

52
00:04:52,210 --> 00:04:55,713
Oavsett vad vi kan klara av nu…

53
00:04:56,547 --> 00:04:57,840
…tar Musse oss med till ursprunget.

54
00:04:57,924 --> 00:04:59,717
...Musse tar oss till ursprunget.

55
00:05:11,479 --> 00:05:17,151
Processen med handritade bilder
har faktiskt inte ändrats på hundra år.

56
00:05:17,944 --> 00:05:23,825
Processen med att rita figurerna
är exakt den samma.

57
00:05:25,493 --> 00:05:28,746
Men då, när de fina filmerna
med Musse gjordes

58
00:05:28,830 --> 00:05:35,253
hade Disney Studios nog hundra animatörer
för att göra Musse och hans kompisar.

59
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
Nuförtiden,
för ett handritat Musse Pigg-projekt

60
00:05:39,882 --> 00:05:43,386
som det här vi gör nu, har vi tre.

61
00:05:44,595 --> 00:05:47,390
Det är jag, Mark Henn och Randy Haycock.

62
00:05:47,974 --> 00:05:51,352
Randy gjorde figurer som Clayton i <i>Tarzan.</i>

63
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Han gjorde en hel del på <i>Pocahontas.</i>

64
00:05:54,731 --> 00:05:59,610
Mark Henn är känd som prinsesskillen.

65
00:06:01,779 --> 00:06:04,115
Listan tar aldrig slut.

66
00:06:05,700 --> 00:06:07,285
Vi ville alltid göra nånting

67
00:06:07,368 --> 00:06:10,413
där vi får se
olika Musse Pigg tillsammans.

68
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
Det har aldrig setts i en film förut,

69
00:06:13,958 --> 00:06:16,794
och det är vad vi gör i det här projektet.

70
00:06:17,420 --> 00:06:20,173
Vi kallar det <i>Musse på en minut.</i>

71
00:06:20,840 --> 00:06:24,427
Han vandrar längs korridorerna
i Disney Animation-studion,

72
00:06:24,510 --> 00:06:25,803
VIRVELVINDEN

73
00:06:25,887 --> 00:06:30,516
sugs in i en virvelvind som skickar honom
till hans mest minnesvärda ögonblick

74
00:06:31,184 --> 00:06:35,188
tills han till slut spottas ut
i <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle.</i>

75
00:06:36,981 --> 00:06:38,524
Det blir en massa jobb.

76
00:06:38,608 --> 00:06:44,530
I princip ska vi göra cirka
1 500 originalteckningar av Musse

77
00:06:44,614 --> 00:06:47,784
för cirka en minuts film på duken.

78
00:06:48,284 --> 00:06:49,869
Men tro mig.

79
00:06:49,952 --> 00:06:51,746
Det blir det värt, ska ni få se.

80
00:06:54,499 --> 00:07:00,004
Det här är Musse som han designades
av Walt och Ub Iwerks.

81
00:07:02,006 --> 00:07:07,595
Inte precis den Musse vi känner idag,
men en sorts proto-Musse.

82
00:07:08,471 --> 00:07:10,431
Och ja, då hade han ännu svans.

83
00:07:11,516 --> 00:07:12,558
Så där ja.

84
00:07:17,480 --> 00:07:20,191
Det var en mycket vacker gård
i Marceline, Missouri.

85
00:07:20,274 --> 00:07:21,692
Nitton hektar.

86
00:07:22,610 --> 00:07:24,946
Min uppgift var
att få hästen att gå runt…

87
00:07:25,029 --> 00:07:26,030
WALT DISNEYS RÖST

88
00:07:26,114 --> 00:07:29,450
…och sen ge den mat i en behållare.

89
00:07:29,534 --> 00:07:32,829
Walt bodde här i Marceline i fem år.

90
00:07:32,912 --> 00:07:34,914
Det var en rätt kort tid.

91
00:07:34,997 --> 00:07:36,999
Men de korta åren var Walts barndom.

92
00:07:37,083 --> 00:07:38,459
ÄGARE, DISNEYS FAMILJEGÅRD

93
00:07:39,711 --> 00:07:41,546
Hans familj var fattig…

94
00:07:41,629 --> 00:07:42,755
Jag älskar Musse

95
00:07:42,839 --> 00:07:46,175
…och hans far Elias var mycket sträng.

96
00:07:46,259 --> 00:07:50,346
Walt flydde till konsten.

97
00:07:55,226 --> 00:08:00,481
Walt kunde ta sina ritgrejor
och gå till ett speciellt träd.

98
00:08:01,983 --> 00:08:03,151
Hans drömträd.

99
00:08:03,234 --> 00:08:04,944
Drömträdet.

100
00:08:05,027 --> 00:08:07,739
Han kunde vara där i timmar
och ligga i gräset.

101
00:08:07,822 --> 00:08:09,615
WALT DISNEYS HEMMUSEUM

102
00:08:09,699 --> 00:08:11,451
Walt kallade det magbotanik

103
00:08:12,368 --> 00:08:17,373
Jag vet inte om ni nånsin har legat
i högt gräs på en gård,

104
00:08:17,457 --> 00:08:20,126
men det händer massor runt om en.

105
00:08:21,753 --> 00:08:26,841
Vad som än sprang, kröp eller flög förbi
tecknade han snabbt av det.

106
00:08:32,889 --> 00:08:37,769
Hans lillasyster berättade
att Walt brukade rita serier åt henne.

107
00:08:37,852 --> 00:08:40,855
Sen hittade han på
en riktigt god historia till den.

108
00:08:44,150 --> 00:08:50,156
Jag kan bara se hur kreativiteten
rann till under det där trädet.

109
00:08:53,076 --> 00:08:55,703
Det var ett lyckligt ställe.

110
00:08:57,413 --> 00:09:00,541
Det var där gnistan uppstod.

111
00:09:11,844 --> 00:09:14,972
-Jag älskar det, det verkar coolt.
-Ja, det gillar jag.

112
00:09:16,391 --> 00:09:17,809
LOS ANGELES, KALIFORNIEN

113
00:09:17,892 --> 00:09:21,562
Av allt du kunde ha fått på armen

114
00:09:22,188 --> 00:09:23,815
varför valde du Musse Pigg?

115
00:09:23,898 --> 00:09:27,151
Det känns som om Walt satsade
blod, svett och tårar i Musse Pigg.

116
00:09:28,444 --> 00:09:30,655
Han var så urfattig.

117
00:09:30,738 --> 00:09:33,491
Skitfattig, men med en dröm.
Som att: "Nix,

118
00:09:33,574 --> 00:09:35,284
-men jag tror på den här musen."
-Just det.

119
00:09:35,368 --> 00:09:38,746
Det kommer väl en massa folk
och frågar om Disney och så?

120
00:09:38,830 --> 00:09:40,248
Jo, det kommer en del.

121
00:09:40,331 --> 00:09:41,791
Rätta mig om jag har fel.

122
00:09:41,874 --> 00:09:43,292
ÄGARE, KINGSWELL SKATE SHOP

123
00:09:43,376 --> 00:09:45,545
Det här var väl Walts och Roys ateljé
på 20-talet?

124
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
Ja, det här stället är det.

125
00:09:49,132 --> 00:09:53,052
Jag vet alldeles för mycket
om den här historien, ser du.

126
00:09:53,136 --> 00:09:57,515
Walt och hans bror
startade Disney Brothers' Studio här.

127
00:09:59,642 --> 00:10:02,019
Här kunde Walt koppla av.

128
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
Precis här.

129
00:10:05,273 --> 00:10:08,693
Och nu är den här lilla coola killen…

130
00:10:09,986 --> 00:10:13,990
…så präglad i allas hjärnor och sinnen.

131
00:10:14,073 --> 00:10:16,909
Alla har liksom en egen syn på honom.

132
00:10:18,161 --> 00:10:20,246
För mig är Musse Pigg ljus.

133
00:10:20,329 --> 00:10:22,415
Det finns så mycket mörker i världen.

134
00:10:22,498 --> 00:10:26,210
Särskilt nu för tiden
verkar allt bli lite mörkare.

135
00:10:26,961 --> 00:10:29,297
Han uppehåller hoppet i världen.

136
00:10:34,010 --> 00:10:35,386
MUSSE PIGG
BOK

137
00:10:35,470 --> 00:10:39,057
Det här är den allra första, officiella
Disney-boken som publicerats.

138
00:10:39,140 --> 00:10:41,309
En fantasirik titel: <i>"Musse Pigg bok."</i>

139
00:10:41,392 --> 00:10:42,685
WALT DISNEYARKIVEN

140
00:10:42,769 --> 00:10:44,353
Det vi har här är spel.

141
00:10:44,437 --> 00:10:45,438
HEJSAN
ALLIHOP

142
00:10:45,521 --> 00:10:49,609
Det mest spännande är väl
hur Musse träffade Walt.

143
00:10:49,692 --> 00:10:54,363
Han föll ner från Mössens sagoland
rätt ner på Walts tak.

144
00:10:54,947 --> 00:10:57,325
Som Tomten hoppade Musse ner i skorstenen

145
00:10:57,909 --> 00:10:59,535
och vem möter han där i huset?

146
00:10:59,619 --> 00:11:01,370
Ingen mindre än Walt Disney själv.

147
00:11:03,206 --> 00:11:06,542
Walt älskade att berätta om
hur Musse kom till.

148
00:11:06,626 --> 00:11:08,127
Han drog olika versioner.

149
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
DISNEYARKIVEN

150
00:11:09,295 --> 00:11:12,757
Walt, du är ju berömd
för så många olika saker,

151
00:11:12,840 --> 00:11:15,426
inte minst för
att ha skapat en bättre mus.

152
00:11:15,510 --> 00:11:21,099
Musse Pigg hoppade ur huvudet på mig på
en resa från Manhattan till Hollywood…

153
00:11:21,182 --> 00:11:25,061
…då affärerna för min bror Roy och mig

154
00:11:25,144 --> 00:11:27,814
gick som sämst,
och katastrofen lurade runt hörnet.

155
00:11:30,149 --> 00:11:31,234
Walt var i knipa.

156
00:11:32,360 --> 00:11:36,989
Före Musse Pigg hade Walt och hans ateljé
skapat Kalle Kanin.

157
00:11:37,073 --> 00:11:38,783
KALLE KANIN
i "TROLLEY TROUBLES"

158
00:11:38,866 --> 00:11:40,910
Kalle Kanin är en turkanin,

159
00:11:40,993 --> 00:11:42,245
men det är inte alltid god tur.

160
00:11:42,328 --> 00:11:43,538
ANIMATIONSHISTORIKER

161
00:11:43,621 --> 00:11:44,622
"KALLE"

162
00:11:44,705 --> 00:11:48,668
Kalle Kanin-kontraktet gav inte
Walt Disney rätten till figuren.

163
00:11:49,711 --> 00:11:52,714
Walt Disney knuffades ur ekvationen.

164
00:11:55,174 --> 00:11:57,343
Det är det mytiska ögonblicket på tåget.

165
00:11:57,427 --> 00:11:58,845
KULTURHISTORIKER

166
00:11:59,512 --> 00:12:03,725
Man säger att hela hans ateljé
har lejts bort från honom,

167
00:12:04,308 --> 00:12:07,520
att Kalle Kanin inte är hans längre
och det krossar honom.

168
00:12:08,980 --> 00:12:11,232
Men ur sånt uppstår hopp.

169
00:12:12,066 --> 00:12:15,111
Han sa: "Okej, vi förlorade alltihop.
Nu börjar vi om."

170
00:12:22,744 --> 00:12:27,457
Genom åren då han återberättade
historien om tåget

171
00:12:27,540 --> 00:12:29,625
om och om igen, och de olika detaljerna…

172
00:12:29,709 --> 00:12:31,085
KONSTHISTORIKER

173
00:12:31,169 --> 00:12:33,046
...blir till en myt.

174
00:12:33,129 --> 00:12:34,672
Så här skapas myter.

175
00:12:37,425 --> 00:12:41,596
Walt insåg vikten av att knyta sig själv
till den här musen.

176
00:12:41,679 --> 00:12:43,347
De utvecklas tillsammans.

177
00:12:45,808 --> 00:12:49,187
Det sägs att på det där tåget

178
00:12:49,270 --> 00:12:52,523
ville Walt döpa Musse
till "Mortimer Mouse,"

179
00:12:52,607 --> 00:12:56,069
men hans fru Lillian
föreslog "Mickey Mouse".

180
00:12:57,278 --> 00:12:58,654
MUSSE PIGG

181
00:12:58,738 --> 00:13:01,866
Det är nog ett av de viktigaste beslut

182
00:13:01,949 --> 00:13:04,619
nån har fattat för en figur.

183
00:13:05,745 --> 00:13:07,914
Men de hade ännu
några Kalle Kanin att producera

184
00:13:07,997 --> 00:13:10,833
och kunde inte sprida det hur som helst

185
00:13:10,917 --> 00:13:12,794
att de höll på med en ny figur.

186
00:13:14,379 --> 00:13:17,590
Den allra första kortfilmen om Musse
kom till i ett garage.

187
00:13:19,550 --> 00:13:22,303
Walt fick vända sig till folk
han litade på.

188
00:13:22,387 --> 00:13:23,388
ANIMATÖR

189
00:13:23,471 --> 00:13:26,182
Vi hade förstås Ub Iwerks
som Walts chefsanimatör.

190
00:13:26,265 --> 00:13:29,602
Walt och Ub kompletterade varandra.

191
00:13:30,311 --> 00:13:33,689
Ub kunde saker som Walt inte behärskade.

192
00:13:33,773 --> 00:13:36,526
Först och främst animera som en galning.

193
00:13:36,609 --> 00:13:39,112
Det sas att han kunde göra
700 teckningar på en dag,

194
00:13:39,195 --> 00:13:41,239
vilket är otroligt.

195
00:13:42,407 --> 00:13:44,867
Ub Iwerks minns samtidigt nåt helt annat

196
00:13:44,951 --> 00:13:49,038
där Walt kom tillbaka med tåget och sa:
"Vi behöver en ny figur."

197
00:13:49,122 --> 00:13:51,874
De testade en massa djur
och fastnade för en mus.

198
00:13:51,958 --> 00:13:53,251
MUSSE PIGGS FÖDELSE

199
00:13:53,334 --> 00:13:58,673
I vilket fall som helst finns det
ett berömt blad med olika former av Musse.

200
00:14:05,847 --> 00:14:07,557
Två av dem är inringade.

201
00:14:09,517 --> 00:14:14,647
Spelar det nån roll om Musse skapats
på tåget eller vid ett skrivbord?

202
00:14:15,440 --> 00:14:18,818
Det som spelar roll är
hopp-ur-förtvivlan-berättelsen

203
00:14:18,901 --> 00:14:20,778
som vi alla kan relatera till:

204
00:14:20,862 --> 00:14:24,449
"Vet ni vad? Jag kan ta mig i kragen

205
00:14:24,532 --> 00:14:28,035
och köra vidare,
för om Walt kan, kan jag också."

206
00:14:34,333 --> 00:14:37,003
I en sån osäker värld med nya möjligheter

207
00:14:37,086 --> 00:14:39,005
och ökad konkurrens

208
00:14:39,088 --> 00:14:40,882
skulle jag försöka mig på ljudfilm.

209
00:14:40,965 --> 00:14:45,178
De planerna höll på
att innebära en stor katastrof för oss.

210
00:14:46,721 --> 00:14:49,974
Musse Pigg var ingen omedelbar succé.

211
00:14:52,060 --> 00:14:54,896
Walt hade gjort två filmer
före <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle.</i>

212
00:14:54,979 --> 00:14:57,106
<i>Flygtokig </i>och<i> Musse Pigg i vilda västern.</i>

213
00:14:57,190 --> 00:15:00,193
Han hittade ingen distributör för dem.

214
00:15:00,860 --> 00:15:03,905
Sen kom ett mycket viktigt genombrott.

215
00:15:03,988 --> 00:15:07,325
1927, när ljudfilmen kom,

216
00:15:07,408 --> 00:15:08,409
TUGG TUGG TUGG...

217
00:15:08,493 --> 00:15:11,788
...han gjorde den första filmserien
med synkat ljud nånsin i landet.

