David. Salut.
Bonjour.
Comment vas-tu?
- C'est un bon moment. - Tu savais qu'on m'avait retranché
et tu ne m'as rien dit?
Oui. Non, je voulais te parler.
- D'accord. Pourquoi... - Oui, tout à fait.
Bien sûr.
Passe me voir ce matin, on en discutera.
À 10 h 30?
- Oui. - Génial. D'ici là...
Ne t'en fais pas. Tout va bien aller. D'accord? Génial.
On se parle bientôt. Merci.
- Oui. - Non.
Salut. Charlotte, s'il te plaît.
On peut discuter?
Je peux dormir dans une autre chambre en attendant.
La dernière chose que je veux...
D'accord. Bien.
- Salut. - Salut.
Oui.
AGENCE
"Cinq jours"?
On est ouverts à d'autres options.
- Oui. - D'autres options?
- Oui. - Mais le titre est parfait.
- Bien sûr. Kevin? - Nos titres favoris sont
"Cinq jours", "Trois jours" ou "Brume rose".
"Brume rose"?
Bon sang.
- C'est un terme militaire... - C'est une histoire vraie.
L'idée, c'est qu'elle a huit jours pour partir.
Avant que l'armée russe ne détruise l'endroit.
C'est génial. Ce sont juste quelques idées.
On aimerait que vous y réfléchissiez.
- Évidemment. - Tout à fait. Super.
- Salut. - Salut, Jonathan!
- Pardonnez mon retard. - Non, ça va.
Rappelez-moi de ne jamais utiliser la ligne centrale.
C'est difficile ce matin.
- En effet. - Bon, peu importe.
On discutait de l'idée de film de Rebecca.
- D'accord. - Vraiment?
Ce serait super que tu nous parles de tes idées pour vendredi.
- Vendredi? - Oui. Première de Misère de riche?
- D'accord. - Où as-tu la tête, Jonathan?
Oui, non, c'est bien.
Génial. David et Jessica sont prêts?
Oui. Je vois David ce matin.
Génial.
Au sujet de vendredi, pour un film britannique,
ce sera une grande première,
après le succès du premier film.
C'est génial.
J'ai hâte de le voir. J'ai adoré le premier.
- Oui. - Jeremy est enthousiaste aussi.
- Vraiment? - Oui.
Le truc de l'équité salariale fonctionne bien pour UWT.
Je ne veux pas tenter le diable, mais ça pourrait être
d'une grande importance.
- Oui. - Pas vrai?
Oui. En effet.
- Zoe. - Salut. David.
- Salut. - Pardon. J'étais...
- Quelque chose d'intéressant? - C'est mon scénario.
Ton scénario?
- J'ai eu un rôle dans un film. - Non.
Je sais.
Zoe, c'est génial!
- David. Salut. On y va? - Il y a toujours un agent
quand la discussion devient intéressante.
Mais bien joué. Content pour toi.
Merci.
- Bon sang. - Je sais.
Le but était qu'on soit payés le même montant,
sinon on ne l'aurait pas fait.
- J'ai demandé à... - Allons, Jonathan.
Personne ne lit ses contrats. Pourquoi on vous paie?
Il y avait une clause dans le contrat.
Si le film rapportait plus que 50 millions dans le monde,
cela entraînait un paiement de... dans ce cas-ci, 400 000 £.
Et pas dans le contrat de Jessica? Tu es son agent aussi.
Ta valeur était plus élevée que la sienne. C'est encore le cas.
Je ne peux rien y faire.
- Tu peux enlever cette clause. - D'accord. Je le pourrais.
Mais en tant qu'agent, si quelqu'un veut te donner 400 000 £,
ce n'est pas mon travail de les arrêter.
- La presse va me crucifier. - Pas si elle n'en sait rien.
Je m'en fiche. C'est Jess.
À ses débuts, c'était une actrice géniale.
- Elle a élevé nos enfants. - Je sais. Elle est incroyable.
Je reçois les éloges, et elle m'a donné sa vie.
