Ja. Hei, er Nick Soans der? Det er Daniel Bala.
Dan Bala fra Nightingale Hart. Jeg har prøvd å få tak i ham.
Jeg er Kelly Macdonald sin agent, så...
Jeg ville snakke om Birdwoman-avtalen.
Hei, Nightingale Hart.
Kan jeg gi en beskjed?
Det er viktig.
Nei, torsdag er flott, skal vi gjøre det?
Vi burde gjøre det. Greit.
Lunsj, Benedict, torsdag.
Lunsj med Phoebe Waller-Bridge på torsdag.
Ja. Jeg har lest manuset.
Nei, jeg syns det er flott. Virkelig.
Det er åpenbart Russell, så...
-Nemlig. -Jeg kan flytte Phoebe til neste uke.
Det er bra.
Jeg skal få Chloe til å avtale og bekrefte. Vi snakkes da.
Ok. Ha det.
-Flytte Phoebe Waller-Bridge? Er du sprø? -Nei, jeg bare...
Ja, hei, ja.
Hvor lang tid tar det?
Ok, jeg venter. Nei, jeg venter. Takk.
Han vet at jeg ringer. Ok, fint.
Og hva med Margaux Martorana?
Hun er visst veldig vanskelig å få tak i.
Derfor vil jeg få tak i henne.
Hun har ingen agent eller PR-ansvarlig.
Jeg prøvde å nå henne på Twitter. Hun er ikke på Twitter.
Hun er journalist, krigskorrespondent.
Jeg har sett henne på nyhetene. Hun er ikke Moder Teresa.
-Vi skal få tak i henne. -Hva skal jeg gjøre?
Du bør finne det ut og få tak i henne.
-Hva syns du om det? -Så bra.
Hei, Nick, hvordan går det? Bra, takk. Bra.
Jeg ville snakke om Birdwoman-avtalen.
Fordi jeg vet at Kelly er spent.
Akkurat.
Dette er en spøk, ikke sant?
Ja. Vent...
Faen!
TALENTBYRÅET
Etter pausen kommer Kelly Macdonald
og avslører alt om sitt overraskende nye prosjekt.
Kan vi snu oss kjapt?
-Unnskyld. Jeg hater å være sen. -Det går bra.
De graver opp halve London.
Det går bra.
-Beklager, kan jeg sjekke? -Mikrofonen? Den er her et sted.
Vignetten er ferdig om 30 sekunder.
-Takk. -Kan du se rett frem?
-Beklager. -Takk.
-Hvis du er klar, Kelly. -Hvordan er de?
-De er bra. -Så bra, takk.
Ok.
-Du ser fantastisk ut. -Ja.
-Etter deg. -Takk.
Herregud, beklager, jeg bør slå den av.
-Hei, Dan. -Er du i stolen?
Nei, jeg er på settet. Jeg skal på nå.
Så fint.
Bare en tanke,
kanskje det ikke passer å snakke om Birdwoman nå.
-Hvorfor ikke? -Ingenting.
-Si det. -Tjue sekunder, Kelly.
-Hei. -Nei, det går bra. Alt er bra.
-Femten sekunder. -Jeg må legge på.
Tilbake fra vignetten
-om ti, ni, åtte, sju, seks, fem... -Faen. Flott.
Fire, tre...
-La oss snakke om hva du skal gjøre. -Ja.
Vi har hørt rykter om Birdwoman.
Ja, nei...
Kan du fortelle oss noe om det?
Nei, eller ja. Det... Det er åpenbart...
Du vet, det er noe.
-Ja. -Åpenbart.
-Ja. Men jeg... -Herregud.
-For gammel? -Jeg vet det.
-Nei! -For pokker.
Hun er så herlig.
Jay Weinstock har en greie med serien.
Kjernepublikummet deres er 15 år gamle jenter. Og Kelly er 45.
-Hun er en jente. -Det er latterlig.
-Kelly vet det ikke. -Nei.
Hva kan jeg si til henne?
-Jeg kan ikke lyve. -Nei.
-Jeg kan jo ikke fortelle sannheten. -Nei.
Takk, Julia.
-Du dro ikke ut bare for denne? -Nei.
-Jeg trodde avtalen var i boks. -Ja.
-Altså... -Ok, så...
Alt er bra. Den er bare ikke i boks.
Birdwoman er en franchise.
