David. Hola.
Sí, buenos días.
¿Cómo estás?
- No, es un buen momento. - ¿Sabías que me sacarían
y no me lo dijiste?
Cierto. Sí. No, quería hablarlo contigo.
- Bueno, ¿pero porqué...? - Sí. No, absolutamente.
Por supuesto.
¿Por qué no nos vemos hoy más tarde y lo conversamos?
¿A las 10:30?
- Sí. - Genial. Mientras tanto...
No te preocupes por esto, todo saldrá bien, ¿sí? Genial.
Hablamos luego. Gracias. Adiós.
- Sí. - No.
Hola. Charlotte, por favor.
¿Podemos hablar?
¿No sería más simple si duermo en el cuarto de huéspedes?
Porque lo último que quiero es...
Bueno, está bien.
- Hola. - Hola.
Sí.
AGENCIA
¿"Cinco días"?
Estamos abiertos a otras opciones.
- Claro. - ¿Otras opciones?
- Sí. Claro. - Ya tiene un buen título.
- No, seguro. ¿Kevin? - Nuestros favoritos son:
Cinco días, Tres días o Niebla Rosa.
¿"Niebla Rosa"?
Por el amor de Dios.
- Parece ser el lema militar de... - Es una historia real.
El tema principal es que tiene ocho días para escaparse.
Antes de que el ejército apoyado por los rusos arrase el lugar.
No, eso es genial. Estas son algunas ideas.
que nos encantaría que consideraran.
- Claro que les encantaría. - Absolutamente.
- Hola. - ¡Hola, Jonathan!
- Disculpen la tardanza. - No pasa nada.
Recuérdenme que nunca más use la línea Central.
No debió ser fácil llegar esta mañana.
- No. - Sí, en fin.
Hablábamos de la película de Rebecca.
- Qué bien. - ¿En serio?
Sería genial que nos dijeras qué ideas tienes para el viernes.
- ¿El viernes? - Sí, es el estreno de la película.
- Cierto. - ¿Qué ideas tienes, Jonathan?
Sí. No. Está todo bien. Creo.
Genial. ¿David y Jessica están listos?
Sí, veré a David más tarde esta mañana.
Fantástico.
Sobre el viernes, para ser una película inglesa,
creo que será un gran estreno
luego del éxito de la primera.
Eso es genial.
Estoy emocionada por verla. Me encantó la primera.
- Sí. - Jeremy también está emocionado.
- ¿Sí? - Totalmente.
Lo de la paridad salarial funciona bien para UWT.
Sin tentar al destino, esto podría terminar siendo
un gran trato para nosotros.
- Sí. - ¿No es así?
Sí, podría.
- Zoe. - Hola. David.
- Hola. - Perdón, estaba...
- ¿Algo interesante? - Es solo mi guion.
¿Guion?
- Me dieron un papel en una película. - No.
Lo sé.
¡Zoe, eso es brillante!
- David. Hola. ¿Pasamos? - Los agentes me alejan
justo cuando la charla se pone interesante.
Pero, en serio, buen trabajo. Me alegro por ti.
Gracias.
- ¡Por Dios santo! - Lo sé.
El asunto es que nos pagaban lo mismo a ambos,
si no, no lo habríamos hecho.
- Pedí evaluar los riesgos. - Vamos, Jonathan.
Nadie lee los contratos. ¿Para qué te pagamos?
Había una cláusula en el primer contrato que decía:
"En caso de que la película recaude más de 50 millones,
eso generaría un pago extra de..." En este caso, 400 mil libras.
¿Y por qué eso no está en el contrato de Jessie? También eres su agente.
Tu tarifa de mercado era superior a la de Jessie y lo sigue siendo.
No hay mucho que yo pueda hacer.
- Puedes anular la cláusula. - Está bien, sí, podría.
Pero como tu agente te digo que si quieren pagarte 400 mil libras,
no me parece que es mi labor impedirlo.
- La prensa me crucificará. - No lo harán si no se enteran.
Eso no me importa. Pero Jessie sí.
Cuando la conocí, era una actriz brillante.
- Crio a nuestros hijos, Jonathan. - Lo sé, es maravillosa.