Bien sûr. Je dis seulement
qu'on n'est pas obligés de le dire à Jess...
Non, non. Je ne lui mentirai pas.
- Bien sûr. Je dis juste... - On ne ment pas. C'est notre règle.
Je ne te dis pas de lui mentir.
Je te demande si tu es obligé de lui dire la vérité maintenant,
- voilà tout. - Quand, alors?
À toi de décider.
Vous avez une belle semaine devant vous.
Tous les deux.
L'émission jeudi, puis vendredi, la première
de ce film génial que vous avez fait ensemble.
Après tous les efforts que vous y avez mis,
pourquoi gâcher tout ça si tu n'y es pas obligé?
Zoe. Salut.
Pardon de te déranger.
Jessica Oyelowo est ici.
- Quoi? - D'accord.
- Je fais quoi? - Elle sait que tu es ici?
J'ai dit que j'allais à Channel Four.
Elle est censée manger avec sa mère.
Ça va. Je m'en occupe. Attends ici.
Jess, quelle belle surprise!
Je dois te parler.
Génial. On pourrait aller... Peut-être pas là.
- Tu as lu ça? - Oui.
Il sera dévasté. Qu'allons-nous faire?
Oui. D'accord.
Tu n'es pas fâchée?
Pourquoi je le serais?
Je voulais te le dire. Mais je voulais mériter ton estime.
- Pas être la fille de quelqu'un. - Peu importe de qui tu es la fille.
Tant mieux si je l'ignorais.
Si tu n'étais pas douée, tu ne serais pas ici.
Mais puisque tu es là...
On doit sortir un communiqué pour notre branche de production et Huit jours.
- D'accord. - J'ai pris des notes.
Je veux une ébauche demain.
D'accord.
- Ne gâche pas tout. - D'accord.
D'accord.
Arrête. Va-t'en. S'il te plaît.
Je dois aller travailler. Je ne peux pas rester là.
Je...
Quel est ton problème?
Il y a d'autres personnes. Pourquoi moi?
Bon sang! Seigneur!
- Salut. Excusez-moi. - Vous...
Non, je ne suggère pas que tu lui mentes.
Alors, quoi?
Ne lui dis rien, c'est tout.
Ne rien lui dire? On l'a enlevé du dernier film.
La partie finale de la trilogie.
Ce sera dur pour lui.
Donne-lui cette semaine. Il y a la première.
- On ne se ment jamais. - Je sais.
- On se dit tout. - C'est votre règle.
- Comment le sais-tu? - Quoi?
C'est la règle de tous les mariages. Je présume.
L'autre chose... Je ne peux pas entrer dans les détails,
mais parfois, les choses s'arrangent de manière inattendue.
- Quelles choses? - Pas de détails.
De quoi tu parles? D'un point de vue d'agent.
je me dis que ça pourrait être ton moment de gloire à toi toute seule.
Enfin.
Écoute. Je suis vraiment désolée.
Je me fiche du népotisme.
Mais je n'en avais jamais été victime.
Personne ne le savait. C'était le but.
Mais la trahison!
- La trahison? - Écoute,
un instant, on pense être tout près de la progéniture de David,
tout près. Puis, on apprend que c'était une blague.
Je ne savais pas quoi faire. Sur le coup,
c'est tout ce que j'ai trouvé.
Bon. J'ai une demi-heure. Je m'en vais au gym.
Génial.
Tu devrais essayer. Ça t'aiderait.
- Comment ça? - Je dis ça comme ça.
- Aider? - Mange tes croustilles.
- Ce sont des craquelins. - Peu importe.
Bon entraînement plein de sueur.
Merci. Bien sûr.
- Incroyable. - Quoi?
- Il y a un gym en bas. - Oui.
Mais c'est... N'importe quoi!
Content de t'avoir vue.
- Tu cherches quelque chose? - Moi? Non, je...
Si c'est David Oyelowo,
je l'ai vu sortir par la fenêtre.
Oui. C'est là qu'il est. Génial.
