I tidigare avsnitt:
Jag är bara städerska. Jag kan städa åt er.
Du skötte dig bra. Jag vill anlita dig.
Allt jag har gjort har varit för min son.
Lucas mediciner är fast i Mexiko.
Det finns en möjlighet här som kan gynna oss båda.
- Vilka är de? - Sin Cara.
- Vi måste hålla ögonen öppna. - Du litar visst på honom?
- Han kommer när jag behöver honom. - Älskar du henne?
- Luca blir sjukare. - Ni får inte ge den här medicinen.
Dr De La Rosa är en resurs i ett federalt fall.
- Släpp henne till mig. - Fiona då?
Utan papper följer hon med oss.
Tror du att FBI skyddar dig?
- Du bröt mot reglerna. Nu är han död. - Det blev ingen uppgörelse med FBI.
- Hon fick mamma deporterad! - Hjälp mig att få hit henne.
Du måste ställa det till rätta!
Det du ber om är inte lätt. Nadia får inte veta nåt.
Vid nästa leverans tar jag med nån tillbaka.
Hallå där! Öppna! Släpp in mig! Öppna!
Var fick du tag på den?
Arman Morales.
Okej, Luca.
TVÅ DAGAR TIDIGARE
- Vilken låt vill du sjunga? - Jag vet inte.
Vet du inte? Ska vi inte ta nåt kul?
Tita Fi:s favorit? Ja?
- Vi kan sjunga duett. - Nej, det är inte roligt utan Fi.
Kom hit. Jag vet att du saknar henne. Jag också, men hon kommer snart hem.
Och kom ihåg - det finns alltid en plats där du kan hitta henne.
Ja.
Okej?
ARMAN FÄRDIGT. IKVÄLL. MÖT MIG OM 2 TIMMAR.
Om du inte vill sjunga kan vi väl ta en godnattsaga?
- Två sagor? - Absolut.
Du får läsa en för mig, så läser jag en för dig. Okej?
Du kan väl välja en så kommer jag alldeles strax.
Får jag komma in, Chris? Chris?
Du måste passa Luca i natt. Jag nattar honom.
Stanna bara hemma. Det gäller din mamma.
Alla advokater sa att det var omöjligt att få hem henne inom kort.
- Jag vet. - Vad tänker du göra?
Det är bäst att jag inte berättar.
Du vet väl att det var så du fick mamma deporterad från början?
MANILLA FILIPPINERNA
Det bara krusar sig!
- Har du bett din pappa om hjälp? - Hur tror du att det blev så här?
Funkar inte den där antikrussprejen?
Den är inte här. Jag glömde den hemma hos oss.
Jag messar ett foto till din pappa så får han hämta den.
Det känns hemskt att du missar min skolbal.
För mig också. Jag är ledsen, anak.
Moster T ringer. Jag måste lägga på.
Du ser fantastisk ut. Jag älskar dig. Okej?
Hon måste få hem dig snart.
Okej.
Allt är klart. Jag ska snart träffa Arman.
Planet borde landa i Manilla om cirka 16 timmar.
Om nån ska lösa det här så är det du.
Jag är tvungen. Det är mitt fel.
Nej, vi tog beslutet om Luca gemensamt.
Det är det andra. Det som alla sa åt dig att inte göra.
- Jag vet. Jag måste jobba på det. - Det gäller nog oss båda.
Är du säker på att det är ofarligt?
Ja, annars hade inte piloten släppt ombord dig.
- Jag ska prata med honom personligen. - Okej, men gör inget galet nu.
Det vore hemskt om du också blev deporterad.
- Inget galet, jag lovar. - Okej.
- Då gör vi det här. - Okej. Vi ses snart.
Det här är perfekt.
Det är ett arkitektoniskt mästerverk byggt för lyx.
Stilren design, inga onödiga ytor.
Till och med barnrummen har våtrum med golvvärme.
Nej, nej. Det blir bara jag.