218
00:15:11,871 --> 00:15:13,498
TUGGANDET FORTSÄTTER
OCH ÅNGBÅTSVISSLAN LÅTER

219
00:15:16,167 --> 00:15:17,960
För att lansera vår film med genomslag

220
00:15:18,044 --> 00:15:22,715
hyrde jag en stor orkester i New York
med en berömd dirigent för inspelningen.

221
00:15:23,800 --> 00:15:27,011
Upplägget var att jag fick låna på min bil

222
00:15:27,095 --> 00:15:29,597
och Roy och jag fick ta inteckningar
i våra hem också

223
00:15:29,680 --> 00:15:33,393
för att ha råd med första synkningen
av <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle.</i>

224
00:15:33,476 --> 00:15:37,355
Alla fick synkas.
Och göra allt absolut perfekt.

225
00:15:37,438 --> 00:15:39,107
Och vi fick ju till det också.

226
00:15:39,190 --> 00:15:42,693
Vi hade liksom en rytm
som gick fram och tillbaka.

227
00:15:42,777 --> 00:15:46,155
De var ju alla musiker som jobbade åt mig,
och kunde följa en rytm,

228
00:15:46,239 --> 00:15:49,117
och när det kom till ett visst antal slag
slog de…

229
00:15:49,200 --> 00:15:50,451
Eller ett pang!

230
00:15:50,535 --> 00:15:53,204
Eller lite så här,
eller fyra av leksakspistol.

231
00:15:53,287 --> 00:15:54,288
POTATISLÅR

232
00:15:55,373 --> 00:15:59,168
När det var klart synkade
inte filmen med ljudet.

233
00:16:00,253 --> 00:16:02,255
Och så fick vi göra om alltihop.

234
00:16:03,715 --> 00:16:07,927
Till slut kunde alla delar läggas ihop…

235
00:16:09,554 --> 00:16:11,514
…och Musse gav sig av ut i stratosfären.

236
00:16:11,597 --> 00:16:13,891
LJUDFILM
MUSSE PIGG SOM ÅNGBÅTSKALLE

237
00:16:33,619 --> 00:16:35,538
Det måste bli en sån sak

238
00:16:35,621 --> 00:16:38,833
som man aldrig fick glömma
att man varit med om.

239
00:16:41,836 --> 00:16:46,758
Den kom ut med en smäll.
En jäkla succé!

240
00:16:49,343 --> 00:16:52,597
Inget blev nånsin mer detsamma.

241
00:16:56,142 --> 00:16:57,894
Med <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle</i>

242
00:16:57,977 --> 00:17:01,689
blev folk helt golvade av vad de såg.

243
00:17:01,773 --> 00:17:04,192
När filmen kom ut
hade inget sånt här gjorts förr.

244
00:17:04,275 --> 00:17:05,860
ANIMATÖR
<i>LEJONKUNGEN, TARZAN</i>

245
00:17:06,611 --> 00:17:09,572
Då och då, nån gång i livet

246
00:17:09,655 --> 00:17:12,658
får vi se en film som förändrar allt.

247
00:17:12,742 --> 00:17:15,787
I min barndom blev det <i>Star Wars.</i>

248
00:17:17,872 --> 00:17:22,293
Jag tror att <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle</i>
hade samma effekt.

249
00:17:26,714 --> 00:17:27,924
GALAPREMIÄR

250
00:17:28,007 --> 00:17:30,968
Musse Pigg blev filmstjärna på samma nivå

251
00:17:31,052 --> 00:17:33,429
som Douglas Fairbanks och Charlie Chaplin.

252
00:17:37,809 --> 00:17:41,479
Han var den man gick på bio för att få se.

253
00:17:43,689 --> 00:17:45,483
WALT DISNEYS MUSSE PIGG
"GALLOPING ROMANCE"

254
00:17:48,736 --> 00:17:54,117
Allteftersom rollfiguren utvecklades
blev han Mimmi Piggs räddare…

255
00:17:54,200 --> 00:17:56,327
Ta det lugnt, du klarade dig.

256
00:17:56,411 --> 00:17:59,956
…en hjälte mot Svarte Petter…

257
00:18:01,165 --> 00:18:03,084
…och en mycket påhittig figur.

258
00:18:05,837 --> 00:18:08,506
Det passade att Walt Disney
blev Musses första röst.

259
00:18:08,589 --> 00:18:10,508
ANIMATÖR
<i>DJUNGELBOKEN, TÖRNROSA</i>

260
00:18:10,591 --> 00:18:13,302
Ja, det är väl jag, det.

261
00:18:13,928 --> 00:18:14,971
Optimisten.

262
00:18:15,596 --> 00:18:18,141
En nyfiken unge som aldrig växte upp.

263
00:18:18,891 --> 00:18:22,603
Killen som var orädd,
som inte lät nånting stå i hans väg.

264
00:18:23,187 --> 00:18:27,108
Sån är Musse Pigg,
och sån var också Walt Disney.

265
00:18:30,111 --> 00:18:31,821
På ett sätt,

266
00:18:31,904 --> 00:18:38,828
kommer de tidigaste filmerna om Musse
ur Walts tidiga minnen från gården.

267
00:18:40,830 --> 00:18:42,999
Walt gick helt upp i här figuren

268
00:18:43,082 --> 00:18:45,960
och den förkroppsligar honom själv.

269
00:18:46,711 --> 00:18:49,297
Man kan inte separera dem.

270
00:18:52,592 --> 00:18:55,720
De tidiga kortfilmerna var äventyrliga.

271
00:18:56,262 --> 00:19:00,892
Walt gjorde nåt spännande
som ingen annan gjorde.

272
00:19:02,935 --> 00:19:08,066
Fairbanks och Chaplin var såna fans
att de båda såg till

273
00:19:08,149 --> 00:19:12,403
att flera av deras filmer visades
ihop med Musse Pigg på premiären.

274
00:19:12,487 --> 00:19:13,946
CHAPLIN VÄLJER
MUSSE PIGG

275
00:19:20,495 --> 00:19:22,622
MUSSE PIGG

276
00:19:22,705 --> 00:19:24,457
"Va? Ingen Musse Pigg?"…

277
00:19:24,540 --> 00:19:25,666
MUSSE PÅ VARIETÉ

278
00:19:25,750 --> 00:19:28,211
…klagade folk som gick på bio och insåg

279
00:19:28,294 --> 00:19:31,047
att "De visar ingen Musse Pigg-film.
Vad är det med er?"

280
00:19:31,798 --> 00:19:33,591
Han var en sensation

281
00:19:34,425 --> 00:19:36,719
och Musse Pigg-prylar dök upp överallt.

282
00:19:36,803 --> 00:19:37,678
Skoots
för pojkar och flickor

283
00:19:37,762 --> 00:19:39,430
Det var nåt helt nytt.

284
00:19:39,514 --> 00:19:42,850
Det fanns företag
som stod på randen till ruin…

285
00:19:42,934 --> 00:19:46,562
…och Musse Pigg räddade dem faktiskt
från att försvinna.

286
00:19:47,397 --> 00:19:50,858
Hur skulle en annan kultur
från nån annan planet se på oss...

287
00:19:50,942 --> 00:19:51,943
KONSTNÄR

288
00:19:52,026 --> 00:19:53,736
...som hittar Musse Pigg överallt?

289
00:19:53,820 --> 00:19:57,532
Kanske: "För mig till er ledare",
och det skulle vara Musse.

290
00:20:02,036 --> 00:20:03,287
MUSSE PIGG-SAMLARE

291
00:20:03,371 --> 00:20:05,081
Låt mig flytta på de här.

292
00:20:06,249 --> 00:20:08,960
Här är den. Musse Pigg-himlen.

293
00:20:10,169 --> 00:20:11,838
Musse Pigg-himlen
BEACON, NEW YORK

294
00:20:11,921 --> 00:20:14,632
Jag samlar på bilder
som visar en livskraft.

295
00:20:16,050 --> 00:20:21,723
Ju mer abstrakta de är, desto mer
genomsyrade med livskraften är de.

296
00:20:21,806 --> 00:20:24,434
Ibland är det själva essensen.

297
00:20:24,517 --> 00:20:28,521
Man kan klä det i vad ens fantasi
än kan frambringa.

298
00:20:29,731 --> 00:20:31,899
Vilket leder fram till Musse.

299
00:20:32,483 --> 00:20:38,156
Musse Pigg är ren och skär geometri,
helt och hållet gjord av cirklar.

300
00:20:39,532 --> 00:20:41,284
Denna totala abstraktion

301
00:20:41,367 --> 00:20:47,582
är troligen den mest universella symbol,
som skapats av man eller mus.

302
00:20:48,541 --> 00:20:53,004
Tre enkla cirklar,
en 25-öring och två 10-öringar.

303
00:20:53,087 --> 00:20:56,132
Den känns igen i hela världen.

304
00:20:56,841 --> 00:21:00,261
Det jag har samlat är helt enkelt
detta fenomens historia.

305
00:21:00,928 --> 00:21:05,600
Om nån arkeolog hittade det här stället

306
00:21:05,683 --> 00:21:07,977
i en framtid långt borta,

307
00:21:08,061 --> 00:21:12,398
skulle han bli övertygad om att detta är
ett tempel åt den store guden Musse Pigg.

308
00:21:17,653 --> 00:21:18,905
Välkommen till jorden.

309
00:21:18,988 --> 00:21:24,869
Jag måste berätta om musen
som kommer att förändra ditt liv.

310
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
-Han är en mus.
-Som dock bär kläder.

311
00:21:27,455 --> 00:21:30,458
Vita handskar och svart päls,
skulle det väl bli.

312
00:21:30,541 --> 00:21:32,668
Röda byxor, gula skor.

313
00:21:32,752 --> 00:21:35,588
Stora öron, va? Och han ler alltid.

314
00:21:35,671 --> 00:21:38,383
Han har en speciell röst.

315
00:21:38,466 --> 00:21:39,801
Oj då!

316
00:21:40,843 --> 00:21:42,387
Han har en flickvän, Mimmi.

317
00:21:42,470 --> 00:21:44,430
Han gillar Mimmi, det vet jag.

318
00:21:44,931 --> 00:21:48,768
Jag tror att de dejtar,
för de har inga ringar.

319
00:21:48,851 --> 00:21:51,521
Hans andra vänner är Kajsa Anka…

320
00:21:51,604 --> 00:21:53,314
Långben, Kalle…

321
00:21:53,398 --> 00:21:55,066
Och han har en hund som heter Pluto.

322
00:21:55,149 --> 00:21:59,529
Man får inte blanda ihop honom med Långben
som också är en sorts hund,

323
00:21:59,612 --> 00:22:01,197
men mera hund-människa.

324
00:22:02,156 --> 00:22:04,283
Den världen är just nu vår.

325
00:22:04,367 --> 00:22:05,451
Allihop.

326
00:22:06,035 --> 00:22:09,163
I Spanien heter Musse Pigg Mickey Mouse.

327
00:22:09,247 --> 00:22:10,415
Mickey Mouse.

328
00:22:11,707 --> 00:22:13,084
Det är samma.

329
00:22:13,167 --> 00:22:15,878
Vi är helt oskiljaktiga, musen och jag.

330
00:22:15,962 --> 00:22:18,297
Vi älskar en mus. Hur knäppt är inte det?

331
00:22:18,381 --> 00:22:20,675
Det är lite absurt.

332
00:22:21,384 --> 00:22:22,802
VARM KORV

333
00:22:24,929 --> 00:22:25,930
Ner med er!

334
00:22:27,557 --> 00:22:28,558
Upp!

335
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
Tala!

336
00:22:34,856 --> 00:22:39,318
<i>I världens filmstad Hollywood står studion</i>
<i>som är ett monument</i>

337
00:22:39,402 --> 00:22:44,323
<i>över det stora geniet Walt Disney,</i>
<i>mästare på en ny, omtyckt konstart…</i>

338
00:22:44,407 --> 00:22:46,743
Med förtjänsten
från Musse Pigg-försäljningen

339
00:22:46,826 --> 00:22:49,203
kunde studion experimentera och förbättra.

340
00:22:49,287 --> 00:22:51,456
ANIMATÖR
<i>SKÖNHETEN OCH ODJURET, LEJONKUNGEN</i>

341
00:22:51,539 --> 00:22:54,917
Det första jag gjorde när jag hade råd...

342
00:22:55,626 --> 00:22:57,128
...var att starta en egen konstskola.

343
00:22:58,838 --> 00:23:02,717
Konstskolorna som fanns då
sysslade med statiska figurer.

344
00:23:02,800 --> 00:23:06,512
Nu höll vi på med rörelse,
och flödet i rörelserna.

345
00:23:06,596 --> 00:23:09,766
Flödet i saker och ting.
Aktion, reaktion, såna saker.

346
00:23:11,559 --> 00:23:13,853
Jag satte alla mina konstnärer
på skolbänken.

347
00:23:15,229 --> 00:23:18,941
Ur den skolan kom det konstnärer
som nu utgör min stab.

348
00:23:19,025 --> 00:23:20,234
Dessutom,

349
00:23:20,318 --> 00:23:23,446
de flesta konstnärer som är verksamma
med tecknad film i Hollywood.

350
00:23:25,656 --> 00:23:27,742
Musse tog världen med storm.

351
00:23:27,825 --> 00:23:30,453
De stora tänkarna och konstnärerna
tar ett steg tillbaka

352
00:23:30,536 --> 00:23:34,499
och erkänner
att detta är annorlunda och viktigt.

353
00:23:38,002 --> 00:23:40,546
ITALIEN

354
00:23:40,630 --> 00:23:41,631
RÖSTA PÅ MOUSTARDIER RAY

355
00:23:41,714 --> 00:23:42,715
Vad är kraften bakom denna figur?

356
00:23:42,799 --> 00:23:44,801
Vad är kraften en den här figuren?

357
00:23:45,426 --> 00:23:46,928
Tjo-ho!

358
00:24:02,485 --> 00:24:06,114
Jag tror att Musse talar till oss
av en massa skäl.

359
00:24:06,614 --> 00:24:11,494
Men om jag måste välja
är det nog så som han rör sig.

360
00:24:14,831 --> 00:24:21,170
Det är sättet han gör saker på
som är så fantastiska att se.

361
00:24:23,005 --> 00:24:27,677
Han har en viss anda, som vi ser redan
i<i> Musse Pigg som Ångbåtskalle</i>

362
00:24:28,720 --> 00:24:33,599
som är lekfull, påhittig,
uppfinningsrik och kul.

363
00:24:34,475 --> 00:24:40,106
Hans små brister är minst lika mycket
en del av hans figur som nåt annat.

364
00:24:44,193 --> 00:24:45,862
Musse var inte perfekt…

365
00:24:47,238 --> 00:24:51,617
…men kom alltid på fiffiga sätt
att ta sig ur situationer.

366
00:24:55,037 --> 00:24:56,038
Mimmi!

367
00:24:57,540 --> 00:25:00,877
Hans rörelsemönster definierar honom.

368
00:25:00,960 --> 00:25:06,007
Det har Disney Studio
specialiserat sig på sen dess.

369
00:25:08,009 --> 00:25:11,220
Man skapar inte rörelsen
för dess egen skull.

370
00:25:12,305 --> 00:25:18,061
Man skapar ett rörelsemönster
som definierar den figurens personlighet.

371
00:25:25,318 --> 00:25:27,320
<i>-Musse</i>
<i>-Mimmi</i>

372
00:25:38,498 --> 00:25:42,168
Folk brukar glömma att Musse Pigg
kom till under det glada 20-talet.

373
00:25:42,251 --> 00:25:45,922
Men nästan genast drabbades USA
av den stora depressionen.

374
00:25:47,090 --> 00:25:49,592
<i>Amerika, de krossade drömmarnas land.</i>

375
00:25:49,675 --> 00:25:52,845
<i>En plats av djup förtvivlan och rädsla.</i>

376
00:25:53,805 --> 00:25:56,724
<i>Miljoner amerikaner hemlösa,</i>
<i>hungriga och utan hopp.</i>

377
00:25:56,808 --> 00:25:57,809
SOPPKÖK

378
00:26:00,812 --> 00:26:04,273
Beroende på prishöjningarna
tillbringade barn mycket tid ensamma.

379
00:26:04,357 --> 00:26:05,358
FILMHISTORIKER

380
00:26:06,484 --> 00:26:09,862
De fick sköta sig själva på dagarna.

381
00:26:10,446 --> 00:26:13,866
Film var det billigaste nöje
som fanns att få för barn.

