Det går bra. Jeg ville ikke vekke deg.
Jeg tenkte å begynne tidlig.
Som om det er første dag.
Nei, selvsagt ikke.
Det går bra.
-Dette er en bra dag. -Ja.
Jeg vet det.
Når du gjør det du har utsatt.
Himmelen er blå, fuglene kvitrer og så videre.
Ikke her, åpenbart, men et sted.
Helt sikkert. Ja.
Hvor ille kan det være?
Det kan være forferdelig.
Men hun kan være hyggelig. Jeg har møtt noen
-normale amerikanere. -Du vet iallfall
hvor du har Jonathan.
Jeg kan lese ham.
-Kan du det? -Ja.
Det er ikke akkurat Krig og fred.
Nei.
Hei.
-Hei. -Hei.
-I dag er dagen. -Ja.
Det er bare en vanlig dag.
Ja.
Vi fortsetter som normalt. Hun må gjerne observere.
Det er opp til henne.
-Ja. -Nemlig. Ja.
-Julia, hei. -Jonathan.
Jeg kom i dag...
Nei, Julia, ro ned.
Jeg forstår ikke noe.
Går det bra, Julia?
Hva skjedde?
Nei, fordi...
Jeg prøvde å si det.
Hei, Jonathan.
Så hyggelig å møte deg.
-Dette er så spennende. -Ja, bra.
TALENTBYRÅET
-Dette er utrolig. -Forferdelig.
Og forutsigbart.
Skal de gjøre dette hver morgen?
-Det er umulig. -Hei, dere.
Beklager at dere måtte vente.
Kom igjen, sett dere.
Herregud, tok jeg plassen din, Jonathan?
-Det går bra. -Beklager.
Nei, det går bra. Jeg...
Akkurat. Ok.
-Nei! -Herregud, hva?
Han skal ikke sitte der. Dette er feil.
Jøss.
-Nei. -Det er ingenting.
-Hva er det? -Du har bursdag samme dag
-som Tuppence Middleton. -Jaså?
-Ja. Og tydeligvis Robert Mugabe. -Akkurat.
Et armbånd!
Du vet.
Ollie, det er veldig... Det er så... Kate Winslet.
Du fikk dette fra gaveskapet.
Hvis hun ikke ville ha det,
-så gratulerer med dagen, Misha. -Det er flott. Takk.
Jeg vil bare si at jeg forstår at dette kan føles merkelig.
Et nytt ansikt ved bordet, en ny stemme i rommet,
men dere skal vite at det ikke er det dette er.
Min jobb er å hjelpe og støtte dere best mulig,
slik det er behov.
Jeg må lære meg å gjøre det.
Nemlig, ja.
Kanskje hvis jeg kan snakke fra vårt ståsted...
Ja. Vi har noe vi vil dele med dere
som kan være en fantastisk måte å feire denne ny begynnelsen på.
-Greit. -Det vi tenker er...
-Phoebe Dynevor. -Phoebe Dynevor?
-Ja. -Var det alt?
Var det tanken?
Absolutt.
Beste måten å markere dette på
er å rekruttere stjernen fra Bridgerton?
Ja, problemet med det
er at hun alt har en familie.
Dean Street Management.
Kanskje du vil si noe nå, Kevin.
Vi har forstått,
-Jonathan... -Beklager.
-Tilgi meg, men... -Beklager, ja.
Alle sammen, dette er Kevin.
-Hei. -Kevin er den beste assistenten
-noensinne. -Det er nok ikke sant.
Alle burde ha en Kevin.
Vi vidt vi har forstått det, så mistrives Phoebe
hos Dan Street.
La meg se om jeg forstår.
Phoebe er ute etter en ny agent.
-Kanskje. -Kanskje hun burde det.
-Ikke sant? -Ja.
-Poenget er... -Poenget er at det er irrelevant.
Det er uviktig om hun er lykkelig eller ulykkelig.
Vi stjeler ikke klienter.
-Absolutt. -Vi gjør ikke det.
Akkurat. Men målet vårt er å øke dette vakre
dere har skapt her.
-Å slippe å måtte nedskjære... -Nedskjære?
Dette kan være en fin løsning for én av dere.
-Så klart. -Vi er på en reise,
og vi skal klare
å komme til startstreken.
Startstreken?
Absolutt.
Vi er så begeistret for dette.
Sannelig.
Utmerket. Takk, Cece.
Marcus, dette er Zoe Spencer.
Zoe, godt å se deg.
Ja.
Kan jeg få si noe først?
Clara er en utmerket karakter.
-Ja, ikke sant? -Jeg elsker henne.
Jeg også.
Hun er basert på oldemoren min.