Jag kommer att lägga ett bud - kontant.
- Ja, vad är det? - Har du godkänt Armans flight ikväll?
- Nej, det har jag inte gjort. - Planet står redo.
Är Arman där nu? Va?
Du måste skämta... Droger? Arman?
Vad är det som händer?
Undan! Ta skydd!
Ner!
- Arman! - Ner!
- Thony. Vad är det som händer? - Han är på andra sidan.
Kör dit! Där, där!
Armando!
- Arman! - Herregud...
Kör, kör, kör!
- Vad fan var det som hände? - Jag vet inte. Jag kunde inte...
- Vad fan hände? - Jag såg inte.
- Tog de honom? Är han död? - Jag vet inte.
Hur kunde vi lämna honom?
Vi var tvungna. Vi hade inget val.
- Killen tänkte döda oss. - Tänk om de har honom nu?
I så fall är han okej. Då lever han.
- Vad fan var de för några? - Jag har inga svar. Jag vet inte!
Hur kan du inte veta när du använder mitt plan för att göra affärer?
Jag försökte få hem Fiona.
Det här hade aldrig hänt om det inte vore för dig. Snälla...
Ut ur min bil, Thony.
Jag är ledsen. Förlåt mig.
Ut ur min bil! Sätt fart, ut!
Titta så glad din pappa är nu när du är hemma.
Han har saknat dig.
Jag har saknat er båda, men jag måste hem till mina barn.
Jaz pappa är väl en bra man?
Ja, det är han, men Chris är ensam. Jag måste hem till dem.
För att du är en bra mamma.
Ibland undrar jag om jag är det.
Jag tror att han spanar in dig.
- Va? - Ja.
Det gör han. Du är hopplös.
- Tittar han på mig? - Ja.
- Låt mig göra stöten. - Va?
Låt mig göra stöten.
Om jag klarar det delar vi vinsten.
- Det står 6 000 pesos på spel. - Det är hans beslut, inte ditt.
- Fi, nu går vi. - Du är galen. Du sätter den aldrig.
Eller så gör jag det bakom ryggen för hela potten.
- Bakom ryggen? - Jag pratar inte så där.
- Om du missar får du betala 3 000. - Okej.
- Du har inte så mycket pengar. - Jag vet. - Ursäkta mig.
Du får inte våra pengar! Du är en fuskare!
Herregud! Såg ni den där stöten?
Som självaste Efren Reyes, magikern! Kom igen. Ingen vill ha bråk.
Du vill väl inte att damerna ska se dig sån här?
Tack!
Är det du? Magikern!
Herregud, Paolo. Du är fortfarande kvar.
Jag har inte gjort nån stor flytt till USA, inte som magikern.
Förlåt att jag inte tog farväl.
När jag hade bestämt mig var jag rädd att du skulle få mig att stanna.
Jag fattar. Du tog dina vinster och stack härifrån.
Och här är jag och gör samma sak som då.
- Jag menade inte så. - Glöm det.
Kom. Jag slänger ihop lite mat till dig.
Jag måste faktiskt gå. Jag är ledsen. Det var kul att se dig.
- Detsamma. - Ja. Verkligen. Vi ses.
Det är Arman. Du vet vad du ska göra.
Ms Morales. Vi har ett problem.
Hallå, Nadia. Jag är chefsagent Katherine Russo.
Jag struntar i vem fan du är. Ni får inte vara här.
Var är Arman?
- Jag vet lika lite som du. - Vi vet att han var vid startbanan.
När affären urartade försvann han.
- Säg till om ni hittar honom. - Skyddar du honom?
Trots att han har en annan kvinna?
Jag är inte intresserad av några uppgörelser.
Offra dig inte för en man som har svikit dig så.
Du förtjänar bättre än så.
Arman?
Är du här?
- Vad hände? - Jag har tappat bort Arman.
- Han är borta. - Vad menar du med "borta"?
