Досега...
Намерих това във вана, с който са взели Арман.
Известен е като "дяволски дъх".
Лекарството, което сте му давали, може да не е одобрено за сигурност.
Съдия ще отсъди дали Лука може да остане с вас.
Съдия ли? Да не ми казвате, че може да го загубя?
Крис!
Близките ми може да умират тук някъде.
Хората, които прекарваме, не кръстосват пустинята пеша.
- Обикновено не се случва. - Обаче се случи.
- Мамо! - Крис?
Не диша!
Точно така, браво! Просто дишай. Дишай.
Все едно си загубила всичко.
Но се нуждаеш от повече, отколкото някога си имала.
Сега ще я бинтовам, става ли?
И единственото, което е от значение, е да продължаваш заради детето си.
Предполагам, че това е трябвало да правиш през целия живот на Лука.
Само че този път аз едва не загубих сина си.
Мамо! Мамо!
- Мамо! - Няма проблем, аз ще погледна.
- Мамо! - Добре ли си? Ето ме.
Какво има, кошмар ли сънува?
Видях леличката - онази, която ме заведе на лекар.
За г-ца Сюзън ли говориш?
Знам, че те изплашиха.
Не искам да идва утре, не искам пак да ме отведе!
Няма, обещавам ти. Няма да позволя на никого да те отнеме от мен.
Но те взеха леля Фи и ти не успя да ги спреш.
Но леля Фи се върна, нали така?
Г-ца Сюзън само ще си поговори с теб утре, за да се увери,
че си в безопасност и си щастлив, става ли?
Хайде, легни си.
Понякога искам да съм костенурка, за да се скрия в черупката си.
Понякога и аз се чувствам така.
А сега засипвай. Утре ни чака важен ден.
Ч И С Т А Ч К А Т А Всичко, което ми е свидно
Добре ли е?
Да. Но е трудно да го убеждавам, че всичко ще бъде наред,
при положение че не знам дали ще е така.
Хей.
Ще бъдем там, за да кажем на съдията колко добра майка си.
- Ще го разберат. - Такава ли съм наистина?
Фи, след някои от нещата, които направих, вече не съм сигурна.
Направи необходимото, за да ни върнеш у дома.
И то без Арман.
Има ли развитие по въпроса?
Да, намерихме вана, който го е взел.
В него намерих един наркотик - нещо, наречено "дяволски дъх".
- Божичко. - В момента Хорхе го проучва.
Търся човек, който предлага това, нарича се "дяволски дъх".
Да, да. Малко по-надолу.
- Здрасти. - Здравей.
Търся човек, който продава от това - дяволски дъх. Познаваш ли някого?
- Да. Ето там. - Тук ли е?
- Благодаря. - За нищо.
- Привет, мой човек. Как върви? - Ти ми кажи.
Всичко е точно.
Познаваш ли този тип? Да си му продавал дяволски дъх?
Теб какво те засяга?
Казва се Драган.
Може да го намериш на строежа на пресечката на Втора с 15-а.
Задължен съм ти, благодаря.
- Ти ли си Драган? - Кой пита?
- Къде е Арман Моралес? - Не знам за какво говориш.
Сигурен ли си? Защото искаме да знаем, ако е при теб.
Кой си ти, по дяволите?
Хей, добре ли си?
- Да. - Ела насам.
Няма страшно, вече си у дома.
Да, зачерквам го от списъка с неща, който да направя, преди да умра.
Съжалявам, че се наложи да преживееш всичко това.
Ако бях постъпил различно в някои моменти още когато...
Какво? Не. Бяхме още хлапета. Не може да се виниш за това.
Но ни се роди дете.
Ако бях показал характер тогава,
нямаше да се налага да се влачиш през пустинята, за да се прибереш.
Крис вече беше роден... Не беше лесно за теб.
И как се почувства, когато видя баща му отново?
Паоло се казваше, нали?