Yo recibo todos los privilegios, y ella me dio su vida.
Por supuesto, y repito, solo lo aclaro,
quizá es algo que no debamos decirle a Jess...
No. No le mentiré.
- Por supuesto que no. Solo decía... - No mentimos. Es nuestra regla.
No sugiero que le mientas.
Me refiero a si debemos decirle la verdad en este momento,
- solo eso. - ¿Y entonces cuándo?
Eso depende de ti.
Oye, tienes una maravillosa semana por delante.
Los dos.
Tienen el programa el jueves y, el viernes,
el estreno de una película fantástica que hicieron juntos.
que refleja todo el esfuerzo que hicieron.
¿Por qué arruinarías todo eso sin necesidad?
Zoe. Hola.
Perdón por molestar.
Jessica Oyelowo está aquí.
- ¿Qué? - Sí, está bien.
- ¿Qué voy a hacer? - ¿Sabe que viniste?
Le dije que estaba en Canal Cuatro.
Iba a almorzar con su madre.
Está bien. Yo me encargaré, espera aquí.
Jess, qué hermosa sorpresa.
Necesito hablar contigo.
Sí, genial, quizá podemos salir... Quizá no ahí.
- ¿Lo leíste? - Sí, así es.
Estará devastado. ¿Qué vamos a hacer?
Sí, claro. Bueno.
¿No estás enojada?
¿Por qué estaría enojada?
Quería contártelo, pero quería que me vieras por quien soy en verdad.
- No como la hija de alguien. - No me importa de quién eres hija.
Gracias a Dios no lo sabía.
Porque si no eras buena, no estarías aquí.
Pero, mientras tanto, ya que estás ahí parada...
Tenemos que sacar un comunicado de prensa sobre el sector de producción.
- Claro. - Escribí algunas notas.
Necesito el borrador para mañana.
Sí, genial.
- No arruines esto. - No, no lo haré.
Está bien.
Ya basta. Vete, por favor.
Tengo que volver a trabajar. No puedo estar aquí todo el día.
Yo...
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa? Hay otras personas. ¿Por qué yo?
¡Ay, Dios mío! ¡Cielos!
- Hola. Disculpa. - Tú...
No, mira, no sugiero que le mientas.
¿Y entonces qué?
Hablo de no decírselo.
¿No decírselo? Lo sacaron de la úlltima película.
La parte final de la trilogía.
Será difícil para él.
Déjalo disfrutar esta semana. Tienen el estreno.
- No nos mentimos entre nosotros. - Lo sé.
- Nos contamos todos. - Es su regla principal.
- Exacto. ¿Cómo sabes eso? - ¿Qué?
Es la regla para todos los matrimonios. Al menos, eso creo.
El otro asunto es... Bueno, no puedo entrar en detalles.
Pero, las cosas suelen solucionarse de manera extraña.
- ¿Qué cosas? - No puedo entrar en detalles.
- ¿De qué estás hablando? - Como tu agente, te digo
que tal vez haya llegado el momento de brillar por ti misma.
Finalmente.
Oye, perdóname. Estoy muy apenada.
No es el nepotismo lo que me importa.
Nunca experimenté eso.
Nadie sabía quién era. Ese es el tema.
Es la traición.
- ¿La traición? - Es decir,
en un momento, me siento junto a la hija escocesa de David,
siento que somos amigos y, luego, me entero de que era una farsa.
No era una farsa, no supe qué hacer y, en el momento,
eso fue lo que salió.
Bueno, tengo media hora. Bajaré al gimnasio.
Genial.
Deberías intentarlo. Te ayudaría.
- ¿Qué significa "te ayudaría"? - Es solo un decir.
- ¿Ayudar a qué? - Disfruta las papitas.
- Son papas. - Sí, como sea.
Que disfrutes de acalorarte y sudar.
Lo haré, gracias. Claro.
- Es increíble. - ¿Qué?
- Abajo hay un gimnasio. - Bueno, sí.
¿Pero qué mierda?
Fue un placer verte.
- ¿Buscas algo? - ¿Yo? No, estaba...
Porque si es David Oyelowo,
lo encontré intentando trepar por la ventana.
