-Greit. -Går det bra?
-Ja, jeg er... -Du er enestående.
-Tja. -Jeg elsker deg.
Ja. Deg også.
-Vi ses snart. -Ja. Ser deg i kveld.
-Hei. -God morgen.
For pokker. Bare...
Hei.
Ok.
-Greit. -Vi tenkte vi skulle la den stå tom.
-For øyeblikket. -Ja.
Ja, nei, bra.
-Flytt dere. -Ja, Beklager.
-Ja. Sånn. -Takk, Julia.
-Ja. Ok? -Ja, det er flott, takk.
Flott.
Alt dette er åpenbart ganske merkelig.
-Ja. -Så rart.
Vi bør spørre oss selv om hva han...
-Hva Richard hadde ønsket. -Ja.
Først av alt, om arrangementet på fredag,
så er det mye, men Julia har vært utrolig.
Jeg har ikke det. Begravelsen er kun for familie.
Så å si bare oss.
Mottakelsen etterpå, det er så mange folk.
Vi følte ikke at vi kunne si nei til folk.
-Vi sa nei til Piers Morgan. -Generelt.
I mellomtiden er det viktig å si
hvordan vi føler det,
og jeg vet at pappa hadde sagt dette,
han har skapt dette og livet må fortsette.
Jeg tenker spesielt på klientene, selvfølgelig.
Og spesielt Richards klienter, Jonathan.
Ja, åpenbart.
Noen gode nyheter om det i det minste.
Olivia Williams har blitt tilbudt Shimmy.
-Jøss. -Shimmy.
-Det er gode nyheter. -Kom an, Olivia!
-Han hadde blitt så glad. -Når du sier det...
Hun kommer hit senere.
Hun leste manuset og ble begeistret.
-Olivia kommer for å treffe deg. -Ja.
-Ja vel. -Hun er så herlig.
Er dette Danny Boyle-greia?
"Basert på en sann historie, hennes uærlige trekk
"og villighet til å bruke sex til å få det hun ville.
"Virginia Hill toppet det
"da hun skjøt og drepte mafiasjef Johnny Rosselli i Chicago i 1940..."
-Takk. -Så klart.
Det skulle være Scarlett Johansson, men hun trakk seg.
-Ja. -Jeg tror det var det.
Akkurat. Ja, uansett.
Vi har ikke snakket om hvordan vi skal gjøre det med Olivia.
-Med Richard sin klient. -Nei...
Men hun ringte tidligere og jeg gikk forbi resepsjonen.
Noen måtte snakke med henne.
-Ja, men vi kan ikke ta det på sparket. -Det kan vi ikke.
Ingen av oss får snakke med Richards klienter...
Jo da. Ikke vær tåpelig.
-Poenget er at vi er et team. -Ja.
-Det er ikke opphørssalg. -Nemlig.
-I mellomtiden, tror jeg... -For pokker.
Beklager å avbryte, men Helena Carter er i resepsjonen.
Ja, ok. Takk, Zoe.
Beklager dette. Hun er litt tidlig ute.
-Skal Helena treffe deg? -Ja.
Ok. Akkurat.
-Det er annerledes. -Hun var Richards klient.
Hun skulle ha lunsj med pappa.
Selvsagt skulle hun det.
Hun har vært hos ham siden dramaskolen.
Det er viktig for en som Helena å føle kontinuitet,
-jeg beklager ikke for det. -Åpenbart ikke.
Herregud.
Jeg beklager.
-Takk. -Nei, selvsagt.
Det er bare...
Jeg kan ikke tro at han ikke er her.
Nei.
Hva snakket dere om?
-Når da? -Under lunsjene.
-Bare så jeg vet det. -Hva som helst.
Alt mulig. Det var det som var så bra.
Han pleide ofte å spørre om Molly.
-Molly. -Ja, han var gudfaren hennes.
Jeg visste ikke det.
Vi pleide å snakke om det.
Men i dag ville jeg ha spurt ham om Shimmy.
-Shimmy? -Ja.
Fordi... Vet du om det?
-Hva mener du? Det er latterlig. -Jeg vet det.
Det er umulig, for Danny ringte Olivia personlig.
Men jeg vet bare
at Helena møter på noen fra Universal som kaster seg over henne.
Du vet: "Vi er så spente. Vi håper du liker manuset."
Hva faen?