Джаз ми каза, че с Крис са се запознали.
Ами минаха толкова години.
Не отговори на въпроса ми.
Схващам.
Важното в момента е, че си у дома.
Не искам да те губя отново.
Знаеш ли какво?
- Ела да живееш при мен. - Чакай сега, това е голяма стъпка.
Да, но...
Не е нужно да отговаряш веднага. Искам да знаеш,
че не съм преставал да те обичам, Фи.
Раздялата ме накара да го осъзная. Ще си помислиш ли?
Да, добре. Не, аз...
- Ще си помисля. Ще го направя. - Добре.
Но... Сега трябва да видя как е Тони,
за да проверя дали й трябва нещо преди интервюто на Лука, става ли?
- Да. - Добре.
Привет. Как е Лука? Имаше ли още кошмари?
- Ела тук. - Не, но не спа добре,
затова сигурно ще дремне преди посещението на Сюзън.
Защо си станала? Сигурно си изтощена.
Храната идва преди съня.
- За мен ли са? - Не. За Крис са.
Моля? Аз да не съм лукова глава?
Деца...
- Здравей, какво става? - Следата ти се оказа успешна,
но за съжаление, се получи малка засечка.
Какво искаш да кажеш? Открихте ли Арман?
Още не, но ще го открием. Ще ти обясня, като дойдеш.
Чакай малко, днес ли? Не мога, интервюто на Лука със СЗД е днес.
Данте ще бъде там всеки миг.
Какво?
Хорхе е намерил следите на Арман, но трябва да отида веднага.
А интервюто на Лука?
Ще се върна за него. Преди да е дошла Сюзън.
- Кой е този пред къщата? - Никой, дошъл е за мен.
Тони, каквито и отношения да имаш с тези хора,
- не може да замесваш семейството ни. - Няма.
Работата ми с тези хора почти приключи.
И не намери за нужно да ми кажеш, че си намерил вана и този флакон?
Просто така си отишъл и си завлякъл човека?
Той е отвлякъл Армандо.
Можеше да съсипеш всичко. Аз държах нещата под контрол.
Какво ще стане, когато разберат, че е изчезнал?
Няма, покрих си следите.
Ще помислят, че се опитваме да вземем Армандо, без да платим.
- И това може да го убие. - Аз го доведох, за да го разпитам.
Данте е този, който си изпусна нервите.
И човекът е мъртъв.
Може би щеше да е по-добре да беше се заел с парите
на Надя от застраховката.
Съжалявам, Тони, мислех, че ще получим отговори.
- Не знаех, че този здравеняк... - Това е онзи тип с татуировката.
Този човек е отвел Арман. И ти си го убил?
Данте помислил, че може да понесе повече, отколкото можел.
- И без това нямаше да проговори. - Можеше да ни заведе до Арман.
За първи път бяхме толкова близо. А сега нямаме нищо.
Можем да върнем Армандо по друг начин, Тони.
- Рамона, това е човекът... - Аз ще го върне у дома!
Похитителите му се свързаха с нас вчера.
Набавим ли сумата за освобождаването му, ще насрочим размяна.
А вярваш ли им? Вече едва не го убиха.
Ще вземат парите и ще си плюят на петите.
Наистина ли се съмняваш в преценката ми?
- Не, не се съмнявам. - Тогава замълчи!
Ако искаш да бъдеш полезна, захващай се с почистването.
Няма! Дойдох тук, за да получа отговори за Арман,
а сега трябва да се върна вкъщи при сина си.
Баща ти ли те научи на всичко това?
Да. Може да готви почти всичко. Доста яко.
Ще предам на моя баща.
- Имаш ли негова снимка? - Да. Ще ти покажа.
Това е пред ресторанта му.
И после... Тези познаваш ли ги? А това тук е моят "татай".
Яко е, че успяхте да се запознаете.
Може и ти да се запознаеш с него някой ден.
Не е като да те задържат тук. Можеш да летиш където пожелаеш.