Herregud, er det sant?
-Var hun i krigen? -Ja.
Radarkontroll stort sett.
Jeg elsker henne enda mer nå.
-Karakteren, ja. -Ja.
Ikke at jeg ikke hadde elsket henne også.
-Lever hun fortsatt? -Dessverre ikke.
Selvsagt. Beklager.
Hva tenker du om å begynne?
Skal vi begynne?
Absolutt.
Flott.
Jeg skal være David.
Det er fint om du retter replikkene til meg.
Gjør det til ditt eget.
-Ja. Takk. -Flott.
Beklager.
Jeg vil gjøre dette.
Jeg må gjøre det. Hvis du elsker meg, så vet du det. Se på meg.
David, ikke snu deg unna. Se på meg.
Det er åpenbart en trussel.
Det er en test.
Hvem kan gi meg Phoebe?
Ellers blir noen skutt.
Dette er latterlig.
Skulle ønske hun sluttet å smile.
-Ja. -Skremmer meg.
Ingen får sparken. Stol på meg.
Jeg er redd sannheten er
at du ikke har autoriteten lenger.
Vi får se på det.
Ja, det får vi.
Vi må diskutere hva vi skal gjøre.
Det er ikke noe å diskutere.
Vi holder sammen, ellers kan vi bare gi opp nå.
Hvis det er oppfatningen...
-Hei. -Hei.
Har dere rismelk?
-Rismelk? -Til Kirsten.
Jeg fant ikke det tidligere.
Rismelk?
-Nei. -Selvfølgelig ikke.
-Beklager. -Det er bra.
Takk.
Rismelk.
Så det er sagt, så skal ingen
nærme seg Phoebe.
-Nei. -Nei.
Du skal si det til henne.
Selvsagt. Ja.
Bra.
Beklager. Hva skjer?
Jeg må kunne se Kirsten.
-Det er viktig. -Dette er mitt skrivebord.
-Kanskje om du kunne... -Nei!
Herregud!
Det er der David holder til.
-Ok. -Han holder til der.
Du burde ikke røre det.
Nei, det burde du ikke.
Nei vel.
-Høyre hånd ned litt. -Mer?
For mye, tilbake, ja, litt tilbake.
-Ok? -Der. Flott.
Hvordan er byttet til fars kontor?
-Bra. -Det er mer deg på et vis.
Jeg har glemt noe. Jeg kommer.
Ok.
-Hei. -Ja?
Jeg ville bare spørre Jonathan om noe.
Jonathan er opptatt for øyeblikket.
Han er jo der.
-Hei. -Hei.
Har du et øyeblikk?
Jeg har mye på gang.
Ja, jeg vet det.
-Det er bare det at jeg har et manus. -Manus?
Ikke av meg. Kan du lese det?
Det er veldig bra.
Jeg vil høre hva du syns,
-for... -Ikke nå, ok?
Akkurat.
Beklager. Kanskje en annen gang. I dag av alle dager.
-Akkurat. Ja. -Var det noe annet?
Nei. Det går bra.
Bra.
-Han er veldig opptatt. -Ja.
-Jeg glemte dette, beklager. -Hva?
Dette.
Akkurat, fint.
Kanskje du får tent det en dag.
Ja.
Stiftemaskin. Fantastisk.
Hun gjør det aldri.
Alle som smiler så mye.
Nei.
Det er bare for å markere territorium.
Hvis hun skulle si opp noen.
-Dan! -Ja da,
men hvis det blir sånn, blir det ikke Jonathan eller Stella.
-Nei. -Så
det blir enten deg eller meg.
Ja.
Så det blir nok deg.
Ja, nemlig. Eller deg.
Hallo, det er Stella Hart.
Jeg vil bestille time hos doktor Winterslow. Ja.
Jeg kan rekke det.
Det går ikke tidligere? Nei, det haster ikke.
Det haster sikkert ikke.
Jeg vil bare ha hennes mening om noe.
Takk.
Ja, jeg kom nettopp.
Hei, det er Phoebe Dynevor.
For fotoshooten.
Oppe i salongen.
Salongen. Takk.
Ja, vi ses da.
Nei.
Det er hysterisk. Det gjorde han ikke.
Er denne ny?
Det er noen endringer i timeplanen.
-Jeg måtte fremskynde noe. -Greit.
Mange folk...
I kveld snakker du med LA-kontoret klokken seks.
Deretter samtalen med Universal,
som jeg har avsatt 30 minutter til.
Så har du tepause,
deretter samtalen med Shonda Rhimes.
Jeg trenger ikke en halvtime for å drikke te.
Jeg kan plassere noe der.
Ja, det kan du.