-Vet det. Jeg skal fikse det. -Det er Kelly.
-Vi har ikke råd... -Mathias!
Herregud, kan vi unngå hunder på møtet?
-Han liker møter. -Ned, ingen humping.
Han kjeder seg på kontoret.
Han er en hund.
Han kan sitte sammen med Zoe.
-Du liker Zoe, ikke sant? -Zoe hater hunder.
Ta ham med ut og forklar henne, Chloe.
-Jeg? -Det er snilt, han liker deg.
Ja, men...
Ja. Greit.
Kom her.
Nei, nei, kom her.
-Ja vel... -Ha det, Mathias!
-Hva har skjedd med nesen din? -Ingenting. Det går bra.
Richard er sen.
-Slett ikke. -Fordi han vil kjøre hit,
eller bli kjørt hit.
-Fordi han kan. -Ja.
Vi bør diskutere neste fredag før han kommer hit.
-Ja, bra. -Han vil ikke ha noe oppstyr.
Selvsagt ikke.
En ærespris er en øvelse til vår egen begravelse.
Han kommer til å hate det.
Faktum er at alle vil det.
Det var en spøk, åpenbart.
Stella har vel laget en plan.
-Ja. -Flotters.
Det er klokken seks på Dorchester,
-men vi sa til Richard og Diane... -Beklager.
Aldri forsøk å kjøre langs Euston Road klokken ni om morgenen.
Det er hensynsløst.
-Derfor tar de fleste undergrunnsbanen. -Klokt.
Julia, kan jeg få en kopp te?
-Så klart. -Du er så søt.
-Takk, Julia. Flott. -Ja.
-Jeg fikk en e-post... -Vent litt.
-Hva er dette? -Ja.
-Nei, det er det ikke. Jo. -Det er...
-Portugisisk vaniljekremterte. -De er ganske gode i dag.
Du må gi deg. Du kommer til å drepe meg.
Nei da.
Jeg fikk en e-post fra Alison på PMG.
De vil ha en bordplasseringsplan til fredag.
-Jaså? -Ja. Jeg har laget en.
Jeg plasserte deg ved kona di, Charlotte, fordi hun er kona di.
Ja, men jeg trodde du ville se på det.
Akkurat.
Hallo. Nightingale Hart.
-Richard. Har du et øyeblikk? -Selvsagt.
Kan du ta en titt på noe?
-"Margaux Martorana." -Hun er krigskorrespondent. Fransk.
Ja, jeg ser det.
Eight Days.
Det handler om hennes tid i Syria.
Akkurat.
Jeg har sett etter et prosjekt å lansere produksjonsavdelingen med.
Selvsagt.
-Du tror du har funnet det. -Den er utrolig.
-Hun er utrolig. -Så spennende.
-Ja. -Gleder meg til å lese den.
Takk.
En Nightingale Hart-produksjonsavdeling. Må finne et navn!
-Jeg har tenkt på det. -Selvfølgelig har du det.
Nick. Hei, det er Jonathan Nightingale. Håper du har det bra.
Lurer på om du kan ringe meg?
Hadde vært fint å oppklare det med Kelly Macdonald.
Vi snakkes snart. Ha det bra.
Jonathan.
-Jonathan! -Simon.
-Du ser bra ut. -Gjør jeg det?
Du har blitt yngre. Ser han ikke bra ut?
Du ser ut som en om våkner om morgenen,
ser på omverdenen og sier: "Vet du hva? Dette holder."
Flott. Unnskyld. Kan du gi meg et øyeblikk?
-Absolutt. -Takk.
Kom inn.
Beklager om du er opptatt.
Jeg?
Jeg venter bare på at ting skal skje.
-Simon Gould er i resepsjonen. -Tenkte meg det.
-Du kan ikke gjøre dette, pappa. -Hvorfor ikke?
Gjøre hva? Ikke det ansiktsuttrykket, Jonathan.
Det er ikke 1980-tallet lenger.
-Du sier så. -Det kommer en tid
der du må si til denne verdens Simon Goulds:
"Vi har gjort alt vi kan, men du har sviktet oss
"hver eneste gang.
"Du har dummet ut deg selv og oss igjen og igjen.
"Vi kan ikke gjøre mer for deg. Historien er nå over."
Vel.
-Hvis navnet på døren betyr noe... -Pappa.