382
00:26:14,367 --> 00:26:16,494
Om man var barn

383
00:26:16,577 --> 00:26:19,789
var det en garanterad sak,
en biobiljett till lördagsmatinén.

384
00:26:19,872 --> 00:26:20,873
TRÄNINGSANLÄGGNING

385
00:26:20,957 --> 00:26:22,750
Det var veckans höjdpunkt.

386
00:26:24,752 --> 00:26:26,462
Hallå, Musse!

387
00:26:27,880 --> 00:26:29,132
Tjo-ho!

388
00:26:32,468 --> 00:26:34,971
Maurice Sendaks röst
FÖRFATTARE, TILL <i>VILDINGARNAS LAND</i>

389
00:26:35,054 --> 00:26:36,264
Jag blev förälskad i Musse Pigg

390
00:26:36,347 --> 00:26:39,976
för jag gick på bio nästan varje dag
med mina syskon.

391
00:26:40,518 --> 00:26:43,563
Man fick en dubbel långfilm
och en kortfilm i mitten

392
00:26:44,731 --> 00:26:49,235
så att man var omhändertagen i timmar
utan föräldrarna.

393
00:26:51,863 --> 00:26:54,782
Det blev tecknad kortfilm
och när jag såg den…

394
00:26:54,866 --> 00:26:58,578
Först kom det stora huvudet
med strålar omkring.

395
00:27:04,584 --> 00:27:05,835
Jag minns att min syster sa:

396
00:27:05,918 --> 00:27:08,755
"Jackie tog tag i din ena arm,

397
00:27:08,838 --> 00:27:12,300
och jag tog tag i dig i andra armen
och du blev galen."

398
00:27:37,742 --> 00:27:40,203
Jag får gåshud varenda gång.

399
00:27:43,998 --> 00:27:49,796
Musse blev en ikon för
hur man överlever en depression.

400
00:27:50,630 --> 00:27:52,965
Den amerikanska drömmen hade tagit skada.

401
00:27:53,549 --> 00:27:55,885
Men Musse kunde återföra den.

402
00:27:56,677 --> 00:28:01,891
Han hade förmågan att ge oss känslan
av uthållighet tillbaka.

403
00:28:04,352 --> 00:28:08,481
Ingen annan figur hade
ett sånt grepp om massmedvetandet.

404
00:28:09,690 --> 00:28:13,069
Den populariteten resulterade i saker
som Musse Pigg-klubbar

405
00:28:13,152 --> 00:28:15,113
där ungar kunde träffas,

406
00:28:15,196 --> 00:28:18,241
se på Musse Pigg-filmer
och skratta tillsammans.

407
00:28:34,674 --> 00:28:37,009
<i>Nu väntar alla på Musse Pigg själv.</i>

408
00:28:38,136 --> 00:28:39,637
<i>Här är han!</i>

409
00:28:42,014 --> 00:28:45,143
MACYS THANKSGIVING-PARAD
NEW YORK 1934

410
00:28:46,102 --> 00:28:50,982
Musse ger luft åt depressionen
men han får ändra på sig till nåt annat.

411
00:28:52,483 --> 00:28:56,028
För Amerika och Musse Pigg,
de förändras tillsammans.

412
00:29:06,372 --> 00:29:08,791
BIBLIOTEKET FÖR ANIMATIONSFORSKNING

413
00:29:14,922 --> 00:29:19,969
Nästan hundra år av Disneys animations-
historia finns i denna byggnad.

414
00:29:20,053 --> 00:29:21,721
BIBLIOTEK FÖR AMINATIONSFORSKNING

415
00:29:21,804 --> 00:29:25,016
Vi har cirka 65 miljoner konstföremål
i vår samling.

416
00:29:25,933 --> 00:29:30,271
Varenda låda innehåller
en gnista kreativitet.

417
00:29:31,773 --> 00:29:35,401
Här har vi <i>Musse Pigg som Ångbåtskalle,</i>
tidiga teckningar.

418
00:29:35,902 --> 00:29:36,903
SÅPA

419
00:29:36,986 --> 00:29:38,196
Den är fin.

420
00:29:38,279 --> 00:29:41,240
Musse som faller ner i tvålhinken.

421
00:29:43,451 --> 00:29:45,536
Ja, och det är så enkelt.

422
00:29:45,620 --> 00:29:47,330
Titta på händerna.

423
00:29:47,413 --> 00:29:49,415
De ser ut som små hjul.

424
00:29:49,499 --> 00:29:50,500
-Och bara…
-Ja.

425
00:29:51,042 --> 00:29:56,589
Det är Musse i ett nötskal,
förenklad till sin essens.

426
00:29:58,591 --> 00:30:02,095
Här kan man se Musses evolution.

427
00:30:03,221 --> 00:30:04,847
Vi har kommit fem år längre fram.

428
00:30:05,556 --> 00:30:06,557
Just det.

429
00:30:06,641 --> 00:30:08,393
Man ser att det finns mer hos honom.

430
00:30:08,476 --> 00:30:15,274
Samma figur, men man märker
att en annan animatör har gjort det.

431
00:30:16,984 --> 00:30:19,821
Händerna till exempel.
Man har lagt till de vita handskarna.

432
00:30:23,699 --> 00:30:30,540
Den här Musse är lite mer tredimensionell
och organisk.

433
00:30:31,958 --> 00:30:35,253
Man kunde ta en animatörs teckning
av Musse,

434
00:30:35,336 --> 00:30:38,256
lägga den i ljusbordet
och sen förbättra den.

435
00:30:39,340 --> 00:30:45,430
Förbättra den genom att förstärka posen,
förtydliga linjen av en rörelse.

436
00:30:46,848 --> 00:30:52,937
Det finns ändå nåt personligt i det
som man bidrar med.

437
00:30:55,982 --> 00:30:59,068
Den första animation
jag gjorde här i studion 19…

438
00:30:59,152 --> 00:31:00,903
ANIMATÖR
<i>MULAN, PRINSESSAN OCH GRODAN</i>

439
00:31:00,987 --> 00:31:02,697
För länge sen att prata om.

440
00:31:02,780 --> 00:31:05,366
Men den första animation
jag gjorde var Musse Pigg.

441
00:31:06,367 --> 00:31:09,454
Jag kände det då,
och nu med den här kortfilmen.

442
00:31:09,996 --> 00:31:12,165
Vi kan hålla honom vid liv,

443
00:31:12,248 --> 00:31:14,834
och vi gör det så
som Musse bör bli gjord.

444
00:31:19,505 --> 00:31:22,258
Jag vet inte om jag kan bläddra,
pappret är så tunt.

445
00:31:24,635 --> 00:31:27,263
Figuren och personligheten hos Musse…

446
00:31:28,389 --> 00:31:30,433
Att bli handritad hör till
hans sätt att vara.

447
00:31:31,976 --> 00:31:35,313
Och känner folk igen det

448
00:31:35,396 --> 00:31:38,524
finns det alltid skäl för oss
att fortsätta rita honom.

449
00:31:41,277 --> 00:31:44,280
De där tidiga animatörerna,
så obearbetat som det var

450
00:31:44,363 --> 00:31:47,533
de upptäckte animationens språk.

451
00:31:49,243 --> 00:31:53,623
Nå, Walt, hur går det
med <i>Snövit och de sju dvärgarna?</i>

452
00:31:53,706 --> 00:31:55,500
Det har gått väldigt bra.

453
00:31:56,417 --> 00:31:58,294
Den blir en och en halv timme lång.

454
00:31:58,378 --> 00:32:00,755
Ingen tecknad film
hade nånsin varit så lång.

455
00:32:01,339 --> 00:32:04,467
Därför kändes det rätt
att lägga en miljon dollar på den.

456
00:32:05,093 --> 00:32:06,511
Vad gäller animationen

457
00:32:06,594 --> 00:32:10,264
öppnade Musse en massa dörrar åt Walt,
som alltid sökte efter nya.

458
00:32:10,348 --> 00:32:12,266
FÖRFATTARE
<i>WALT DISNEY'S MICKEY MOUSE</i>

459
00:32:13,059 --> 00:32:16,479
Jag blir helt yr i huvudet av
att tänka på alla miljontals teckningar

460
00:32:16,562 --> 00:32:17,980
för en sån här produktion.

461
00:32:18,731 --> 00:32:21,609
Disney måste expandera enormt.

462
00:32:22,110 --> 00:32:27,240
Studion gick från en liten grupp
till 300 personer.

463
00:32:27,323 --> 00:32:30,618
En sån förändring transformerade studion.

464
00:32:31,953 --> 00:32:35,581
Walt kan inte längre vara med
i varje Musse Pigg-kortfilm.

465
00:32:35,665 --> 00:32:38,876
Hela hans fokus läggs på<i> Snövit.</i>

466
00:32:39,669 --> 00:32:43,756
<i>Snövit</i> levde inte i samma universum
som Musse Pigg.

467
00:32:43,840 --> 00:32:44,841
PLUTO
MÅLARFÄRG

468
00:32:44,924 --> 00:32:47,051
Men Musse försvinner ju aldrig,

469
00:32:47,885 --> 00:32:53,266
han finns hela tiden vid Walts sida,
när han blir entusiastisk för nåt nytt.

470
00:33:01,941 --> 00:33:05,528
Musse Pigg är nog den svåraste figuren
att färglägga

471
00:33:05,611 --> 00:33:07,155
för alla runda linjers skull.

472
00:33:08,823 --> 00:33:11,701
Det svåraste är att lägga bläcket
i cirklar.

473
00:33:11,784 --> 00:33:13,369
Musse Pigg är full av cirklar.

474
00:33:13,453 --> 00:33:14,662
BLÄCK & FÄRGKONSTNÄR

475
00:33:24,797 --> 00:33:29,594
Jobbet som bläckläggare överför
animatörens jobb till en cell.

476
00:33:29,677 --> 00:33:32,680
Man har inget utrymme utöver det.

477
00:33:32,764 --> 00:33:38,227
För om man gör det ändrar man
deras intention, deras arbete.

478
00:33:41,189 --> 00:33:44,650
Det sägs att det tar 15 år
av kontinuerlig bläckläggning...

479
00:33:45,151 --> 00:33:50,031
åtta timmar per dag, fem dar i veckan
i 15 år att bli mästare.

480
00:33:50,948 --> 00:33:53,951
Vi är bara några stycken
på bläckavdelningen nu

481
00:33:54,035 --> 00:33:58,122
men en gång var vi hundratals,
och länge, bara kvinnor.

482
00:33:58,206 --> 00:34:01,292
<i>Tusentals pennteckningar går in</i>
<i>till bläckavdelningen.</i>

483
00:34:01,375 --> 00:34:03,628
<i>Här täcker hundratals</i>
<i>söta flickor teckningarna</i>

484
00:34:03,711 --> 00:34:05,338
<i>med genomskinlig celluloid.</i>

485
00:34:05,421 --> 00:34:09,175
<i>De drar sen vartenda streck</i>
<i>med stor möda med bläck</i>

486
00:34:09,258 --> 00:34:12,887
<i>och följer, i minsta detalj,</i>
<i>originalteckningen.</i>

487
00:34:12,970 --> 00:34:16,641
Bläckläggarnas roll blir sen överskuggad

488
00:34:16,724 --> 00:34:19,811
av en lång rad söta flickor
som färglägger.

489
00:34:19,894 --> 00:34:21,562
FÖRFATTARE, <i>INK & PAINT</i>

490
00:34:23,022 --> 00:34:27,485
Deras prestationer var helt otroliga.

491
00:34:28,861 --> 00:34:31,239
Dessa kvinnor var också konstnärer.

492
00:34:31,948 --> 00:34:36,369
<i>I studions målarlabb är alla färger</i>
<i>gjorda enligt hemligt recept.</i>

493
00:34:36,452 --> 00:34:40,456
<i>Kemiexperter utvecklade mer än</i>
<i>1 500 olika färgnyanser</i>

494
00:34:40,540 --> 00:34:42,375
<i>till </i>Snövit och de sju dvärgarna.

495
00:34:50,508 --> 00:34:55,430
Färg förvandlar för evigt
Musse Piggs värld.

496
00:34:57,849 --> 00:35:00,810
Hans hud är pastell, liksom hans tunga.

497
00:35:00,893 --> 00:35:03,855
Klargult, hans skor.
Klarrött, hans byxor.

498
00:35:05,189 --> 00:35:07,358
Vi penslar inte.

499
00:35:08,067 --> 00:35:14,449
Vi droppar ner en klick färg och
petar sen ut den mot kanterna

500
00:35:14,532 --> 00:35:18,536
för vi vill att färgen ska bli
så ogenomskinlig som möjligt.

501
00:35:21,706 --> 00:35:24,041
När jag bläck- eller färglägger Musse Pigg

502
00:35:24,125 --> 00:35:27,879
tar det mig tillbaka till
då Walt först skapade Musse.

503
00:35:35,219 --> 00:35:38,723
Nu när vi är klara med den
ser det ut så här framifrån.

504
00:35:43,102 --> 00:35:44,145
<i>Livet på landet</i>
1936

505
00:35:44,228 --> 00:35:46,189
Är du beredd, Farbror Musse?

506
00:35:46,272 --> 00:35:47,982
Okej, sätt igång.

507
00:35:52,612 --> 00:35:55,823
När Musse blir barnens stjärna
internationellt

508
00:35:55,907 --> 00:35:57,700
finns det somligt han inte får göra.

509
00:35:59,452 --> 00:36:01,370
Föräldrar till unga Musse-tittare

510
00:36:01,454 --> 00:36:05,666
ville att Musse skulle bli städad
och inte vara ett dåligt föredöme.

511
00:36:07,168 --> 00:36:10,421
Han får inte bli en mobbare.
Han får inte slå till nån.

512
00:36:10,505 --> 00:36:15,259
Han får inte uppföra sig så
att det kan ses som dåligt uppförande.

513
00:36:15,343 --> 00:36:16,552
BELÖNING
EL GAUCHO

514
00:36:16,636 --> 00:36:17,553
MASKINGEVÄR
KULOR

515
00:36:17,637 --> 00:36:19,555
Det placerade Musse
i en präktig mansroll...

516
00:36:20,348 --> 00:36:22,016
...där nästan varje felsteg…

517
00:36:22,100 --> 00:36:23,101
PASSAR TILL SIGNALRAKETER

518
00:36:23,184 --> 00:36:26,979
...ses som en miss i hans karaktär.

519
00:36:29,899 --> 00:36:33,027
Då dyker Kalle Anka upp.

520
00:36:38,408 --> 00:36:40,159
Åh, fyyy!

521
00:36:40,827 --> 00:36:45,164
Ankan dök upp som ett resultat av
för många tabun runt Musse Pigg.

522
00:36:45,832 --> 00:36:49,001
Folk gillade inte att Musse kunde bli arg,
som ankan.

523
00:36:49,085 --> 00:36:51,170
Han måste bibehålla nån sorts värdighet.

524
00:36:54,549 --> 00:36:57,301
Och för att ge oss själva lite höjd

525
00:36:57,385 --> 00:36:59,846
skapade vi denna surmagade Herr Anka.

526
00:37:09,105 --> 00:37:10,857
Försvinn härifrån!

527
00:37:10,940 --> 00:37:13,609
Varje berättelse vägrades för Musse

528
00:37:13,693 --> 00:37:16,779
för han sågs som lite för dum i den.

529
00:37:18,823 --> 00:37:22,493
De upptäckte då att Musse blev bäst
när han var ihop med Kalle och Långben.

530
00:37:23,202 --> 00:37:24,203
En älg!

531
00:37:24,287 --> 00:37:25,288
En älg!

532
00:37:25,371 --> 00:37:26,748
Så kom trion till.

533
00:37:26,831 --> 00:37:31,335
Attans! Nu är det dags för dig.
Så tar jag hand om resten.

534
00:37:31,419 --> 00:37:33,129
Det finns mycket fint med trion.

535
00:37:33,212 --> 00:37:34,547
<i>Musse, Kalle och Långben som spökjägare</i>

536
00:37:34,630 --> 00:37:37,008
Deras personligheter funkar ihop.

537
00:37:37,091 --> 00:37:37,925
<i>Klockan klickar</i>

538
00:37:38,009 --> 00:37:39,260
Hjälp till, kompisar!

539
00:37:39,343 --> 00:37:40,178
<i>Båtbyggarna</i>

540
00:37:40,261 --> 00:37:41,763
Aj, aj, kapten!

541
00:37:43,681 --> 00:37:45,016
Vad ska det vara bra för?