-Jonathan. -Hei.
Jeg lurte på om vi kunne ta en prat.
-Absolutt. -Kanskje bare oss to?
Så klart.
Akkurat.
Jeg bør nok bare si det.
Kom igjen.
Vi har diskutert det, og vi skal ikke
prøve å få Phoebe Dynevor som klient.
Av de grunnene vi nevnte da.
Du vet hva du gjør, ikke sant?
Ja.
Vi vil gjerne at dere skal tenke på det.
-Vi har tenkt på det. -Så klart.
Ja, vi tenkte på det.
Absolutt.
Så spennende.
Jeg setter et flagg
i alles kalender for en debrif på slutten av dagen på fredag.
Debrif? Vent nå litt. Hvordan gjorde du det?
Dere hadde ikke "global kalenderdeling" på nettverket deres.
Global kalenderdeling?
-Vi fikset det. -Dette er kalenderen min.
Det er min. Den er for meg.
Nå kan alle andre se den også.
Det andre vi snakket om.
Det andre?
Det er UWTs praksis at vi ikke har
noe dødvekt når det gjelder klienter.
Vi syns det er fint å se på listene...
Greit.
Takk. Med all respekt,
så har vi gjort dette lenge, og hvem vi velger å representere,
er et spørsmål om valg.
Det er ikke noe noen andre kan bestemme.
-Så klart. -Absolutt. Herregud,
jeg elsker tankegangen din.
Absolutt. 100 prosent.
Gi det tilbake til dem.
Greit...
Snakkes snart.
Ja, ha det.
-Hei! -Hei!
Hugo, ikke sant?
-Beklager. Jeg må bare på do. -Ja, så...
Hyggelig å møte deg.
I like måte.
Dette ser spennende ut.
Ja, saken er...
Jeg har sett på disse.
Jeg liker dem godt.
De er fine.
Vil du fortelle meg hva du tenker?
Klart det. Så...
Dette er en rød genser.
Og... Jeg liker den fordi den er rød.
Sammenlignet med andre typer gensere, er dette et strikkeplagg
som du kan ende opp med. Valentino.
-Phoebe. -Ja?
Jeg er så lei meg.
Det er kaos på Northern Line.
-Så... -Hugo.
Stylist. Jeg beklager hvis du måtte vente.
Greit.
Så du er stylisten?
Ja.
Hvem er jeg da?
Ja, jeg har vel det samme spørsmålet.
-Ja. -Ja.
-Hei. -Hei.
Passer det nå?
-Er dette... -Ja.
Lukk døren!
For pokker.
Beklager, ja. Det er greit, men jeg har ikke sagt det til noen.
Nei. Ja?
Jeg spurte litt rundt.
Jeg sa ikke hvem jeg var.
Phoebe er visst veldig misfornøyd hos Dean Street.
Hun er misfornøyd med prosjektene deres.
-Ærlig talt. -Som å bare ta henne.
Tullinger.
Ja.
-Ja. Så? -Ok.
Jeg fant ut at hun løper
-på Hampstead Heath hver morgen. -Ja.
-Pokker.
-Hvorfor... -For Guds skyld,
hvorfor må de alltid løpe?
-Hei! -Ja, hei.
Pokker! Hvordan gikk prøvespillingen?
-Bra, tror jeg. -Selvsagt. Det er jo deg.
Marcus er flott.
Han er hyggelig.
-Bra. -Han tok meg med på lunsj
og vi snakket om rollen.
-Tok deg med på lunsj? -Ja.
Lunsj med bare dere to eller...
Bare oss.
De har fremdeles noen kandidater,
men han var seriøs.
Han skal ringe deg i morgen.
Det er bra.
Vil han ringe? Det er ikke bare noe regissører sier?
-Nei, han ringer. -Vi spiste lunsj.
-Ja, du sa det, ja. -Ja.
Beklager. Jeg gjør alltid dette.
-Sa jeg ikke at det ville gå bra? -Jo.
Takk, Dan.
Takk.
Når kom dette?
Jeg vet ikke. Jeg byttet dem da jeg kom tilbake fra prøvespillingen.
Akkurat.
Det gikk forresten bra.
Faen!
Med all respekt,
såpeoperaen din er ikke noe uten Jordan O'Connor.
Dette er ikke bra.
De kan ikke fjerne Ryan Swan.
Mamma elsker ham.
Hun blir knust.
Han var i originalbesetningen.
Hun er besatt av Greenfield Road.
Han trenger ikke dette nå. Han er skjør akkurat nå.
Han drar.
Nei. Jonathan.
Ja. Beklager, hvordan er jeg?
-Dette er typisk ham. -Av Jonathan?
