- Gracias. - De nada.
- ¿Rebecca? - Hola.
Anna Pavlova: La mejor bailarina del mundo.
¿Qué? Pensé que lo harían el año próximo.
Lo adelantaron al otoño.
- ¿Al otoño? - Robert Pattinson estaba disponible.
- Genial. Bien por él. - Sí.
No me malinterpretes. Es encantador, pero...
Vamos.
- Por algo el film se llama Anna Pavlova. - Claro.
- No hay modo de que lo haga. - Antes de que decidas...
- ¿Dónde está el trapo? - ¿El trapo?
Sí. El... El trapo.
Tomémonos un momento antes de tomar decisiones apresuradas.
¿Por qué? ¿Para qué? Necesito más queso.
Solo las mujeres enfrentan estas decisiones.
¿En serio? Qué raro. No lo había pensado.
¿Qué te parece si tomamos el control de la situación
y nos oponemos a que se filme?
Es fácil para ti.
Eres perfecta para el papel. Es lo único que importa.
Al menos, debería serlo.
En verdad debo estar presente para Oscar.
Esa era la idea de tomarme un tiempo.
- Lo sé. - Así que... discúlpame.
No olvidemos que fuiste tú quien originalmente vino a mí por esto
diciendo que debías conseguirlo,
- que era una oportunidad única. - Sí.
¿Cuántas veces en la vida pasa algo así?
¿Me estás haciendo una broma?
No, lamentablemente, no.
AGENCIA
- Hola. - Hola. ¿Quién diablos eres?
- Harry Jones. - Perdón, ¿quién?
- ¿Viste las puertas francesas? - Sí.
Disculpa, estaba hablando con... Perdón, no sé su nombre.
- Hola. ¿Tiene una cita? - Hola.
¿Una cita? No, vivo aquí.
- Vive aquí. - Sí.
- Esta es mi casa. - Claro.
- En realidad, no vive aquí. - ¿Qué? Charlotte.
- No discutiré esto. - ¿Qué está pasando?
Estamos interrumpiendo el recorrido.
Bueno, está bien. Esta casa no está a la venta.
Lo lamento muchísimo,
pero les voy a pedir que se vayan.
Arriba está listo para que pasen.
Genial.
Estoy sacando las últimas cosas.
No, claro. ¿Continuamos...?
- Disculpen. - Disculpen.
- Un placer conocerlo. - Claro.
No puedes hacer esto. Por favor, no lo hagas.
¿Por qué viniste?
- ¿Por qué? - Sí.
- Vine a buscar unas camisas. - Están aquí.
Calcetines, ropa interior, pantalones...
- Casi todo estaba en la ropa sucia. - Por favor, tenemos que hablar.
Vendrán a cambiar las cerraduras.
Mark, hola. Sí.
Sí... No, estoy bien. Estoy bien.
Iba a llamarte.
Sí, hablé con Clémence, y está encantada.
Tan encantada que se puso a hacer piruetas cuando le conté.
No podía pararla.
Bueno, lo sé. Exacto.
Sí. Bueno, todo esto es increíblemente emocionante.
Organizaré la reunión con Clémence y te volveré a llamar para avisarte.
Y veamos si podemos hacerlo realidad, ¿sí?
Genial, muy bien. Hablamos pronto. Adiós.
- Rebecca. - Hola.
- Qué bueno verte. - Sí.
Adelante. Toma asiento.
Le pedí a Kevin que nos acompañe.
- Sí, veo. - Hola, Rebecca.
- Sí. - Bueno, genial.
Quiero que sepas que agradezco que te tomes el tiempo...
- ¿Podemos ir al grano? - Seguro. Perfecto.
Quería saber... Me preguntaba qué piensas
sobre cómo armamos Ocho Días.
- ¿Cómo lo armamos? - Sí.
Sumar talentos desde el principio es lo ideal.
- Absolutamente. - Este será un viaje increíble.
Claro.
Aún no decidí qué rumbo darle.
En cuanto a eso, tenemos...
- No, todavía no terminé. - Absolutamente.
Cuando haya que hacer el casting,
ya me comprometí con Margaux para tomar esa decisión juntas.
- Genial. - Sí.
Creo... No, sé que justamente por eso decidió trabajar con nosotros.
- Absolutamente. - Totalmente.
- Es muy interesante escuchar eso. - Absolutamente.
Se nos ocurrieron estas ideas y queríamos saber qué pensabas.
- Claro, pero... - Quizá quieras...
El equipo de Los Ángeles está muy entusiasmado con Megan Fox.
- ¿Megan Fox? - Claro.
- ¿Para Margaux? - ¡Dios mío!