Il a été poli, mais il s'est sauvé en courant.
Oui. Il est poli, n'est-ce pas?
Il est si gentil.
Alors...
Je m'habitue encore à votre façon de faire ici,
mais ça, ce n'est pas normal.
Ça dépend de ta définition de normal. Les acteurs sont excentriques.
Bon, comme je l'ai dit à la réunion, j'ai hâte à vendredi.
- Oui. - Tellement hâte!
- Oui. Moi aussi. - Si quelque chose te dérange,
si tu n'es pas content, c'est mon travail d'être présente.
Bien sûr. Et ça, pour être présente...
Jeremy est encore derrière vous.
C'est... C'est génial.
Comment ça, "encore"?
Une grande première pour deux de nos clients,
ça serait super pour notre image.
Oui. Génial.
Merci. À demain. Au revoir.
- Salut. - Salut.
Tu te demandes où ton agent va t'emmener souper?
Le River Cafe.
- Oui. Génial. - Ils ont eu une annulation.
Le meilleure risotto de Londres.
Je suis désolée, Dan.
- Quoi? - Je dois rencontrer Marcus
pour discuter du rôle.
J'ai eu des idées, et ça l'intéresse.
- Génial. - Désolée. C'était une bonne idée.
- Mais je crois que je dois faire ça. - Oui.
- Ce sera bien pour moi. - Oui. Très bien.
Oui. C'est pour moi.
REBECCA FOX LANCE LA DIVISION PRODUCTION DE NIGHTINGALE HART
Allô?
Assieds-toi.
Pardon pour l'autre soir.
Ça a été tout un choc.
Non. Je suis désolée aussi. Oui.
Tu veux une tasse de thé?
- J'aurais dû... - Non, ça va.
Je voulais venir te voir.
Je voulais te dire
- que ce n'est pas ta faute. - Eh bien, c'est...
Pardon d'avoir gâché ton anniversaire.
C'était quelques jours avant.
Je n'oublierai pas mes 23 ans de sitôt.
Oui.
23?
Tu sais quoi? C'est ton meilleur pâté à vie.
- Tu dis ça chaque fois. - C'est vrai à chaque fois.
Comment va ta mère?
Oui. Elle va bien.
Ils n'avaient plus de sauce hollandaise.
Alors, j'ai pris des gaufres au lieu des œufs Bénédictine.
Super.
Et ta réunion au studio?
C'était bien. Ils ont toujours des biscuits.
Chocolat et caramel. Parfait.
Super.
Tu en veux encore?
Super.
Où es
Merde! Bordel.
Charlotte, qu'y a-t-il?
- Reste loin de moi. - Quoi?
Je repense à combien j'ai été malade.
Tu disais que tu m'aimais encore plus constipée avec les chevilles enflées.
Tu vas bien?
Tu devais aller au festival d'Édimbourg.
Je ne voulais pas que tu y ailles.
C'était seulement quelques jours. Tu m'as rapporté ceci.
Pardon, je ne...
- Je suis allée voir Misha. - Tu es allée la voir?
- Oui. - Pourquoi?
Elle est merveilleuse, non?
Elle a quatre mois de moins que Luke.
- Bon. Écoute. - Sors.
- Je t'en prie, Charlotte... - Non.
Va-t'en. S'il te plaît.
D'accord.
- Luke. - Non. Non.
- Luke, je suis désolé. - Pourquoi?
- Pour tout ça. - De l'avoir fait
ou d'avoir été pris?
Les deux. Non, le premier, bien sûr.
Dégage. D'accord?
On ne veut pas de toi ici.
Luke.
Julia?
Oui.
J'aimerais que personne ne le sache.
Bien sûr.
Oui. Salut.
J'ai réservé une table pour deux ce soir à 20 h 30,
mais je ne pourrai pas venir, car j'ai un empêchement.
Oui. Merci. D'accord. Au revoir.
Salut.
- J'ai un service à te demander. - Bien sûr.
J'aimerais que tu t'occupes de Mathias.