-Nei. Jordan. -Jordan, ja.
Alt handler alltid om ham.
Jordan O'Connor har liksom problemer.
Han kastet en kaffe på en løper en gang.
-Jøss. -Den var kald.
Akkurat.
Derfor kastet han den.
-Ja. -Men så
kastet han en ny kaffe på en annen løper, men den var varm.
Ok.
-Jeg vet ikke hvorfor han kastet den. -Nei.
Drøm videre, for faen! Farvel!
Stakkars Jonathan.
Ja.
Nei, jeg forstår. Greit, men Ryan,
han bruker akkurat det øyeblikket, så det er perfekt...
Ja, det er jeg helt enig i.
La oss gjøre dette da. Jeg kan ringe Ryan,
og ta en rask prat...
-Ja? -Dette er latterlig.
Jeg vet det.
Klokken er nesten ni.
Det er ingenting som hindrer deg i å gå.
Og få mitt kort stemplet som den første som drar?
Beklager, jeg har en ny samtale.
Nei, Jonathan...
Dan, hei.
-Hvordan kommer vi oss ut? -For Guds skyld!
Kan du gi meg en dag, så jeg kan snakke med ham...
-Hei. Ja. -God natt, Dan.
God natt. Skal du bare dra?
Det er slik jeg kommer meg hjem.
-Akkurat. Ja. -Kom igjen, Mathias. Ses i morgen, Dan.
Ja. Vi ses.
Ja.
Ja. I morgen. Vi blir kanskje her
i tre timer til. Ja.
Misha Virani, det er din spesielle kveld,
så du kan velge hvor vi skal.
-Jeg vet ikke. -Vi må synge karaoke!
Karaoke?
Kaller de det ikke det i Skottland?
-Jeg skal fikse det. -Ok. Bra!
-Misha. -Hei.
Hei. Hvordan går det?
Bra. Takk. Jeg er litt full.
Greit. Gratulerer med dagen.
-Takk. -Er dette en fest?
Jeg vet ikke om du vil kalle det det.
Jeg skjønner, ikke tenk på det.
Er Beardy her?
-Hva? -Kjæresten din.
Er han en av dem?
Hva mener du?
-Greit. -Jeg har ikke kjæreste.
Jeg vet ikke hva du sier.
Jeg kan ringe deg,
så kan vi snakkes...
Ja. Du kan ringe.
Ha en fin bursdagsfeiring.
Gratulerer med dagen, Misha.
-Luke. -Hei, Luke.
Den ultimate karaokesangen, få høre.
Skal vi gjøre det?
Jeg booket en bås på Vocal Chord.
"I Want To Dance With Somebody"?
Vi skal synge den som en duett. Kom igjen, la oss gå!
Hvis det blir sånn, skal jeg sove om ettermiddagen.
Ja.
Når spiser hun?
Kanskje hun går hjem og kobler seg fra.
Skal vi snakke om noe annet?
Ja vel.
-Hva har skjedd med deg? -Hva?
Det er signalet om at jeg skal hente jakken.
Det har ikke skjedd noe.
-Hvordan det? -Dæven.
-Hva er det? -Margaux Martorana.
-Hva med henne? -Nei, det er bra.
Jeg er glad på dine vegne.
Tusen takk.
Hun har dratt til Paris nå.
Hun er borte, så...
Relasjoner har en ulempe.
Du mister spenningen av å ikke vite hvor du kommer til å våkne,
men du får være hjemme og se Bake Off
og velge noen dere kan hate sammen.
-Herregud. -Ok.
Hva gjorde du sist lørdag?
Margaux lagd en quiche Florentine, og jeg så på.
Akkurat.
Hvordan var det?
-Det var utrolig. -Der ser du.
Enten spenning eller quiche.
Ja, så å si.
Jeg trenger en til.
Samme?
Åpenbart.
Mamma, hvordan kan jeg redde ham?
Jeg vet ikke.
Jeg er bare en assistent.
Det må finnes en måte. Du er utmerket.
Det blir ikke det samme uten ham.
Mamma, jeg må legge meg. Jeg har ikke bursdag lenger.
Drikk vann, ellers våkner du med hodepine.
Ja, mamma.
-Glad i deg. -Glad i deg også.
-Ha det. -Ha det.
REDD RYAN SWAN!!!
-Hei. -God morgen. Hei. Så...
Se opp!
Herregud, jeg beklager dette.
Nei, det går fint.
Det er ingen sak.
Takk for at du ringte ambulansen.
Hvis det går bra, burde jeg...
Jeg ville bare si...
Dette er en merkelig tilfeldighet.
Tror du på skjebnen?
Egentlig ikke.