Hur blir det med mitt plan?
Det var droger på det.
Nån kom för att ta dem. Polisen kom.
- Vi förlorade allt. Planet, Arman... - Varför var det droger på planet?
De skulle inte vara där. Jag är ledsen, Fi.
- Jag lämnade honom. - Du var tvungen. Det vet du.
Du hade förlorat Luca om du hade åkt fast.
- Tänk om jag har förlorat Arman? - Han kanske kom undan.
I så fall hade han ringt.
Han vet hur viktigt det här är för oss båda.
Jag ska få hem dig, Fi. Jag behöver bara lite mer tid.
Du kan väl... Gör bara vad du kan för att hitta Arman.
Jag är här, om du behöver mig.
Jag finns också här.
Jag ville bara titta till dig. Jag har ringt hela kvällen.
Jag visste inte att du lagade mat.
- Det gör jag inte. - Jag antar att du inte har hört nåt?
Jag har ringt mer än 300 sjukhus.
Polisen har inte honom, FBI har inte honom.
Det är bara bårhusen kvar.
Det måste finnas nån annan plats.
Har ni pratat om vad ni gör om allt går snett?
Jag har redan kollat överallt, Thony!
- Om han lever har nån honom. - Det vet vi inte.
Det är det enda skälet till att han inte har kontaktat mig eller dig.
- Kanske inte... - Jag känner det på mig, Thony.
Vem visste att han smugglade droger från Manilla?
Det kan ha varit vem som helst. Kamdars män som hämnd, köparna...
Det kan ha varit Sin Cara.
- Då är han redan död. - Han kanske kom undan.
Han kanske inte har tagit kontakt för att han vill skydda oss.
Då är han nånstans helt utan koppling till oss.
Hans föräldrar?
- Kanske? - Jag har aldrig träffat dem.
Jag bad ofta Arman att ringa dem...
Har de inte pratat på länge? Då är det ett perfekt gömställe.
Jag lagar äggen. Byt om så åker vi tillsammans.
Okej?
Hej.
Vilka är ni?
Jag heter Nadia. Jag är Armandos flickvän.
- Nej. Du är inte välkommen. - Vi behöver er hjälp.
Vi letar efter Arman och vi undrar om han har varit här...
Armando? Är det nåt på tok? Varför är ni här?
Teresa, om ni släpper in oss kan vi förklara.
- Nej, Teresa... - Ja, självklart.
- Tack. - Ja.
Berätta, vad har hänt med vår son? Är han illa ute?
- Vad kan vi göra? - Vi vet inte.
Vi hoppades att han var här.
Vi har inte sett Armando på 23 år.
Men jag ber för honom varje dag.
Jag är ledsen. Jag kan inte föreställa mig hur det känns...
Vi kan tyvärr inte hjälpa er, så var snälla...
Det kanske ni kan.
Vi misstänker att Armando kan ha blivit bortförd. Vi undrar av vem.
Det vet vi ingenting om.
- Nån i familjen kanske vet? - Nej, nu måste ni gå...
Armando sa att er familj hade kopplingar till smugglare.
De kanske kan hjälpa oss att hitta honom?
- Ut. - Är det inte möjligt?
Snälla Eduardo. Vi har inte tid.
De är döda för oss. De är döda för oss.
- Precis som Armando. - Eduardo!
Han är ändå er son. Han kanske är skadad.
Han gjorde sitt val och drog skam över oss.
Jag tror inte att ni känner er son.
Snälla... Berätta om vår pojke.
Jag står i skuld till honom.
Han räddade min son när han var sjuk. Han gav aldrig upp hoppet.
Ni kanske inte förstår hans val, men han är en bra man.
Hjälpte han dig? Hur då? Med blodspengar?
- Sluta, Eduardo! - Blod leder till mer blod.
Jag ber dig. Om du inte hjälper oss vet vi inte vad som händer med honom.
- Han behöver dig. - Mig?