- D'accord. Vraiment? - Il t'aime bien.
Mais pourquoi?
Prends ça comme un compliment. Il a un excellent jugement.
Où vas-tu? Tu l'emmènes partout.
Je dîne avec Judi, et à ce que je sache,
les chiens sont refusés au Connaught.
- Judi Dench? - Oui.
- D'accord. - Y a-t-il une autre Judi?
- Je pensais qu'elle était en France. - C'est...
- Elle l'est? - Tu veux bien faire ça?
Oui, on dirait bien, non?
Merci. Retournons à nos vies, maintenant.
Chien. Couverture.
- Comment ça avance? - Quoi donc?
- Le communiqué de presse. - Oui.
- J'y travaille en ce moment. - Génial. Kirsten a hâte de le voir.
Kirsten?
Envoie-le-moi par courriel. Elle a très hâte.
D'accord. Mais c'est pour Rebecca.
- Elle ne l'a pas encore vu. - Non.
Mais Kirsten aimerait vraiment le voir en premier.
RADIOLOGIE
On envoie ça au labo et on se revoit pour les résultats.
- Bravo. - Pardon?
Ce n'est pas facile, mais vous êtes au bon endroit.
Ne soyez pas ridicule. Je suis à l'hôpital.
- Non, je voulais dire... - Je sais. Je ne suis pas d'accord.
Oui.
D'accord.
Non. Non!
- Mon Dieu. - Elle ne peut pas!
C'est une belle photo.
- Quoi? - Elle a de belles dents.
Pardon. Je suis désolée. Je n'ai pas écrit ça.
Kevin a dit que Kirsten voulait le lire.
- Alors, tu le lui as envoyé. - Non, je l'ai envoyé à Kevin!
D'accord. Je vois.
- J'ignorais quoi faire. - Clairement. Quel dommage!
- Tu sais... - Je te pensais intelligente.
Je ne pensais pas qu'ils feraient ça.
- Rebecca, as-tu vu... - Merde!
- Tu l'as vu. - Oui.
Je vais la tuer.
- Non. - N'essaie pas de m'arrêter.
D'accord. Mais compte d'abord jusqu'à dix.
- Dix? - Oui.
- Respirons. - Oui.
- Inspire 4 secondes. - Oui.
- Expire 4 secondes. - Oui.
- Encore. - Encore.
- Non. Rebecca. - Bordel!
- Pas toi. - D'accord.
Je suis entourée de maudits idiots!
Mathias. Qu'est-ce que tu as là?
- Des sous-vêtements? - Quoi?
- Oui. - Mais non.
Calvin Klein.
- C'est à qui? - À personne.
Mathias! Viens ici!
Mathias. Je t'en prie. Lâche ça!
Lâche ça!
Content que tu m'aies appelé.
Oui.
Je n'aime pas vraiment les cygnes.
Mais j'aime bien les canards.
Un canard, c'est facile à comprendre.
Je t'ai déjà parlé de Sebastian Kellerman?
Non. Je ne pense pas.
C'était un de mes clients.
Au début des années 70.
Sûrement l'acteur le plus talentueux que j'ai connu.
Sebastian Kellerman.
Bizarre. Je me souviens des talentueux, normalement.
C'est un de mes dons.
C'est mon seul don, en fait.
Il est mort.
- Voilà pourquoi tu l'as oublié. - Horrible.
Le jour de sa mort, il venait d'obtenir un rôle incroyable.
Il est sorti célébrer avec des amis. Il a bu un peu.
Mais ce n'est jamais juste un peu.
Le lendemain matin, il a été retrouvé là-dedans par un randonneur.
Bon sang.
Tu mérites mieux que la manière dont Jonathan t'a traité.
Si tu devenais mon client...
Si je te prenais sous mon aile...
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne veux pas revivre une chose pareille.
Alors, tu arrêtes de boire.
Tu retournes chez les AA,
et cette fois, tu restes jusqu'au bout.
En retour,
je ferai tout pour te donner la carrière que ton talent mérite.
Oui?