Jeg føler at dette er et tegn.
Du har også nettopp løpt inn i et tre.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette,
-men jeg er agent. -Agent?
-Ja. -En hemmelig agent?
Nei, en "agent"-agent.
Vent, beklager.
Fulgte du etter meg?
-Nei. Jeg var bare bak et tre. -Hva?
Bare gi meg tretti sekunder.
Du er et unikt talent. Du burde være lykkelig.
Du burde gjøre det du vil gjøre.
Du er Phoebe Dynevor.
Det vet jeg at jeg er.
Jeg hadde ikke klart å...
Beklager, dette er litt rart.
-Ja. -Herregud.
Nei, nei.
-Går det bra? -Hva gjør du her?
Jeg er din nødkontakt.
Og det er greit.
Jeg ante ikke...
Det var jeg som ringte deg.
Ikke sant.
-Hva faen? -Hei.
Kjenner dere hverandre?
Og dere?
Kjenner dere hverandre?
Dette er en tilfeldighet.
Det er mange tilfeldigheter.
Så dere er fra samme byrå?
-Hva er sjansene for det? -Det er utrolig.
Jeg vet det.
-Hvilket? -Hvilket?
Så jeg kan sørge for at jeg holder meg langt unna det.
Jeg tror ikke vi bør...
Nightingale Hart.
Ikke sant. Greit.
-Nightingale Hart? -Ja.
"Nightingale" som i "Jonathan Nightingale?"
-Ja. -Ja. Hvordan det?
Takk, Julia. Flott.
Hva i helsike er det?
Wiener Strudel-overraskelse.
Jøss!
Tenkte du ville ha den.
Ja, takk, Julia.
Ja.
-Simon Gould ringte. -Simon Gould?
Han mistet Casualty-prøvespillingen
fordi han tror han dro til feil sykehus.
Feil sykehus?
Han var i litt av en tilstand. Uansett, han ville snakke med deg.
Ja, takk.
Når du begynner å klarne tankene,
gjenta etter meg: "Fortiden definerer deg ikke,
-"dette er en ny begynnelse." -Fortiden definerer meg ikke.
Dette er en ny begynnelse.
TA TELEFONEN!
Hei. Ja, så klart.
Nei. Faen!
-Hva er det? -Nei, nei.
Hva har skjedd?
UNDERSKRIFTSKAMPANJE.NETWORK REDD RYAN SWAN!
-Herregud. -Hva skal jeg gjøre?
Nei, dette er utrolig.
Jonathan blir rasende.
Jeg vet det.
Han trenger ikke dette.
-Jeg prøvde å hjelpe ham. -Hvorfor?
-"Hvorfor?" -Det er det jeg gjør.
Det er jobben min.
18755 SIGNATURER
Er det en hund på kontoret?
-Ja. -Jeg vil ikke vite det.
Jeg skal fikse det.
-Absolutt. -Flott.
Flott.
Flott, flott, flott.
-Hallo. -Simon, hei. Dette er Jonathan.
Jonathan, hei.
-Så hyggelig å høre fra deg. -Ja.
-Hvordan går det? -Bra. Takk.
Jeg vet hvorfor du ringer.
-Vel... -Jeg beklager.
-Ja. -Sannheten er at jeg ikke hadde sovet.
Jeg hadde lyst på denne,
men klarte ikke å lese veibeskrivelsen.
-Faktisk... -Har du opplevd det
at øynene dine ikke fungerer?
Det var ikke bare på grunn av Casualty jeg ringte.
Ikke si at du har en ny prøvespilling.
-Vel... -Jeg fortjener det ikke.
Greit.
Greia er... Grunnen til at jeg ville snakke med deg,
og dette er ikke en enkel samtale.
Gode venn.
Men jeg tror nok det er det riktig tidspunktet.
Det kommer en tid med en klient der du må spørre deg selv
om du har gjort alt du kan for dem.
Hvis det skjer, skylder du dem...
Å gi dem en sjanse til å starte på nytt et annet sted.
Som sagt, ikke en enkel samtale.
Simon?
-Simon? -Jeg har vært så heldig.
Så heldig. Jeg kan ikke få sagt det.
-Eller takket deg. -Hør her...
Og din kjære far, selvfølgelig,
-kjære Richard. -Ja.
Du må passe på deg selv. Lov meg det.
Ja, det skal jeg.
Jonathan Nightingale.
Ikke sant. Greit. Beklager?
Hva mener du? Hvilken underskriftskampanje?
Beklager. Jeg prøvde bare å hjelpe.
-Å hjelpe? -Ja.
Vet du hva du har gjort?
Jeg og Ollie snakket om det...