Mn hun vet ikke noe om det.
Hva drev Richard med?
Han må ha visst at det var noe på gang.
Helena skulle spørre ham i dag.
Hun ville jo ha ringt ham...
Hva skal jeg si til Olivia?
-Når kommer hun? -Jeg kan utsette det.
Hei, beklager å forstyrre, Rebecca.
Olivia Williams er i resepsjonen.
Akkurat.
Flott.
TALENTBYRÅET
Beklager, hun er i et møte nå. Ja vel.
Beklager, jeg vet ikke hvor lang tid det tar.
Kan jeg ta imot en beskjed og be henne ringe?
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Ja, jeg er så glad på din vegne.
Det er fantastiske nyheter.
Noen andre må ha trukket seg.
-Det var nok Scarlett Johansson. -Seriøst?
Jeg bryr meg ikke. Det er kanskje det beste manuset jeg har lest.
Ja. Riktig.
Jeg kjenner ikke Danny så godt.
Det er sjelden at en regissør ringer deg
og tilbyr deg jobben.
-Ja. -Jeg ringte jo Richard med en gang.
-Så du fortalte Richard om det. -Så søt.
-Han kunne ikke tro det. -Nei.
-"Kjære, det er utrolig." -Ja.
Jeg bare lurer, når fortalte du det?
-Fredag ettermiddag. -Akkurat.
Det var...
Det var siste gang jeg snakket med ham.
-Herregud. -Ja.
Vi må sende kopier av skuespillernes CV-er
-til Stephen Frears. -Kopier.
Faktiske bilder. I posten, som i en film.
Stephen er gammeldags, men det andre
med dette prosjektet, er at
Stephen har blitt besatt av mangfold.
-Jaså? Herregud. -Ja.
-Vi må sørge for... -Sophie Okonedo.
-På listen. Men... -Naomie Harris.
-Hun også. Men... -Thandiwe Newton.
-Hun er ikke klienten vår. -Nei.
-Du ramser opp navn. -Ja.
Dere kan ta med min CV.
-Ja. -Ja.
Hvis det hjelper.
-Hva med Daniel Kaluuya? -Greia er at han er en mann.
Ja, og er ikke det mangfold?
La meg få det klart.
Margaux Martorana ringte, men du satte henne ikke over?
-Hva sa du til henne? -At du satt i et møte.
-Hva? -Du skulle ikke forstyrres.
-Herregud. -Men så...
-Hun tror det er løgn. -Men du var i et møte.
Men hun vet ikke det.
-Så... -For pokker.
Jøss, det er Pandoras eske her.
-Arkivering var aldri hans sterke side. -Du sier ikke det.
Jeg gjentar, jeg liker ikke dette.
Hva tror du at jeg føler?
Vi har ikke noe her å gjøre.
Hvis vi bare kunne finne en e-post eller noe som...
-Han må ha hatt en plan. -Ja.
Selvsagt hadde han en plan.
-Hva med Murray Mints? -Nei.
Ingen har det passordet.
Dette er latterlig.
Jeg har snakket med noen på Dannys kontor.
-Jeg også. -Han sier Olivia.
Forskjellige versjoner av karakteren.
Han trodde han hadde siste ord om castingen.
-Selvsagt. -Jeg har snakket med Martha Krauss,
de gikk aldri med på det.
Og de ønsker Helena,
og nå nekter de å snakke med hverandre.
-Kan du la være, Stella? -Hva da?
Jeg sier bare at alt er forutsigbart.
Ja, det hjelper ikke.
-Ikke sant. -Ja.
Pokker. Så nære på.
-Hei. -Hei.
Jeg ville spørre.
Kan jeg komme i begravelsen?
Hør her...
-Jeg vil være der. -Det blir vanskelig.
Vanskelig. For hvem?
Drinkene etterpå, så klart, noen må bli her.
Visste han det?
-Misha... -Som om ingen vet at jeg eksisterer.
Vi kan ikke ha denne samtalen her...
-Hei, Julia. -Ja.
Uansett, hvis du kan hjelpe til med drinkene på fredag.
-Ja. -Det hadde vært bra.
-Ja. -Ok, bra.
Etter deg.
Mathias.
Jeg vet det.
Kom hit. Jeg vet det.
Se. Bare oss to nå, vennen.
Det er bare oss to.