Bien Ahí es donde está. Genial.
Fue amable y todo eso, pero se escapó del edificio.
Sí, no. Es amable, ¿no?
Qué tipo tan agradable.
Bueno...
Aún me estoy acostumbrando a cómo hacen todo aquí,
pero eso no es normal, ¿no?
Depende de cómo definas "normal". Los artistas son bastante peculiares.
Bueno, como dije en la reunión, me emociona lo del viernes.
- Sí. - Muy emocionada.
- Sí, yo también. - Si algo te molesta,
si estás disconforme con algo, sabes que es mi trabajo estar aquí.
Por supuesto, sí. Aceptémoslo, es así.
Solo diré que todavía tienen todo el apoyo de Jeremy.
Eso es... Eso es genial.
¿A qué te refieres con "todavía"?
El gran estreno de una gran película con dos de nuestros clientes.
Daremos una estupenda imagen.
Sí. Grandioso.
Gracias. Bueno. Nos vemos mañana. Adiós.
- Hola. - Hola.
Seguro te estás preguntando a dónde te llevará a cenar tu agente.
A River Café.
- ¿Sí? Qué genial. - Cancelaron una reserva.
El mejor risotto de hongos de Londres.
Perdóname, Dan.
- ¿Qué? - Quedé en reunirme con Marcus
e intercambiar ideas.
Se me ocurrieron algunas cosas, y a él le parecen interesantes.
- Genial. - Disculpa, era un hermoso plan.
- Siento que debo ir a hacerlo. - Sí.
- Sería muy beneficioso para mí. - Sí. No. Está bien.
Sí, esto es para mí.
REBECCA FOX LANZA EL SECTOR DE PRODUCCIÓN DE NIGHTINGALE HART
¿Hola?
- Toma asiento. - Gracias.
Lamento lo de la otra noche. Fue...
Fue impactante.
No, bueno, también lo lamento.
¿Quieres una taza de té o algo para tomar?
- Debí... - Estoy bien.
Quise pasar por aquí.
Quería... Quería decirte
- que no es tu culpa. Nada de esto. - Bueno eso es...
Perdón por arruinar tu cumpleaños.
Bueno, igual fue unos días antes,
pero no creo que olvide mi cumpleaños de 23 muy fácilmente.
Claro.
¿Veintitrés?
¿Sabes qué? Esta es tu mejor tarta de pescado.
- ¿En serio? Siempre lo dices. - Bueno, es cierto todas las veces.
¿Cómo está tu mamá?
Sí. No, está bien.
No tenían salsa holandesa,
por eso pedí wafles en vez de huevos benedictinos.
Genial.
¿Cómo estuvo tu reunión en Canal Cuatro?
Bien. Sí. Siempre tienen galletas deliciosas.
Con chocolate y caramelo. Perfecto.
Genial.
¿Quieres un poco más?
Sí, genial.
Genial.
¿Dónde estás...?
¡Mierda! ¡Por el amor de Dios!
Charlotte, ¿qué pasa?
- Aléjate de mí. - ¿Qué?
No dejo de pensar en lo mal que me sentía.
Y tú diciendo que me amabas más con los tobillos hinchados y constipada.
¿Estás bien?
Recuerdo que fuiste al festival de Edimburgo.
No quería que fueras.
Dijiste que solo serían unos pocos días. Y me trajiste esto.
Lo siento, no sé...
- Fui a ver a Misha. - ¿Fuiste a verla?
- Sí. - ¿Y por qué?
Es una chica adorable, ¿no?
Justo cuatro meses más joven que Luke.
- Bueno, mira... - Vete.
- Por favor, Charlotte, déjame... - No.
Ya vete. Por favor.
Está bien.
- Luke. - No. No lo hagas.
- Luke, perdóname, ¿sí? - ¿Por qué?
- Por todo esto. - ¿Porque lo hiciste
o porque te descubrieron?
Por las dos cosas. No, la primera, obviamente.
Vete a la mierda, ¿sí?
Nadie te quiere aquí.
Luke...
¿Julia?
Sí.
Te agradecería que nadie se entere de esto.
Absolutamente. No, por supuesto.