Не че това попречи на теб.
- Здрасти, лельо Ти. - Привет.
Какъв е този аромат? Хубаво мирише.
- Кокосов пай ли? - Да, реших, че няма да е зле
да мирише на нещо вкусно за интервюто на Лука.
Определено мирише вкусно. Благодаря ти. Къде е той?
- Спи. Да го събудя ли? - Не, не. Аз ще го вдигна.
Лука.
Лука?
Лука!
- Тук ли е Лука? - Мислех, че спи. Крис!
- Да? - Лука го няма.
- Моля? Лука ли? - Да.
- Нагледах го преди час. - Преди час...
Лука!
- Лука? - Лука!
Къде си?
- Лука. - Лука!
Голямо момче!
Хайде, приятел. Ако се криеш някъде, време е да се покажеш.
А провери ли на флипъра? Сигурна ли си?
- Благодаря ти. - Не е отпред.
- Не е и в салона за видеоигри. - Няма го и зад къщата.
Съжалявам, Тони, мислех, че децата го гледат.
- Гледахме го. Кълна се, беше тук. - Спокойно, никой не е виновен.
- Мислиш ли, че някой го е отвлякъл? - Да обиколим из квартала.
Да питаме всички съседи дали са го виждали.
Ще проверим парка, магазина за сладолед...
- Знаем любимите му места. Тръгваме. - Добре. Ти иди в колата на Джей Ди.
Аз ще взема вана, за да прегледаме повече места.
Сигурна ли си, че не искаш да съм с теб?
- Не, ти знаеш къде да търсиш. - Да, права си. Така, да тръгваме.
Хайде.
- Покажи се, приятел. - Лука!
Лука!
Не, не. Май не ме слушате.
Салонът за залагания на клиента ми изгоря до основи!
Кажете им, че г-жа Моралес няма да приеме нищо под сто милиона.
Хайде де.
Сто милиона, и ги искаме от вчера!
- Ало. - Какво има, Тони?
- Ще те помоля да се обадиш на Рамона. - Моля?
Синът ми изчезна. Мисля, че го е взела.
Чакай, забави топката. За какво говориш?
Много се ядоса, когато тази сутрин се усъмних в нея за Арман.
Възможно е, но това не е причина да отвлича сина ти.
Знаеш, че даде изрични нареждания да не те докосват заради Армандо.
Мен, не сина ми. Веднъж вече го заплаши, когато дойде в дома ми.
Може ли само да я попиташ дали има нещо общо?
Той е само малко момче, не заслужава такова нещо.
Ще я питам, но аз на твое място бих правил всичко, за да го намеря.
Това правя. Благодаря ти.
Привет, Тони. Дойдох за интервюто на Лука. Готов ли е?
Всъщност още не се е прибрал.
Фиона го изведе и имаше проблем с колата.
- Би ли могла да се върнеш по-късно? - Няма проблем, мога да почакам.
И без това ще огледам къщата за доклада за здраве и сигурност.
Може ли да вляза?
Лука!
Виждали ли сте това малко момче? На шест години е, казва се Лука.
- Не, съжалявам. - Добре, благодаря ви.
Сладолед
Извинявай.
Виждали ли сте това дете? На около шест години е.
Горе-долу толкова висок е. Не?
Добре, благодаря.
Простете. Извинете.
Виждали ли сте това момченце? Не сте ли?
- Не. Да, съжалявам. - Сигурен ли сте?
Ще проверя надуваемия замък.
Пълна лудост. Това е...
- Добре, да се разделим. Няма нищо. - Чакай, Крис. Крис!
Трябва да останем заедно!
Стаята на Лука изглежда добре, ще започна от кухнята.
Извинявам се за бъркотията.
- Направихме кокосов пай, ако искате. - Не, благодаря.
Тази седмица не ни остана време за пазар.
Обикновено има повече храна.
- Това лекарствата на Лука ли са? - Да.