Ne me déçois pas, Simon.
Ne me laisse pas me noyer.
Je n'ai jamais regardé The One Show.
Non, moi non plus.
- J'y suis allé, par contre. - Oui. Bien sûr.
Ça va?
Oui. Tout va bien.
Oui. D'accord, super. On se parle demain. Exactement.
Pardon, David. Je peux changer la pile de ton micro?
- Oui. - Par précaution.
- J'ignore s'il fonctionne. - D'accord.
Est-il au courant?
- Non. - Il se passe un truc. Je le connais.
- Jess, ce n'est rien. - Il y a quelque chose, alors.
Non, non.
Soit tu me dis ce qui se passe, soit je n'y vais pas.
On peut aller sur le divan?
Je ne sais pas. À toi de décider.
On est en direct dans 20 secondes. Silence.
Mon Dieu. Tout le monde allait bien?
Oui. Heureusement, personne n'a eu d'intoxication alimentaire.
On n'a pas fait d'autre fête depuis.
- J'imagine. - On n'est pas des chefs.
Vous avez parlé de l'équité salariale dans cette industrie.
- Oui. - J'imagine
que c'est important pour vous deux.
- Tout à fait. - Oui, en effet.
On a toujours dit
qu'il ne faut pas que ce soit seulement les femmes qui défendent l'égalité.
Les hommes doivent faire leur part aussi.
C'est étonnant dans ce cas-ci, que David ne l'ait pas fait.
Quoi?
Honnêtement, ça va.
Ça ne semblait pas bien aller pour moi.
Tu as vu Twitter?
Je sais ce que je fais.
Jeremy m'a envoyé un courriel.
- Évidemment. - Il a hâte à demain.
Évidemment.
David et Jessica sont mes clients depuis très longtemps.
Ils sont très occupés en ce moment, sur les plans personnel et professionnel.
Ils seront à la première demain soir.
Génial.
Tu vas devoir me faire confiance... Merde! Bordel!
Pardon?
Désolé. C'est les cintres.
Ça n'affectera pas Huit jours?
- Mais non. - Il est écrit ici que c'est son projet.
Mais c'est mon projet.
Si elle veut être vache, elle a choisi la mauvaise rivale.
C'est mon projet aussi.
Oui. Bien sûr. C'est ce que je voulais dire.
Merci.
Où es-tu allée hier soir?
Hier soir?
- Oui. - Pourquoi?
- Pour rien. - On avait quelque chose?
Non, mais je pensais que...
Comme tu as dit que... Mais tu vois...
Mais tu n'as pas...
Ce serait bien de faire des phrases.
- Oui. Peu importe. - J'étais avec une vieille amie.
- Une vieille amie? - Oui.
- Brigitte. Oui. - Brigitte?
- Elle était à Londres quelques nuits. - Oui. Et elle est...
- Elle est quoi? - Je veux dire...
"C'est une amie avec qui tu couches parfois?"
- Non, désolée. Je ne voulais pas... - Non.
- Je n'ai pas dit ça. - Non. Mais à vrai dire...
Oui, c'est le cas.
D'accord.
Est-ce un problème pour toi?
Pour moi? Non. Bon sang, non.
Pourquoi ça le serait? Est-ce un problème pour toi?
- Pour moi? - Oui.
On n'a pas encore eu cette discussion, alors je ne sais pas.
On devrait l'avoir.
Oui. En fait, je vais aller chercher du vin.
On en a.
Non, on n'en a plus.
- Salut. - Salut.
- Alors, avec Marcus? - Ça s'est bien passé.
Super. Génial.
Pardon. J'avais promis de te texter.
- Bien... - C'était incroyable.
On a parlé du personnage toute la soirée.
Il va réécrire le personnage pour moi.
- Une femme incroyable, Dan. - Non, c'est génial.
- Oui. Aussi... - Quoi?
- Devine. - Je ne sais pas.
J'ai un billet pour l'après-fête de Misère de riche.
- Marcus m'a invitée. - Oui.