-Jeg kan fortsatt ikke tro det. -Jeg vet det.
Jeg hadde ikke vært agent uten ham.
Han sa ikke: "Du vil ikke klare deg som skuespiller."
-Nei. -Han klarte bare...
Som om jeg ble gjennomskuet og satt fri.
Ja.
-Hva nå? -Gudene vet.
Annerledes allerede. Jeg liker det ikke.
Jeg husker da jeg ble intervjuet, og han sa ikke stort,
men innen jeg var ferdig,
ville jeg imponere ham.
Det var viktig at han visste at jeg var flink.
Hva skal vi spise?
Sytten, 47, 61 og 83.
Ikke 27?
-Nei, jeg ble lei av det. -Det er bra.
Om 40 år ville alle polkalottene blitt borte.
Det er en e-post om Wasted-premieren på torsdag.
-Skal du dit? -Jeg? Nei.
Ikke det?
Det er kvelden før begravelsen...
-Jeg vet det. -Du vet, jeg...
-Gjelder dette Natasha? -Nei.
-Du må komme over henne. -Jeg er det.
-Det er en liten verden. -Jeg vet det.
-Du kommer til å møte på henne til slutt. -Ja, men jeg skal ikke dit.
Du kan ikke leve og være redd for livet.
-Jeg er ikke redd. -Det er ikke et liv.
-Det gjør deg glad. -Hva?
Sveipe til høyre gjennom livet.
-Prøv det. -Når var sist gang du var forelsket?
Når var sist gang du ikke var det?
Her. Velg.
Hva er dette?
-Det er mine alternativer for senere. -Senere?
-Ja. -Senere i kveld?
Ja, jeg kan ikke velge.
De er ganske like.
Begge minner meg om Jodie Comer.
Men hvem minner deg mest om henne?
LEIEAVTALE
-Jeg går opp. -Ok.
Kommer du?
Jeg kommer opp snart.
-Går det bra? -Det går bra.
Kom igjen.
Det går bra.
-Hva er dette? -Det er... Det er ingenting.
-Leiavtale? -Ja...
Men jeg trodde du eide bygningen?
Jeg også.
Jeg hater rike folk.
-Megan, de er ikke... -Jo. Jeg gjør det.
Det forsvinningsnummeret deres var teit.
Hvis du ikke har merket det, har vi vært gjennom mye.
De klarer å ødelegge for oss. Selv etter at de er borte.
NÅR FÅR JEG SE DEG IGJEN? DYREBARE ØYEBLIKK
I KVELD? NÅ? HER?
Hva annet skal jeg spise på en bensinstasjon?
Unnskyld. Er det en gulrotrad jeg ikke så?
TAIMI HVA DRIVER DU MED NÅ?
TENKER PÅ DEG. ER DET OK?
JEG KAN KOMME? OM EN HALVTIME?
Det uforståelige er at han visste hva som skjedde,
-men han sa ikke noe... -Ja...
Verken til Universal, Danny, Helena eller Olivia.
Jeg ventet at han ville tenke på det i helgen.
Men han er ikke her. Det handler om oss nå.
Vi må finne ut hva vi skal gjøre.
Olivia har tilbudet, uansett hvordan det skjedde.
Hva skal vi si til Universal og Helena?
Problemet er nok hva vi skal si til Olivia.
Til Olivia? Hva mener du?
Universal sendte tilbudet til Helena på nytt til meg i går kveld.
-Til deg? -For å sende til Helena.
-Akkurat. -Og du skal gjøre det?
-Selvsagt. -Du kan ikke gjøre det.
Sier du at vi har et viktig tilbud til Helena Bonham Carter,
men vi kan ikke sende det?
-God morgen, Zoe. -Hei.
Jeg lurer på om jeg kan få fem minutter med Jonathan.
-Jonathan. -Ja.
Akkurat.
Han er i et møte nå.
Jeg tror ikke det passer så bra nå.
Nei. Kjære deg.
Hvis du foretrekker en annen tid...
Det er veldig snilt av deg, jeg skal vente.
Greit.
-Vil du vite sannheten? -Ikke snakk ned til meg.
Helena Bonham Carter er en stor internasjonal stjerne.
Vi dropper "min klient er større enn din klient".
Vi kan trenge Helena nå, mye mer enn hun trenger oss.
-Hva skal det bety? -Du vet ikke halvparten.