542
00:37:45,099 --> 00:37:48,436
Det blev tydligt att Kalle
fick ta över Musses ilska…

543
00:37:49,353 --> 00:37:52,023
…och Långben fick Musses korkade sida.

544
00:37:53,524 --> 00:37:57,528
Om Musse är den ansvarige
får han hålla sig i bakgrunden.

545
00:37:59,697 --> 00:38:01,616
Och hur går det då för Musse?

546
00:38:19,175 --> 00:38:24,347
Det här är en bit i en kortfilm som jag
animerar ur<i> Den modige lilla skräddaren.</i>

547
00:38:28,434 --> 00:38:30,895
<i>Den modige lilla skräddaren</i>

548
00:38:30,978 --> 00:38:33,189
Han försöker få armen ur ärmen.

549
00:38:33,272 --> 00:38:34,315
Det går inte.

550
00:38:34,816 --> 00:38:38,444
Musse kommer in i ärmen just där.

551
00:38:40,154 --> 00:38:45,034
Sen ska jag göra det alltihop
i 297 bildrutor.

552
00:38:45,118 --> 00:38:48,162
Sen har jag bara 100 rutor kvar
till resten.

553
00:38:52,417 --> 00:38:56,295
Det gick 25 år innan jag fick
animera själva Musse.

554
00:38:56,963 --> 00:38:59,841
Och det är riktigt synd
för jag jobbar ju åt Disney.

555
00:39:00,550 --> 00:39:03,094
Man borde animera Musse
hela tiden, tycker jag.

556
00:39:04,804 --> 00:39:08,683
När jag fick uppdraget av Eric
blev jag jätteglad.

557
00:39:08,766 --> 00:39:12,061
För det var Musse Pigg som fick mig
att vilja bli animatör.

558
00:39:12,145 --> 00:39:16,149
De kom till mig från höger.
Sen vänster. Höger, vänster…

559
00:39:16,232 --> 00:39:19,485
Det var spännande
och skrämmande samtidigt.

560
00:39:22,280 --> 00:39:27,076
Då Musse utvecklades hade han ett öga

561
00:39:27,160 --> 00:39:31,831
och när vi kom till <i>Fantasia,</i>
blev det till den här lilla pricken,

562
00:39:31,914 --> 00:39:34,459
och så fick han sin pupill.

563
00:39:35,460 --> 00:39:40,089
Musse i <i>Fantasia</i> är viktig
för ögonvitorna hos honom…

564
00:39:40,173 --> 00:39:42,925
…gjorde honom mer uttrycksfull.

565
00:39:43,009 --> 00:39:45,553
Jag drar ut hans öron en smula

566
00:39:45,636 --> 00:39:50,433
för han blir smidigare från och med nu.

567
00:40:02,987 --> 00:40:09,077
Vi hade inte fått <i>Fantasia </i>om det inte
vore för Walts omsorg om Musse.

568
00:40:09,160 --> 00:40:13,915
Han var orolig för att Kalle och Långben
tog över Musses popularitet

569
00:40:14,749 --> 00:40:18,878
och ville ha nånting som förde Musse
tillbaka till strålkastarljuset.

570
00:40:18,961 --> 00:40:20,171
TROLLKARLENS LÄRLING

571
00:40:21,631 --> 00:40:27,762
I början skulle <i>Fantasia</i> bara bli
<i>Trollkarlens lärling</i> som kortfilm

572
00:40:27,845 --> 00:40:34,352
och sen blommade den ut
till en hel innovativ långfilm

573
00:40:34,435 --> 00:40:36,771
som hittills inte överträffats.

574
00:40:37,730 --> 00:40:38,731
TRE LUTANDE NIVÅER

575
00:40:38,815 --> 00:40:41,192
<i>Fantasia</i> var ett stort vågspel.

576
00:40:42,318 --> 00:40:44,028
Där finns så många olika stilar.

577
00:40:44,862 --> 00:40:46,906
Det är en grej som i teorin
inte kan fungera.

578
00:40:48,074 --> 00:40:50,284
Det största äventyret i hela hans karriär

579
00:40:50,368 --> 00:40:53,204
inträffade på kvällen 13 november, 1940

580
00:40:53,287 --> 00:40:56,374
på samma biograf som han
första gången uppträdde som en sliten

581
00:40:56,457 --> 00:40:58,376
skolös mus nästan tio år tidigare.

582
00:40:58,459 --> 00:41:00,461
STOKOWSKI DIRIGERAR
I SPÄNNANDE FANTASOUND

583
00:41:23,109 --> 00:41:27,280
Några äldre animatörer sa, när de hörde
att Walt ville ha Musse

584
00:41:27,363 --> 00:41:31,576
på en klippa och dirigera hela universum,

585
00:41:31,659 --> 00:41:33,703
att han nog hade blivit galen,

586
00:41:33,786 --> 00:41:35,955
för Musse Pigg är ju trots allt
bara en seriefigur.

587
00:41:36,038 --> 00:41:37,457
Man dirigerar inte universum.

588
00:41:46,674 --> 00:41:49,052
Att Musse dirigerar universum
kan översättas till

589
00:41:49,135 --> 00:41:53,514
att Walt dirigerade sitt eget universum,
för då hade hans företag vuxit

590
00:41:53,598 --> 00:41:56,893
och tusentals människor jobbade i studion.

591
00:41:58,853 --> 00:42:00,688
Jag tror Walt blev Musse Pigg då.

592
00:42:12,158 --> 00:42:14,619
Det finns några scener
i <i>Trollkarlens lärling</i>

593
00:42:14,702 --> 00:42:19,082
där han vet att han har gjort bort sig
framför trollkarlen.

594
00:42:19,165 --> 00:42:22,210
Det subtila uttrycket
de gett hans ansikte.

595
00:42:23,044 --> 00:42:29,550
Det var nog då som figuren
slog i taket med sin perfektion.

596
00:42:32,303 --> 00:42:36,808
Konstnärligt uppnådde Walt
allt han ville med <i>Fantasia.</i>

597
00:42:38,893 --> 00:42:42,688
Men när filmen kom ut blev den en flopp.

598
00:42:42,772 --> 00:42:45,316
Konstnärlig framgång, ekonomisk flopp.

599
00:42:45,400 --> 00:42:47,652
Det är en konstnärlig framgång.
Den var magnifik…

600
00:42:47,735 --> 00:42:51,030
Somliga skulle nog ifrågasätta även det.

601
00:42:53,241 --> 00:42:57,745
<i>Fantasia</i> var Musses kulmen och avslutning.

602
00:42:58,579 --> 00:43:02,834
Trollkarlen vispade iväg honom med kvasten
och han svepte bort från scenen

603
00:43:02,917 --> 00:43:05,086
och han kom aldrig riktigt igen.

604
00:43:05,920 --> 00:43:08,131
Hej då! Vi ses igen!

605
00:43:22,019 --> 00:43:27,608
Walts och Musses historia var inte
nån kontinuerlig framgångssaga.

606
00:43:27,692 --> 00:43:30,611
Det var idel snubbel och misslyckanden.

607
00:43:31,362 --> 00:43:36,117
Men Walt tänkte att om han jobbade hårt
kunde han övervinna alla hinder.

608
00:43:39,871 --> 00:43:42,248
Det fanns två animatörer

609
00:43:42,331 --> 00:43:44,834
som var oerhört viktiga i Musses liv,

610
00:43:45,501 --> 00:43:48,838
Ub Iwerks och Fred Moore

611
00:43:50,006 --> 00:43:54,010
Det var Moore som omformade musen
mer än en gång…

612
00:43:54,093 --> 00:43:55,678
DEN MODIGE LILLA SKRÄDDAREN

613
00:43:55,762 --> 00:43:56,763
DE SENASTE MODELLERNA

614
00:43:56,846 --> 00:43:59,682
...efter <i>Fantasia</i> pratar studion
i termer av en comeback.

615
00:43:59,766 --> 00:44:03,978
Efter <i>Fantasia </i>gick Freddie Moore
ännu längre med honom,

616
00:44:04,062 --> 00:44:06,731
gav honom mer smidighet

617
00:44:07,315 --> 00:44:08,858
och mera karaktär.

618
00:44:11,527 --> 00:44:13,738
De gav honom ett friare rörelsemönster

619
00:44:13,821 --> 00:44:16,449
och de lät honom larva sig en smula.

620
00:44:17,033 --> 00:44:22,163
Allting rör sig runt en S-kurva här.

621
00:44:22,246 --> 00:44:23,581
Jag kan städa upp i trädgården.

622
00:44:24,082 --> 00:44:25,792
Men inget clowneri nu.

623
00:44:25,875 --> 00:44:26,876
<i>Virvelvinden</i>

624
00:44:26,959 --> 00:44:29,003
De ville göra Musse skojig igen.

625
00:44:29,087 --> 00:44:31,923
Låt honom spela pajas lite då och då,

626
00:44:32,006 --> 00:44:34,759
som när han skuttar runt
i <i>Musse Piggs födelsedag…</i>

627
00:44:34,842 --> 00:44:36,052
<i>Musse Piggs födelsedag</i>

628
00:44:36,552 --> 00:44:40,515
…eller när han krattar löv i <i>Virvelvinden.</i>

629
00:44:40,598 --> 00:44:46,938
Det är okej att han gör misstag
eller larvar sig då och då det året.

630
00:44:48,940 --> 00:44:52,902
Rörelsen, de organiska egenskaperna,

631
00:44:52,985 --> 00:44:57,073
flödet i animationen
har aldrig varit bättre.

632
00:44:59,117 --> 00:45:02,495
De kunde göra vad som helst med Musse.

633
00:45:07,500 --> 00:45:10,753
Denne nye Musse Pigg tycktes innefatta

634
00:45:10,837 --> 00:45:15,133
frihet från den där rollen där han var
allvarlig och ansvarsfull hela tiden.

635
00:45:17,593 --> 00:45:20,596
Den versionen av Musse varade inte länge.

636
00:45:28,771 --> 00:45:30,982
Gör ditt för
VAPENINSAMLINGEN

637
00:45:31,065 --> 00:45:32,233
POSTKONTOR

638
00:45:32,316 --> 00:45:34,318
Köp fler och fler
KRIGSOBLIGATIONER

639
00:45:39,240 --> 00:45:40,366
LÅNA UT DINA BESPARINGAR

640
00:45:40,450 --> 00:45:41,701
INVESTERA I SEGER

641
00:45:41,784 --> 00:45:43,911
<i>Världen står i brand.</i>

642
00:45:43,995 --> 00:45:48,624
<i>Alla folk som är med i FN kämpar</i>
<i>mot frihetens grymma fiender.</i>

643
00:45:50,585 --> 00:45:55,631
<i>Walt Disney har i Hollywood ställt om</i>
<i>hela sin studioanläggning</i>

644
00:45:55,715 --> 00:45:58,593
<i>för produktion</i>
<i>av militära instruktionsfilmer.</i>

645
00:45:58,676 --> 00:46:01,137
Fyra, åtta, sekvens ett. Rulla bandet.

646
00:46:02,013 --> 00:46:04,098
Walt, som var en verklig patriot,

647
00:46:04,182 --> 00:46:06,684
stödde allt som regeringen
och militären ville…

648
00:46:06,768 --> 00:46:09,103
<i>Släng inte bort fettet från ditt bacon.</i>

649
00:46:09,187 --> 00:46:12,982
<i>Fett blir till glycerin</i>
<i>som blir till sprängämnen.</i>

650
00:46:13,483 --> 00:46:17,612
…oavsett om det rörde kortfilm
för hemmafronten eller propagandasyften…

651
00:46:17,695 --> 00:46:20,198
<i>Kommer de att bomba våra städer</i>
<i>och våra hem?</i>

652
00:46:20,782 --> 00:46:23,993
…eller utbildningsfilm för militären.

653
00:46:24,077 --> 00:46:27,497
<i>Om bulten dras tillbaka</i>
<i>kan magasinet frigöra…</i>

654
00:46:27,580 --> 00:46:29,373
De skapade insignier

655
00:46:29,457 --> 00:46:32,085
för olika militära enheter
och stödtrupper.

656
00:46:32,168 --> 00:46:33,836
Mer än 1 200 gjordes.

657
00:46:35,338 --> 00:46:37,548
Det fanns grupper som skrev till studion:

658
00:46:37,632 --> 00:46:39,717
"Vi vill att Musse Pigg hjälper oss."

659
00:46:42,011 --> 00:46:44,722
Före kriget gillar Hitler Musse Pigg.

660
00:46:44,806 --> 00:46:48,851
Mussolini och Hirohito gillade Musse.

661
00:46:48,935 --> 00:46:52,688
Men när USA gick med i kriget
förbjöds Musse.

662
00:46:53,773 --> 00:46:55,066
Japansk propagandafilm

663
00:46:55,149 --> 00:46:58,611
Den lille krabatens flin blev för mycket
för nazismen.

664
00:46:58,694 --> 00:47:01,406
Hitler förbjöd dundrande sitt folk

665
00:47:01,489 --> 00:47:05,118
att bära den populära Musse Pigg-
knappen istället för svastikan.

666
00:47:05,618 --> 00:47:07,954
Hitler begrep vad Musse symboliserade.

667
00:47:08,037 --> 00:47:09,914
OFFICIELL MUSSE PIGG-KLUBB
AVDELNING 160

668
00:47:09,997 --> 00:47:13,543
Självständighet, oberoende, frihet.

669
00:47:14,168 --> 00:47:16,295
USA är Musse Pigg.

670
00:47:21,634 --> 00:47:24,387
Kommando Ankan, här är era order.

671
00:47:24,470 --> 00:47:25,471
SKOG VATTENFALL MÅL

672
00:47:25,555 --> 00:47:27,390
Ni hoppar fallskärm vid position D 4.

673
00:47:28,266 --> 00:47:31,686
Men då krigskortfilmerna producerades
för att skapa moral

674
00:47:31,769 --> 00:47:33,604
handlar de nästan bara om Kalle Anka.

675
00:47:33,688 --> 00:47:34,772
KALLE TAR VÄRVNING

676
00:47:37,358 --> 00:47:38,609
Hjälp oss
VINNA KRIGET

677
00:47:38,693 --> 00:47:43,030
Musses närvaro i andra världskriget
var på hemmafronten.

678
00:47:43,114 --> 00:47:44,824
Man ser honom på affischer…

679
00:47:44,907 --> 00:47:46,200
LÄMNA IN DITT SKROT!

680
00:47:46,284 --> 00:47:47,744
…han får folk att dela bil…

681
00:47:47,827 --> 00:47:49,746
…ransonera, sälja krigsobligationer…

682
00:47:49,829 --> 00:47:50,830
HÅLL ÖGONEN ÖPPNA

683
00:47:50,913 --> 00:47:54,000
…stötta krigsinsatserna,
inte från fronten, utan hemifrån.

684
00:47:54,917 --> 00:47:58,212
Om man var barn eller i en familj då,

685
00:47:58,296 --> 00:48:02,467
vem vore det bättre att söka tröst hos
än Musse Pigg?

686
00:48:06,596 --> 00:48:10,058
Som kreatör har man ingen kontroll över
vad som händer med produkten.

687
00:48:10,141 --> 00:48:11,142
HEJ DÅ, HITLER!

688
00:48:11,225 --> 00:48:13,478
Man kontrollerar inte det
som händer med figurerna.

689
00:48:14,479 --> 00:48:18,524
När kriget kom var Musse Pigg
redan på plats.

690
00:48:26,908 --> 00:48:31,746
Det fanns en by i Polen
där hela byn förstörts av nazisterna.

691
00:48:31,829 --> 00:48:33,289
Eišiškes, POLEN

692
00:48:33,372 --> 00:48:37,460
Det finns bilder kvar från den byn

693
00:48:37,543 --> 00:48:42,715
som skapar en samling av livet i den
före katastrofen.

694
00:48:46,511 --> 00:48:49,055
På ett av fotona syns Musse Pigg.

695
00:48:53,226 --> 00:48:56,145
Och det är en chockerande bild
från Förintelsemuseet

696
00:48:56,229 --> 00:49:00,566
att se denna varelse, Musse Pigg,
som förnöjer invånarna

697
00:49:00,650 --> 00:49:02,485
precis före kriget.