Sí. Hola. Sí.
Reservé una mesa para dos esta noche a las 8:30,
pero no podré asistir porque, bueno, no puedo.
Sí. Gracias. Bueno. Adiós.
Hola.
- Hola. Quiero pedirte un favor. - Claro.
Necesito a alguien que cuide a Mathias.
- Claro, ¿en serio? - Le agradas.
Sí. ¿Pero por qué?
Debes tomarlo como un halago. Es bueno juzgando personalidades.
¿A dónde vas? Siempre va contigo.
Almorzaré con Judi y sé por experiencia
que no puede haber perros en el Connaught.
- ¿Hablas de Judi Dench? - Sí.
- Claro. - ¿Hay alguna otra Judi?
- Pensé que seguía en Francia. - Eso...
- ¿No está? - ¿Puedes cuidarlo?
Sí, es decir, eso creo. Parece que sí, ¿no?
Gracias. Podemos seguir con nuestras vidas.
Perro. Manta.
- ¿Cómo va todo? - ¿Qué?
- El comunicado de prensa. - Bien, sí.
- Trabajo en eso ahora. - Genial. Kirsten está ansiosa por verlo.
¿Kirsten?
Puedes enviármelo por correo. Está emocionada.
Claro, pero esto es para Rebecca.
- ¿Todavía no lo vio? - No, absolutamente.
A Kirsten le encantaría verlo antes.
RADIOLOGÍA
Enviaremos esto al laboratorio y veremos los resultados.
- Y buen trabajo. - ¿Cómo dices?
No es fácil, pero está en el lugar correcto.
No seas estúpida, estoy en un maldito hospital.
- No, me refería a... - Sé a qué te refieres. No concuerdo.
Sí.
Bueno.
¡No!
- Dios mío. - No puede hacer eso.
Es una linda foto.
- ¿Qué? - Qué dientes hermosos.
Perdón, mil perdones, yo no escribí eso.
Kevin dijo que Kirsten quería verlo.
- Entonces se lo enviaste a ella. - ¡No, se lo envié a Kevin!
Bueno, ya veo.
- No sabía qué hacer. - No. Claramente. Qué pena.
- Sabes... - Pensé que eras inteligente.
No sabía que harían esto.
- ¿Rebecca, viste...? - ¡Mierda!
- Sí, lo viste. - Sí.
Voy a matarla.
- No. - No intentes detenerme.
No lo haré, pero antes, contemos hasta diez.
- ¿Diez? - Sí.
- Respiremos... - Sí.
Cuatro e inhalo.
Cuatro y exhalo.
Cuatro e inhalo.
- No. Rebecca. - ¿Pero qué mierda?
- Tú, no. - No, bueno.
¡Estoy rodeada de idiotas!
Mathias, ¿qué tienes ahí?
- ¿Son calzones? - ¿Qué?
- Sí son. - No, no son.
Calvin Klein.
- ¿De quién son? - De nadie.
¡Mathias! ¡Ven aquí! ¡Mathias!
¡Mathias! Por favor, déjalos.
¡Déjalos!
Me alegra que me buscaras.
Sí, bueno.
No me agradan demasiado los cisnes.
Pero debo admitir que sí me agradan los patos.
Con los patos, sabes dónde estás parado.
¿Algunas vez te hablé de Sebastian Kellerman?
No, creo que no.
Era un cliente mío.
A principios de los 70.
Quizá el actor más talentoso que he conocido.
Sebastian Kellerman.
Qué extraño. Me gusta creer que recuerdo a los talentosos.
Ese es uno de mis dones.
En realidad, mi único don.
Murió.
- Quizá por eso no lo recuerdas. - Qué horror.
Se enteró que lo seleccionaron para un papel increíble el día que murió.
Salió a festejar con amigos, a beber unos tragos.
Aunque nunca son solo "unos tragos".
Y la mañana siguiente, un corredor lo encontró tirado boca abajo ahí.
Dios.
No mereces que te traten como te trató Jonathan.
Así que si fueras mi cliente,
"Si" es que te tome...
Stella, no sé qué decir.
No quiero volver a pasar por algo así.
Así que dejarás de beber.