¿Qué equipo? ¿De qué hablan?
- Es perfecta para Ocho Días. - Pero es totalmente inadecuada.
Matthew McConaughey tuvo su renacimiento.
Este podría ser el de Megan.
Qué emocionante.
Disculpen, ¿oyeron algo de lo que acabo de decir?
Hola, este mensaje es para Stella Hart del Centro de Diagnóstico.
Ya tenemos los resultados
y queremos que venga a hablar de ellos.
¿Podría devolvernos la llamada?
Muy bien, gracias. Adiós.
- ¿Sí? - Hola, Stella.
Simon Gould está en la recepción esperándote.
Sí, excelente. Gracias.
- ¿Puedo hacerles una pregunta? - Claro.
Ye-Jun vendrá a visitarme este fin de semana.
- ¿Quién? - Ye-Jun, mi pareja.
- Claro, sí. - ¿Tu pareja?
Viajará una larga distancia,
y ya sé que FaceTime es genial, sí que lo es,
- pero uno extraña el aroma del otro. - Sí.
Y quería preguntarles dónde puedo llevarlo a cenar.
- Claro. - Ye-Jun sabe mucho de comida.
Sí, no soy la mejor para responder eso.
Claro, entiendo.
¿Ollie?
- ¿Qué tipo de aroma? - ¿Cómo dices?
¿Qué tipo de comida le gusta?
- Diría que moderna francesa. - Moderna francesa.
- En los mejores momentos... - Le Bouchet.
- Bien. - La mesa de la esquina.
Es muy privada y tiene vista al río.
- Se ve muy bien. - Sí.
- A Ye-Jun le va a encantar. - Claro que sí.
Voy a llamarlo ya mismo.
- Vaya. - ¿Qué?
- ¿Qué te pasó? - Sí. Nada.
¿Por qué? No. Cállate.
No sé qué decir.
Me pidieron ver tu video de muestra.
Pensé que ese video sería lo último que mostraría.
Sí, lo vi. Es espantoso.
Insistí para que hagas la audición.
Pero es que...
¿The Crown? Por el amor de Dios.
¿Qué tiene?
¿Seguro que hablan en serio?
Ellos sí, si tú también.
Absolutamente. Sí.
No es un papel menor de guardia real que está parado quieto en el escenario.
No, exacto. Esa es la cosa.
Fue el único arzobispo con el que ella hablaba.
Sí, eso parece.
Es una historia muy conmovedora. Sí, ella es muy gentil.
Una vez a la semana toman el té juntos.
- Nadie lo entiende. - Bueno.
Me arriesgaré de todos modos y trataré de no cagarla.
- ¿Cómo van las reuniones de AA? - Sí, sigo yendo.
- No es justamente divertido. - No.
Pensé mucho sobre lo que me dijiste.
- ¿Cuándo? - Cuando vine y te di eso.
- ¿Qué dije? - Me preguntaste si estaba mejor.
- Después de codearme con... - Exacto.
Dijiste: "Si estás mejor,
por el amor de Dios, vive la vida que tienes".
Así que sí, me lo tomaré en serio.
Porque al fin y al cabo, la vida es una, ¿no?
¿Stella?
¿Qué pasa?
Querida mía.
- ¿Fueron a comer juntos? - Fue solo kebab.
- ¿Kebab? - Sí.
- ¿Estaban los dos solos? - Sí.
No puedo creerlo.
- Es que yo... - Pero ¿por qué?
Volvía a su casa. Bueno, es obvio que no a su casa.
Estaba solo, y los demás estaban en la posfiesta.
- Sí, claro, pobrecito. - Me dio lástima.
Que no te dé lástima.
Es lo que siento, no puedo evitarlo.
Sé que no le hablas.
No. ¿Podemos hablar de otra cosa?
- Está bien. - Perdóname.
No, está... Está bien.
¿Ya terminaste de escribir tu guion?
¿Qué?
Aún no... No he tenido muchas ganas de escribir.
Claro.
Se lo mostré a alguien.
- ¿A quién? - Se lo mostré a... Rebecca.
- ¿Rebecca? - Sí.
¿Sí?
Debí preguntarte, sé que no está terminado.
No. Sí.
Pero el asunto es que le gusta mucho.
- Y quiere saber cómo termina. - Sí.
Le gustaría mucho conocerte.
Si tú quieres. Si quieres que lo organice.
Merci.
- ¿Estás por terminar? - Casi.
- Tom necesita esto para esta noche. - ¿Cuál es Tom?
Te conté. Tom de The Guardian.
Claro, sí. Tom de The Guardian.