-For trettifem år siden... -Ikke håndtrykket.
Jeg så ham i en studentfremføring av Hamlet.
Jeg går.
Jeg gikk bort til ham etterpå og tok ham i...
Beklager. Det holder.
Simon...
Herregud.
Hvordan har du det?
Richard.
Herregud! Du lukter godt.
Er han ikke fantastisk?
Plutselig er verden et bedre sted.
Bli med meg.
-Godt å se deg. -Husker du kontoret?
-Ser det annerledes ut? -Det gjør jeg.
-Beklager. -Nei, nei.
-Jeg går selvsagt på sjekker. -Ja.
Men hittil, så har jeg kanskje hatt flaks. Gudene vet hvorfor.
Uansett.
Jeg hadde ikke visst det om du ikke hadde sagt det.
-Ikke si det. -Jeg mener det.
Du ser sprek ut.
Ingenting er som litt kreft for å konsentrere seg.
Nykter i 18 måneder nå.
Det er det. Det er over.
En dag om gangen, jeg heter Simon, hele greia.
Jeg er glad for å høre det.
Uansett...
Jeg sitter foran deg...
Jeg sitter foran deg,
uten noen rett til å spørre, Gud vet tross alt alt.
Du vil aldri kjenne skammen.
Hallo, Nightingale Hart.
Hei, Kelly, ja.
Beklager, Dan er visst ikke på kontoret for øyeblikket.
Skal han ringe tilbake, eller... Ok, jeg skal si det til ham.
Ja visst. Ha det.
-Beklager, ok. -Hva er det du sier?
Jeg hadde det travelt og satte feil etiketter på pakkene.
De ble forvekslet.
Jeg skjønner. Ok.
Bare for å være tydelig.
Jeg har sendt Phoebe Waller-Bridge
en lykke til-gave for debutfilmen,
-en kake med Go Maggie Go på toppen. -Ja.
I bunn og grunn, ja.
Jeg passet på Mathias også. Det er heller ikke min jobb.
Av ren nysgjerrighet, ikke at jeg bryr meg,
hva sendte vi til Maggie Smith?
Det er urettferdig.
Det er et slags overgrep.
Jeg er ganske nysgjerrig, hva sendte vi henne?
-Altså... -Si at det ikke er sant. Vær så snill...
Bare si det.
-Hei. -Hei.
-Kan jeg hjelpe deg? -Kan jeg treffe Jonathan?
-Jonathan. -Jonathan Nightingale, ja.
-Har du en avtale? -Nei.
Beklager. Kun avtaler.
-Jeg vet det. -Det er ikke frisøren.
-Du kan legge igjen CV-en din. -Jeg er ikke skuespiller.
-Du kan si at Misha er her. -Misha?
Ja. Om du kan fortelle ham det.
Akkurat. Ok.
Brystvorteskjulere?
-Ja. -Herregud.
-Fra Agent Provocateur, ja. -Herregud.
Jeg vil ikke mer.
-Jeg måtte google dem. -Jeg har et liv.
-Marvin kjøpte nettopp en kanalbåt. -Marvin?
-Først... -Jeg har fått nok.
-Du kan ikke dra før jeg spark... -Du kan ikke. Jeg drar.
-Du har sparken. -Jeg skulle ha gjort dette før.
Det er en rekkefølge.
Jeg skal stå opp sent, drikke sider og dra helt til Kennet og Avon.
Jeg har aldri vært gladere.
Farvel.
Akkurat.
-Det er en kanal. -Faen.
Det er skuffende.
Flott, ikke sant? Ingen assistent.
Jeg sparket henne, fullstendig.
Den ene tingen Phoebe vet, er at agenten hennes er en tulling.
-Det er før vi kommer til Maggie. -Hun er sint uansett.
Det mener du ikke. Du er opprørt.
-Jeg tror kanskje det. -Hold kjeft, Ollie.
Ikke sikkert hun syns det.
Unnskyld meg?
Phoebe Waller-Bridge. Ikke sikkert at hun syns du er en tulling.
Karakteren hennes i filmen har en fantasi der hun er Margaret Thatcher.
Den overtar livet hennes litt. Jeg hørte det i en podkast.
Kaken kan bli en ganske kul gave.
Beklager, jeg elsker Phoebe Waller-Bridge.
Akkurat.