Volverás a AA,
y esta vez, no te desviarás del camino.
En retribución,
haré todo lo que pueda para darte la carrera que tu talento merece.
¿Sí?
No me decepciones, Simon.
No dejes que me ahogue.
Nunca miré The One Show.
No, yo tampoco.
- Aunque participé. - Sí, por supuesto. Cierto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Me siento genial.
Sí, bueno, genial. Hablamos mañana. Sí, exacto.
Disculpa, David, ¿puedo cambiar la batería de tu micrófono?
- Sí. - Por si acaso.
- No sé si tiene una buena. - Bueno.
¿Él lo sabe?
- No. - Algo está pasando. Lo conozco.
- En serio, Jess, no pasa nada. - Así que sí pasa algo.
No.
Bueno, o me dices qué está pasando, o no entraré.
¿Puedes venir al sofá, Jessica?
No lo sé, ¿puedo? Depende de ti.
Salimos en 20 segundos. Silencio, por favor.
Dios mío, ¿todos estaban bien?
No les pasó nada y, no sé cómo, nadie se intoxicó,
y nunca más organizamos una fiesta.
- Apuesto a que no. - No somos chefs.
Ambos hablaron de paridad salarial en el rubro.
- Sí. - Y supongo
que es importante para ustedes dos.
- Sí, absolutamente. - Sí, así es.
No, es decir, siempre hemos dicho
que luchar por la igualdad no solo depende de las mujeres.
Es importante que los hombres también hagan su aporte.
Sí, lo cual sorprende aún más porque David no lo hizo.
¿Qué?
Lo digo en serio, está bien.
Lo que digo es que no me pareció genial a mí.
¿Viste Twitter?
Mira, sé lo que hago, ¿sí?
Jeremy me envió otro correo hoy.
- Claro que sí. - Está emocionado por lo de mañana.
Claro que sí.
Mira, David y Jessica han sido mis clientes por mucho tiempo.
Están pasando por muchas cosas en lo personal y lo profesional.
Estarán en el estreno mañana por la noche.
Genial.
Mientras tanto, tendrás que confiar... ¡Mierda! ¡Qué mierda!
¿Disculpa?
No te lo dije a ti, sino a las perchas.
¿Cómo que no afectará a Ocho Días?
- No lo hará. - Según esto, es su proyecto.
Eso no es así, es mío.
Si quiere jugar sucio, eligió a la persona equivocada.
También es mío.
Sí, claro. Por supuesto, a eso me refería.
Gracias.
¿Dónde terminaste anoche?
¿Anoche?
- Sí. - ¿Por qué?
- Nada. - ¿Teníamos planes?
Bueno, no. Es decir, pensé que porque...
Ya sabes, dijiste... Pero luego...
Y luego te retractaste...
¿Sabes? Es bueno terminar las oraciones.
- Sí. No importa. En fin. - Estuve con una vieja amiga.
- ¿Una vieja amiga? - Sí.
- Brigitte. Sí. - ¿Brigitte?
- Vino a Londres por unos días. - Claro. Y ella...
- ¿Ella qué? - Es decir...
¿Si es el tipo de amiga con la que tengo sexo ocasional?
- No, disculpa. No quise... - No.
- No quise decir eso. - No, pero en este caso...
Sí, es ese tipo de amiga.
Bueno.
¿Eso te molesta?
¿A mí? No, Dios. No.
¿Por qué me molestaría? ¿Te molesta a ti?
- ¿A mí? - Sí.
No hemos tenido esta conversación aún, así que no sé.
Quizá debemos hablar.
Sí, bueno, me retiraré por un momento y traeré más vino.
Ya tenemos vino.
No, no tenemos más.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te fue con Marcus? - Sí, me fue bien. Sí.
Qué bueno. Genial.
Perdón, sé que dije que te escribiría.
- No. bueno... - Fue maravilloso.
Hablamos del personaje toda la noche.
Reescribirá el papel para adaptarlo a mi voz.
- Una mujer maravillosa con mi voz, Dan. - No, eso es fantástico.
- Sí, además... - ¿Qué?
- Adivina qué. - No, no sé.