698
00:49:04,570 --> 00:49:07,198
NOVÁKY ARBETSLÄGER

699
00:49:07,281 --> 00:49:10,868
Barnen i lägret kläddes upp
i Musse Pigg-dräkter

700
00:49:11,661 --> 00:49:15,915
och iscensatte Musse-pjäser,
de ritade teckningar av Musse Pigg.

701
00:49:17,667 --> 00:49:20,586
Det fanns till och med
en seriestrip, skriven

702
00:49:21,754 --> 00:49:23,089
av nån i lägren...

703
00:49:24,298 --> 00:49:28,469
...som visade dagligt liv där
ur ett Musse Pigg-perspektiv.

704
00:49:29,804 --> 00:49:36,394
Till slut suddar han bort Musse och säger:
"Musse har rest hem till Amerika."

705
00:49:36,477 --> 00:49:39,439
Den som ritade seriestripen
blev sen mördad.

706
00:49:39,522 --> 00:49:40,982
ER BILJETT!

707
00:49:41,065 --> 00:49:46,946
Musse Pigg fanns med i förintelsen för han
representerade en möjlighet till frihet...

708
00:49:47,572 --> 00:49:49,532
...av glädje och lycka.

709
00:49:50,116 --> 00:49:54,746
Diktatorerna förstod alltför väl
att de inte erbjöd nåt i den vägen.

710
00:50:02,420 --> 00:50:05,339
Vi måste tänka på hur Musse var
före andra världskriget

711
00:50:05,423 --> 00:50:06,841
och sen efter samma krig.

712
00:50:06,924 --> 00:50:08,760
Det är två skilda karriärer.

713
00:50:11,137 --> 00:50:12,138
<i>Pluto i paradiset</i>

714
00:50:12,221 --> 00:50:15,058
Nu är vi här, Pluto.
Vilket drömställe!

715
00:50:15,141 --> 00:50:19,896
Varsågod, ers höghet. Utopia är er.

716
00:50:24,567 --> 00:50:30,073
<i>Flyttningen till förorterna omfattade</i>
<i>mellan 40 till 80 miljoner människor.</i>

717
00:50:30,740 --> 00:50:33,201
Många människor klagar på
att efterkrigstidens Musse…

718
00:50:33,284 --> 00:50:34,160
GRATTIS, PLUTO

719
00:50:34,243 --> 00:50:37,830
…har blivit tämjd,
men Walt Disney är en helt annan person.

720
00:50:38,498 --> 00:50:43,378
Walt har ett hem i förorten och för
ett rätt så konservativt liv, faktiskt.

721
00:50:44,712 --> 00:50:48,216
Han är nu en person som
genomgått nervösa sammanbrott

722
00:50:48,299 --> 00:50:50,009
möjlig ekonomisk ruin och strejk.

723
00:50:50,093 --> 00:50:51,427
Pappa Disney
ÄR ORÄTTVIS MOT SINA KONSTNÄRER

724
00:50:51,511 --> 00:50:52,512
Han vittnar för HUAC...

725
00:50:52,595 --> 00:50:54,055
KOMMITTÉN FÖR
OAMERIKANSK VERKSAMHET

726
00:50:54,639 --> 00:50:57,100
...och det förändrar Musse.

727
00:50:57,850 --> 00:51:02,313
Det gör honom till en mer sammanhållen
figur än i de allra första åren.

728
00:51:04,315 --> 00:51:07,235
Amerika rörde sig också i den riktningen.

729
00:51:09,320 --> 00:51:10,905
Vi vill inte ha kaos.

730
00:51:12,990 --> 00:51:16,202
Vi vill känna oss trygga.
Vi vill må bra och beskyddas.

731
00:51:16,285 --> 00:51:18,830
Okej, Pluto. Nu hämtar vi vår gran.

732
00:51:20,289 --> 00:51:22,333
1953 kom den sista kortfilmen…

733
00:51:22,417 --> 00:51:23,418
<i>Pluto på fisketur</i>

734
00:51:23,501 --> 00:51:25,878
…och jag hörde honom beskrivas
som en liten man.

735
00:51:27,004 --> 00:51:30,091
Han fick ett fint hus och amorteringar,

736
00:51:30,174 --> 00:51:34,303
och han blev en förortsmus,
som vilken granne som helst.

737
00:51:37,473 --> 00:51:40,393
<i>Det finns en pågående trend</i>
<i>mot mer ledig tid</i>

738
00:51:41,185 --> 00:51:43,062
<i>vilket betyder mer tid för konsumtion.</i>

739
00:51:45,815 --> 00:51:46,816
HOS Nash-FÖRSÄLJARE

740
00:51:46,899 --> 00:51:51,320
<i>Det är en helt ny bilidé.</i>
<i>Den vågade, stiliga Rambler 1955.</i>

741
00:51:51,404 --> 00:51:55,491
Kom igen, Pluto, gamle gosse.
Vi ska kika på Nash 1955.

742
00:51:56,242 --> 00:51:57,869
När jag först såg dem

743
00:51:57,952 --> 00:52:04,292
kollade jag en gång till
om Musse faktiskt var ritad så här.

744
00:52:04,375 --> 00:52:08,880
<i>Den nya 1955 års Rambler har</i>
<i>komplett året-runt-luftkonditionering.</i>

745
00:52:08,963 --> 00:52:12,383
De skickar signaler om
att Musse och Mimi är gifta

746
00:52:12,467 --> 00:52:14,552
och att de nu kör omkring
i en Nash Rambler

747
00:52:14,635 --> 00:52:18,139
och att det sitter två ungar i baksätet.
"Men vänta nu!" tänker man.

748
00:52:18,222 --> 00:52:19,849
Njut av livet.

749
00:52:19,932 --> 00:52:21,350
Njut av en Rambler.

750
00:52:21,851 --> 00:52:26,355
De hade nog gjort några reklamfilmer
innan Walt såg dem.

751
00:52:26,439 --> 00:52:30,068
Det som hände var
att ett fan skrev till honom och sa:

752
00:52:30,151 --> 00:52:32,653
"Käre Walt, vad har du gjort med Musse?"

753
00:52:34,489 --> 00:52:39,869
Då hittade han dessa reklamfilmer
och sa bara: "Stopp!

754
00:52:39,952 --> 00:52:43,456
Det där är inte Musse Pigg.
Det där gör vi inte mer."

755
00:52:46,042 --> 00:52:50,213
Walt var så upptagen att han inte
alltid hann med att se vad som hände,

756
00:52:50,296 --> 00:52:52,924
eller ta sig till ljudstudion
och spela in Musses röst.

757
00:52:53,508 --> 00:52:56,552
Att göra den där falsettrösten
blev allt svårare.

758
00:52:56,636 --> 00:52:57,678
"Musse Pigg" opereras

759
00:52:57,762 --> 00:53:00,306
Han fick gå till läkare
för sina ansträngda stämband.

760
00:53:00,390 --> 00:53:01,766
Walt Disney har opererats

761
00:53:04,936 --> 00:53:07,397
<i>Kör, kör, kör...</i>

762
00:53:09,941 --> 00:53:11,150
-Hej.
-Hur mår du?

763
00:53:11,234 --> 00:53:12,902
-Kul att träffas.
-Javisst.

764
00:53:12,985 --> 00:53:14,487
Jag ser fram emot det här.

765
00:53:14,570 --> 00:53:17,949
Du kan försörja dig med detta.
Du låter precis som han.

766
00:53:18,032 --> 00:53:20,326
Kan bara hoppas det. Tack.

767
00:53:21,828 --> 00:53:23,538
MUSSE PIGGS RÖST

768
00:53:23,621 --> 00:53:27,834
Jaha, du har läst manus. Det är
som en skojig resa genom Musse karriär.

769
00:53:27,917 --> 00:53:31,671
Den börjar med att han går
igenom rummen i animeringsstudion…

770
00:53:31,754 --> 00:53:33,047
MUSSE, KORTFILM
ARBETE PÅGÅR

771
00:53:33,131 --> 00:53:35,800
…och han ser sina forna lagrar
på affischerna.

772
00:53:35,883 --> 00:53:39,095
Vi går igenom det och ser vad vi får fram.

773
00:53:39,679 --> 00:53:40,972
-Okej.
-Ja.

774
00:53:42,014 --> 00:53:43,266
Ett. Tagning ett.

775
00:53:43,349 --> 00:53:45,268
Där är Pluto.

776
00:53:45,351 --> 00:53:46,352
Det är Mimmi.

777
00:53:47,687 --> 00:53:48,855
Petter.

778
00:53:48,938 --> 00:53:51,774
Ta det en gång till och
låt lite mer avslappnad.

779
00:53:51,858 --> 00:53:53,025
-Lite långsammare.
-Okej.

780
00:53:57,196 --> 00:53:58,614
Den kommer jag ihåg.

781
00:53:59,198 --> 00:54:02,577
Det var bra.
Bara en till, ett "Hmm" till.

782
00:54:07,415 --> 00:54:09,292
Ansvaret är enormt,

783
00:54:09,375 --> 00:54:12,754
för jag spelar bara en roll i
att föra hans arv vidare

784
00:54:12,837 --> 00:54:15,173
som började med Walt redan 1928.

785
00:54:15,673 --> 00:54:17,467
Hej Pluto. Här kommer hon.

786
00:54:18,217 --> 00:54:19,677
-Hej på er!
-Hejsan, gott folk!

787
00:54:19,761 --> 00:54:21,679
-Det här är Musse Pigg.
-Det här också!

788
00:54:21,763 --> 00:54:23,431
-Nähä?
-Jag trodde det.

789
00:54:23,514 --> 00:54:26,851
Jimmy Macdonald sa till Wayne:

790
00:54:26,934 --> 00:54:30,104
"Kom ihåg, du vikarierar bara för chefen."
Det är så jag ser det.

791
00:54:30,188 --> 00:54:32,315
Kom, vi måste skynda på.

792
00:54:32,398 --> 00:54:34,108
Kom, vi måste skynda på.

793
00:54:35,109 --> 00:54:36,277
Jösses.

794
00:54:36,360 --> 00:54:38,696
Jösses! Men jösses!

795
00:54:38,780 --> 00:54:42,492
Jag glömmer aldrig att
jag försöker härma Walt som Musse.

796
00:54:42,575 --> 00:54:43,534
Varm korv!

797
00:54:43,618 --> 00:54:44,535
Varm korv!

798
00:54:44,619 --> 00:54:46,037
Varm korv!

799
00:54:46,120 --> 00:54:48,414
-Varm korv!
-Sista gången.

800
00:54:48,498 --> 00:54:49,582
Snyggt.

801
00:54:50,333 --> 00:54:53,211
Kolet flyger omkring honom
som asteroider

802
00:54:53,294 --> 00:54:55,088
och han försöker fånga dem.

803
00:54:57,006 --> 00:54:58,132
Jag fick dig!

804
00:54:58,216 --> 00:54:59,425
Snyggt.

805
00:54:59,509 --> 00:55:01,969
LITWAKS familjekul
NU MED WIFI

806
00:55:02,053 --> 00:55:05,556
Jag lyssnar på Bret
som gör rösten och tänker:

807
00:55:05,640 --> 00:55:09,477
"Himmel, han sätter det.
Han har det verkligen!"

808
00:55:09,560 --> 00:55:14,649
Jag hoppas att, precis som Bret
sätter rösten, sätter vi det visuella.

809
00:55:16,818 --> 00:55:19,946
Att jobba med den här kortfilmen är som
att vara i Musse-himlen

810
00:55:20,029 --> 00:55:23,449
för man får lov att leka med
alla olika stilar

811
00:55:23,533 --> 00:55:26,244
som de andra animatörerna
som jobbar med det.

812
00:55:27,036 --> 00:55:32,917
I detta speciella fall handlar det om
Musse från 50-talet.

813
00:55:33,626 --> 00:55:37,130
Den här scenen animerades
av John Lounsbery.

814
00:55:38,297 --> 00:55:39,882
Uppriktigt sagt

815
00:55:39,966 --> 00:55:44,679
är det första gången jag ritar en Musse
som John Lounsbery på 50-talet.

816
00:55:44,762 --> 00:55:48,933
Man får lära sig längs vägen.

817
00:55:58,860 --> 00:56:01,863
<i>-Hej, kompisar!</i>
<i>-Hej, Musse!</i>

818
00:56:03,072 --> 00:56:06,951
<i>Idag är det dags för kofösning,</i>
<i>hänger ni med?</i>

819
00:56:07,034 --> 00:56:09,162
<i>-Javisst!</i>
<i>-Javisst!</i>

820
00:56:09,245 --> 00:56:10,663
<i>Då sätter vi igång.</i>

821
00:56:10,747 --> 00:56:15,585
De flesta Hollywoodproducenter
var skräckslagna inför TV.

822
00:56:16,377 --> 00:56:20,798
<i>Walt Disney och Musse Pigg</i>
<i>presenterar </i>Musse Pigg-klubben<i>.</i>

823
00:56:20,882 --> 00:56:24,719
Walt går åt motsatt håll
och tar TV till sig.

824
00:56:24,802 --> 00:56:26,804
MUSSE
PIGG

825
00:56:27,972 --> 00:56:31,434
Han gillade idén med
att nå ett nytt fält så där.

826
00:56:31,517 --> 00:56:33,227
<i>Hej på er, mus-ketörer.</i>

827
00:56:33,311 --> 00:56:34,604
<i>Hej, Roy!</i>

828
00:56:35,521 --> 00:56:37,106
<i>Vad vill ni att jag ska rita?</i>

829
00:56:37,190 --> 00:56:38,399
<i>Musse Pigg</i>

830
00:56:38,483 --> 00:56:39,859
MUSSE PIGG-KLUBBEN

831
00:56:39,942 --> 00:56:42,695
Det blev mycket lättare
att skaffa en publikidentifikation

832
00:56:42,779 --> 00:56:45,073
med en figur som de känt i åratal

833
00:56:45,156 --> 00:56:46,824
och som blivit en del av deras liv.

834
00:56:50,578 --> 00:56:54,373
Musse stod än en gång för
det momentum som möjliggjorde allihop.

835
00:56:54,457 --> 00:56:59,754
<i>Heja, Musse!</i>

836
00:56:59,837 --> 00:57:02,298
<i>Heja, Musse Pigg-klubben!</i>

837
00:57:03,508 --> 00:57:09,305
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju.

838
00:57:09,389 --> 00:57:10,390
ANAHEIM, KALIFORNIEN

839
00:57:11,015 --> 00:57:14,477
Walt insåg nog väldigt fort

840
00:57:14,560 --> 00:57:18,523
att kraften i hans skapelser hade
ett liv långt utanför studioväggarna.

841
00:57:19,190 --> 00:57:20,525
Han fick beundrarpost.

842
00:57:20,608 --> 00:57:22,985
"Hur kan jag träffa Musse och Mimmi?"

843
00:57:23,069 --> 00:57:24,070
Välkomna.

844
00:57:24,654 --> 00:57:26,823
Ni känner väl den här lilla kompisen?

845
00:57:27,573 --> 00:57:28,783
Det är ett gammalt partnerskap.

846
00:57:29,742 --> 00:57:33,704
Musse och jag träffades
för många, många år sen.

847
00:57:34,539 --> 00:57:36,541
En hel massa av våra drömmar
har slagit in.

848
00:57:37,166 --> 00:57:40,378
Nu vill vi dela med oss
av vår senaste och största dröm.

849
00:57:42,046 --> 00:57:43,715
Det är det här.

850
00:57:44,966 --> 00:57:46,259
Disneyland.

851
00:57:55,059 --> 00:57:59,689
Så snart han kan påbörjar Walt
en ny väg och fokuserar på Disneyland,

852
00:57:59,772 --> 00:58:02,066
och då genomgår även Musse
en stor förvandling.

853
00:58:03,401 --> 00:58:07,447
Han måste bli samma sorts ikon som Walt.

854
00:58:09,031 --> 00:58:10,950
<i>Disneyland är ert land.</i>

855
00:58:14,162 --> 00:58:16,789
<i>Här kan man, oavsett ålder,</i>
<i>återuppleva gamla minnen,</i>

856
00:58:18,040 --> 00:58:21,294
<i>och här kan ungdomen njuta av</i>
<i>framtidens utmaning och löften.</i>

857
00:58:23,087 --> 00:58:28,801
Det är nåt väldigt personligt
över Walts nya utmaning.

858
00:58:28,885 --> 00:58:32,680
Han återvänder till barndomen.