- Quizá lo conozcas mañana en la noche. - Genial. Sí.
Si no quieres conocer a mis amigos, no tienes que hacerlo.
No, tengo muchas ganas.
Es normal sentirse nerviosa.
No estoy nerviosa, es que...
La mitad serán corresponsales de guerra,
y el resto quizá trabaje para Médicos sin Fronteras.
- ¿De qué les voy a hablar? - No te preocupes, te adorarán.
A veces, ni siquiera estoy segura de gustarte a ti.
- ¿Puedo leerlo cuando termines? - Claro.
- Sí, si no te molesta. - No.
Igual, ya terminé.
Necesito darme una ducha.
ITINERARIO Y VIAJE A SUDÁN
- ¿Julia? - Sí. Buenos días.
- Hola. La camisa... - Sí.
Mi camisa está colgada atrás de la puerta.
Sí, así es.
¿Cómo llegaron ahí?
- Sí. No. Hablé con Dorita. - Claro.
La que limpia tu oficina.
No sabía que hacer con ellas.
- Y le dije que me haría cargo. - Bien.
- No sabía dónde ponerlas. - Está bien.
- Bueno, está bien. - Sí.
- Gracias. - Sí. No me lo...
- Misha, ¿podríamos...? - Sí, claro.
Dios mío, es tan lindo. Es adorable.
- Sí. Es encantador, ¿no? - Gracias.
- ¿Y este quién es? - Este es el Monsieur Bobo.
Claro.
Él es mucho más importante que yo.
Hola, Monsieur Bobo.
Mi pareja y yo pensamos formar una familia.
- Qué bien. - ¿Una familia con hijos?
¿Cómo dices?
- Hola. - Hola, Rebecca.
- ¿Mark está aquí? - Está algo retrasado.
- Bueno. Me las arreglaré. - Sí.
- ¿Qué? - Nada. ¿Trajiste a Oscar?
Sí, y es adorable.
- ¿Hablaste con él? - Sí. Tomamos un café.
- ¿Cómo está? - Bien. Creo que bien.
- Me entiendes, ¿no? - Sí.
- ¿Le contaste que lo leí? - Sí, se lo conté.
¿Y le pareció bien?
Sí. Creo que sí.
¿Mencionaste la idea de encontrarnos?
- Sí. - Qué bien.
Pero el asunto es
que no se siente cómodo con la idea de que lo llames.
Así que le dije que podía organizarlo si él quería.
Dios, gracias, Misha.
No. Bueno, no me agradezcas aún.
No, lo digo en serio.
Significa mucho para mí.
Esto no será un problema, ¿o sí?
No. Diría que no.
Ellos saben de él, ¿no?
- Bueno... - Por Dios.
¿Es una broma?
Hiciste todo con muy bajo perfil.
Lo sé, pero ¿no les contaste?
No es que no les haya contado.
¿Por qué no les contaste?
- Oye... - Tú eres quien dijo
que solo las mujeres enfrentan esto.
Oye, quiero que consigas este trabajo, ¿sí?
- Quiero que lo consigas. - Yo también.
Y sería buena idea que hoy gire todo en torno a ti.
- Yo soy esto. - Está bien,
ya habrá tiempo para decirles luego de que firmes.
¿Quién más creen que soy?
No, mírame. David, por favor, no desvíes tu mirada.
Solo mírame.
Atesoremos este momento.
Esto debe bastar. Tiene que.
Porque más allá de eso, más allá de eso, está la locura.
¡Corten!
Todos a sus lugares.
Steve, ten cuidado con las luces.
Sí, bueno.
- ¿Qué? - No, está bien. Es bueno.
- Es que... - Seguro que es por mí.
No.
Suena muy guionado, por decirlo así.
Sí.
- Disculpa. - Está bien.
- No sabía que vendría, eso es todo. - Yo tampoco.
Bueno, ¿y si quizá...?
- ¿Y si lo beso? - Sí.
Podría besarte luego de decir...
No necesitas decir nada.
- ¿Qué? - No necesitamos palabras.
Harás eso, no hay nada que decir.
- Sí. - ¿Les parece bien?
- ¿Sí? - Creo que es genial.
- Muéstrenme. - Tienen que marcar aquí.
Bueno, entonces...
- Haremos como una pausa, ¿sí? - Sí.
Y luego...
- Vaya. - ¿Crees que funcionó?
Claro que funcionó. Es un beso que contiene a todos los otros
que nunca volverán a darse.
- Sí. - Sí.
Sí.
Bien, desde el comienzo.
Oye, pequeño, ¿qué te está pasando?
Mira, es el Monsieur Bobo. Mira.
Tranquilo.