Всичките са изписани от лекаря, който му назначихте.
Ето тези, тези четири.
Знаете ли, мога да ви се обадя, когато се върне,
за да не ви се налага да чакате цяла вечност.
- Тони! - Фи, тук съм!
- Още ли си тук? - Да, тук сме със Сюзън!
- Здравейте. Вие сигурно сте Фиона. - Привет. Да.
Къде е Лука? Чух, че вие сте го извели?
Да. Но...
Оставих го в салона за видеоигри с децата.
По път към сервиза.
Тони, какво става тук? Не знаеш ли къде е Лука?
Защото в такъв случай, трябва да предприемем нещо.
- В салона за видеоигри е. - Права е, Тони.
Джей Ди, недей!
Не може ли просто да ти звъннем, когато се върне, Сюзън?
Не мога да ти помогна, ако не си открита с мен.
И ако Лука е изчезнал, всяка секунда е от значение.
Можете ли да ми кажете кога за последно някой го е виждал?
Преди около три часа.
Възможно ли е да е избягал?
Не, няма причина да го прави. Той не е такова дете.
- А възможно ли е да е бил отвлечен? - Не. Не!
Има ли някой, който би искал да ви го отнеме?
Някой, който би искал да ви нарани?
Не.
Тони, статистиките сочат, че шансът за откриване на изчезнало дете
е най-висок в първите 48 часа - 24 часа, за да бъде намерено живо.
Ако мислиш, че са го взели,
трябва да пуснем тревога за изчезнало дете.
Тази сутрин пред къщата имаше някакъв мъж.
- Добре. - Трийсетгодишен, тъмна коса, брада.
Около метър и 90. Беше в черно БМВ. Записах му номера.
- Прекрасно. - Това не значи, че той го е взел.
Но е достатъчно, за да пуснем тревогата.
И нямам ли право на дума по въпроса?
- Вече не зависи от теб, Тони. - А какво ще стане, ако го намерим?
Ще прекратим търсенето. Постъпихте правилно.
Нямаш идея какво направи току-що. Не познаваш тези хора!
Всъщност ги познавам. Точно затова трябваше да го направя.
Слушай, не е ли възможно той да е взел Лука?
Не решаваш ти! Нямаше право да вземаш това решение.
Къде отиваш?
Да намеря Лука, за да спрем търсенето!
Идвам с теб.
- Да! Заповядай. - Искаш ли ново?
Едно...
Цветовете са много красиви. Да, много са хубави.
Как върви искът на Надя?
Трябваше да звънна тук-там, но се погрижих.
И кога може да получим парите?
До два дена. Още не ми е ясно защо плащаш откуп.
Дори не знаем дали е още жив.
Данте ще получи потвърждение от тях. Той ще извърши размяната.
Отвлякоха член на семейството и ще ги възнаградиш със сто милиона?
Радвам се, че отново приемаш, че е от семейството.
Какво точно искаш от Армандо?
Искаш да го вкараш в бизнеса, защото Едуардо ни отритна ли?
- Не разбирам, отмъщаваш ли си? - Не, не е за отмъщение.
С Армандо ще работите заедно. И когато вече ме няма...
Не го казвай, никъде няма да ходиш. Чуваш ли?
- И аз решавам с кого да работя. - Повярвай ми, Хорхе - щом се върне,
ще си спомниш колко близки бяхте някога.
Тате, тате! Виж какво направих! Искаш ли да опиташ?
Иска ли питане? Искам, разбира се!
Но ще го сложиш ли на масата, за да го опитам след секунда? Благодаря!
Има още нещо. Синът на Тони е изчезнал.
Знаеш ли нещо?
- Какво точно ме питаш? - Мисля, че знаеш.
Защо ще искам да нараня детето на Тони?
- Обичаш да си играеш игрички. - Ти просто вземи парите на Надя.
След като се свържат с Данте, ще трябва да действаме бързо.