859
00:58:35,892 --> 00:58:40,188
Att Musse Pigg, figuren i hans huvud

860
00:58:40,271 --> 00:58:43,191
och sen på papper,
som hamnade på vita duken…

861
00:58:43,274 --> 00:58:45,026
HUVUDGATANS BIO
MUSSE PIGG SOM ÅNGBÅTSKALLE

862
00:58:45,109 --> 00:58:48,571
…kan nu komma lika nära varje besökare
till nöjesparken.

863
00:58:49,155 --> 00:58:52,408
<i>Det är Musse Pigg,</i>
<i>den oefterhärmlige lille figuren</i>

864
00:58:52,492 --> 00:58:56,329
<i>som började hela denna historia</i>
<i>med Walt Disney för 25 år sen.</i>

865
00:58:57,872 --> 00:59:01,125
<i>Den verkliga stjärnan är Musse Pigg.</i>

866
00:59:01,209 --> 00:59:02,960
Det finns en magisk aura

867
00:59:03,044 --> 00:59:05,380
runt Musse Pigg som gör en trygg.

868
00:59:06,589 --> 00:59:10,635
Inne i den bubblan känner man sig säker.

869
00:59:18,351 --> 00:59:20,812
Musse för samman generationer.

870
00:59:25,191 --> 00:59:28,528
Han knyter barndomsminnen
till vuxna minnen.

871
00:59:31,030 --> 00:59:35,284
När man sen möter Musse i nöjesparken
är man inte bara sig själv.

872
00:59:35,368 --> 00:59:37,495
Man är sitt sexåriga jag

873
00:59:39,038 --> 00:59:41,833
och man är sitt framtida, 80-åriga jag.

874
00:59:44,210 --> 00:59:47,547
Man är med sin farmor och sina barnbarn,

875
00:59:47,630 --> 00:59:51,384
och man deltar i ett tidlöst ögonblick.

876
01:00:00,935 --> 01:00:05,356
Musse är förkroppsligandet
av Walts filosofi.

877
01:00:05,440 --> 01:00:08,901
Och man kan fortfarande träffa honom,
i Musse-figuren.

878
01:00:13,656 --> 01:00:16,325
Jag minns när man körde dit

879
01:00:16,409 --> 01:00:19,954
och kände så tydligt
att det här är Musse Piggs hem.

880
01:00:20,037 --> 01:00:22,165
Det är en helig plats.

881
01:00:22,248 --> 01:00:23,708
Som om han har gjort Disneyland.

882
01:00:23,791 --> 01:00:25,501
Som om han har trollat…

883
01:00:27,170 --> 01:00:29,172
Då såg jag honom som John Wayne

884
01:00:29,255 --> 01:00:30,798
eller en riktig filmstjärna.

885
01:00:30,882 --> 01:00:32,133
Han köpte stället

886
01:00:32,216 --> 01:00:34,552
så att folk kunde komma och hälsa på.

887
01:00:34,635 --> 01:00:36,137
Och faktiskt få träffa honom.

888
01:00:36,220 --> 01:00:38,806
-När jag var fem år…
-Fem år.

889
01:00:38,890 --> 01:00:40,016
Kanske tio?

890
01:00:40,099 --> 01:00:44,771
När jag såg honom på Disneyland i Tokyo
trodde jag faktiskt att det var han.

891
01:00:44,854 --> 01:00:46,606
Han är precis där.

892
01:00:46,689 --> 01:00:47,690
JANUARI 1975

893
01:00:47,774 --> 01:00:50,485
Det sötaste är nog Mimmi och jag här.

894
01:00:50,568 --> 01:00:53,196
Det är en rätt stor sak
att få träffa Musse.

895
01:00:53,279 --> 01:00:55,990
Min make knuffade mig bokstavligen
ur vägen…

896
01:00:56,074 --> 01:00:58,868
Knuffade bort henne så
att jag kom fram till Musse först.

897
01:00:59,869 --> 01:01:02,497
Riktigt lycklig
när jag fick Musse Piggs autograf.

898
01:01:03,081 --> 01:01:06,000
Tack för alla gånger
du ställt upp för mig.

899
01:01:06,501 --> 01:01:08,628
Du har alltid varit min bästa kompis.

900
01:01:09,128 --> 01:01:10,338
Jag trivs så bra med Musse…

901
01:01:10,421 --> 01:01:12,006
"Allt började med en mus."
Walt Disney

902
01:01:12,090 --> 01:01:14,509
Det finns en stor bit
av Walts hjärta i Musse Pigg.

903
01:01:14,842 --> 01:01:16,844
Ett av mina favoritcitat är…

904
01:01:17,261 --> 01:01:20,598
"Kan du drömma om det, kan du göra det."

905
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
Alltihop börjar med en mus.

906
01:01:24,519 --> 01:01:26,687
Kan du fortfarande låta som Musse Pigg?

907
01:01:27,271 --> 01:01:30,108
Han pratade väl ungefär så här, va?

908
01:01:30,191 --> 01:01:31,692
Liksom i falsett.

909
01:01:31,776 --> 01:01:35,655
Fast nu är han ju en gammal mus,
och falsetten åldras ju också.

910
01:01:35,738 --> 01:01:36,739
Ja.

911
01:01:42,995 --> 01:01:45,915
ADJÖ TILL WALT DISNEY

912
01:01:48,710 --> 01:01:52,255
När vi jobbade med Walt visste ingen
att han var sjuk.

913
01:01:52,922 --> 01:01:54,507
I varje fall inte hur sjuk han var.

914
01:01:54,590 --> 01:01:56,634
Walt Disney är död
DISNEY: SKAPADE ETT IMPERIUM MED EN MUS

915
01:01:57,343 --> 01:02:00,763
Vi insåg inte att det var på väg.
Ingen fattade att det hände.

916
01:02:06,352 --> 01:02:10,231
När Walt dog sa hans fru Lillian...

917
01:02:10,314 --> 01:02:11,566
DISNEYS
FLORIDAPROJEKT

918
01:02:11,649 --> 01:02:16,070
...att det var svårt för henne
att höra och se Musse Pigg

919
01:02:17,572 --> 01:02:19,532
för det var så mycket Walt i honom.

920
01:02:34,922 --> 01:02:38,426
När han avlidit stängde man
i princip ner hans kontor.

921
01:02:41,220 --> 01:02:43,473
Nån gick in och dammade och så,

922
01:02:43,556 --> 01:02:45,391
men det ser ut som det gjorde då.

923
01:02:48,728 --> 01:02:51,397
Vi har försökt hålla det
så nära Walt som möjligt.

924
01:03:06,454 --> 01:03:08,706
När Walt dog

925
01:03:08,790 --> 01:03:11,918
visste studion faktiskt inte
vad de skulle göra med Musse.

926
01:03:13,711 --> 01:03:17,632
För mig, som berättar om Disney,
var det en ögonöppnare.

927
01:03:20,760 --> 01:03:23,805
Det verkade som om
de ville lägga locket på Musse.

928
01:03:28,142 --> 01:03:32,730
För att Walts värderingar,
hans idéer, skulle frysas i tiden.

929
01:03:46,160 --> 01:03:48,121
Världen och kulturen förändrades.

930
01:03:49,997 --> 01:03:53,000
Musse hade inte förändrats i samma takt.

931
01:03:54,043 --> 01:03:55,920
<i>Även Musse Pigg har bekymmer numera.</i>

932
01:03:56,003 --> 01:03:57,130
YIPPIES STÄNGER DISNEYLAND

933
01:03:57,213 --> 01:03:59,465
<i>Yippies hotade med bråk hela dan i går.</i>

934
01:04:01,134 --> 01:04:04,595
<i>Ungdomarna påstod att de kommit för</i>
<i>att befria Musse Pigg.</i>

935
01:04:08,641 --> 01:04:12,395
Musse var vid strålande vigör
utanför Disneys studio.

936
01:04:13,980 --> 01:04:16,774
Man kunde inte komma undan honom.

937
01:04:20,111 --> 01:04:23,573
Precis som Amerika delades på 60-talet,
delades även Musse Pigg.

938
01:04:25,241 --> 01:04:27,285
Det finns en sorts mening
på ytan med honom.

939
01:04:27,368 --> 01:04:28,369
SYMBOLTOLKARE

940
01:04:28,453 --> 01:04:30,079
Ju mer man undersöker det,

941
01:04:30,163 --> 01:04:32,039
desto fler nivåer finns det i symbolen.

942
01:04:32,123 --> 01:04:34,459
PROTESTERA MOT
EN VÄXANDE VÅG AV KONFORMISM

943
01:04:34,542 --> 01:04:36,335
Nu finns det två Musse Pigg.

944
01:04:36,419 --> 01:04:38,796
Mittfårans Musse
och kontrakulturella Musse.

945
01:04:39,338 --> 01:04:41,466
Båda två finns i denna enda figur.

946
01:04:57,023 --> 01:04:59,942
Musse blir en oemotståndlig symbol
för kontrakulturen.

947
01:05:02,779 --> 01:05:06,949
Om man har problem med sina föräldrar,
med myndigheter, med själva Amerika,

948
01:05:07,033 --> 01:05:08,409
är Musse Pigg för dig.

949
01:05:10,703 --> 01:05:13,831
Musse Pigg erbjöd inspiration.

950
01:05:15,374 --> 01:05:16,918
Folk börjar använda Musse

951
01:05:17,001 --> 01:05:20,380
för att fundera över livet
på alla möjliga vis.

952
01:05:24,175 --> 01:05:27,387
Och då börjar liksom Musses rollfigur
att djupna.

953
01:05:31,182 --> 01:05:34,977
Jag vet inte varför saker stannar kvar
i folks huvuden och minnen.

954
01:05:35,061 --> 01:05:36,687
Somligt fastnar och annat inte.

955
01:05:36,771 --> 01:05:38,106
GRAFISK FORMGIVARE

956
01:05:38,189 --> 01:05:39,440
Jag hade glömt att jag gjort den.

957
01:05:39,524 --> 01:05:44,445
Det var <i>Musse Pigg à Leonardo da Vinci.</i>

958
01:05:46,406 --> 01:05:53,204
All betydelsefull konst representerar
ett försök att förstå verkligheten.

959
01:05:57,125 --> 01:05:59,502
Jag var emot Vietnamkriget...

960
01:06:01,295 --> 01:06:07,051
…och tänkte att vi kunde göra
en liten kortfilm om Musse i Vietnam.

961
01:06:07,885 --> 01:06:09,554
Regi: Lee Savage & Milton Glaser

962
01:06:09,637 --> 01:06:12,306
Jag sökte en symbol för mannen på gatan.

963
01:06:13,015 --> 01:06:15,476
Musse var liksom universell.

964
01:06:16,310 --> 01:06:18,855
En del av vår etiska grundsyn.

965
01:06:18,938 --> 01:06:20,273
TA VÄRVNING OCH SE VÄRLDEN

966
01:06:20,356 --> 01:06:23,359
Delvis var det hans oskuld.

967
01:06:24,944 --> 01:06:29,031
Vid det laget hade Musse blivit
en symbol för det som USA stod för.

968
01:06:30,658 --> 01:06:34,495
Men USA förändras under tiden
och i den filmen

969
01:06:34,579 --> 01:06:38,374
lyckas Musse stå som den perfekta symbolen
för förändringen.

970
01:06:38,458 --> 01:06:40,585
Om naiviteten vi förlorade under kriget.

971
01:06:41,836 --> 01:06:44,130
Då var vi så identifierade med Musse

972
01:06:44,213 --> 01:06:48,384
och han står så nära oss
att det inte finns nån annan symbol

973
01:06:48,468 --> 01:06:50,511
som säljer in budskapet så väl.

974
01:06:50,595 --> 01:06:51,596
TILL VIETNAM
KRIGSZON

975
01:07:04,358 --> 01:07:07,737
Alla versioner av Musse
är samtidigt en version av oss.

976
01:07:07,820 --> 01:07:10,573
Det är en version av samhället
som vi alla kommer ifrån.

977
01:07:10,656 --> 01:07:11,991
INTEGRERADE SKOLOR NU!

978
01:07:12,075 --> 01:07:13,201
JOBB ÅT ALLA NU!

979
01:07:13,284 --> 01:07:15,036
SÖDERNS KRISTNA
LEDARSKAPSKONFERENS

980
01:07:15,119 --> 01:07:17,830
På 60-talet började Amerika
ställa frågor om sig själv…

981
01:07:19,165 --> 01:07:23,669
…frågor som många ignorerat,
som också omfattade Musse Pigg.

982
01:07:25,254 --> 01:07:26,756
<i>Ett resande teatersällskap</i>
1933

983
01:07:26,839 --> 01:07:31,344
Som kortfilmerna från 30-talet,
där Musse framträder med svärtat ansikte,

984
01:07:31,427 --> 01:07:34,013
en sorts underhållning

985
01:07:34,097 --> 01:07:38,142
som visar
hur splittrat Amerika alltid varit.

986
01:07:41,396 --> 01:07:45,900
Det är svårt att se Musse
som en del i det samtalet.

987
01:07:48,403 --> 01:07:52,490
Det är som nåt annat som händer i mig
som tittare när jag ser det...

988
01:07:54,742 --> 01:07:56,577
...och den sortens presentationer.

989
01:07:58,454 --> 01:08:00,415
Sen har vi förstås Mimmi.

990
01:08:02,959 --> 01:08:06,796
Det är svårt att se de där kortfilmerna
med våra ögon idag.

991
01:08:07,880 --> 01:08:10,216
-Men det sista vi vill göra…
-Gör inte så där!

992
01:08:10,299 --> 01:08:13,052
…är att ignorera, och gömma,

993
01:08:13,136 --> 01:08:16,305
och på nåt sätt tänka oss att de delarna
i vår identitet inte finns.

994
01:08:17,140 --> 01:08:19,684
Den versionen av Musse finns.

995
01:08:20,184 --> 01:08:23,312
Han talar till rasismen
inom vårt samhälle.

996
01:08:24,605 --> 01:08:26,315
Det är lätt att säga
att det är som det är.

997
01:08:26,399 --> 01:08:29,402
Lätt att säga
att Walt var en man av sin tid.

998
01:08:30,445 --> 01:08:34,198
Men med den kulturella makt som Walt hade

999
01:08:34,282 --> 01:08:38,494
gjorde några av bilderna,
som kom ut med Musse, skada.

1000
01:08:40,288 --> 01:08:42,540
Musse ska ju älska alla.

1001
01:08:44,709 --> 01:08:48,921
I de stunderna gör han inte det.

1002
01:08:49,005 --> 01:08:50,840
Han älskar inte oss alla.

1003
01:08:52,633 --> 01:08:56,179
<i>Här är Musses officiella 50-årsporträtt.</i>

1004
01:08:56,262 --> 01:09:02,018
<i>Han är lite längre nu, och vuxnare.</i>
<i>Och lite gråare vid tinningarna.</i>

1005
01:09:03,561 --> 01:09:06,731
MUSSES 50-ÅRSDAG
1978

1006
01:09:09,358 --> 01:09:12,111
Musse har förändrats en smula rent fysiskt

1007
01:09:12,195 --> 01:09:15,198
sen Walt Disney skapade sin mus 1928.

1008
01:09:15,281 --> 01:09:18,367
Under årens lopp har Musses smak
också förändrats.

1009
01:09:18,868 --> 01:09:23,372
Men han håller sig à jour
med tidsandan, och med musiken.

1010
01:09:23,456 --> 01:09:27,919
Det är bara naturligt
att Musse Pigg går på disco.

1011
01:09:39,722 --> 01:09:43,684
Musse Pigg är en sannskyldig ikon,
eftersom inget kan slå honom.

1012
01:09:44,644 --> 01:09:47,230
Och, ja, han ger ut
ett förfärligt discoalbum

1013
01:09:47,313 --> 01:09:50,066
ett par år efter discons storhetstid.

1014
01:09:50,149 --> 01:09:53,111
Men det blir ändå populärt
och framgångsrikt.

1015
01:09:53,194 --> 01:09:54,195
DISCO-MUSSE PIGG

1016
01:09:54,278 --> 01:09:56,406
Jag älskade Musse Pigg-disco
när jag var liten.

1017
01:09:56,489 --> 01:09:57,490
VÄRLDENS BÄSTA BAND

1018
01:09:57,573 --> 01:09:58,825
Jag dansade i vardagsrummet.

1019
01:10:01,536 --> 01:10:02,537
Vad gulligt.