¿Qué dice, Monsieur Bobo?
Mamá está en una reunión. Nadie lo sabe, excepto Oscar.
- Eso no ayuda, ¿sí? - Bueno.
Perdón, pero eso no ayuda.
Genial. Bien.
- Encantado de conocerte. - Sí, igualmente.
Es el momento justo, Robert está disponible.
De repente, todo es una locura.
- Robert está disponible, sí. - Y saber que tú también.
- ¡Qué casualidad! - Sí.
No podía creerlo cuando me lo contó.
Cuando pasan estas cosas,
- quizá sea el destino. - Quizá.
Sí. Es genial.
Sí. No, es genial.
- ¿Te parece bien? - Absolutamente.
Encuadra eso. ¿Lo ves?
¿Dónde estabas? ¿La cabeza?
Carajo.
- Hola. - Hola.
- Es genial. - Gracias.
- Ella es genial. - Sí.
No me canso de ella.
No.
- ¿Puedo...? - Sí.
Dos segundos.
- Sí. - Cuidado.
Sí, no sé muy bien cómo decir esto...
Estaba viendo la última escena, y no creo...
Estoy convencido de que eso no estaba en el guion.
- ¿Qué? - El... Lo que tú...
- El... Sí. - ¿El beso?
No, no estaba en el guion.
No. El asunto es
que no me parece que en estos días, con todo lo que pasa,
no creo que puedas imponerles eso a los actores.
- ¿Qué? - Sin preguntarles primero.
- Fue idea de ella. - Sí...
- ¿Qué? - El beso.
- ¿Fue idea de Zoe? - Sí.
Ambos sentimos que estaba muy guionado.
- Sugirió cambiarlo por un beso. - Está bien.
- Eso es fabuloso. - Sí.
- ¿Te parece bien ahora? - Sí. No, eso es...
- Solo estaba... - Gracias.
Pensé como agente y se me ocurrió consultar.
- Genial. Ahora, estás en la toma. - Sí, en la toma.
Ahí vamos. Sigues en la toma.
- Sí. - Debes ir por aquí.
- Intentemos... - Sí.
Hay que acercarnos un poco.
Rebecca me contó que estudiaste baile de niña.
- Sí. - Sí.
- Espero que eso no te moleste. - Claro, ¿por qué no?
- Qué casualidad, ¿no? - Exacto.
La cuestión física en esto será clave.
- Sí. - Absolutamente.
Quizá Rebecca ya te lo contó. Seguro que sí.
Pero Alfonso codirigirá esto con Antoine Zhuber.
Claro.
Un gran coreógrafo.
Dios mío, sí.
Es una fuerza natural.
Es implacable, cambia vidas.
- Genial. - Sí, muy genial.
- Esta semana está en Londres. - Bien.
Y sería genial, si te parece,
que se reúnan en un estudio de danza.
- Sí. - Sí.
Absolutamente, sí. Genial.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Genial.
- Eso fue increíble. - Gracias.
Repaso las líneas para esta tarde.
- ¿Te doy una mano? - No.
- Puedo hacer de Sam. - No, estoy bien.
- No, está bien. Gracias. - Bueno.
No sabía que vendrías.
Justo pasaba.
- ¿Por aquí? - Pensé en venir a ver.
Porque Marcus dijo que debía estar solo el equipo para la escena.
- Está bien. - Sí...
- ¿Eso te parece bien? - Sí.
- Si no es así... - No me molesta.
Claro.
- Perdón si... - No, está bien.
Si surge algo o no te sientes cómoda,
solo llámame.
- Lo haré. - Estoy aquí.
- No aquí, sino presente. - Sí.
Bueno. Mátalo.
- ¿Qué? - Impresiónalo.
- Sí. Lo intentaré. - Bien.
- Gracias. Adiós. - Bueno, adiós. Sí.
No puedo creerlo.
¿Querías que dijera que no estás lista?
- Dijiste que para el otoño. - Lo sé.
¿Cómo me volveré Anna Pavlova para el jueves?
No tienes que hacerlo.
Les mostrarás que puedes empezar.
El asunto es que no estoy lista.
- Clémence... - Intenta tener uno.
Mark no te contó, pero sé que consultaron a otras.
- Bueno. - Dos en específico.
- No me cuentes. - No lo haré.
Saben bailar, ¿sí? Empezaron en los teatros de Londres.
- Genial. - Pero ninguna sabe actuar
ni para salvar sus vidas.
Todos lo saben.
Quieren que seas tú. Impúlsalos a decidir.
- ¿Cómo haré eso el jueves? - Toma clases.
Estás en buena forma.