-Hvem i huleste er du? -Jeg?
-Ja. -Jeg heter Misha.
-Misha. -Ja.
-Jeg er bare her. -Tydeligvis.
Jeg kom for å spørre om en jobb.
-Jobb? -Ja.
-Hva slags jobb? -Tja...
Du vil vel ikke ha en assistentjobb, Misha?
Jo, det vil jeg.
Det går ikke. Hva skal jeg si til henne?
Hun er skuespiller, hun vet hvordan det er.
Du kjenner ikke Kelly. Jeg kan ikke.
Hvis du vil være romantisk, har du feil jobb.
Du begynner å bli besatt av denne Margaux-personen.
Det er absurd.
Beklager.
-Hei. -Hei.
-Jeg elsker dette stedet. -Ja, det vet jeg.
Uansett, jeg prøver ikke å være romantisk.
Livet handler om mer enn engangsligg
basert på fysisk tiltrekning med noen du møter én gang.
Gjør det det? Seriøst? Er du sikker?
TWICKENHAM FILMSTUDIO
GREENFIELD ROAD PRØVESPILLINGER
NØDUTGANG INGEN HINDRINGER FORAN DØREN
-Hei. -Hei.
-Simon. Simon... -Ja, ja. Hei, Simon, ja.
-Hyggelig. Hvordan har du det? -Utmerket, takk.
Det er fint å se deg. Om jeg kan si det.
Fint. Vi er litt forsinket.
Absolutt.
-Beklager. -Nei. Ikke tenk på det.
-Det er kaffe, te, vann, det du vil ha. -Fantastisk.
Hvis du vil...
Ja, absolutt. Takk.
-Hei. -Hei.
Utmerket.
Bare det å kopiere, er så morsomt.
Ja.
Det er Stella. Hun er Hart-delen av Nightingale Hart.
Klientene hennes er Sirs eller Dames, eller både og.
Vi kaller listen hennes National Treasury.
Og det er Richard.
-Som i Richard Nightingale. -Ja.
Han skapte alt dette i forrige århundre eller noe.
Han er herlig. Han er som alles far.
-Men han er faktisk Jonathans far. -Ja.
Og her er vi.
Julia. Dette er Misha.
-Hei. -Jepp.
-Rebeccas nye assistent. -Ja.
Julia ivaretar Jonathans behov.
Ja vel. Greit.
-Det høres litt seksuelt ut. -Nei da.
-Nei. -Beklager... Det kom ut...
Jonathan, dette er Misha. Rebeccas nye assistent.
Hei.
Kelly. Hei.
Hei, Kelly.
-Kelly, hei. Hei. -Hei.
-Har du snakket med Kelly? -Nei
-Nei. -Nei.
-Du trenger en plan. -Jeg vet det.
-Jeg kan hjelpe deg. -Jeg vet det.
Ja, det gjør du. Hun kom nettopp i en drosje.
Hva?
-Det viktigste er... -Faen!
-Dan. Kelly... -Jeg er ikke her.
Men hva skal jeg...
Julia, hvordan i helvete fungerer denne?
-Skulle ikke du... -Bare hjelp meg.
-Du må trykke... -For pokker.
-Hei. -Hei.
-Uansett. -Jeg planla det ikke sånn.
Det skjedde, som om det var skjebnen.
-Skjebnen? -Ja.
-Hva gjorde du her? -Jeg ville treffe deg.
Du burde ha ringt meg først.
Jeg var redd du ikke ville treffe meg.
-Du burde ha gitt meg valget. -Jeg har ikke nummeret.
-Det er noe annet. -Jeg har bestemt meg.
Jeg har tenkt mye.
-Jeg vil være i denne bransjen. -Utmerket.
-Jeg har funnet et sted å leie. -Et sted å leie?
Her? I London?
I Hackney, ja.
-Hvis det er penger du vil ha... -Nei.
Jeg mener det. Det er det jeg vil gjøre.
-Du vet ikke hvordan denne verdenen er. -Jeg vet det.
Jeg vet det. Derfor er jeg her.
Dette er umulig. Dette kan ikke skje. Det skjønner du vel.
-Hvorfor ikke? -Det er livet mitt vi snakker om.
Det er det du snakker om. Det er mitt liv også.
-Hvis du i det hele tatt bryr deg. -Hør her.