1020
01:10:03,830 --> 01:10:07,208
Å andra sidan ser vi sen
punkversionen av Musse.

1021
01:10:07,291 --> 01:10:08,292
MIXTEJP MUSSE

1022
01:10:14,215 --> 01:10:17,176
Vi får se Ramones i Musse Pigg-tröjor.

1023
01:10:17,260 --> 01:10:18,594
Vad gör de?

1024
01:10:20,805 --> 01:10:21,889
MUSSE PIGG-KLUBBEN

1025
01:10:21,973 --> 01:10:25,518
Själv var jag och mina kompisar
punkare och skejtare

1026
01:10:25,601 --> 01:10:27,854
och bar Musse Pigg-tröjor.

1027
01:10:27,937 --> 01:10:31,149
Det var en mix av:
"Jag gör narr av nånting.

1028
01:10:31,232 --> 01:10:33,651
och jag uttrycker även beundran
för nånting,

1029
01:10:33,735 --> 01:10:36,028
och det fattar inte mina föräldrar."

1030
01:10:36,529 --> 01:10:38,823
Det blev som ett hemligt språk.

1031
01:10:46,164 --> 01:10:49,792
Många konstnärer tog till sig Musse
som ett sätt att säga

1032
01:10:49,876 --> 01:10:53,588
"Om ni tänker sprida sån här kultur
över världen

1033
01:10:53,671 --> 01:10:55,548
blir den vår, till slut."

1034
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
Han blir till en supersymbol.

1035
01:11:08,227 --> 01:11:09,771
<i>Musse Pigg, sägs det,</i>

1036
01:11:09,854 --> 01:11:12,398
<i>är en av 1900-talets tre toppikoner.</i>

1037
01:11:12,482 --> 01:11:16,277
<i>En egenskap han delar</i>
<i>med Adolf Hitler och Cocacola-flaskan.</i>

1038
01:11:16,360 --> 01:11:18,738
<i>Andy Warhol belyste bilden</i>

1039
01:11:18,821 --> 01:11:21,657
<i>som en del i en serie screentryck</i>
<i>som kallades</i> Myths.

1040
01:11:21,741 --> 01:11:23,743
Musse Pigg är min favoritbild…

1041
01:11:23,826 --> 01:11:24,911
MUSSE PIGG-FAN

1042
01:11:24,994 --> 01:11:27,705
…för Walt Disney är min favoritkonstnär.

1043
01:11:31,834 --> 01:11:34,003
-Jag är Musse Pigg.
-Jag är Mimmi Pigg.

1044
01:11:34,087 --> 01:11:35,505
Jag är Kalle Anka.

1045
01:11:36,714 --> 01:11:40,218
På 80-talet fick Musse det svårt,

1046
01:11:40,885 --> 01:11:47,058
han hade blivit nästan en gudomlig figur
som man inte ändrade på.

1047
01:11:47,642 --> 01:11:50,686
<i>Nyligen fick Walt Disney Company</i>
<i>höra talas om färglagda figurer</i>

1048
01:11:50,770 --> 01:11:54,565
<i>på ett dagcenter och</i>
<i>två andra platser i Hallandale, Florida.</i>

1049
01:11:54,649 --> 01:11:57,318
<i>Disney kräver nu</i>
<i>att alla figurerna tas bort.</i>

1050
01:11:57,402 --> 01:12:00,613
<i>Dagiset fälls för otillåten användning</i>
<i>av rättigheter</i>

1051
01:12:00,696 --> 01:12:02,407
<i>enligt amerikansk lag om copyright.</i>

1052
01:12:03,825 --> 01:12:06,452
Vet du vad de tänker göra med Musse?

1053
01:12:06,536 --> 01:12:08,955
-Vadå?
-De tänker ta bort honom.

1054
01:12:09,038 --> 01:12:10,748
MYCKET VIKTIGT
DAGIS OCH FÖRSKOLA

1055
01:12:10,832 --> 01:12:13,000
<i>Trots sina invändningar</i>
<i>säger dagispersonalen</i>

1056
01:12:13,084 --> 01:12:15,712
<i>att de måste måla över seriefigurerna</i>

1057
01:12:15,795 --> 01:12:18,840
<i>för de kan inte kämpa</i>
<i>mot företagsmusens makt.</i>

1058
01:12:20,007 --> 01:12:22,677
Vårt lagliga skydd av Musse
har oundvikligen lett till

1059
01:12:22,760 --> 01:12:26,597
några obehagliga situationer
har inträffat i företagets historia.

1060
01:12:27,557 --> 01:12:30,518
Jag kan inte säga att vi har hanterat
alla situationer perfekt

1061
01:12:30,601 --> 01:12:34,522
men det finns faktiskt inte
nån föregångare till detta

1062
01:12:34,605 --> 01:12:36,274
när det handlar om copyright.

1063
01:12:36,357 --> 01:12:38,568
Musse är en av världens
mest populära figurer

1064
01:12:38,651 --> 01:12:41,487
och det råder inget tvivel om
att vi lär oss vartefter.

1065
01:12:44,323 --> 01:12:46,784
Disney har skyddat sin Musse hårt,

1066
01:12:46,868 --> 01:12:49,662
och det är intressant
att tänka på hur Walts egen erfarenhet

1067
01:12:49,746 --> 01:12:54,459
av att ha förlorat Kalle Kanin hjälpte
studion att dra upp sina riktlinjer.

1068
01:12:54,542 --> 01:12:58,838
Ni har skrivit på ett kontrakt.
Ser ni signaturen här? Walt Disney.

1069
01:12:59,338 --> 01:13:00,798
<i>Walt Disney: En mans dröm</i>

1070
01:13:00,882 --> 01:13:03,092
Här står det att vi äger Kalle Kanin.

1071
01:13:04,302 --> 01:13:07,889
Disney, som företag, föddes ur en förlust,

1072
01:13:08,765 --> 01:13:12,727
och jag tror det ger ett samband
till varför företaget

1073
01:13:12,810 --> 01:13:15,188
har försvarat Musse så noga i alla år.

1074
01:13:16,939 --> 01:13:20,359
Vi fattar ju att denna copyright är
en del av Musse Piggs story.

1075
01:13:21,444 --> 01:13:22,612
SKOLA

1076
01:13:22,695 --> 01:13:25,323
Utmaningen är
att ur ett praktiskt perspektiv

1077
01:13:25,406 --> 01:13:28,409
är ens copyright bara så bra
som ens förmåga att försvara den.

1078
01:13:29,535 --> 01:13:33,164
Det är en balans och en som vi ständigt
jobbar på att få rätt.

1079
01:13:36,084 --> 01:13:39,837
Jag är helhjärtat emot
copyright-överträdelser.

1080
01:13:39,921 --> 01:13:42,715
Jag har till och med skyddat den meningen,

1081
01:13:42,799 --> 01:13:45,802
och fått den broderad
på en Musse Pigg-docka.

1082
01:13:45,885 --> 01:13:47,553
COLBERT-RAPPORTEN

1083
01:13:47,637 --> 01:13:50,598
Jag är helhjärtat emot
copyright-överträdelser.

1084
01:13:50,681 --> 01:13:53,684
När såg man nåt så här stort
och viktigt i samhället

1085
01:13:53,768 --> 01:13:56,396
helt ägt av samhället?

1086
01:13:56,479 --> 01:13:59,649
Till en viss del äger vi alla Musse.

1087
01:13:59,732 --> 01:14:04,195
Disney, företaget, var mycket strikt
när det gäller copyright och andra lagar,

1088
01:14:04,278 --> 01:14:07,865
men jag kopplade det aldrig
till Musse själv.

1089
01:14:07,949 --> 01:14:10,159
Vi har Musse, företagsambassadören,

1090
01:14:10,243 --> 01:14:13,329
och sen är det Musses
lite häftigare natur.

1091
01:14:13,413 --> 01:14:15,873
Det finns två Musse, för som alla andra

1092
01:14:15,957 --> 01:14:19,377
måste han uppträda olika i olika miljöer.

1093
01:14:21,295 --> 01:14:23,673
Hur kan man inte älska
<i>Musses julsaga?</i>

1094
01:14:23,756 --> 01:14:24,757
Vet du att...

1095
01:14:24,841 --> 01:14:28,010
Musses själ gör filmen.

1096
01:14:28,094 --> 01:14:29,262
MUSSES JULSAGA

1097
01:14:31,806 --> 01:14:38,146
<i>Hem för figurer och berättelser födda</i>
<i>ur ren filmisk magi.</i>

1098
01:14:38,229 --> 01:14:39,439
<i>Men ända fram till 1983…</i>

1099
01:14:39,522 --> 01:14:41,149
<i>Musses julsaga, bakom kameran</i>

1100
01:14:41,232 --> 01:14:44,152
<i>…hade Disneyfiguren som</i>
<i>startade hela den förtrollade proceduren</i>

1101
01:14:44,235 --> 01:14:46,571
<i>inte gjort en film på 30 år.</i>

1102
01:14:50,783 --> 01:14:51,993
WALT DISNEY PRESENTERAR

1103
01:14:52,076 --> 01:14:53,327
När vi skapade filmen

1104
01:14:53,411 --> 01:14:56,748
hade vi en känsla av
att vi skulle föra honom tillbaka.

1105
01:14:56,831 --> 01:14:57,832
REGISSÖR

1106
01:14:57,915 --> 01:15:00,501
<i>En sån lycklig juledag</i>

1107
01:15:00,585 --> 01:15:02,211
<i>Musses julsaga</i>

1108
01:15:02,295 --> 01:15:04,130
God morgon, Joakim von Anka.

1109
01:15:04,213 --> 01:15:07,133
<i>Musses julsaga </i>annonserades
som Musses comeback.

1110
01:15:08,217 --> 01:15:09,886
Men Farbror Joakim står i centrum.

1111
01:15:09,969 --> 01:15:11,345
Vad gör du?

1112
01:15:13,389 --> 01:15:16,100
Jag försökte bara värma händerna, sir.

1113
01:15:16,184 --> 01:15:17,393
TID ÄR PENGAR

1114
01:15:18,144 --> 01:15:21,022
Några av de största som jobbat här
har gjort Musse...

1115
01:15:21,105 --> 01:15:22,148
MUSSE-ANIMATÖR

1116
01:15:22,231 --> 01:15:23,775
...och det verkade rätt väl etablerat

1117
01:15:23,858 --> 01:15:26,778
vad beträffar själva rollfiguren.

1118
01:15:28,738 --> 01:15:33,534
Det fanns en känsla av rädsla tror jag

1119
01:15:33,618 --> 01:15:35,036
som studion hade med Musse

1120
01:15:35,119 --> 01:15:40,124
för de ville inte göra nåt som floppade.

1121
01:15:41,542 --> 01:15:44,003
Han var ju vår företagssymbol.

1122
01:15:44,837 --> 01:15:48,591
Det hade blivit riktigt svårt
om Musse floppade.

1123
01:15:48,674 --> 01:15:52,178
<i>Som Walt sa:</i>
<i>Allt började med en mus.</i>

1124
01:15:52,261 --> 01:15:57,558
De blev väldigt försiktiga med
vilka projekt Musse var med i.

1125
01:16:03,064 --> 01:16:04,357
<i>Mimmi och jag.</i>

1126
01:16:04,440 --> 01:16:09,821
Det är både en ära och utmaning
att få animera Musse numera.

1127
01:16:09,904 --> 01:16:10,738
<i>Hej!</i>

1128
01:16:10,822 --> 01:16:12,573
MUSSE PÅ EN MINUT, SLUTVERSION

1129
01:16:12,657 --> 01:16:15,868
Man har en stor tyngd på sina axlar,

1130
01:16:15,952 --> 01:16:18,121
och det är som:
"Det här får jag inte förstöra."

1131
01:16:19,872 --> 01:16:24,961
Jag ser det mest som ett konstant flöde.

1132
01:16:25,837 --> 01:16:28,589
Här står vi nu, nästan hundra år senare

1133
01:16:28,673 --> 01:16:32,343
och befinner oss i slutskedet av animation
av den här nya kortfilmen.

1134
01:16:33,177 --> 01:16:36,973
Vi tecknar honom
och pratar fortfarande om honom.

1135
01:16:37,932 --> 01:16:40,810
Efter allt som Musse gått igenom…

1136
01:16:41,769 --> 01:16:43,104
…är han ännu kvar.

1137
01:16:46,232 --> 01:16:50,194
Namnet Disney har framkallat några av
de gladaste och hjärtligaste minnen

1138
01:16:50,278 --> 01:16:54,365
inom underhållningen, men
under senare tid har lystern bleknat.

1139
01:16:54,449 --> 01:16:57,118
Med detta arv och dessa tillgångar

1140
01:16:57,201 --> 01:17:00,455
kunde var och en se att nånting var fel.

1141
01:17:00,538 --> 01:17:02,248
Vad tycker du om Musse Pigg?

1142
01:17:02,331 --> 01:17:03,624
Han är väl okej, men...

1143
01:17:03,708 --> 01:17:07,378
Jag gillar Långben.
Och Mimmi och Långben.

1144
01:17:08,629 --> 01:17:12,425
I sina försök att interagera
med så många som möjligt

1145
01:17:12,508 --> 01:17:13,885
har Musse gått vilse.

1146
01:17:14,886 --> 01:17:17,096
Han är ihålig, det finns inget där.

1147
01:17:17,680 --> 01:17:20,224
<i>Kolla i lexikon! Vilken definition!</i>

1148
01:17:20,308 --> 01:17:24,103
<i>"Oviktig. Trivial. Irriterande småaktig."</i>

1149
01:17:24,187 --> 01:17:26,439
Låt Fredo ta hand om nån
Musse Pigg-nattklubb!

1150
01:17:26,522 --> 01:17:28,357
<i>Gudfadern - del II.</i>

1151
01:17:28,441 --> 01:17:29,984
NU VISAS
'MUSSE PIGG-KLUBBEN'

1152
01:17:30,068 --> 01:17:31,569
Gillar jag den nye Musse Pigg?

1153
01:17:31,652 --> 01:17:34,655
Om jag sjunger med i mus-ketör-sången?

1154
01:17:35,239 --> 01:17:37,575
Nej, jag är ingen Musse Pigg-fan.

1155
01:17:38,534 --> 01:17:41,370
Det är den Musse man ser idag.

1156
01:17:41,454 --> 01:17:42,955
Han har fina äppelkinder.

1157
01:17:43,039 --> 01:17:44,290
DISNEY-ANIMATÖR

1158
01:17:44,373 --> 01:17:46,542
Med andra ord tycker alla ungar
att han är söt.

1159
01:17:48,086 --> 01:17:49,837
Gissa vem som flyttar till Japan?

1160
01:17:49,921 --> 01:17:52,590
Amerikas mest kända mus, Musse Pigg.

1161
01:17:52,673 --> 01:17:55,176
<i>Musse ansattes…</i>

1162
01:17:55,259 --> 01:17:56,928
<i>…och även butiken som sålde hans öron.</i>

1163
01:17:57,011 --> 01:18:00,139
<i>Nya leveranser flögs in</i>
<i>när hattarna sålts slut.</i>

1164
01:18:00,723 --> 01:18:03,559
Musse står för Disneyland

1165
01:18:03,643 --> 01:18:06,437
stället man går till för att ha så kul.

1166
01:18:07,688 --> 01:18:08,815
Och spendera pengar.

1167
01:18:08,898 --> 01:18:10,066
<i>Vi säljer inte bara Disney.</i>

1168
01:18:10,149 --> 01:18:11,567
SEMESTERKLUBB
VERO BEACH

1169
01:18:11,651 --> 01:18:13,111
<i>Vi är Disney.</i>

1170
01:18:14,112 --> 01:18:15,154
Musse, i ett ord?

1171
01:18:18,282 --> 01:18:19,534
Konsumism.

1172
01:18:20,660 --> 01:18:22,912
Jag är en ond företagsmaskot.

1173
01:18:27,959 --> 01:18:29,252
Ta det goda med det onda.

1174
01:18:29,335 --> 01:18:31,421
Tänk på alla skratt jag gett dig.

1175
01:18:31,921 --> 01:18:34,048
Skulle du vara rolig?

1176
01:18:35,091 --> 01:18:36,092
Ja.

1177
01:18:37,927 --> 01:18:39,762
PAUS

1178
01:18:49,605 --> 01:18:51,858
Jag tror vi förvirrade folk.