No, soy un elefante grande y torpe.
Mira, para lo que sea que necesites,
te llamaré luego y lo planificaremos, ¿sí?
- Adiós, Oscar. - No lo despiertes.
Esto te cambiará la vida, ¿sí?
Claro. Bueno. Bien.
Estoy saliendo por la puerta principal.
Sí.
Bueno, gracias. Gracias. Adiós.
- Hola. - Hola.
- Se ve muy bien, ¿no? - ¿Qué cosa?
La película.
Sí, claro. Se ve genial.
- Creo que es muy talentoso. - Sí.
- ¿Quién? - Marcus MacLeod.
- Claro. Sí. - Es muy exitoso.
Sí. No, lo es, sí.
¿No estás convencido?
Sí, no sé. Es joven, lo cual es genial.
- ¿Pero? - Es su primer largometraje.
Y tiene suerte.
Eso es seguro.
¿Por qué "suerte"?
Represento a Zoe Spencer.
Ella es genial.
Lo sé, es brillante,
pero leyendo entre líneas,
ella básicamente está dirigiendo para él.
- ¿En serio? - Sí.
- Guarda el secreto. - Sí.
- Hola. - Hola.
Perdón la demora.
Me preguntaba si vendrías.
- Sí, estoy aquí. - Bueno.
Te serviré un trago.
Bueno. Muy bien.
- Hola. - Hola.
- Suki. - Hola. Sí, Rebecca.
- Muy bien. Rebecca. Sí. - Sí.
Un placer. Él es Tom.
- Hola, Rebecca. - Hola.
- Hemos oído mucho sobre ti. - ¿En serio?
Un placer verte en persona.
Pensamos que te había inventado.
No. No, soy real.
Estás produciendo Ocho Días, ¿no?
Sí, bueno, con algo de suerte.
- Genial. - ¿Quién interpreta a Margaux?
- Sí. - Dime que no es cierto.
Sí. No, todavía falta mucho...
Disculpa, ¿que no es cierto qué?
Disculpen. ¿Qué carajos?
Tengo tu trago. Iba a llevártelo.
¿Qué carajos es esto? ¿Es por Megan Fox?
Kirsten me llamó.
- ¿Qué? - Dijo que hablaron.
- Sí, hablamos. - Me preguntaba si dirías algo.
La mandé a la mierda.
¿En serio? No mencionó eso.
Claro que no, porque es estúpida...
No será Megan Fox. ¿Quién te crees que soy?
- Hablan de ella. - No es así.
- No me cuentas qué pasa. - Como si tú lo hicieras.
- ¿Qué? - Nada.
- Mira, sé de Sudán, ¿sí? - Sí.
¿Me ibas a decir o solo me dejarías?
Lo sabes porque lees mis correos electrónicos.
Existen los "Archivos recientes", Rebecca.
Así que me revisaste y no confías en mí.
Confiaba, pero ya no. Estaba equivocada.
- Hola. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.
Alguien ofertó por la casa.
- Y acepté. - ¿Qué?
Ofertaron lo que pedí.
- ¿Te volviste loca? - Lo más importantes es
que no depende de otra venta.
¿Cómo que aceptaste la oferta?
- ¿Cómo pudiste? - No lo hagas más difícil.
No lo hago difícil. Sé que no es la década del 50,
pero compré esa casa. Pagué una fortuna...
No. Disculpa.
- A la mierda. Nada de eso importa. - No. Exacto.
No, eso no es lo que quise decir.
No quiero venderla.
Charlotte... No lo hago difícil, solo intento salvar mi matrimonio.
- Sí, que tengas suerte. - Charlotte, por favor.
- Siempre dijiste que debíamos hablar. - No ahora, Jonathan. No ahora.
ESPECTÁCULOS ¿QUIÉN DIRIGE A QUIÉN?
- ¿Viste esto? - Lo estoy viendo.
- ¡Dios mío! - No sabía que ella era periodista.
No habrás dicho eso.
Parecía una persona común.
- ¿Supiste algo de la productora? - Quizá.
¿Qué va a decir Marcus?
¿Qué importa? Me preocupa Zoe.
- Sí. - Es terrible para ella.
Así es.
- Soy un maldito idiota. - Claro que sí.
Suele haber té y café en el vestíbulo.
Y galletas también.
- Galletas. Excelente. - Sí.
Bueno. Algunos habrán notado que hoy hay alguien nuevo.
¿Te gustaría presentarte?
Hola, mi nombre es Kirsten y soy alcohólica.
Creo que nunca me acostumbraré a decir esas palabras.
- Hola. - Hola.
- Simon. - Hola, Simon. Un placer conocerte.