Hvis det må være andre steder, skal jeg forhøre meg.
Jeg skal gjøre mitt beste.
I mellomtiden...
-Faen! -Hva er det?
Jeg kan ikke koden. Den åpnes kun fra den andre siden.
Akkurat.
Vi må gå ned trappen.
-Ok. -Nei, nei.
-Hver for oss. -Akkurat.
Hør her...
Dette er utelukket.
Jeg beklager virkelig.
Jeg har lagt igjen beskjeder. Mange.
-Jeg legger igjen en ny. -Hva?
Hei, Dan. Det er Zoe. Kelly er her i resepsjonen.
Jakken hans er på kontoret.
Jeg skal vente her.
Jakken din er på kontoret. Hun skal vente her.
Ok, ha det.
Klart det, Orlando. Nei, det er det.
Det har du.
Nei, det skal jeg.
Ok, ha det.
Ha det.
Var det Orlando Bloom?
Jeg burde ikke si dette.
Noen ganger ringer jeg for å høre ham si navnet mitt.
Jeg tror jeg så Kelly Macdonald.
-Hvem da? -Kelly Macdonald.
-Kelly Macdonald? -Ja.
-Hvor? -Hun venter i resepsjonen.
Er det mulig?
Ring meg når du hører dette.
Dan, ring meg nå. Fordi hun er her.
Ta telefonen og ring meg. Nå.
Ok. Ha det.
-Hva skjer? -Han tar ikke telefonen.
Kelly skulle være Birdwoman.
-Det er stort. -Kult!
Men så bestemte de at hun var for gammel.
-For gammel? -Ja. Stakkars Kelly.
-Det er sprøtt! -Ja! Hun er så nydelig!
Nå er det ingen som vet hva de skal si til henne.
Ja vel. Greit.
Han er agenten hennes. Jeg er bare en stakkars assistent.
Hva skal du gjøre?
Jeg tror jeg blir her oppe en stund.
-Ja. -Greit.
-Jeg skal ikke hoppe. -Nei.
Hei.
Du vet vel ikke hvor Dan er?
-Dan? -Eller Ollie.
-Jeg venter på ham. -Jeg vet ikke.
-Nei. -Jeg beklager.
Vil du ha en kopp te eller noe?
Jeg heter Misha. Rebeccas nye assistent.
Jeg vil gjerne ha en kopp te, Misha.
Greit.
Denne veien.
Agenten min ringer ikke tilbake,
og alle oppfører seg merkelig.
Du er den første som oppfører deg normalt.
-Du vil vel ikke ha sukker? -Nei.
Det er bra.
Takk.
Men det må være veldig tøft som kvinne.
Ja. Hva da?
Sylvester Stallone er 70 eller noe.
Åtti. Men han er jo mann.
Du er jo ikke 80. Åpenbart.
Eller hva med Daniel Craig?
Han er 50.
Ingen sier at han er for gammel til å være James Bond.
Men han har trukket seg tilbake fra det nå, så...
-Hei, Kelly. -Hei.
Hvordan går det? Jeg har vært...
Sett deg. Vil du ha kaffe eller...
-Hva skjer med Birdwoman? -Ja.
Det har blitt veldig stille.
-Jeg skulle ringe. Det har vært hektisk. -Åpenbart.
Dette har ikke noe med deg å gjøre. De elsker deg.
-Hva da? -De bare: "Vi elsker Kelly,
"hun er utmerket, men sannheten er..."
Sannheten er at de har bestemt seg for å gå for
en rolleliste med mangfold.
-Rolleliste med mangfold? -Jeg vet det.
Jeg bare: "Greit. Det er flott."
Det er fantastisk, men liksom:
-"Kunne dere ikke være ærlige?" -Ærlige?
Det er det minste man kan forvente i noen form for...
Hvem gjorde det?
Hvem fortalte Kelly?
Hvem?
-God morgen! -Jepp. God morgen.
Takk.
Jeg heter Misha.
-Misha. -Rebeccas nye assistent.
-Ja, veldig bra. -Det er en prøveperiode.
-Ja, jeg heter Richard. -Ja.
Velkommen til Nightingale Hart. Jeg håper du vil trives.
Takk.
Vil du ha en pastill?
-Jeg har alltid det. -Takk.
Bare i tilfelle noe bra skulle skje.
-Man vet jo aldri. -Nei.