Du trenger henne som klient, det er åpenbart hva som skjer.
Og det sier du.
Alt handler om Olivia Williams.
Olivia er et utmerket talent.
-Jeg vet det. -Hun har tatt gode valg hele karrieren.
Hun jobber så hardt. Dette er hennes øyeblikk.
Nå snakker du ned til meg.
Du kan ikke ta dette fra henne.
Takk. Det er nok.
Det er Richards klienter vi snakker om.
-Nemlig. -Men det er noe annet.
Vi snakker om gamle venner her.
-Vil de finne det ut? -Ja. Muligens.
Men Richard ville blitt forferdet om han hørte denne samtalen.
Jeg vet ikke hva Richard tenkte på på fredag,
men én ting vet jeg, vennskap var alt for ham.
-Så jeg skal ikke sende tilbudet? -Jeg sier ikke det.
Du får ikke gjøre dette.
Lykke til med det, for det har jeg allerede.
-Beklager. -Skal opp. Takk.
-Hvilken etasje? -Tredje.
Emneknagg, jeg også.
-Jeg er Luke, forresten. -Hei. Misha.
Jeg er ikke skuespiller.
-Akkurat. -Jeg er ingenting.
Jeg er ikke engang klient. Bare en forfatter.
Forfatter? Det er da noe.
-Og du? -Jeg jobber med Rebecca Fox.
-Akkurat. -Jeg er ny, så...
-Du er Rebeccas nye assistent. -Ja, det er jeg. Hvordan det?
Jeg har ikke en avtale.
Men det er noe jeg vil hun skal lese.
Jeg har sendt e-post. Ikke sikkert hun liker meg.
Det er litt annerledes her for øyeblikket.
-Vet du om... -Ja. Jeg vet det.
Akkurat.
Jeg tenkte bare: "Hva om jeg bare dro dit"...
-Jeg kan jo spørre henne for deg. -Vil du?
Med noe du vil hun skal lese...
Vet du noe om Margaux Martorana?
-Margaux Martorana. -Ja.
Jøss.
Jeg tenke jeg skulle si det.
For han har gjort flere scener i Eight Days.
Ja. Jeg vet det. Jeg fikk e-postene hans.
-Jeg leste den. -Hva da?
Eight Days.
-Hva mener du? -I går kveld.
Jeg lastet den ned. Jeg var oppe i hele natt. Den er utrolig!
Ja. Det er den.
Noen ganger får du en påminnelse om hvorfor du jobber med dette.
Derfor har jeg ikke tid til å lese noe
fra folk som tror de er forfattere.
Livet er for kort.
Jeg kan lese det om du vil.
Jeg kan lese det for deg, mener jeg.
Hvis det er til hjelp.
Herregud. Ja. Det...
Unnskyld meg. Definitivt den beste.
-Ja. Presten ringte om fredag. -Presten?
-Om den siste salmen. -Hva var den igjen?
Det skulle enten bli
Den dag du gav oss, er til ende eller Frykt ikke.
Ja. Hva syns du?
-Jeg? -Ja.
-Hei. -Hei.
Han er opptatt nå, Stella.
Ja, beklager, men Simon Gould er i resepsjonen.
Hvorfor tror du jeg er her?
-Har du et øyeblikk? -Ja, ok. Takk, Julia.
-Vi kan gå for Frykt ikke. -Absolutt.
Jeg snakket med henne, og hun er opptatt for øyeblikket.
-Men hun ba meg om å lese det. -Du?
-Jeg kan jo ikke love noe. -Nei. Ok. Det er greit.
Dette er mobilen min, nummeret mitt.
-Som sagt, jeg kan ikke love noe. -Nei da.
-Takk. Jeg tar kontakt. -Ja. Bra.
Han kan ikke sitte der hele dagen.
-Greit. -Om ikke annet, for Richards skyld.
Du kan snakke med ham.
Jeg kunne jo det.
Pappa anstrengte seg for å skaffe ham jobben,
han kom ikke engang på prøvelesningen.
Jeg har ikke plass til noen med hans kvaliteter som skuespiller.
Han har ingen kvaliteter.
Jeg tar ikke Simon Gould som klient.
Jeg vet at han skal spørre om det.
Da du sa: "Stol på meg, du vet ikke halvparten",
-tidligere, til Rebecca... -Ja...