Изчезнало дете
Стой на място! Да ти виждам ръцете!
- Има ли друг в превозното средство? - Не.
- За какво става дума? - Претърси колата.
- Чисто е. - Обърни се.
Обърни се. Ръцете на капака.
Лука!
Вече минахме по тази улица.
Ще го намерим, чуваш ли?
Виж... Съжалявам за онова, което направи Джей Ди,
но ако онзи тип е взел Лука, не е ли по-добре да предприемеш нещо,
- отколкото после да съжаляваш? - Невинаги.
Хайде, Тони. Престани да ме държиш в неведение.
Какво става тук? Кои са тези хора, с които работиш? Много те моля.
Картел са.
Моля?!
Чакай сега, мислех, че работиш с тях чрез семейството на Арман.
Семейството на Арман е картел. Картелът на Безликия.
Значи не сме сбъркали, като вдигнахме тревогата?
Ако картелът в отвлякъл Лука, само така можем да го спасим.
Сюзън
Сюзън, научи ли нещо?
Да, за съжаление, новините на са добри.
Полицията е прибрала мъжа, когото Джей Ди описа,
но синът ти не е с него. Съжалявам.
Няма нищо.
Лука!
Привет, как е? Играе ли ти се?
- Не. - Добре ли си?
- Да. - Тези притесняват ли те?
Все едно ти пука.
Това пък какво означава?
- Остави, мога да се грижа за себе си. - Хей, защо си ми толкова сърдита?
За нищо. Ясно?
Просто... Исках да останем заедно, а ти ме заряза ей така.
- Както когато отпраши за Манила. - Джаз, не стана така...
Замисли ли се какво ще стане, ако не успееш да се върнеш?
Какво щях да правя аз без теб и без мама?
Чакай, чакай! Изслушай ме.
Виж, наистина съжалявам, Джаз. Не съм искал да те засегна.
Исках само да помогна на мама и не можех да позволя да ме спреш.
Но имаш право - трябваше да ти кажа.
- Извинявай. - Страшен глупак си.
Да, такъв съм.
- И какво ще правиш? - Нямам представа.
Не е хубаво, че са арестували Данте, но трябва да намеря Лука,
не мога да мисля за това сега.
От Крис е.
Претърсили са салона за видеоигри и целия парк.
Все ще има някое място, за което още не сме се сетили.
Днес каза ли нещо друго, спомена ли за място, където иска да бъде?
Не. Сънува кошмар и...
- Чакай, май знам къде е. Обърни. - Добре.
Последния път, като бяхме тук, Крис учи Лука
как да се промъква без билет.
- За което се извинявам. - Може ли два билета?
Не, не се извинявай. Знам къде може да е.
- Благодаря ви, господине. - Добре.
Да намерим костенурките.
- Лука! - Лука! Лука!
Лука?
Божичко, добре ли си?
Търсихме те навсякъде.
- Ядоса ли ми се, мамо? - Не, тревожех се.
Не може да изчезваш така! Разбираш ли?
Не искам онази жена да ме вземе.
Виж, знам, че ти е трудно, и не знам какво ще се случи утре,
но ако знам нещо, то е, че аз съм ти майка. Нали?
И винаги ще следя нищо лошо да не ти се случи.
Независимо от всичко. Чуваш ли? Винаги ще се старая да бъдеш добре.
Добре.
Защото те обичам повече от всичко и това никога няма да се промени.
- Защото те обичам безрезервно. Нали? - Добре.
Ела при мен.
- Обичам те. - И аз те обичам, мамо.
- Сюзън, намерихме го. Да, при нас е. - Слава богу, Тони.
Да. Може да отмените тревогата. Той е добре.
- Веднага. - Благодаря ви.
Ще се приберем след десетина минути, може да дойдете за интервюто.
Съжалявам, отивам в съда.
Мога да дам телефона на Лука и да му зададете въпросите.