Tengo un boleto para la posfiesta del estreno de hoy.
- Marcus me invitó. - Sí.
- Es un gran gesto de su parte. - Sí. No. Genial.
Estaba pensando en ir yo también.
- ¿Tú? - Bar libre, ¿por qué no?
Claro. Bueno.
- ¿Qué? - No sé, estaba pensando
que sería mejor probar ir yo sola, en vez de que me lleven de invitada
o ser la recepcionista.
- Te invitó Marcus. - Eso es diferente.
Es solo que no quieres ir conmigo.
- No, Dan, no seas así. - No, está bien.
- Es genial, solo ten cuidado. - ¿A qué te refieres?
Bueno, como tu agente, te digo que irás con el director,
y sabes lo que pensarán todos.
- Solo te lo digo. - ¿Y si voy con mi agente?
- Eso es diferente. - ¿Sí?
Sí, nosotros estamos saliendo.
No puedo creer lo que estás diciendo.
Es una oportunidad de que me vean por quien soy.
- Finalmente. - Zoe, ve, está bien.
Si hablas como mi agente, pensé que te alegrarías por mí.
Mierda.
Hola.
Bueno, la buena noticia es que anoche salió bien.
- No fue maravilloso. - ¿En serio? ¿Tú crees?
Hoy es otro día. Es el estreno.
No, no iremos al estreno.
- ¿Qué? - No, no iremos.
Bueno, miren...
No tengo ganas de pasar la noche con mi marido.
- Antes de precipitarse... - No me estoy precipitando.
- Esto no es culpa de David. - Sí lo es, y también tuya.
No, la culpa es toda mía. Y por eso vine a decírtelo.
Dos hombres, los dos lo sabían y no me lo dijeron.
- Yo no lo sabía... Bueno. - Tú lo sabías.
Y ninguno me lo dijo.
- Y si no pueden entender... - Sí lo entiendo. Siento...
- ¡Cállate! - Lamento todo esto.
Pensé que estaba beneficiándote.
Pero me equivoqué.
- ¿Beneficiándome? - Sí.
Dime que no dirás algo
como que es "momento de brillar por mí misma".
- No. - ¿Qué?
- Eso es... - ¿Por ti misma?
- No, no iba a decir eso. - ¿A qué te refieres con "por ti misma"?
La cita a la peluquería es 4:30. Te toca con Nicky.
- El auto pasará a buscarte a las 6 pm. - Bien.
Me comuniqué con Screen International.
Te sacarán fotos de a tres con David y Jessica en la alfombra roja.
Te colocarás al lado de David, y saben lo de tu perfil izquierdo.
Ahora. ¿Cuál te gusta más para esta noche?
- ¿A mí? - Si fueras hombre.
¿Disculpa?
- ¿Enviaste el correo? - Le pasé los datos
- a Jeremy sobre el artículo y la foto. - Genial.
- Primero, cualquier cosa te queda bien. - Ya basta.
Pero pediste mi opinión. Bueno, te la daré.
- Si quieres lucir... - Dios mío.
- ¿Qué le pasa a este perro? - Me encargaré.
- No. - Me desharé de él.
- No, déjalo. - Está bien.
- Déjalo. - Claro, está bien.
¿Cuál prefieres que me ponga?
- Bueno. - Claro, ahí estás.
Vamos.
Mathias. Oye, vamos.
Dios mío. Es tan extraño, es como si no pudiera dejarme en paz.
- Era un perro de terapias. - No puede ser.
Sí, percibe el sufrimiento.
¿Qué?
- Esto es increíble. - ¿Sí?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿En serio? ¿Repasamos los hechos?
- ¿Cómo pudo dejarme afuera? - No lo sé. No es mi culpa.
Por el amor de Dios.
Pasó por un divorcio terrible.
- Quizá pensó que... - Lo siento por ella.
Cuando Jess fue a verte, ¿sabías que me habían sacado
- y no me lo dijiste? - ¿Cómo podrías saberlo?
¿Cómo sabías que fui a verlo? ¿Le contaste?
- No. - Lo sé porque yo estaba ahí.
Yo estaba ahí. Estaba afuera, salí por la ventana.