Hva var det en referanse til?
-Hva i helvete? -Hva?
Jeg har fått en forespørsel om Zoe Spencer.
-Tydeligvis en klient. -Vil de ha meg på audition?
-Bravo. -Herregud!
-Det er strålende nyheter. -Ja.
Absolutt.
-Beklager. -Herregud, jeg kan ikke tro det!
Dette er omdømmet mitt. Ikke en lek.
Det er mitt omdømme også. Mitt liv. Tror du jeg...
Hallo, Nightingale Hart.
Jeg setter deg over.
Tror du jeg liker å gjøre dette hele dagen?
Jeg sender noen på prøvespilling som ikke engang...
Som ikke engang er hva? Bare si det.
Jeg vil ikke fornærme deg.
Dette er ikke et pubteater. Det er Stephen Frears.
-Steven. -Du har aldri sett forestillingen.
Ingen har det. Og den er veldig bra.
-Ok. -Det er vanskelig.
Det er vanskelig å tro på seg selv hver dag.
Det må du. Det må du bare.
-Det er alt jeg ønsker. -Selvsagt. Lille venn.
Jeg kan ikke tro det.
På den tiden hadde han nok ikke noe alternativ.
Men å selge bygningen?
Med de økonomiske problemene, var det enten det eller selge til amerikanerne.
Økonomiske problemer?
Noe han aldri skulle gjøre.
Så du visste det?
Hele tiden?
Vi hadde et forhold. Vi pleide å snakke.
Helt fra begynnelsen av.
-Jeg er sønnen hans. -Kanskje det var derfor han ikke sa det.
Eller kunne det. Fordi du er sønnen hans.
Stolthet.
Kanskje, delvis, ja. Han var ikke perfekt.
Du vet hvordan han var.
Richard ville ikke at noen skulle bekymre seg.
Han ville at alt skulle være bra.
-Simon. -Jonathan!
-Hei. Beklager at du måtte vente. -Jono.
-Hvordan har du det? -Jeg?
-Du ser forferdelig ut. -Jaså?
Hvis jeg kan si det.
-Jeg har det bra. -Stakkars gutt.
-At det skulle ende sånn. -Ja.
Greia er, og jeg har ikke noen rett til å spørre,
så du kan si nei.
Men sannheten er at uten Richard,
hadde jeg ikke vært her nå.
Jeg hadde ikke vært noe sted.
Og det ville være den eneste prestasjonen av et ellers ubetydelig liv,
hvis jeg kan si noe under mottakelsen.
Jeg står i stor gjeld til ham for så mye i løpet av årene.
Vi snakker om en tale.
Det er bare slik jeg kan gjengjelde ham.
-Akkurat. -Ja, hvem vet.
Kanskje én prestasjon jeg ikke roter til.
Én rolle jeg vet hvordan jeg skal spille.
Takk for at du kom, Simon.
-La meg se på formalitetene. -Så klart.
-Jeg tar kontakt. -Utmerket.
Det er godt å se deg. Ja. Så...
Det var noe annet jeg ville spørre deg om.
Akkurat.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det.
Hei, Helena, det er Jonathan.
Jeg er glad du liker manuset.
Det er flott, ikke sant?
Studioet kommer til å bli begeistret.
Uansett, så er det gode nyheter.
Ja, bare én ting til.
Det kan være lurt å ikke gå ut offentlig med dette ennå.
Det er et par ting med kontrakten jeg ikke er fornøyd med.
Vi klarer bedre, det er alt.
Gode nyheter. Gleder meg til å snakke med deg.
Ha det godt. Ha det.
-Olivia. -Hei, Jonathan.
-Takk for at du kom. -Godt å høre fra deg.
Tenkte det var fint å komme seg ut av kontoret til en forandring.
Bra. Det er fint å se deg.
Faen! Jeg forsov meg.
Hei, Helena. Hei, hvordan går det? Takk for at du ringer.
Bra.
Det er noe jeg vil snakke med deg om,
sikkert enklere hvis jeg forklarer...
Ja.
Ja. Er det... Vel.
Det som er enklest for deg.
Perfekt. Ja. Klokken ti. Bra.
Bra. Greit. Ser deg da, ok, ha det.
Ha det.
-Hei. -Hei.
-Jeg må dessverre dra. -Ok.
Beklager.
-Får jeg et kyss, eller... -Klart det.