- C'est gentil à lui. - Oui. C'est génial.
Je pensais y aller aussi.
- Toi? - Un bar ouvert, c'est génial.
D'accord.
- Quoi? - Je ne sais pas.
Je voulais essayer ça moi-même, au lieu d'être toujours une invitée
ou la réceptionniste...
- L'invitée de Marcus. - C'est différent.
Tu ne veux pas y aller avec moi?
- Non, ne dis pas ça. - Non. Ça va.
- C'est super. Mais sois prudente. - Que veux-tu dire?
Je te dis ça en tant qu'agent. Si tu arrives avec ton réalisateur,
tu sais ce que les gens vont penser.
- Je dis ça comme ça. - Et si j'arrive avec mon agent?
- C'est différent. - Vraiment?
Oui, on sort ensemble, non?
Je n'y crois pas.
C'est ma chance de montrer aux gens qui je suis.
- Pour une fois. - Zoe, vas-y. Ça va.
Si tu es mon agent, tu devrais être content pour moi.
Merde.
Salut.
La bonne nouvelle, c'est qu'on s'en est bien sortis hier.
- Ce n'était pas génial. - Vraiment? Tu crois?
C'est un autre jour. C'est la première...
Non, on n'y va pas.
- Quoi? - On n'y va pas.
Bon, écoutez, je...
Je n'ai pas envie de passer la soirée avec mon mari.
- Ne prenons pas de décision irréfléchie. - Ce n'est pas le cas.
- Ce n'est pas la faute de David. - Mais oui. Et c'est la tienne aussi.
C'est entièrement ma faute. C'est ce que je suis venu te dire.
Deux hommes au courant, et vous ne m'avez rien dit.
- Je ne savais pas... D'accord. - Tu le savais!
Tu ne m'as rien dit.
- Si tu ne comprends pas... - Oui, je comprends. Je me sens...
- La ferme! - Je suis désolé.
Je pensais que je faisais ce qui était le mieux pour vous.
Mais j'ai eu tort.
- Le mieux pour moi? - Oui.
Ne me dis pas encore une fois
que c'est mon moment de gloire à moi toute seule.
- Non. - Quoi?
- C'est juste... - "Toute seule"?
- Je n'allais pas dire ça. - Comment ça, "toute seule"?
Ton rendez-vous de coiffure est à 16 h 30. Avec Nicky.
- Une voiture viendra te chercher à 18 h. - D'accord.
J'ai contacté Screen International en ligne.
Trois photos de toi avec David et Jessica sur le tapis rouge.
Tu te tiens à côté de David, ils sont au courant pour ton côté gauche.
D'accord. Laquelle préfères-tu pour ce soir?
- Moi? - Si tu étais un homme.
Pardon?
- Tu as envoyé un courriel? - Oui,
- pour l'article et la photo. - D'accord.
- Tu es belle dans tout. - Arrête.
Mais tu veux mon opinion. La voici.
- Si tu veux avoir l'air... - Bon sang.
- Qu'est-ce qu'il a, ce chien? - Je m'en occupe.
- Non. - Je m'en débarrasse.
- Non, laisse-le! - D'accord.
- Laisse-le. - Bien sûr.
Laquelle préfères-tu?
- D'accord. - Bien sûr, te voilà.
Viens.
Mathias. Viens.
Mon Dieu. C'est étrange. Il ne me quitte pas une seconde.
- C'était un chien de thérapie. - Sans blague!
Oui, il ressent la douleur.
Quoi?
- C'est incroyable. - Vraiment?
- Tu ne m'as rien dit? - Tu veux me reprocher ça?
- Pourquoi supprimer mon rôle? - Je l'ignore. Je n'y suis pour rien.
Bon sang.
Elle vient de subir un divorce.
- Elle se sent... - Je suis désolé pour elle.
Quand Jess est passée, tu savais qu'on m'avait enlevé
- et tu n'as rien dit? - Comment le sais-tu?
Comment as-tu su que j'étais là? Tu le lui as dit?
- Non. - Je le sais parce que j'étais là.