Armando övergav oss! Han vände hela familjen ryggen.
När han gick till Hayak gick han mot sin egen grav.
- Nu måste ni gå. - Så du tänker inte hjälpa oss?
Ut med er!
Jag är ledsen.
Kom aldrig tillbaka!
Jag borde ha vetat bättre. Det är det sista stället Arman skulle gå till.
Nadia! Jag ber dig. Förlåt Eduardo.
Det var inte meningen att göra er upprörda.
Arman har alltid sökt sig till problem.
Om man söker det hittar det en.
Var försiktiga. Det är farligt att ställa frågor här.
Men om ni måste - ta den här.
Det var en gåva till Eduardo från den sidan av familjen.
Vad är det?
Från en kartell.
Oroa dig inte, anak . Du är tillbaka i Vegas när tiden är inne.
- Tack, pappa. - Om du inte vet när du ska åka...
...kan du väl träffa dina gamla vänner?
Jag ska inte stanna. Thony ska få hem mig på nåt sätt.
Det här är en razzia! Rör er inte!
Thony De La Rosa! Knarklangare! Thony De La Rosa!
Langare!
- Vad pratar ni om? - Thony De La Rosa! Knarklangare!
- Va? - Det där är inte Thony!
Vad vill ni?
- Thony! Thony De La Rosa! - Thony De La Rosa, vad?
Var är Thony? Var är knarklangaren?
Thony är inte här. Hon är i USA. Här finns inga pengar att tjäna.
- Vad gör hon? Säg åt henne att sluta! - Hon ber för er själ.
Det ni gör är fel.
Era jävlar! Stick härifrån!
Du gömmer dig. Säg var hon är, annars kommer vi och tar dig.
Ut med er! Stick härifrån!
Tänk att hans familj hade kopplingar till en kartell.
Tror du att han har sagt allt till dig?
Armando var bara tio när Eduardo bröt med sin familj.
Jag vet inte hur mycket han visste.
Hur ska vi hitta dem?
Vi kan inte bara fråga efter kartellen.
Om vi frågar fel personer kan vi bli dödade.
Ta det.
- Hej, Fi. Är allt bra? - Nej, det är inte bra.
- Du har ett pris på ditt huvud. - Va?
För medicinen du smugglade ut ur landet.
Tre killar var här. Pappa blev skadad och de kallade mig knarklangare.
- De trodde att jag var du. - Sätt dig i säkerhet.
Hur är det med din far? Jag kan skicka dit en läkare.
Det var dina läkarvänner som avslöjade dig.
Polisen söker dig och folk dödar för belöningen.
- Om de inte hittar dig tar de mig. - Du är ju inte inblandad.
Det spelar ingen roll, Thony!
Om nån säger att jag jobbar med dig får jag ett pris på mitt huvud.
Nej, nej... Jag ska komma på nåt.
Vi måste prata med nån som kan få dem att backa.
Jag vet inte.
Jag träffade Paolo tidigare, men det var så längesen.
- Ja, folk lyssnar på honom. - Kanske.
Du kan väl titta till Chris?
Jaz har sin pappa, men Chris är helt ensam och han är så ledsen.
Han tappar kontrollen.
Jag vet att du har mycket, men...
Om nåt händer mig måste du lova...
Nej, nej, säg inte ens så, Fi.
Vi måste vara realistiska. Jag kanske aldrig kommer tillbaka.
Jag ska få hem dig igen. Det har jag lovat.
Chris?
- Är du här, Chris? Är allt bra? - Seriöst?
Mamma hade precis en pistol mot sitt huvud.
Du... Jag ska få hem henne.
Du säger det, men se hur det gick.
- Sluta nu! - Jag ber dig, Chris.
- Kan vi inte bara prata lite? - Jag har pratat färdigt.
Jag sitter bara och känner mig hjälplös.
Jag vill träffa mamma.