Med mindre du er for...
-Ok? -Ja.
-Bra. -Det holder.
-Du vet hvor alt er. -Nei.
-Selvsagt ikke.
Det er der ting vanligvis er.
-Ok. -Ok, bra.
Takk for at du gjør dette.
-Ja, selvfølgelig. -Det er fint å se deg.
Og jeg tenkte vi kunne ta en kaffe i stedet.
Ja. Bra.
Dette er mellom oss.
Ja, åpenbart. Altså...
Jeg kan ikke forstå det.
-Dette er det beste manuset jeg har lest. -Vet det.
Det er det som er så trist.
Hva slags kreative forskjeller?
Hvor skal jeg begynne?
Herregud.
-Det er galskap. -Jeg vet det.
-Alle har vært så positive. -Sikkert.
-Og det er et fantastisk manus. -Genialt.
Men det som skjer, og dette er bare mellom oss.
Jeg vet dette fordi jeg har andre klienter involvert i filmen.
De har bare totalt annerledes versjoner av filmen.
-Ikke sant. -Nei, totalt annerledes.
Jeg har sett dette før, men dette er annerledes.
-Det er mer enn dysfunksjonelt. -Jøss.
Jeg har god kontakt med studioet og med Danny,
og sannheten er at de ikke er på talefot.
Danny kan slutte når som helst.
-Nei. -Nei. Det er giftig.
Akkurat. Ja.
Hva sier du?
Det er opp til deg.
Jeg vet du har snakket med Jonathan.
-Ja. Han er flott, ikke sant? -Ja, det er han.
Jeg føler en plikt overfor deg.
Ikke bare som NH-klient.
Men som en langvarig klient av Richard.
Du må ikke bli dratt inn i dette og bli såret.
Nei.
-Jeg skal snakke med Rebecca om dette. -Ja.
Ja.
Saken er, bare for å være helt åpen med deg,
jeg er i en kinkig situasjon her,
for jeg har et godt forhold med studioet og Danny...
Du tror ikke at Rebecca vet om dette.
Jeg vil ikke hun skal tro at jeg blander meg.
Men samtidig bør jeg ikke la være å gjøre noe.
Nei. Jeg mener, takk...
-Takk, Jonathan. Takk. -Selvfølgelig.
Jeg skal snakke med Jonathan.
-Ja. -Men i mellomtiden, takk.
Takk for at du forklarte situasjonen.
Jeg kunne ikke tilgitt meg selv ellers.
-Med Jonathan, er det litt... -Litt hva?
Det kan være en idé å ikke si hvordan du fant det ut.
Olive!
-Hel, hei! -Herregud!
-Hvordan går det? -Hvordan går det?
Veldig bra. Hyggelig å se deg.
Hei, Helena, det er Jonathan. Jeg er glad du liker manuset.
Studioet kommer til å bli begeistret.
Uansett, så er det gode nyheter.
Det kan være en idé å ikke gå ut offentlig med dette ennå.
Det er et par ting med kontrakten jeg ikke er fornøyd med.
Vi klarer bedre, det er alt.
Ha det godt. Ha det.
Hei, Jonathan.
-Så. -Greit.
-Ja. -Herregud.
-Det er ikke slik det virker. -Jo.
Det er mer komplisert.
-Du løy for meg. -Nei, absolutt ikke.
Du løy for meg samtidig.
Du ville prøve å overtale meg til å ikke ta filmen
fordi du ville at Helena skulle få jobben.
-Noe jeg aldri ville gjøre. -Ikke jeg heller.
Denne filmen er i trøbbel.
Det er store kreative uenigheter mellom Danny og studioet,
og vi ville at dere skulle ha den nødvendige informasjonen.
-Det er alt. -Nemlig. Ja.
Det er sludder.
-Vi er ikke dumme. -Nei, absolutt ikke.
-Godt poeng, Hel. -Takk, Olive.
Begge har blitt tilbudt samme rolle.
-Det er ikke første gang. -Du ville blitt overrasket.
Poenget er at vi er venner. Dere visste det.
-Ja. -Selvsagt.
Vi er voksne. Hvorfor sa dere det ikke bare?
I stedet for å sette oss opp mot hverandre og lyve.
Nemlig. Det er utrolig.
Dere skal vite at det ikke var min idé.
Hva mener du med det?