Je suis sorti par la fenêtre.
Tu es sorti par la fenêtre?
- Oui. - Oui, c'est vrai.
Tu m'as dit que tu étais au studio à manger des biscuits.
Tu étais censée être avec ta mère.
As-tu déjà été honnête avec moi?
- Avant que ça dérape... - Dérape?
Si vous m'en voulez et vous souhaitez manquer la première, d'accord.
Je comprends.
Mais sachez que j'ai parlé à Barry Jenkins.
- Barry? - Je le rencontre la semaine prochaine.
- Tu rigoles. - Il fait un film sur...
Robert Abbott. Oui.
Le fondateur du premier journal pour les Noirs...
À Chicago. Je sais.
Jess, j'ai parlé à Jemima.
Elle est d'accord que tu si portes ce dernier film,
ça devra se refléter dans ton salaire. Je l'ai augmenté à un demi-million.
- D'accord. - On fera mieux.
Qu'il s'agisse de ton moment ou non, c'est ton choix.
Vous aviez une règle dans votre mariage. Par ma faute, vous l'avez brisée.
Sans confiance, que reste-t-il?
J'en sais quelque chose.
Je m'en vais.
Ta mère est venue me voir.
- Oui. Je sais. - Elle va bien?
Je me sens mal tout le temps.
Je suis content que ce soit arrivé.
Que croyait-il?
Il mérite tout ça.
Tout le monde le voit enfin comme il est vraiment.
En fait, je ne le connais pas, alors...
Moi, oui. Tu ne manques rien.
Quand j'ai appris qui tu étais, ça a été un cauchemar.
Oui, ça n'a pas été génial.
C'est dommage, car je t'aime bien. Je ne veux pas dire...
Je ne connais personne ici
et je n'ai pas beaucoup d'amis, alors c'était bien.
Oui.
Tu crois qu'on pourrait devenir amis?
- Amis? - Ou faut-il être frère et sœur?
Je n'en ai jamais eu.
Non. Moi non plus.
Bon...
D'accord, à une condition.
- Quoi? - La photo que je t'ai envoyée...
- Déjà supprimée. - D'accord, très bien.
On a une offre en ce moment.
Trois mois gratuits avec un abonnement d'un an.
Génial.
Ça dépend si tu comptes venir souvent.
Si tu viens régulièrement, ça en vaut la peine.
- Et la piscine, bien sûr. - Bien sûr.
Tu peux t'inscrire juste pour la piscine. C'est moins cher.
Ou prendre l'abonnement juste pour le gym.
Avec l'abonnement complet, ça revient moins cher.
Ça en vaut le coup...
Oui?
- Salut. - Salut.
- Vendredi. - Oui.
- Tu fais quoi ce soir? - Soirée seul, à avoir presque 40 ans.
- Oh non. - Mais oui. J'ai 39 ans.
Non, je rejoins Margaux, et tu viens avec moi.
Tu ressembles à une vedette.
- La ferme. - C'est ce que tu es.
Arrête.
Je n'y crois pas.
- Quoi? - Je ne serai pas là
pour servir des verres ou accrocher les manteaux.
- Non. - Bon sang. Désolée.
- Je ne veux pas dire ça. - Ça va.
Je suis contente d'être là.
Je pourrai fouiller dans les poches des vedettes.
Je faisais ça aussi.
- Génial. - Génial.
Oui.
Il ne manque que nos vedettes.
Oui.
Bon, Kirsten, il y a quelque chose que je te dois te dire.
Bien sûr.
David et Jessica, eh bien, en fait...
Ils sont là.
Bien. On y va?
Super.
Encore une. C'est ça.
- Parfait. - D'accord.
Rapprochez-vous.
Un petit baiser?
Quand vous voulez.
J'ai dit : "Mettez-les à l'écran."
- Oui? - Cest vrai.
Il a tellement de talent.
C'était ça. Tu comprends?
- Oui. Attends-moi. - D'accord.
Signal faible.