- Jag vet... - Nej, jag... Jag åker hem till JD.
- Jag kan inte vara nära dig längre. - Chris...
Hej. Är allt som det ska?
Nej. Det har hänt nåt med min vän som skulle hjälpa mig att få hem Fiona.
Vet ni hur jag ska få hem henne? På ett säkert sätt.
Kanske, men inte så säkert.
Vi fastnade i en lastbil utan kylsystem vid gränsen.
- Jag är född här. - Min kusin tog sin in.
Jag kan sammanföra dig med hans smugglare. Han kallar sig Angel.
Tack.
- Måste du verkligen sticka? - Jag vill inte.
Jag är hellre här med dig.
Ibland måste man göra sånt man inte vill så att saker blir bättre.
När Tita Fi kommer tillbaka blir allt bättre.
Det blir det, kompis.
Okej, kom hit. Herregud!
Jisses. Hör på. När jag är iväg...
- ...får du ta hand om din mamma. - Okej.
Även om de verkar tuffa behöver de oss mer än de anar.
Jag kommer att sakna dig.
Jag söker Angel. Ricardo skickade mig.
- Det är jag. - Min syster måste över gränsen.
Har du pengarna?
Först vill jag veta hur det går till.
- Hur mycket har du? - Kanske några tusen.
Det räcker inte.
Ricardo sa att du kunde tänka dig en uppgörelse.
Ja...
Det beror på vad hon är redo att göra för oss.
- Inget sånt. - Ta det lugnt.
Ingen sa nåt om sex.
Men om hon är beredd att transportera lite kokain...
Jag hittar ett annat sätt.
Känner du till den här kartellen?
Vad är det här? Nåt sorts hot?
Nej, jag försöker bara hitta dem.
Tänker du gå direkt till min konkurrent?
Jag kan betala. Ta det här och ta mig till dem.
Jag kan inte bara knäppa med fingrarna-
- och ringa några samtal. Jag tar en risk för dig.
- Kom igen, damen. - Okej.
Så ja.
Ta med henne ut på baksidan.
Är du här för att visa mig tricks? Jag varnar dig. Jag har övat.
Har du tid att prata?
- Vi kan väl sätta oss? Hur mår du? - Bra.
Jag ska snart ge mig av igen...
Jag måste berätta en sak.
Innan du sticker ifrån mig igen?
- Det var inte på grund av dig. - Det kändes lite så.
Du och jag hade nåt speciellt, men så helt plötsligt...
- Ja, vi hade nåt speciellt, men... - Det är lugnt.
Du behöver inte förklara.
Jag fick ett barn.
Det är ditt barn.
Vi har en son.
Jag är ledsen att jag hemlighöll det-
- men det var enda sättet att få med Chris till USA.
Jag tvingades ljuga för alla om vem som var pappan för att få papperen...
Chris?
Ja.
- Du hatar mig säkert. - Nej.
- Jag hatade mig själv. - Nej, nej.
Jag vet inte vad jag tänker just nu.
- Han är en fin pojke. - Är han?
Han är snäll, omtänksam...
Han dansar nästan som du.
Hördu... På allvar?
Men det är nåt annat. Skälet till att du berättar det här nu.
Min familj blev precis attackerad...
- Herregud, hur är det med dig? - Jag mår bra för tillfället.
Jag vet att alla känner dig. Folk lyssnar på dig.
Det här låter väl galet.
Kan du berätta för folk att jag inte är knarklangare?
Okej. Berätta vad som hände.
Okej. Okej.
- Jag... - Allting.
Hallå där! Öppna! Släpp in mig! Öppna!
Var fick du tag på den?
Arman Morales.
- Vem är du? - Ingen.
Du letade efter oss.
Jag sökte en överfart åt min syster, det är allt.
Ljug inte för mig. Då slutar det inte lyckligt för dig.
Hur känner du Arman Morales?
Jag städar åt honom.
- Jag är hans städerska! - Sluta ljuga!