Sí, igualmente. Excelente.
No creo que lleguemos a comer galletas.
No.
¿Y si mejor vamos a tomar algo?
Estuve un verano aquí a los veintitantos.
Trabajé en un bar en Kensington.
- ¿Kensington? - Sí.
Bien hecho.
Dios, ¡qué verano!
Sí.
- Parece que pasó hace mucho. - Por supuesto que sí.
- Y ahora volviste. - Sí.
Con un gran trabajo nuevo y un apartamento genial, mejor imposible.
- ¿Y por qué ahora? - ¿Cómo?
No es asunto mío, obviamente.
¿Por qué ahora, en este momento del proceso?
Bueno.
- Es obvio que Los Ángeles es genial. - Absolutamente, sí.
- Nunca estuve ahí. - Es maravilloso, en serio.
- Pero llega cierto momento... - Sí.
Me enamoré de alguien que estaba casado.
Esto pasó hace como tres años.
Decía que se sentía vivo cuando estábamos juntos.
Nada le importaba más.
Ya estaba separado.
Solo esperaba el momento para contárselo a la esposa.
Le creí un poco, ¿entiendes?
Y creo que lo dijo en serio.
Lo sabía, todo el tiempo lo supe.
Pero no quería saber.
Y también era mi jefe.
Y todavía lo es,
lo cual no facilitó nada.
Así que, en fin, su esposa se enteró.
¿Y todavía estás enamorada de él?
Claro que sí.
Por supuesto.
Hola, Clémence, quería saber dónde estás.
Porque no estás aquí y estamos por entrar.
Ahí estás. Genial. Y trajiste a Oscar. Excelente. Bueno.
- Hola. - Hola.
- Perdón. - Está bien.
- Te dejaba un mensaje. - No, es una pesadilla de mierda.
Sasha no regresó. El novio salió,
pero decidió tatuarse su nombre en el brazo,
y se le infectó.
Pero antes, dime que haremos con Oscar.
Venía pensando que es buen momento para contarles.
- Sí. - Como dijiste,
- tomemos el control. - Sí.
- Y... ¿O qué? - O...
No creo que este sea el mejor momento.
Estás a punto de conocer a Antoine Zhuber.
- Cierto. - Clémence.
- Hola, Mark. - Hola.
- Antoine está aquí, si estás lista. - Genial.
¿Quién es él?
- Bueno... - Este es Oscar.
- Oscar. Hola, Oscar. - Sí.
Ese es un nombre encantador, ¿no?
Sí, perdón, mi niñera tuvo que ir a Budapest.
- ¿Budapest? - Sí.
- Claro. - El tatuaje de su novio se infectó.
- ¡Vaya! - Qué horror.
Sí. Lo sé, sí.
¿Entramos?
- Perdón por esto. - Está bien.
Rebecca nunca llega tarde.
Quizá empezó a dudar. Lo volvió a leer y vio que es basura.
No, la llamaré. Veré dónde está.
Puedo volver en otro momento.
Te quedas aquí, ¿sí?
- ¿Cómo dices? - No te vayas a ningún lado.
- No, claro que no. - Genial. Ya vuelvo.
- Hola. - Hola.
- Perdón. - Iba a llamarte.
Me reuní con Tom Hiddleston, no paraba de hablar.
Claro.
- ¿Él está aquí? - Sí.
Genial.
- ¿Qué? - No, nada.
Serán cuidadosos entre ustedes, ¿no es así?
- Claro, sí. - Si está enojado, o...
Seguro que está enojado. Tiene derecho a estarlo.
Sí, es cierto.
- Bueno, deséame suerte. - Sí.
Muchas gracias de nuevo por hacer esto.
- En serio lo agradezco mucho. - No, está bien.
Mantén la espalda derecha.
Sí, muy bien, Clémence. Exacto.
Adelante. Brazos en posición.
Sentimos la energía opuesta.
Sí.
- Mamá baila. - Mantén el ritmo.
Mamá mira cómo bailan.
Cállate.
La espalda derecha. Sí.
Todo alineado. Dobla las rodillas.
Voilá. Sí.
- Lo siento, pero esto es difícil. Sí. - Sí, lo siento.
Es importante concentrarse.
El lugar debe ser silencioso.
Sí. Oscar.
Creo que quizá... Se pone un poco...
- Ansioso, tal vez. - Sí, ansioso.
Sería ideal que salieras un rato, Rebecca.
Sí.
Hasta que terminen, luego puedes volver a entrar.
- Claro. - Gracias.
- Si te parece bien. - Sí. Yo...
- Sí. Estaré ahí afuera. - Bueno.