-Det er... -Jeg tenkte at om de fikk se
hva karakteren betyr for folk...
Du er Rebeccas assistent, ikke min.
-Ja. -Det står fortsatt navnet mitt på døra.
Jeg vil ikke bli tvunget til å forsvare noe
-jeg ikke vet noe om. -Det skal ikke skje igjen.
Nei, det vil det ikke.
Jeg tar den ned.
-Nei. -Nei?
Ikke ennå. Vi ser hva som skjer.
Men vi kan ikke fortsette slik.
-Herregud. -Ja.
Han var så nær ved å sparke henne.
Jeg så det på øynene hans.
Vet du hvorfor han ikke gjorde det?
Hva?
Kan ikke. Burde ikke.
Hva? Det burde du.
-Du må ikke si det til noen. -Nei.
Hva?
Det er på grunn av faren hennes.
-Faren hennes? -Han er en klient av Jonathan.
Hvorfor sa hun det ikke?
-Fordi hun ikke kan. Hun... -Kan hun ikke?
Herregud. Et kjærlighetsbarn.
-Hvem? -Du lover...
Jeg lover. Bare si hvem.
David Tennant.
-Hvem? -David Tennant.
Ollie? Ollie?
Har du et minutt?
Jøss. Hva i helvete har skjedd med deg?
Forstår jeg riktig?
Vi ble enige om at vi ikke skulle kontakte henne.
-Ja. -Ja.
Alle sammen.
Men så gjorde dere, hver for dere...
Jeg hadde et lykketreff.
Jeg traff på henne.
Traff et tre.
Men da vi fortalte henne
-hvor vi var fra, skjedde det noe. -Hva er dette?
Hun sa at hun bare ville snakke med deg.
-Vel... -Ikke det ansiktsuttrykket.
-Hva? -Ansiktsuttrykket
du har når alt går din vei.
Jeg tror han bare er sånn. Eller?
Nei. Det blir fortsatt et nei.
Jeg liker den retningen du gikk den gangen,
men det er et nei, så...
Greit.
Ja.
Assistenten min Kevin burde allerede ha ringt deg.
Så jeg vil kanskje fjerne det...
-Hei, Stella? -Ja, god natt.
-Før du går... -Ja?
Angående hunden...
"Hunden?"
Kirsten driver ikke med hunder.
-Driver ikke med dem? -Glem detaljene,
men hun kan ikke være i samme rom.
Akkurat.
Jeg tenkte du burde vite det.
Det kommer til å bli en interessant tid for henne da, ikke sant?
Hei. Skal du dra?
Ja.
Ja vel.
Dette er latterlig.
Jeg har noe jeg må gjøre.
Livet er for kort.
-Ja. -Det er for kort.
Herregud.
Det går bra, det er en øvelse.
-Unnskyld? -Det er en øvelse.
-Ok. -Ja. Frustrerende. Denne veien.
Hva er det?
Phoebe Dynevor,
jeg skal ha lunsj med henne i morgen.
-Unnskyld? -Jeg sa:
jeg skal ha lunsj med Phoebe i morgen.
-Det er gode nyheter, Jonathan. -Unnskyld?
Det er gode nyheter, Jonathan.
Det er best om vi holder det for oss selv inntil videre.
Hva sier du?
Vi holder det for oss selv.
-Ja, som du vil. -Bra.
Du må ta et standpunkt.
Du har ikke vært hjemme før ti hele uken.
-Det er en overgang. -Du har et liv.
-Det går bra. -Jeg har det,
selv om du ikke har det.
Det blir snart normalt.
Men du kommer i kveld.
-I kveld? -Ja.
-Selvsagt. -For pokker.
Dette er hva jeg mener.
Hvor mange ganger skal jeg ha en tidligere elev som Giselle?
Ja, Giselle.
Luke kommer, og han hater ballett.
Den perfekte unnskyldningen.
Så du kommer hjem til seks?
Ja, greit, seks.
Flott.
Telefonen din ringer.
Noe fra Marcus?
-Nei. Ingenting. -Jeg sa det.
-Jeg visste at dette ville skje. -Så jeg ringte ham.
Ringte du ham?
Sa at du hadde andre tilbud og trengte å vite det.
-Og? -Hva mener du med "og"?
Fikk jeg den?
Selvfølgelig. Du er jo strålende.
Takk.
-Phoebe. -Hei.
Beklager at jeg er sen.
-Jeg var tidlig ute. -Bra.
Godt å endelig få møte deg.
Dette er utrolig spennende for meg.
Jeg vet at dette er jobb, og jeg vet ikke hva du liker,
men Belliniene her er utmerket.
Flott.
Du får nok høre dette ofte,
men det hindrer meg ikke i å si det.