1179
01:18:51,941 --> 01:18:53,901
ORDFÖRANDE

1180
01:18:53,985 --> 01:18:56,738
2005, när man frågade folk
vem Musse Pigg var,

1181
01:18:57,363 --> 01:18:58,573
kunde de säga:

1182
01:18:58,656 --> 01:19:01,993
Han är företagssymbolen
för Walt Disney Company.

1183
01:19:04,287 --> 01:19:09,792
Jag är inte säker på att folk visste
vem eller vad Musse var

1184
01:19:09,876 --> 01:19:12,545
för han hade varit så många olika saker

1185
01:19:12,628 --> 01:19:14,005
och inte nödvändigtvis bara bra saker.

1186
01:19:14,088 --> 01:19:16,090
Vad är det? Vill du ha mera?

1187
01:19:16,174 --> 01:19:18,509
-Hör du?
-Vem är den där härliga musen?

1188
01:19:18,593 --> 01:19:21,054
Han sågs som reklam ställd emot konst.

1189
01:19:23,014 --> 01:19:24,182
Inte helt hjärtlös,

1190
01:19:24,265 --> 01:19:30,688
men han hade inte nog av den identitet
som Walt gett honom en gång.

1191
01:19:35,735 --> 01:19:38,571
Det sista Walt hade velat för Musse

1192
01:19:38,654 --> 01:19:42,241
var att fastna i nån låda på museum.

1193
01:19:42,867 --> 01:19:46,871
Vi påbörjade en process för
att ge Musse upprättelse.

1194
01:19:48,790 --> 01:19:50,583
De flesta som tänkte på Musse

1195
01:19:50,666 --> 01:19:54,212
förutom att vara en företagsikon,
kände att han blivit gammal.

1196
01:19:55,129 --> 01:19:57,757
Vi frågade folk:
"Hur gammal är Musse Pigg?"

1197
01:19:57,840 --> 01:20:00,426
Alla sa:
"Ja, han är över 65 i alla fall."

1198
01:20:01,677 --> 01:20:04,430
Det hade gjorts väldigt lite

1199
01:20:04,514 --> 01:20:06,933
med Musse Pigg på ett tag.

1200
01:20:08,059 --> 01:20:11,187
Vi hindrade alla från att förändra figuren

1201
01:20:11,270 --> 01:20:14,690
eller ens att föra honom tillbaka
till sitt forna jag.

1202
01:20:15,483 --> 01:20:18,903
Vi tyckte vi var skyldig oss själva
och figuren

1203
01:20:18,986 --> 01:20:22,031
att engagera företagets alla avdelningar.

1204
01:20:22,907 --> 01:20:25,243
Det ledde till en sorts intern tävling.

1205
01:20:25,326 --> 01:20:28,704
Vi lät alla enheter presentera

1206
01:20:28,788 --> 01:20:32,417
en fräsch version av Musse Pigg
som alla kunde älska igen.

1207
01:20:33,084 --> 01:20:35,712
Först tänkte jag:
"Ojdå, men det kan ju bli kul…

1208
01:20:35,795 --> 01:20:36,796
ANIMATÖR

1209
01:20:36,879 --> 01:20:38,256
<i>MUSSE PIGGS UNDERBARA VÄRLD</i>

1210
01:20:38,339 --> 01:20:41,259
…att bara göra Musses kortbyxor,
men det får jag ju aldrig."

1211
01:20:43,511 --> 01:20:44,804
REGISSÖR

1212
01:20:44,887 --> 01:20:46,806
Det var mycket intressant. Jag tänkte:

1213
01:20:46,889 --> 01:20:48,307
"Han behöver inte locka kunder.

1214
01:20:48,391 --> 01:20:52,937
Han får återgå till den tid
då han var aktiv och lycklig."

1215
01:20:54,439 --> 01:20:56,357
Det var som att Musse
hade glömt bort sina rötter.

1216
01:20:56,441 --> 01:20:58,317
DESIGNER, VIDEOSPEL

1217
01:20:58,401 --> 01:20:59,777
Glömt varifrån han kom.

1218
01:20:59,861 --> 01:21:03,406
Disney hade sin bibel om
vad Musse var och inte var,

1219
01:21:03,489 --> 01:21:07,535
vad han fick och inte fick göra,
men den visade de mig aldrig.

1220
01:21:08,578 --> 01:21:12,582
Jag ville påminna honom om
att han inte bara var en företagssymbol,

1221
01:21:12,665 --> 01:21:15,001
inte bara en värd i nöjesparkerna

1222
01:21:15,835 --> 01:21:18,212
utan att han var en seriefigur också.

1223
01:21:24,510 --> 01:21:30,308
Slutligen ledde det till en helt ny era
av berättande med Musse.

1224
01:21:30,391 --> 01:21:32,185
Håll i dig, nu kör vi!

1225
01:21:32,769 --> 01:21:34,187
Jösses! Det är Musse Pigg!

1226
01:21:34,270 --> 01:21:36,856
TV-serien <i>Musse Pigg</i>
AV PAUL RUDISH

1227
01:21:39,400 --> 01:21:42,487
De vill återskapa Musses gloria

1228
01:21:42,570 --> 01:21:44,947
för Musse tog sig inte själv på allvar

1229
01:21:45,031 --> 01:21:47,200
och vi tog honom inte på allvar.

1230
01:21:49,285 --> 01:21:52,080
De nya kortfilmerna är för mig,
den versionen av Musse,

1231
01:21:52,163 --> 01:21:55,833
första gången jag har sett honom
så trovärdig på länga.

1232
01:21:55,917 --> 01:21:58,252
Jag kommer, Mimmi!

1233
01:21:58,336 --> 01:21:59,545
Det brinner!

1234
01:21:59,629 --> 01:22:01,422
Han får liksom en personlighet.

1235
01:22:01,506 --> 01:22:04,425
Han håller inget tillbaka.
Himlen är hans översta gräns.

1236
01:22:06,010 --> 01:22:07,929
Han får vara lite larvig ännu,

1237
01:22:08,012 --> 01:22:12,558
och får ändå vara ledsen och glad och arg.
Alltihop.

1238
01:22:12,642 --> 01:22:15,186
Bad Ear Day - En Musse Pigg-film
Kortfilm från Disney - 17 aug, 2013

1239
01:22:15,269 --> 01:22:16,646
Kom tillbaka!

1240
01:22:17,897 --> 01:22:21,484
Det är kul att se ungarna hojta:
"Det här är ju faktiskt roligt!"

1241
01:22:22,610 --> 01:22:23,820
EN MUSSE PIGGFILM MED LJUD

1242
01:22:23,903 --> 01:22:25,905
REGI: LAUREN MACMULLAN

1243
01:22:25,988 --> 01:22:28,074
Hur balanserar man arvet
som skapade både figuren

1244
01:22:28,157 --> 01:22:31,994
och företaget, med behovet
att vara innovativ och modern?

1245
01:22:32,078 --> 01:22:36,916
Knepet är att respektera det förflutna,
men inte förhärliga det.

1246
01:22:43,631 --> 01:22:44,716
Hejsan!

1247
01:22:47,385 --> 01:22:49,387
Oj då, Jösses. Rött!

1248
01:22:49,470 --> 01:22:53,224
Det finns bara en Musse som jag vill se.

1249
01:22:53,307 --> 01:22:56,060
Det är den gamla Musse.

1250
01:22:56,144 --> 01:22:57,145
-Musse!
-Mimmi!

1251
01:22:57,228 --> 01:22:59,814
När vi såg honom ville vi inte känna...

1252
01:22:59,897 --> 01:23:01,190
3D ANIMATÖR - CHEF

1253
01:23:01,274 --> 01:23:03,484
"En ny Musse!" Vi ville se honom som

1254
01:23:03,568 --> 01:23:05,945
"Musse precis bortom den svartvita duken."

1255
01:23:06,988 --> 01:23:09,365
Det fanns ett ögonblick då vi kände:

1256
01:23:09,449 --> 01:23:16,456
"Figurerna kutar in och ut,
de är tvådimensionella och CG,

1257
01:23:16,539 --> 01:23:19,250
och de loopar det sex-sju gånger?"

1258
01:23:19,333 --> 01:23:20,668
Lauren sa: "Ja!"

1259
01:23:20,752 --> 01:23:21,753
Vi tyckte…

1260
01:23:23,254 --> 01:23:24,255
"Okej."

1261
01:23:26,174 --> 01:23:29,385
Det är nåt som Walt etablerade tidigt

1262
01:23:29,469 --> 01:23:30,970
där man aldrig säger nej.

1263
01:23:31,054 --> 01:23:33,389
Man flyttar ut gränserna.
Man förnyar sig ständigt.

1264
01:23:34,932 --> 01:23:37,810
Han hade haft oss i hologramanimationer
vid det här laget.

1265
01:23:39,353 --> 01:23:44,317
På samma sätt som nöjesparkerna
och värdarna håller figurerna levande

1266
01:23:45,234 --> 01:23:48,780
bidrar ny animation till det.

1267
01:23:49,447 --> 01:23:53,785
Papper och penna är det sätt
varpå Musse startade.

1268
01:23:53,868 --> 01:23:57,538
På många vis är det så han är bäst.

1269
01:24:01,584 --> 01:24:02,668
TILL ERIC - SLUTVERSION

1270
01:24:03,878 --> 01:24:05,630
Vi har just fått tillbaka kortfilmen.

1271
01:24:08,674 --> 01:24:11,719
Det som jag är nöjdast med i det här

1272
01:24:11,803 --> 01:24:13,888
är att när man ser alltihop ihopklippt…

1273
01:24:14,722 --> 01:24:18,267
…alla olika Musse, allihop i en kortfilm…

1274
01:24:19,227 --> 01:24:23,356
…känns det faktiskt
som den Musse vi alla älskar.

1275
01:24:24,565 --> 01:24:26,692
-Trevligt att se er, killar!
-Hej.

1276
01:24:26,776 --> 01:24:27,985
Kul att ses.

1277
01:24:28,069 --> 01:24:29,404
Det här bli coolt.

1278
01:24:29,487 --> 01:24:31,364
Allt ser bättre ut i en biograf.

1279
01:24:31,447 --> 01:24:32,573
Ja, det är det.

1280
01:24:33,491 --> 01:24:36,244
Om Walt och Ub tittar nu

1281
01:24:36,911 --> 01:24:43,751
tycker jag vi har gjort vårt yttersta för
att hedra dem och deras skapelse.

1282
01:24:44,460 --> 01:24:47,922
ANIMATIONSHUSET

1283
01:24:48,881 --> 01:24:51,884
<i>Musse på en minut</i>
2022

1284
01:24:51,968 --> 01:24:52,969
PLUTO ÅKER TÅG

1285
01:24:53,052 --> 01:24:54,053
Kalle Anka som batterist

1286
01:24:54,137 --> 01:24:55,138
MUSSES VÄN
PLUTO

1287
01:24:55,221 --> 01:24:56,222
Och där är Pluto.

1288
01:24:56,305 --> 01:24:57,306
"ATT BYGGA ETT HUS"

1289
01:24:57,390 --> 01:24:58,391
Mimmi och jag.

1290
01:24:58,474 --> 01:24:59,475
VIRVELVINDEN

1291
01:25:00,226 --> 01:25:03,229
Oj, den där fick mig att jobba på.

1292
01:25:03,896 --> 01:25:04,897
Hör du!

1293
01:25:12,280 --> 01:25:13,322
MUSSE PIGG-KLUBBEN

1294
01:25:13,406 --> 01:25:14,449
<i>M-U-S-S-E</i>

1295
01:25:37,180 --> 01:25:38,181
Jösses.

1296
01:25:43,144 --> 01:25:44,687
Har man sett!

1297
01:25:46,439 --> 01:25:47,857
Okej, rulla på!

1298
01:25:50,610 --> 01:25:51,819
Så är det.

1299
01:25:51,903 --> 01:25:53,071
Okej.

1300
01:25:54,947 --> 01:25:56,949
Snyggt jobbat.

1301
01:25:57,033 --> 01:25:59,368
-Helt fantastiskt.
-Tack, det var kul, jättekul.

1302
01:25:59,452 --> 01:26:01,079
Walt hade blivit stolt.

1303
01:26:01,162 --> 01:26:02,371
Hoppas det.

1304
01:26:04,832 --> 01:26:05,875
Kan vi köra den en gång till?

1305
01:26:05,958 --> 01:26:06,959
Ja.

1306
01:26:14,467 --> 01:26:17,303
Alla sa jämt:
"Vad skulle Walt ha tyckt?"

1307
01:26:17,970 --> 01:26:20,056
Det tänker jag på en del.

1308
01:26:22,767 --> 01:26:25,561
Walt skulle ha sagt:
"Glöm aldrig bort

1309
01:26:25,645 --> 01:26:27,355
att alltihop började med en mus."

1310
01:26:27,438 --> 01:26:31,317
Men före Musse Pigg
började det faktiskt med Walt Disney.

1311
01:26:37,782 --> 01:26:39,992
Walt pekade ut ett stort träd

1312
01:26:41,536 --> 01:26:45,456
En sak som Walt hade på sitt kontor
ända till slutet

1313
01:26:46,082 --> 01:26:50,211
var en handritad karta över gården
här i Marceline.

1314
01:26:50,294 --> 01:26:51,754
MOTELL BUTIKER
LOGDANS + KAFÉ

1315
01:26:51,838 --> 01:26:54,048
TRÄD
BÄNKAR MM

1316
01:26:57,385 --> 01:27:02,598
Jag gillar tanken på
att han mot slutet av sitt liv

1317
01:27:02,682 --> 01:27:08,646
Walt tänkte ännu på det där trädet,
där han först fick sin gnista.

1318
01:27:25,037 --> 01:27:27,749
Musse är nåt vi alla delar.

1319
01:27:28,833 --> 01:27:30,543
Det finns inte så många såna.

1320
01:27:33,463 --> 01:27:39,260
Han har växt till
en nödvändig figur för oss.

1321
01:27:47,310 --> 01:27:50,605
När jag fick kemoterapi måste jag
ha mina Musse Pigg-kalsingar på.

1322
01:27:50,688 --> 01:27:54,067
Denna mörka och läskiga stund
som jag hade…

1323
01:27:54,650 --> 01:27:56,402
…gav de mig lite hopp.

1324
01:27:56,486 --> 01:27:59,405
Det är så som Musse är, känner jag.

1325
01:28:01,824 --> 01:28:05,328
När jag var 13 år
fick jag en önskan uppfylld.

1326
01:28:05,411 --> 01:28:09,916
Att få träffa Musse, och han drog
fram lyckokänslor ur mig,

1327
01:28:09,999 --> 01:28:14,003
och fick mig att minnas
att jag ännu var ett barn.

1328
01:28:18,216 --> 01:28:21,302
Man får en känsla av Musse.

1329
01:28:21,803 --> 01:28:24,514
Och den känslan är lycka.

1330
01:28:24,597 --> 01:28:26,724
Den magiska gnistan…

1331
01:28:27,850 --> 01:28:30,728
…kände jag och har inte glömt sen dess.

1332
01:28:33,981 --> 01:28:37,026
Nu tror jag att Musse, det är vi.

1333
01:28:39,070 --> 01:28:43,533
Vart vi än är på väg följer han med oss.

1334
01:29:07,640 --> 01:29:11,060
Jag älskar att Disney gömmer Musse
lite varstans.

1335
01:29:11,644 --> 01:29:13,980
I hela nöjesparken eller var som helst.

1336
01:29:15,148 --> 01:29:16,941
Det är ett hemligt sätt att säga

1337
01:29:17,024 --> 01:29:18,943
"Tack, Musse. Du hör hemma här."

1338
01:29:20,945 --> 01:29:23,573
Det coola är att det slutar ju inte där.

1339
01:29:23,656 --> 01:29:25,950
Man går sin väg och sen på riktigt,

1340
01:29:26,033 --> 01:29:28,995
märker man att Musse är överallt.

1341
01:29:30,079 --> 01:29:31,080
"Jösses," tänker man.

1342
01:29:31,164 --> 01:29:33,499
"Okej, vänta lite nu.
Musse, pratar du med mig?

1343
01:29:33,583 --> 01:29:36,127
Kommunicerar du med mig?
Men, vad är det som händer?

1344
01:29:36,210 --> 01:29:37,837
Varför ser jag dig överallt?"

1345
01:29:48,389 --> 01:29:50,391
Undertexter: Eva Söderqvist