¿Estabas afuera del edificio?
- Sí. - Sí, estaba. Sí.
Dijiste que estabas en Canal Cuatro comiendo galletas.
Y se supone que estabas con tu madre.
¿Hay algo en lo que hayas sido sincero conmigo?
- Antes de que esto empeore... - ¿Empeore?
Si están enojados conmigo y no quieren ir al estreno, está bien.
Bien, lo entiendo.
Pero quiero que sepan que hablé con Barry Jenkins.
- ¿Barry Jenkins? - Nos reuniremos la semana que viene.
- Es una broma. - Hace un película biográfica...
De Robert Abbott. Sí.
El fundador del primer periódico para negros.
En Chicago. Lo sé.
Jess, hablé con Jemima,
y está de acuerdo, si haces este último film sola,
tu tarifa deberá reflejar eso. Lo subí a medio millón.
- ¿Sí? - Podemos mejorarlo.
Y si este es o no es tu momento de brillar por ti misma, depende de ti.
Miren, tenían una regla en su matrimonio. Y tengo la culpa de que no la cumplieran.
Es decir, si no tienen confianza, ¿qué tienen?
Créanme, sé cómo es eso.
Me retiraré.
¿Sabías que tu mamá fue a verme?
- Sí, lo sé. - ¿Está bien?
Me siento mal todo el tiempo.
Me alegra de que sucediera.
¿Él qué pensaba que iba a pasar?
Al fin y al cabo, se lo merece.
Ahora todos lo verán por quien en verdad es.
Bueno, el asunto es que... Yo no lo conozco...
Sí, pero yo sí. Ni te molestes.
Cuando me enteré de quién eras, no podía decírtelo. Fue una pesadilla.
Sí, no me hizo sentir muy bien.
Lo sé, pero el asunto es que ahora me agradas. No me refiero a...
No conozco a mucha gente aquí,
y, bueno, no tengo muchos amigos, así que ha sido agradable.
Sí.
¿Crees que alguna vez podamos ser amigos?
- ¿Amigos? - O ser como hermanos,
nunca tuve hermanos.
No, yo tampoco.
En fin.
Bueno, con una condición.
- ¿Qué? - La foto que te envié...
- Ya la borré. - Que alivio. Bien.
En este momento, tenemos una promoción.
Si pagas todo un año, tres meses son gratis.
Genial.
Depende de cuánto pienses venir,
pero si vas a venir regularmente, es una buena promoción.
- Y también hay piscina, obviamente. - Sí, obviamente.
Puedes pagar la cuota solo para piscina, que es más barato, obviamente,
o junto con la cuota del gimnasio.
Con el pase libre obtienes mejor precio por las dos cosas.
Es un precio mucho mejor.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
- Bueno, ya es viernes. - Sí.
- ¿Qué harás esta noche? - ¿Yo? Tendré casi 40 y estaré solo.
- No, no es así. - No, tengo 39.
No, veré a Margaux, y tú vendrás conmigo.
Luces como una estrella de cine.
- Ni lo digas. - Lo eres.
Basta.
La verdad es que no puedo creerlo.
- ¿Qué? - No iré ahí
ni a servir tragos ni a colgar los abrigos.
- Dios mío. Disculpa. - No.
- No quise decirlo así. - No te preocupes.
Me emociona estar ahí.
Puedo hurgar los bolsillos de los famosos.
Yo también solía hacer eso.
- Qué emocionante. - Muy emocionante.
Sí.
Solo faltan nuestras estrellas.
Sí.
Bueno, oye, Kirsten. Hay algo que quizá deba decirte.
Claro.
Escucha, con David y Jessica, el asunto es que...
Ya llegaron.
Qué bien, bueno. ¿Vamos?
Qué bien.
Una más. Eso es todo.
- Bien, perfecto. - Sí.
Por favor, acérquense y acomódense.
¿Un besito? Solo un beso.
Cuando estén listos.
Y dije: "Pónganlos ante la cámara".
- ¿No? - Claro.
Él es muy talentoso.
Así es, ¿sabes lo que digo? ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí, espera aquí. - Claro.
Poca señal.