-Jono? -Ellers takk, pappa.
Hei, dette er Kelly. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei. Det er meg igjen.
Du svarer ikke på meldingene. Jeg forstår det.
Men jeg skal fortsette å ringe.
Hvis det er greit for deg.
Jeg gir ikke opp. Jeg vet at hvis vi bare kunne...
Det er en glede å ha deg her.
Bilen kommer klokken 17.30 i morgen
og kjører deg rett herfra til Dorchester.
Herfra? Jeg sa til Charlotte at vi skulle kjøre sammen.
-Sammen? -Ja.
-Ok. -Så hvis du kunne...
Faen, er det Kelly Macdonald?
Ja, det er det.
Hva faen gjør han?
-Sjokolade. -Kjære, det er ingenting.
Herlig. Takk.
Det var så leit å høre om denne avskyelige saken.
-Hei. Kelly, hei. -Nå.
Hei.
Hyggelig å se deg. Takk for at du kom.
-Richard ringte meg, så... -Selvsagt. Flott.
Jeg snakket med Nick Soans på Working Title...
Jeg har vært i kontakt med Nick også.
Stakkars fyr. Han er helt ute av seg.
Beklager, pappa. Kan du bare... Et øyeblikk?
Sånn. Det var bedre.
-Ja. -Stakkars Dan.
-Stakkars Dan? -Han er så grei.
Det som er sårende, er at han ikke fortalte det.
Jeg fant det ut fra en praktikant som lager te.
Akkurat.
Jeg snakket med Nick som snakket med Jay.
Han er desperat etter å få dette til å fungere.
-Hvis du vil møte dem. -Møte dem?
Hvorfor i helsike vil jeg møte dem?
Det er opp til deg.
Hva er det å snakke om?
Kanskje det er viktig å nevne,
dette er noe av det største som har skjedd deg.
Det er opp til deg. Det er et alternativ.
-Når vil de møtes? -Det er opp til deg.
De burde egentlig vært her.
-Hva? -Hva?
-Jeg kan spørre Julia. -Pappa.
Nå? Ba du dem om å komme i dag?
Seriøst. Jeg er veldig rettskaffen.
Du må ikke bli her. Selvsagt ikke.
Jeg ville ikke sløse med tiden din om du skulle komme.
Jeg spurte rundt, og det viser seg
at Margaux Martorana er vanskelig å få tak i.
-Ikke begynn du også. -Hun er kjent for det.
Men jeg fant ut
at hun skal dele ut en pris på Royal Television Society-utdelingen.
-RTS? -For beste faktadokumentar.
Det er ikke annonsert ennå.
Flott. Vi skaffer en billett til RTS.
-Ja. -Det er perfekt.
Hva?
-Hva? -Jeg sjekket med RTS,
og Nightingale Hart-billetten er tatt.
-Hva mener du? -Altså...
-Jonathan. -Ja.
Faen.
-Uansett... -Typisk.
Uten å si det til noen, som vanlig.
-Er det noe annet du trenger? -Som hva?
En kaffe eller noe?
-Skaff den jævla billetten. -Ja.
-Hvordan gjør jeg det? -Hvordan vet jeg det?
Hvem er det som er på prøve her?
Ja vel.
-Hei, Dan. -Nick! Nick.
-Richard. -Den mektige Soans. Hvordan går det?
Bare bra, takk.
-Takk for at dere kom. -Så klart.
-Du kjenner Jay. -Ja visst.
Jay, den store mannen. I egen person.
-Fint å være her. -Hei. Det er jeg...
-Godt å se deg. -Hei, Jonathan.
Hei, Jay, Jonathan Nightingale.
Kom inn. Det er en her som dere begge kjenner.
-Hei, Kelly. -Hei. Hyggelig.
-Står til? -Ok. Sitt ned.
Hallo, Jonathans kontor, det er Julia.
Ja, det stemmer, billetten.
Ja.
Og til festen etterpå, ja.
Nei, privatadressen hans, takk.
Ja, men han vil ha dem sendt hjem.
Ja. Noen vil signere i morgen tidlig.
Ja, det blir det.
Jeg er assistenten hans og har et forhold til renholderen hans.
Ja, 160 The Green, TW91NQ.
Det er TW...
Ja, takk, ha det.
-Hvordan våger de! -Kjære deg.