- No muy lejos. - Claro.
Vamos, Oscar.
- Adiós. - Sí, adiós.
- Sí. - Muchísimas gracias.
Genial.
Y ahora...
En primera posición.
Bueno. Bien.
No te creo, ¿sí?
Te digo que ella no me dijo que no sabías.
Entonces, mintió.
También te mintió a ti, si lo piensas.
- Si pensaste que vendría Rebecca. - Mierda.
Mira, Misha está molesta.
Quería que habláramos. Quizá tenga razón.
Pobrecita.
Mira, en realidad, no fue una mentira.
Sí, lo leí,
pero no sabía quién era el autor.
Y pensé: "Mierda, este tipo escribe bien".
Puede que no quieras oír esto, pero me sentí orgulloso.
Me sentí muy orgulloso cuando descubrí que eras tú.
Y realmente no tengo mucho de qué enorgullecerme,
así que es muy importante.
Nunca te perdonaré.
- No soy perfecto. - Si de eso se trata,
nunca te perdonaré por lo que le hiciste a mamá.
¿Cómo está?
Mira, Luke,
las cosas nunca son tan sencillas como parecen, ¿sí?
- Sé que quiere vender la casa. - Sí.
- Mira, si pudieras decirle... - ¿Qué?
- Si le dijeras... - ¡Vete a la mierda!
- No. - No viniste por mi guion.
- Claro que no. Suéltame. - No, Luke, espera.
Está bien. Estoy bien.
Perdón.
- ¿Luke? - No, lo lamento.
Sí, eso es. Silencio para mami.
Ella te ama. Vendrá en un minuto.
Está haciendo una tarea difícil.
Quizá debamos ver por la ventana. Sí.
¿Te gustaría? ¿Sí?
Entonces, vamos. Vamos.
Está bien. Mira.
Ahí está. ¿No es brillante? Sí.
Eres afortunado de tener una mamá tan encantadora.
Muy bien. Hagámoslo de nuevo.
Perdón.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¡Hola!
¡Llegaste! ¿Estás en el aeropuerto? Justo iba a...
¿Cómo? Espera, ¿sigues allá? ¿Sigues en Los Ángeles?
No, espera. Ye-Jun, ¿qué quieres decir?
Bueno, pero podemos hablarlo, ¿no?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Pensé que estarías llorando.
Ye-Jun no llegó.
Dios mío, no. ¿Qué pasó? ¿Perdió el avión?
No, no lo perdió.
- No se subió a él. - Bueno.
Creo que no necesitaré el anillo de compromiso, después de todo.
- Oye, es mi culpa. No escuché - No, no fue tu culpa.
- Debería haber... - En realidad, sí, lo fue.
Es tu culpa. Tomemos el control de la situación.
Ese fue tu discurso.
- Yo estaba... - Y de repente,
finges que Oscar es tuyo.
- Tienes talento con los bebés. - Bueno, gracias.
Si hay un personaje ideal para mí lo haré bajo mis condiciones.
Desde el principio.
- Sí. - Pero tú lo dijiste.
¿Cuántas veces en la vida aparece un papel así?
- ¡Mierda! - Exacto. Ya sabemos la respuesta.
Sí, exacto. Dos veces.
- ¿Qué? - ¿Eres francesa?
- ¿Qué? - Esto es perfecto.
Hola.
Sí, nos vemos mañana. Sí. Gracias.
- Perdón. - No.
- Por favor. - Tuve un día largo.
- Lo sé, seguro, ¿puedo...? - ¿Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
Lo siento mucho, ¿sí?
- ¿Por qué dijiste eso? - Lo sé.
¿Tienes idea de cómo fue mi día hoy?
Claro que no. Claro que sí.
Si tienes celos de Marcus, es tu asunto.
Sé que lo es. Sé eso. Siempre hago esto.
Tuve que arrodillarme para disculparme con él.
¿Arrodillarte?
Si no puedes ser mi agente y mi novio, elige.
- Perdón. - O ninguno de los dos.
Ya me cansé de esto.
- En serio. - Yo no me cansé de ninguno.
- Estoy muy cansada, disculpa. - Sí, yo también.
Perdón, yo no, bueno, sí.
- No he dormido. - Adiós.
Sí, adiós.
Solo porque no te merezco
y tengo terror de perderte. No importa.
- Hola, Rebecca. - ¿Tienes un momento?
- Totalmente. - Quería compartir algo contigo.
Genial.
Estuve pensando en Ocho Días y creo que resolví nuestro problema.
- Dios mío. - Sí, exacto.
Qué emocionante, porque justo hablaba con Kevin de eso.