Det er spennende når et talent som ditt
bare eksploderer inn i den offentlige bevisstheten, det er så fortjent.
-Det var snilt sagt. -Nei.
Det som minner oss på hvorfor vi ville
være i denne bransjen.
Og du husker ikke dette,
men jeg var faktisk på forestillingen din i Guildhall.
Ja. Nei, jeg husker det.
Det var åpenbart hvilken vei du ville gå.
-Trodde du det? -Absolutt.
Ikke bli kjepphøy, men det at jeg kan ha hatt
en finger med i spillet.
Det er helt ufattelig.
Skål.
-Vel... -Hva er dette?
Det er portrettet fra Guildhall-forestillingen.
Beklager, jeg forstår ikke helt...
Det står: "Telefon. Garasje. Hårklipp. Sko. Ost?" Jeg tror
det betyr at du trengte ost. Med mindre du tvilte på konseptet.
Det står et navn øverst.
Hvem ga deg dette?
Ingen.
Jeg fant det under setet etter utstillingen.
Jeg visste hvor du satt.
Jeg gråt da jeg leste det.
-Phoebe, jeg... -Jeg er ikke her for hevn,
men jeg ville at du skulle vite det.
Jeg ville fortelle hva jeg følte.
Kanskje så du ikke får noen andre,
en annen ung jente med et hjerte fullt av håp,
til å føle det sånn.
Menneskene du har makten til å såre mest
er de som ønsker å behage deg mest.
Som bare vil at du skal legge merke til dem, slik jeg gjorde.
Jeg vet det nå.
Jeg ville sørge for at du også visste det.
Så...
Du har rett, denne er fantastisk.
Dette har vært hyggelig.
Takk.
Takk for at du møtte meg.
Jeg føler meg mye bedre.
Beklager. Kan jeg beholde dette?
Så klart. Jeg trenger det ikke lenger.
Vær så god. Her, bisken. Hva er dette?
Nei, det går fint. Virkelig.
Kjære.
Han sa at han måtte treffe deg.
Jeg skulle aldri ha dukket opp slik.
Nei. Ikke med den whiskyånden.
-Jeg ville gi deg dette. -Hva er det?
Husker du? Savoy Grill i 1987.
-Ja? -Richard tok oss med på et måltid
-etter Cherry Orchard på Haymarket. -Ja.
Jeg glemmer det aldri, vi tre. Jeg fikk begge til å skrive under.
Jeg trodde du ville ha det.
Alt lå foran oss da.
Absolutt.
"Det var en tid fylt av løfter om lykke, som du senere
"innser at er lykke i seg selv." F. Scott Fitzgerald, tror jeg.
-Stella... -Er du bedre nå?
-Bedre? -Du var syk.
Ja. Bank i bordet.
Jeg var heldig. Gud vet hvorfor.
Da må du være bedre.
Lev det livet du har.
Kjæreste Stella...
-Hør her, Simon... -Går det bra?
-Jeg har det bra. -Jeg takler ikke om...
Dette handler ikke om meg,
men om deg. Og om Richard.
Og om troen han hadde på deg.
Jeg er så lei meg.
Ting er litt vanskelig akkurat nå.
Men som sagt, trodde du kanskje ville ha det.
-Jeg? -Absolutt.
Du er den eneste av oss som er igjen her nå.
Hva i all verden snakker du om?
Ja, jeg kan gjøre det for ham. Ja.
Unnskyld meg. Jordan. Jeg... Et øyeblikk.
-Hvor er Jonathan? -Han er dessverre ute. Kan jeg hjelpe?
Hvem startet den jævla underskriftskampanjen?
Noen må vite det.
Hvordan våger du å legge ut bildet av Ryan Swan uten hans godkjenning?
-Jeg prøvde å hjelpe. -Jordan, hei.
-Alt ok? -Underskriftskampanjen ble startet
av en dum praktikant.
-Visste du det? -Hun er ikke praktikant,
og hun er ikke dum. La oss snakke på kontoret mitt.
Har du sett bildet?
-Ja. -Jeg er til latter.
Jeg ser desperat ut. Som om jeg trenger Greenfield Road.
Det kan diskuteres.
Det er en ubrukelig jente som får meg til å se ut som en tosk.
-"Ubrukelig jente?" -Hva gjør du?
Takket være henne, har du kanskje en karriere.
Du burde takke henne.
Du kan ikke, jeg er Ryan Swan.
Nei, du er Jordan O'Connor.
Det er problemet.
-Jonathan! -Faen!
Du kommer til å høre fra Ryan Swans advokater.
Pigg av, Jordan, for pokker.
-Går det bra? -Ja.