Så frekt.
-Bortsett fra alt annet. -Ubeskrivelig.
Åpenbart.
De var ikke engang tøffe nok til å si det.
Som om jeg har vurdert å fikse på meg selv for en rolle.
Dette er problemet med amerikanere.
-La oss ta en pause. -Unnskyld meg.
Hva er vitsen med det?
-Kelly, kan jeg bare... -Selvsagt.
Jeg beklager.
Tracey. Hvordan har du det? Bra.
Ikke så verst, alt tatt i betraktning.
-Vi styrer på, ikke sant? -Skal vi gå på kontoret mitt?
Ja. Simon Gould.
Tusen takk for at du møtte ham.
Jeg er klar over at det er usannsynlig...
Akkurat.
Herregud.
Ja.
Jøss! Det er gode nyheter!
Han blir glad.
Bra. Veldig bra, takk.
Det fine er at du har kontroll nå.
I hvilken verden har jeg kontrollen?
Du kom og hørte hva de hadde å si.
Heldigvis gjorde jeg det. Heldigvis for Richard.
Nemlig. Det er du som tar valgene.
Hvilke valg?
Jonathan, hva snakker du om?
Jeg husker ikke.
Har du møtt Charlotte? Kona mi, Charlotte?
-Ja, jeg... -Akkurat.
-Vi møttes på BAFTA-festen i fjor. -Selvsagt.
-Hun er herlig. -Ja, takk.
Hun er litt eldre enn deg.
Jeg mener...
Jeg føler meg forpliktet til å gi deg dette.
Hva er det?
Hvis du vil gå til en fyr og komme ut og se ut som
Melanie Griffith, eller hva du så ut som.
-Vent. Foreslår... -Jeg foreslår ikke noe.
Men han har en hemmelig evne
i seg, du ender opp med å se ut
som deg.
Jeg vet hva greia er.
Men dette er et veiskille for meg.
-Ja. -Jeg er komfortabel med den jeg er.
Jeg kjenner mange som ikke er det.
-Og jeg vet hvor det ender. -Ja.
-Ikke kona di, åpenbart. -Nei.
Flott. Det er flott.
Vi støtter deg uansett hva du velger å gjøre.
Glem Birdwoman, glem penger,
karriere, priser, glem alt det.
Ja, alle har sitt avgjørende øyeblikk.
Jeg vil bare sørge for at du har alle fordelene.
Gode venn, hvordan går det?
Ikke så verst.
Jeg har kjøpt noen flotte epler, siden du spurte,
så det er ikke så verst.
Akkurat.
Hva?
Som sagt, jeg er glad på dine vegne.
Uansett, Simon, gratulerer. Ha det bra.
Kelly.
Kelly, vær så snill.
Vær så snill.
Det har vært fælt.
Ja.
-Du startet det. -Jeg har ikke fått sove.
Jeg ringte deg nesten klokken fire i natt.
Det burde du. Hvorfor lot du det være?
Følte det var litt sent. Eller tidlig.
Jeg snakket med Jonathan. Fikk ham til å si det.
Du skal ikke gjøre det.
Jeg skal på en konsultasjon. Det er alt.
Du trenger ikke det, om du ikke vil.
Du trenger ikke det.
-Vil du bli med meg? -Ja, selvfølgelig.
-Hei. -God morgen.
De meldingene jeg sendte om RTS.
Beklager, jeg glemmer det litt.
Ja. Uansett.
Hva gjelder det?
Greit.
Jeg syns det er upassende at du tar Nightingale Hart-billetten
til en stor prisutdeling uten å konsultere noen først.
Jeg har lyst til å gå på det arrangementet i år.
Jeg vet ikke hvorfor du tror at jeg skal dit. Det er teoretisk.
-Det er ikke teoretisk. -Jeg legger det til side.
Jeg visste ikke at jeg trengte tillatelse til å leve livet.
Jeg vet at du har tatt den billetten.
Det er noen fordeler med å ha en ny assistent som vil bevise seg selv.
Hvis hun vil bevise seg selv,
bør du oppmuntre henne til å jobbe med diplomati først.
Hva skal det bety?
Det er ikke bra at assistenter
forteller viktige klienter at de er for gamle for filmroller.
Det er nok ikke bra for noen.
Mamma var skuespiller da hun var yngre.