- Kevin, ¿quieres...? - Claro. Sí.
Hice algunas preguntas, y lo que sucedió es
que Jeremy se encontró con Megan en Malibú.
- ¿Sí? - El club social de playa.
- Sí. Sé lo que es. - Genial.
Él hablaba de Ocho días,
y ella dijo que mataría por hacerlo en este momento.
Y Jeremy dijo: "Megan, debemos hacerlo realidad".
- Sí. - Claro.
Nos emociona que nos acompañes en este camino.
Apuesto a que sí, pero no estoy en ese camino.
- Sí. - No, porque lo emocionante
- es que tuve una mejor idea. - Bien.
Así que su idea de incorporar a alguien tan pronto, como ahora, básicamente,
- es muy buena. - Claro. Genial.
Así que si lo hacemos,
será Clémence Poésy.
- Bueno. - Claro.
No puedo creer que no lo pensé antes.
Ella es francesa, es brillante,
creíble como corresponsal de guerra,
y es clienta nuestra.
- Vaya. - Lo sé.
Vaya.
Y no puede ser en mejor momento.
Tuvo un bebé y quiere tomarse el año.
- Genial. - Así que la vinculamos ahora.
Le damos un papel de productora ejecutiva.
Tomamos el control de todo con ella.
Planeamos todo para cuando esté lista. Es perfecto.
- Dios mío. - Sí.
- Deberíamos pensar en esa posibilidad. - Totalmente.
Es mejor, no hace falta.
¿Cómo dices?
Ella está aquí, le pregunté, y dijo que sí.
- No lo creo. - Yo tampoco puedo creerlo.
Clémence, ¿quieres pasar?
Hola.
- Un placer conocerte. - Sí, igualmente.
- Solo diré que estoy muy emocionada. - Sí.
Genial.
Yo también.
Perdón.
- Está bien. - Mejor no hables.
Está bien, sí.
- Está bien. - Genial.
Es importante cuidar la herida todo el tiempo.
- Genial. - Sí.
- Está bien. Gracias, Julia. - Sí. No. Sí.
Sí, creo que quizá... ¿Terminaste por hoy?
- ¿Qué dijiste? - Dije que creo que me iré a casa.
- Sí. - No es mi casa.
- Pero en fin. - Sí.
- Buen fin de semana. - Sí.
A veces, los viernes, voy por un trago a la salida.
Qué bien.
Un trago, sí.
Sí.
- Mierda. - Creo que es viernes de salsa.
- Sí. ¿Y si vamos a otro lado? - Sí, está bien. Vamos.
Espera, ¿sabías que era noche de salsa cuando sugeriste esto?
¿Yo? No, ¿por qué?
De hecho, te dan sangría gratis si bailas.
- Bueno. Sí, vamos. Sí. - ¿Sí?
- Bebamos. - Bien.
- Hola. - Hola.
No esperaba verte.
- Sí. No, iba a llamar, pero... - Sí. También iba a llamarte.
Está bien.
Quise venir a decirte
que resolví el problema del casting con Ocho Días.
- Bien. - Obviamente sujeto a tu aprobación.
- Creo que te va a encantar. - Sí.
- Clémence Poésy. - Bueno.
- ¿Qué? ¿No te gusta? - No, creo que es genial.
- ¿Cómo estás? - Bien, ocupada.
Sí.
¿Para qué ibas a llamarme?
Pensé que debía devolverte esto.
No creo que las necesite.
Claro.
No iba a ir.
- ¿Qué? - A Sudán.
Iba a rechazarlo, por eso no te lo dije.
Claro, pero ahora...
Ahora sí iré. Sí.
Dije que sí.
- No. Por favor, no hagas esto. - Lo lamento, Rebecca.
Lo lamento mucho.
¿Estás bien? Debes relajarte.
- ¿Qué? - Todo está en la cadera.
- ¿Qué? ¿En mis labios? - No.
Intento no moverlos.
- Tu cadera. - Está bien, sí.
Bien.
Gracias.
Bien.
¡Sí!
Mírate. Voy a...
- No. - No es eso.
No es eso, obviamente.
- Esto no puede pasar, ¿no? - Sí puede.
- No, piénsalo. - Estoy pensándolo.
- No, Julia, estamos algo ebrios. - No, yo no.
Estoy un poco confundido. No sé lo que quiero.
- No, no quiero lastimarte. - No me lastimarás.
No quiero lastimar a nadie.
Oye, esto no está bien, ¿no crees?
Dios. Ha sido una semana infernal.
No debí dejar que llegara tan lejos.
Lo siento mucho.
Sí. Por supuesto.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisora Creativa Ilse Santillan