Dan, dis-moi. Tu es célibataire? Tu as une copine?
- Cest l'Inquisition? - Quoi? Non. Je suis française.
Je suis journaliste.
Non, je suis célibataire. En fait,
je fréquente quelqu'un, mais elle va me laisser.
- Pourquoi dis-tu ça? - Elles le font toutes.
- D'accord. - Oui.
Je pensais aller chez Dan ce soir.
D'accord.
- Quoi? - Faire changement.
- Si ça te va? - Si c'est ce que tu veux, oui.
- Et moi? - Ça va aller.
- Quoi? - Oui, j'imagine.
C'est dur à croire,
mais c'est un animal derrière tout ce malaise.
- D'accord. - Quel genre d'animal?
D'accord. Je vais y aller.
- Enchanté. - Oui. Moi aussi.
- Au revoir, Rebecca. - Dan...
Tu peux le dire, tu sais.
- Quoi? - Si tu veux qu'on soit exclusives,
tu peux le dire.
Mais je sais. Ça doit être difficile de briser ce que tu as avec Dan.
ZOE J'aimerais que tu sois là.
Désolée de t'avoir demandé de ne pas venir.
Merci.
Félicitations.
Oui.
Merveilleux. Un triomphe.
- Oui. Merci. - Il y a beaucoup de gens là-bas
qui ont hâte de vous dire combien vous êtes talentueux.
Et je dois vous dire, après tout, beau travail.
En fait.
Il y a quelque chose qu'on doit te dire.
- D'accord? - Pas maintenant.
On ne fera pas semblant toute la soirée.
Moi, je ne peux pas. Ce n'est pas juste.
- Quoi? Qu'y a-t-il? - On a discuté tous les deux
après ton départ.
- Oui. - On a parlé de tout ça.
- Oui. - C'est vraiment difficile.
- Qu'y a-t-il? - On a compris le plus important.
Ceci aurait pu gâcher notre mariage.
- Oui. - Tu l'as dit.
- Sans confiance, que reste-t-il? - Oui.
- Ne faites pas ça. - Après tout ça...
Le mieux pour nous tous serait de ne plus faire affaire ensemble.
Oui.
- On devrait y aller. - Oui.
Je suis désolé. Mais on ira dîner.
- Oui, bien sûr. - Pour éviter la rancœur.
- Oui, d'accord. Oui. - Bien.
- Salut. - Salut.
J'ai pensé venir faire un tour. Tu entres?
- Oui. On se voit là-bas. - Super.
Hé!
- Salut. - Voilà.
- Salut. Merci. - Je crois que tu as...
Quoi? Merde.
- Du saumon, je crois. - Où ça?
- Tu veux que je... - Oui.
Génial. J'ai parlé à Michaela Coel
- avec ça sur le visage. - Ça pourrait être pire.
Ce n'était pas des œufs.
- Michaela est encore là? - Je ne sais pas.
Je voulais lui parler.
- D'accord. - Je reviens tout de suite.
- Hé! - Que fais-tu là?
Je voulais te saluer. Ils n'ont plus besoin de moi.
- Tout va bien? - Oui. Ça va.
Non, je... Je vais bien.
Veux-tu aller manger?
- Manger? - Oui, je meurs de faim.
Oui, moi aussi.
Mon Dieu. Ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé ça.
Tu devrais sortir plus souvent. Oui, je le sais.
J'ai pensé à ce que tu as dit
concernant le fait de nous simplifier les choses.
Si tu veux que je parte...
- Partir? - Sans moi,
rien de tout ça ne serait arrivé. Tout irait bien.
- Non, pas du tout. - Je voulais te dire ça,
car je suis désolée.
Tu devrais arrêter de dire ça
et me laisser le dire, cette fois.
D'accord.
Bon, j'habite ici.
- D'accord. - Merci pour le souper.
Quand tu veux.
Tu ne peux pas partir maintenant.
Que ferait Rebecca? Tu lui manquerais trop.
D'accord.
Sous-titres : Marieve Guerin
Direction artistique David Nobert