Det var absolutt ikke min.
-Jo, faktisk. -Det var det ikke.
Om jeg kunne ha bestemt, hadde vi ikke vært så...
Ja, om du hadde bestemt...
Vi vil ikke at dere to skal bli uvenner.
Vi blir ikke uvenner. Det er dere som krangler.
-Vi krangler ikke. -Jo.
-Det gjør vi ikke. -Jo.
Jeg burde nok ikke si dette.
-Men jeg skulle ønske Richard var her. -Ja.
Dere er ikke de eneste.
-Jeg savner ham. -Det gjør vi alle.
-Stol på meg. -Ok. Beklager.
Unnskylder dere oss et øyeblikk?
Hva?
-Hvordan våger du? -Hva?
Foran dem.
Vi hadde ikke vært i denne situasjonen om han var her.
-Hvordan våger du? -Våger hva da?
Avtale et møte med Olivia uten å si noe til meg.
Du kan snakke med Helena bak ryggen min...
Du eier henne ikke.
-Han var gudfar til datteren hennes! -Hva?
Ikke min feil at jeg er sønnen hans.
-Alt handler ikke om deg! -Slutt!
-Hvem enn sin sønn du er. -Kutt ut, begge to.
Hør her. Se på oss. Hva skjedde?
-Hva hadde Richard gjort? -Han er ikke her lenger.
Kan folk slutte å si det?
De er på vei ut. De har rømt.
Pokker.
-Helena. -Nei, Olivia.
Flott. Og nå mister vi begge to.
Faen!
Ja. Olivia.
-Hallo, Rebeccas kontor. -Hei.
-Det er Luke.
Ja, hei, ja.
-Hvordan går det? -Jeg har det bra, takk.
-Jeg har det bra. -Bra.
Jeg lurer på om du har rukket å se på det?
I så fall tenkte jeg vi kunne møtes.
For en kaffe eller noe.
Det hadde vært fint. Når da?
Jeg vet ikke, kanskje nå?
-Dan. -Ja.
Taron ringte og beklaget. Han kan ikke komme på drinker.
Greit, ok. Takk.
-Angående i går. -Ja.
Beklager. Jeg mente ikke å sette deg i et dårlig lys.
-Ikke det? -Selvsagt ikke.
Jeg sitter her hver dag.
-Hva skal jeg gjøre? -Jeg tar den.
Omdømmet er alt du har i denne bransjen.
Du kan miste det raskt.
Kanskje du forstår om du ser forestillingen. I kveld.
-Ja, men jeg skal møte Taron... -Det skal du ikke.
Nei, det skal jeg ikke.
-Jeg likte det. -Ja.
Jeg merket ikke hva som var deg og bøkene i dialogen.
Men greia med Eight Days er,
hun har en så tydelig stemme.
Og en kvinnes stemme.
Skal vi ta en drink?
Beklager.
Jeg tror der borte.
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Ja. Takk.
Du burde dra hjem.
Forresten, hva tror du at han hadde gjort?
"Prøv å gjøre det rette. Ikke godta noe tull.
"Og fortsett å jobbe."
-Vi ses i morgen. -Ses i morgen. Ja.
Jeg visste ikke at jeg ikke fikk se ham igjen.
Aldri høre stemmen hans.
Aldri se konturen hans om natten.
Om morgenen før han våknet.
I så fall hadde jeg aldri latt ham gå.
Men jeg gjorde ikke det.
Jeg visste det ikke.
Så vi sa farvel.
Han gikk ut om morgenen,
og jeg lukket døren bak ham.
Du var utrolig!
God morgen.
Hei.
Hvordan har du det?
-Jeg våknet og lagde en kopp te. -Flott. Takk.
Jeg er sent ute. Jeg må dra.
Hva er klokken?
Vent, pokker, nei. Jeg må også det.
Ok. Nøkler.
-Jeg tror den er min. -Hva da?
Skjorten.
-Faen. Beklager. -Det går bra.
-Her. -Takk.
Det er greit. Det kommer til å ordne seg.
Ja.
-God morgen. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
-Hei, Julia. -Ja. Takk.
-Hei, Julia. -Ja.
-Kommer sønnen vår? -Han kommer.
Jeg fikk en melding.
Ok. Vel.
-Før vi går inn. -Ja?
Jeg beklager.