-Du sparket Simon Gould. -Herregud, Stella.
-Hvordan våger du? -Ikke nå.
Hva skjer?
-Ingenting. -Hvordan gikk det med Phoebe?
-Hva? -Nei, jøss.
-Vent litt... -Nei.
Jeg prøvde å rydde opp i rotet deres.
Jeg håper at dere er skuffet over dere selv.
-Stella... -Er du redd for henne?
Er det det dette er?
"Debrif med Kirsten?"
Jeg la ikke til dette.
-Ja, jeg skulle si... -Nå er det nok.
-Jeg har fått nok. -Vent, Stella.
Jeg liker det.
-Hei, folkens. -Hallo.
Ikke reis deg.
Godt å se dere.
Det er bra om vi oppklarer noen ting.
Kirsten er faktisk...
Jeg snakker ikke til deg.
Jeg skal si dette.
His du ikke vil høre det, kan du gå.
Akkurat.
-Ville du ha en debrif? -Ja.
For det første: Mathias har alltid vært hos meg.
Han har like stor rett til å være her som alle andre.
For det andre: Vi skal ikke være her sent.
Du kan det, men vi jobber på Greenwich middeltid
og noen av oss liker å leve.
-Det er... -Jeg er ikke ferdig.
-Ok. -For det tredje.
Da Richard og jeg startet selskapet, hadde vi to bord og en stol.
Vi kunne ikke ha møter samtidig.
Men vi hadde noe annet.
Vi var lojale mot klientene i gode
og dårlige tider, og til gjengjeld var de lojale mot oss.
Så lenge jeg er her, skal jeg fortsette
å tjene til deres beste og ikke i din
eller de i regnearket ditt.
-Ok, vel... -Jeg vil bare si
hvor fantastisk det er å høre deg snakke slik, Stella.
-Ja, det må det være. -Du aner ikke, men vit
at jeg setter pris på at du deler med oss.
Takk, Stella. Det er bra.
Hei.
Ja, hei.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Ingenting. Det er bare... Det går bra.
Så du er her?
Ja.
Jeg tenkte jeg skulle lage en quiche til, men denne gangen blir den perfekt.
Jeg trodde du var i Paris.
Vi var ferdige tidlig, så jeg byttet tog.
Greit, ja. Du kunne ikke ha ringt?
Jeg kunne det.
Jeg hadde nøklene fra da jeg gikk i butikken,
så jeg ville overraske deg.
Ja.
Du kan få dem tilbake hvis du vil.
Takk.
Jeg trodde du likte quiche.
Ja... Jeg skal ta en dusj. Det har bare vært en veldig lang dag.
Så...
-Jeg kan gå hvis du... -Beklager. Nei. Bli.
Jeg bare... Jeg var ikke...
Bli her.
-Ja. -Hei.
Jeg ville si at jeg har fjernet underskriftskampanjen.
Akkurat. Vi har nok fått frem poenget.
Takk for at du forsvarte meg.
-Det var bare... -Det var snilt av deg.
Jeg beklager at jeg glemte bursdagen din.
Det er greit. Jeg er vant til det.
Det manuset du ville at jeg skulle lese?
Om du fortsatt har det...
-Ja. -Legg det her.
Akkurat. Greit.
Jeg tok en drink om du har lyst på.
Det har vært litt av en dag.
-Gjorde du faktisk det? -Det var den kjedeligste produksjonen
-jeg har... -Tenkte meg det.
Den går rett til svareren.
Prøv Julia. Hun vet alltid hvor han er. Stakkars kvinne.
Ja, hei. Han er fremdeles på kontoret.
Jeg vet ikke, han sa det ikke, men han er der.
Jeg kunne ikke tro det da du havnet på gulvet med ham.
Han kunne nok heller ikke det.
Havner du ofte i slike slagsmål?
Jeg hadde en vanskelig...
Faen.
-Hei. -Ja, hei.
Vi forstyrrer vel ikke?
Nei. Jeg skulle gå nå.
-Ja, jeg også. -Hei, Misha.
Hei.
Du tar ikke telefonen.
Jeg har hatt den i møtemodus i hele dag, beklager.
Jeg skulle sende deg melding
-om at jeg møter dere der. -Ja.
-Jeg burde nok gå. -Ja.
Hva faen?
Det er ikke som dere tror.
-Ikke det? -Nei, virkelig ikke.
Hva er det, da?
Når skal vi egentlig...
-Jeg er ikke dum, Jonathan. -Nei.
Hva er dette? Hva foregår her?
Greit, ok.
Nei, nei, det er på tide.
Charlotte, det er noe jeg må fortelle deg.
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Impelluso