Dan, cuéntame. ¿Eres soltero? ¿Pareja?
- ¿Esto es una inquisición? - ¿Qué? No, soy francesa.
Soy periodista.
No, estoy soltero. Es decir, en este momento,
me veo con alguien, pero está por dejarme.
- ¿Por qué dices eso? - Porque suele ser así.
- Ya veo. - Sí.
Estaba pensando que esta noche me quedaré en casa de Dan.
Está bien.
- ¿Qué? - Para cambiar.
- Si no te molesta. - Si quieres, hazlo. Claro.
- Sí, ¿y qué hay de mí? - Tú estarás bien.
- ¿Qué? - Sí, imagino que sí.
Es difícil de creer,
pero es un animal salvaje luego de superar la incomodidad.
- Claro. - ¿Qué tipo de animal?
Bueno, yo... Creo que me voy...
- Un gusto conocerte. - Sí, igualmente.
- Adiós, Rebecca. - Dan...
¿Sabes? Solo tenías que decirlo.
- ¿Qué? - Si prefieres el sexo con exclusividad,
pudiste haberlo dicho.
Lo sé, debe ser difícil cuando tienes algo tan fuerte con Dan.
Mensaje nuevo - Zoe Desearía que estuvieras aquí.
Perdón por pedirte que no vinieras. Besos
Muchas gracias.
Felicitaciones.
Sí.
Maravilloso. Un éxito.
- Sí. Gracias. - Hay mucha gente
desesperada por decirles lo talentosos que son.
Y solo puedo decirles que después de todo, los felicito, buen trabajo.
Espera.
Creo que quizá debamos decirte algo.
- Está bien. - No debemos hacerlo ahora.
No fingiremos toda la noche.
Yo no puedo, y no es justo para Jonathan.
- ¿Qué pasa? ¿De qué se trata? - El asunto es que conversamos.
Luego de que te fuiste.
- Sí. - Hablamos de todo.
- Bien. - Dios, esto es difícil.
- ¿Qué pasa? - Nos dimos cuenta de qué es importante.
Esto pudo costarnos el matrimonio.
- Sí. - Tú lo dijiste.
- Si no tenemos confianza, ¿qué tenemos? - Sí.
- No lo hagan. - Después de todo, sentimos...
Lo mejor para todos sería una separación en buenos términos.
Sí.
- Deberíamos entrar. - Sí.
Lo lamento mucho. Igual, podemos almorzar juntos.
- Sí, definitivamente. - Para que no haya resentimientos.
- Sí, claro. Sí. - Está bien.
- Hola. - Hola.
Quise venir de todos modos, ¿estás por entrar?
- Sí, te veré adentro. - Sí, genial.
Hola.
- Hola. - Aquí tienes.
- Hola. Gracias. - Creo que tienes...
¿Qué? Mierda. Un...
- Creo que es salmón. - ¿Dónde?
- ¿Quieres que...? - Sí.
Genial, así que estuve hablando con Michaela Coel
- con pescado en la cara. - Podría ser peor.
Por lo menos no era huevo.
- ¿Michaela está aquí? - No lo sé.
Quería hablar con ella.
- Bueno. - Te veré en un minuto.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Pensé en venir a saludar. Ya no me necesitan.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
No, estoy muy bien.
Bueno, no se supone que... ¿Quieres ir a comer algo?
- ¿Comer algo? - Muero de hambre.
Sí, yo también.
Dios mío, no recuerdo la última vez que comí kebab.
- Debes salir un poco más. - Sí, lo sé.
Estaba pensando en lo que dijiste
hace poco sobre hacer todo más fácil para los dos.
Si quieres que me vaya...
- ¿Irte? - Si no hubiese aparecido,
nada de esto habría pasado y todo estaría bien.
- No, no es así. - Quería decirlo
porque estoy muy apenada.
Creo que es hora de que dejes de decir eso,
y dejarme decirlo a mí esta vez.
Bueno.
Acá me quedo yo.
- Cierto. - Gracias por la cena.
Cuando quieras.
No puedes irte ahora.
¿Qué haría Rebecca sin ti? Creo que te extrañaría mucho.
Adiós.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión creativa Ilse Santillan