Jag ljuger inte. Jag städar åt mr Morales.
Jag ska göra oss en tjänst och säga vem vi tror att du är.
Du är läkaren, eller hur?
Så berätta en gång till...
Hur känner du Arman Morales?
Jag kan göra det lättare för dig.
Om du ger oss Arman låter vi dig leva och du får gå härifrån.
Om inte...
Jag använde era rutter för att smuggla medicin över gränsen.
Arman har inget med det här att göra.
Vi tar henne till Sin Cara.
Gå, gå, gå.
Sin Cara?
Mamma? Pappa?
Hur fan kan du vara här?
Jag var tvungen. Kolla in det här.
Ingen ska få göra er illa igen.
Nej, du får inte vara här. Hur fick du tag på de här?
- Jag hittade dem i din garderob. - Va?
Det är ingen fara, mamma. Jag gjorde en frivillig avresa.
Nej, det är inte okej.
Du vet vad som krävdes av mig för att ta dig till USA.
Tänk om vi inte får in dig igen?
- Vi löser det. - Hur då?
Thony vet inte ens hur hon ska få in mig.
Det är därför jag är här. Vad än T kommer på för vansinnig idé-
så följer jag med dig.
Mamma, jag låter dig inte göra det ensam.
- Det kan jag inte. - Jag... Jag vägrar att förlora dig.
Du lever bara på grund av din tystnad.
Om du yttrar ett enda ord om oss kommer det att förändras.
Berätta hur du träffade Armando och varför du skyddar honom.
- Han räddade mitt liv och min son. - Varför?
För att han ville hjälpa mig.
- Hur länge har ni varit tillsammans? - Vi är inte direkt tillsammans...
Det finns mer bakom historien.
Lever han? Har ni honom?
- Vi ställer frågorna idag. - Om inte - hjälp mig att hitta honom.
Han kan sväva i fara. Om han betyder nåt för er...
Vi sätter våra bästa på det.
Hur kan jag lita på er när det var ert folk som överföll oss i öknen?
De förstod inte hur viktig Armando är för mig.
Visste ni inte att det var Arman?
Han vet inte att ni är Sin Cara.
Det var väl er hans far kapade banden med?
Vi hade en smärtsam separation med vår bror.
Det har jag aldrig lastat min brorson för.
Men jag har alltid hoppats på att få chansen att hjälpa honom.
- Tänker ni hitta honom? - Om du har den här...
...så är du viktig för min brorson.
Jag kan försäkra dig att han blir skyddad.
- Tack, ma'am. - Snälla du...
Kalla mig Ramona.
Vulkan!
Vad gör du, älskling?
Kan vi göra pannkakor till Tita Fi när hon kommer hem?
Hon kommer nog att älska den där ananasen.
Du behöver en skål. Okej.
Det blir jättebra, men vi ska nog öva lite mer.
Vi lägger över allt i skålen och...
Din lilla rackarunge! Du gjorde väl inte så här?
- Du är en jordgubbspannkaka. - Kom hit.
Säg att du inte gjorde så där! Kom hit, din rackarunge!
- Vem är det? - Jag vet inte.
Jag ska se vem det är. Stanna.
- Sluta. - Hallå. - Hallå. Jag söker Thony De La Rosa.
- Ja, det är jag. - Är det er son - Luca?
- Vad gäller det? - Jag heter Susan Redman.
Jag är er nya handläggare från barnavårdsnämnden.
Jag visste inte att vi hade en.
Efter gripandet på Nevada General överlämnades Luca till oss.
- Alla anklagelser avvisades. - Jag förstår.
Men han är kvar i vårt system och enligt akten-
- missade han en obligatorisk undersökning.
Det här har ingen berättat.
Det måste ha stått i papperen ni fick på sjukhuset.
Jag är rädd att Luca måste följa med mig.
Jag vill inte, mamma.
Text: Joakim Sandström Iyuno