Hun var med på noe, men hun slo aldri gjennom.
-Hva med faren din? -Faren min?
Nei, han er... Altså, han...
-Hei. -Hei.
Misha, dette vil ikke fungere.
-Hei. -Hei.
Det var hyggelig å bli kjent med deg.
-Deg også. -Kanskje vi møtes igjen.
Ja, kanskje.
Og... Mobilladeren jeg lånte deg.
-Ja. -Beklager. Det er bare, du vet.
Takk.
-Jeg vil savne deg, Misha. -Ja.
-Trist ansikt. -I like måte.
Takk.
-Ok. -Vel...
-Si at jeg gjør det rette. -Altså...
Nei, ikke gjør det. Bare si det.
Greit.
Dan, det er veldig viktig.
-Du gjør det rette. -Gjør jeg det?
-Mange gjør dette, ikke sant? -Jo.
Ja.
Ok. Takk.
"Men utover det, i løpet av årene,
"og gjennom gode og dårlige tider, for meg,
"for alle på Nightingale Hart,
"og jeg vet at for mange her i dag,
"så har Richard stilt opp.
"En bauta i en usikker verden,
"en prøvestein av anstendighet og rettferdighet,
"dit du går når du trenger en plass å gå til.
"Vi er heldige som kjenner ham og har ham i livene våre.
"Richard, gratulerer, dette er din kveld.
"Men fremfor alt, takk."
Jeg vet ikke. Hva tror du?
-For mye? -Nei, det er bra.
Hei.
-Jonathan Nightingale? -Ja visst.
-Jeg tar den. Takk. -Fint.
-Beklager, dårlig skrift. -Det går bra.
-Det er bra. Ha det. -Ha det.
-Hei. -Er du her ennå?
Selvfølgelig.
-Kul sminke. -Det var ikke noe for meg.
Jeg visste det.
Hør her. Jeg har tenkt.
Har du lyst til å være agenten min?
Jeg vet ikke. Jeg skal tenke på det.
-Hvor skal vi nå? -Jeg vet ikke. Hvem bryr seg?
Kom igjen.
Pip, pip.
Hallo, Nightingale Hart.
Beklager, han er i et møte.
LYKKE TIL MED MARGAUX MISHA
-Hei. -Døren var åpen.
Ja.
Du tar ikke telefonen.
-Jeg slo den av. -Hvorfor?
-"Hvorfor?" -Ja.
Jeg skal tilbake til Edinburgh.
-Men hva med meg? -Hva...
Du besto prøveperioden. Det er mye å gjøre.
Beklager, men jeg har så lyst til dette.
Takk.
Jeg skal ikke svikte deg.
Nei. Det skal du ikke.
-Hvor er alle sammen? -Julia, det går bra. Slapp av.
Jeg skrev 18.00 i e-posten.
-Her er Jonathan. -Hvor?
-Og Charlotte. -Ja, og Charlotte.
-Hei. -Hei.
-Ja, hei, ja. -Hei, Charlotte.
-Du ser fantastisk ut. -Hei, Julia.
Hei, ja, du ser fantastisk ut.
-Alt ok? -Jeg har champagnen.
-Ingen tegn til pappa enda? -Nei.
Selvfølgelig ikke. Ser du?
Han står nok fast i trafikken.
Ja. På Nightingale Harts regning.
-Det er tross alt hans kveld. -Ja.
-Hei, skøyere. -Hi.
-Beklager om vi er sene. -Det går fint.
-Hei, Charlotte. Du ser fantastisk ut. -Ja, det gjør hun.
-Ingen tegn til Richard. -Ikke ennå.
-Det har vi gjort. -Ja.
Det er jo hans kveld, men selv etter hans standarder...
Det er et hint. Vi får se. Hei, mamma. Hvordan går det?
-Vi kan åpne champagnen. -Ja.
-Da blir det litt stemning til han kommer. -Ja.
Hva? Nei.
Mamma, går det bra?
Hvor er du nå?
Greit. Ja, greit. Bli der.
Jeg kommer, ok?
Jeg kommer så snart jeg kan. Bli der, mamma. Mamma?
Ja.
Jeg kommer. Bare la telefonen stå på.
Ja, jeg kommer.
Han har hatt hjerteinfarkt.
-Herregud. -Nei.
Nei. Hvor er han?
Nei. Han er død.
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Impelluso