Angående i går, jeg sa ting jeg ikke mente
-og jeg skulle ikke ha sagt dem. -Jeg også.
Dette har vært en merkelig tid.
-Skulle ønske at ingenting hadde skjedd. -Jeg også.
Hei, hvordan går det? Vil du ha påfyll? Ja.
Hei. Vil du ha en til?
Det var så bra i går kveld.
-Du var så bra. -Virkelig, du trenger ikke...
Jeg ser mange forestillinger.
Jeg kan ikke huske sist jeg følte det slik.
Det er veldig snilt.
Jeg er en agent. Som leger, jeg er ikke snill.
Jeg går forbi deg hver dag i resepsjonen.
-Jeg kan ikke tro det. -Jeg prøvde å si det.
Så jeg tenkte
at jeg kan ta deg som klient.
-Ja. -Jeg mener det. Hva syns du om det?
Det er opp til deg.
Kanskje det blir litt rart i begynnelsen.
Jeg tror det kan bli gøy.
-Hvor i helvete er Simon Gould? -Jeg vet ikke.
Faen. Typisk.
-Jeg tror ikke jeg kan vente lenger. -Jeg gjør det.
-Hva? -Jeg fikk aldri holdt den talen
som jeg skrev til æresprisen hans.
Jeg tar den nå.
-Dere. Beklager. Kan vi bare... -Kan jeg få oppmerksomheten?
-Beklager. -Beklager.
Ja. Alle sammen. Takk.
Takk, Julia.
Det er greit, jeg skal ikke holde tale.
Jeg ville takke for at dere er her.
Det betyr så mye for meg
og for oss å se dere her i dag.
Pappa hadde elsket dette, selvfølgelig,
det er vanskelig å tro at han ikke er her.
Han hadde vært i sitt element.
Som sagt, jeg skal ikke holde tale,
men jeg vet om en som skal det.
Beklager, jeg er så lei for det.
Beklager, unnskyld meg, takk.
Hei. Takk. Beklager.
Beklager så mye. Beklager, Jonathan.
Buss nummer 19.
Hallo.
Jeg heter Simon Gould.
Jeg møtte Richard...
Beklager.
Greia er...
Jeg er så lei for det.
Greia med Tsjekhov er at den er faktisk morsom.
Uansett hvor tragisk livet virker,
så blir det morsomt til slutt.
-Ja, nei, absolutt. -Ja...
-Hei. -Hei.
-Kan du gi oss et øyeblikk? -Selvsagt.
Det betyr mye at dere kom, til tross for omstendighetene.
-Vi hadde ikke noe valg. -Så klart.
-Det som har skjedd. -Nei.
Dette er verken en perfekt tid eller sted,
men jeg snakket med Dannys folk
og studioet i går kveld.
-I går kveld? -Det var sent.
Jeg var ikke i humør for en prat,
så jeg vet ikke om det hjalp... Jeg sa:
"Dere får ingen av klientene i filmen eller begge to."
-Begge? Hvordan? -Ja.
Hva om Virginia Hills erkefiende var en kvinne?
-Hva, så... -Jenny Rosselli.
Vi kan jobbe med det. Åpenbart.
-Mener du det? -En kjønnsvri.
Det var en kalkulert risiko.
Overraskende at de ikke hadde gjort det allerede.
E-postene i dag tidlig antyder at de har gått for det.
-Hva? -Du mener det.
De ville ikke miste noen av dere.
-Hvordan klarte du det? -Jeg prøver å gjøre det rette.
Vi har visst funnet opp Gudmoren.
Hvis dere er interessert.
-Vent litt. Hvem skal spille Virginia? -Ja.
Hva?
Aldri om jeg setter meg bak skrivebordet etterpå.
Jeg skal rett til Soho og drikke meg i hjel.
-Blir du med? -Jeg skal spørre Rebecca.
Hun har et forsprang.
Takk, Ollie. Flott.
Du.
-Takk. -Ja.
Charlotte. Du har ikke møtt Misha?
-Nei. -Misha er Rebeccas nye assistent.
-Stemmer. -Hei.
-Hyggelig å treffe deg. -Deg også.
-Lykke til med det. -Ja.
Ja, bra.
-Herregud! -Luke.
-Luke, kom og bli med. -Charlotte.
Hei, mamma. Hei, folkens.
Hei!
Kjenner dere hverandre?
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Impelluso