Тони, не знаехте къде е синът ви в продължение на няколко часа,
което задейства националната система за издирване. И съдията ще го научи.
Не смятам, че интервюто би променило нещо при това положение.
- Беше грешка, той не беше в опасност. - И все пак не изглежда добре, Тони.
Съжалявам. Ще се видим на изслушването утре.
- Съжалявам, Тони. Много съжалявам. - Знаем, че го направи за Лука.
СЗД ще използва хаоса с тревогата срещу мен в съда.
Знам.
Арестът на Данте ще ми докара много главоболия.
Това нова заплаха за нас ли означава?
- Джей Ди... - Трябва да знам.
Не знам. Не знам.
Ако можех да науча за какво е арестуван, щях да направя нещо.
Не познаваше ли някого в полицията?
Познавам служител в управлението на Лас Вегас.
Може да говори с полицаите, които са го арестували,
- и да научи в какво е обвинен. - Нека говоря с него.
Спрян е във връзка с тревога за изчезнало дете, защо има обвинение?
- Не разбирам, не е отвлякъл сина ми. - Не, но го регистрирахме за друго.
- За какво? - Не мога да кажа.
Не ви ли трябва заповед,
- за да претърсвате нечия кола? - Накъде биете?
Просто мисля, че трябва да свалите обвиненията.
Аз не съм адвокат. Тук съм само да съблюдавам законите.
Не ги пиша, не ги извъртам. Желая ви лек ден.
Страхотна новина!
Точно това исках да чуя. Ще говорим сутринта.
- Съжалявам... - Само неприятности ли носиш?
Знам, че нещата се заплетоха, но има начин да ги оправим.
- Поне кажи, че намерихте сина ти. - Намерихме го.
Не аз задействах онази тревога.
Но знам, че ви докара много проблеми.
Меко казано.
Можем да заличим случилото се. На теб това ти е работата, нали?
- Нима? Защо не ми кажеш как? - Да.
Ти си адвокат, караш нещата да изчезнат.
А ако направиш така, сякаш тревогата изобщо не се била пускана?
Така няма да могат да използват доказателствата,
ще изтриеш обвиненията. Няма арест - няма проблем за Рамона.
Страхотна идея, Тони. А навярно ще помогне и за твоето дело.
Ще помогне, да - така ще имам шанс да запазя сина си.
Поне си последователна.
Моля те, всички печелят - и ти, и Рамона, и всички останали.
Знаеш колко е трудно да отглеждаш дете сам.
Аз не разполагам с твоите средства, трябва да си плащам за всяка грешка.
Моля те, направи го за сина ми.
Това беше добро, Тони.
Точно такава сцена трябва да изиграеш пред съдията утре.
Използвай я.
Какво правиш, Тони?
Нали няма да избягаш?
Помоли ме да му приготвя багаж, в случай че не се прибере утре.
Значи ако...
Ако отсъдят срещу теб, ще позволиш да го вземат?
Не, няма такъв вариант. В момента просто опаковам багаж.
Лука, злато, остани тук с Джей Ди, а ние ще се върнем много скоро.
- Разбрахме ли се? - Добре.
Обичам те.
Г-н Портър, вие представлявате щата Невада.
Изложете претенциите си.
Да, г-жо съдия. Отделът "Дете и семейство"
постанови разследване на Тони де ла Роса за отнемане на сина й,
по обвинения в медицинска злоупотреба и небрежност към дете.
Благодаря ви, г-н Портър. Г-це Естефани Марино,
вие ли представлявате г-жа Де ла Роса?
- Да, г-жо съдия. - Моля, заемете местата си.
- Призовете първия си свидетел. - Призовавам Фиона де ла Роса.
Вдигнете дясната си ръка.
Заклевате ли се да казвате истината, само истина и нищо друго освен нея?
- Заклевам се. - Заклевам се.
Заклевам се.
Тя всъщност ми е снаха,
но на практика е сестрата, от която не съм знаела, че се нуждая.
Тя е най-добрата майка, за която можете да мечтаете.
Извинявай, не се засягай, мамо.
Учи ни как да се борим за онова, в което вярваме.
Когато имам нужда да поговоря с някого, леля Ти е винаги насреща.
Ако нещо ми се случи, мога да разчитам на нея
безусловно за децата си.
Изкара ми отличен на изпитите по естествени науки.
Цяла седмица ме подготвя за тях.
Никоя жертва не е твърде голяма, стане ли дума за семейството.
Отиде накрай света
само за да може Лука да играе баскетбол като другите деца.
Без нея бихме били загубени. А и без малкия Лука.
Г-жа Де ла Роса е давала неодобрено лекарство на сина си,
но то е спасило живота му.
Г-жо съдия, искам да заявя за протокола, че всички обвинения
за предполагаема медицинска злоупотреба бяха свалени.
Отбелязвам го. Но макар че са били свалени, злоупотребата е под въпрос.
Г-це Редман, моля продължете.
Онова, което видях по време на оценката си, е,
че г-жа Де ла Роса не би се спряла пред нищо в името на детето си.
Но това е довело до безразсъдни и непредпазливи решения.
Едва вчера бе пусната тревога...
Г-жо съдия, изглежда тревогата е заличена от архива.
Това е невъзможно.
Адвокати, приближете се. Имах предвид и вас.
- Кажете ми какво се случва, г-н... - Адвокат Хорхе Санчес, г-жо съдия.
Тревогата е вдигната по погрешка.
Затова щатът не може да се позовава на нея срещу г-жа Де ла Роса.
Изглежда сигналът за изчезнало дете е бил заличен.
Не знам какви връзки сте ползвали, за да го издействате, г-н адвокат,
но не одобрявам циркови номера в съдебната си зала.
Върнете се на местата си.
Според този съд не е задействана тревогата за изчезнало дете,
но въпросът за злоупотребата остава.
- Г-жо съдия, може ли да се изкажа? - Разбира се.
Благодаря ви. Г-жо съдия, не знам дали сте родител,
но любовта, която съпътства раждането на дете, няма равна.
И болката, която изпитвате, когато детето ви страда, е непоносима.
Когато Лука беше болен, нямаше нищо,
което не бих направила, за да спася живота му.
За да чуя смеха му още веднъж.
За да го приспя с песничка още една вечер.
Така че, да - приложих му лечение, което не беше одобрено тук,
но бе одобрено и смятано за безопасно в моята страна.
Така че не мога да съжалявам за стореното,
защото синът ми е жив днес.
Но ви умолявам, да не позволявате
той да страда заради моите грешки, защото всичко, което съм вършила,
всеки избор, които съм правила, са били за доброто на сина ми.
Благодаря ви.
Имате ли възражения, г-це Редман?
Не. Никакви.
Тогава въз основа на допуснатите доказателства
този съд отсъжда, че Лука ще остане
под опеката на г-жа Де ла Роса за момента.
- Благодаря ви, г-жо съдия. - Но
забелязвам повече от няколко повода за безпокойство.
Затова Лука ще остане под надзора на СЗД.
Г-ца Редман ще продължи с редовните неочаквани посещения.
И ако на Лука бъде даден дори един парацетамол в повече,
той ще бъде взет под държавна опека. Ясна ли съм?
Да, г-жо съдия.
Благодаря. Благодаря ви.
Фъстък, успяхме! Прибираме се вкъщи!
- Знаех, че ще успееш, мамо. - Да.
- Да отиваме за сладолед! - Да!
- Ще празнуваме! - О, да!
- Искаш ли сладолед? - Да!
По-наляво.
Не, не, не! Малко надясно. Нагоре.
Добре, стойте там, оставете ме да си помисля малко.
Знаете ли какво? Изобщо не ми харесва. Пак втората.
Да! Отново.
Хорхе, ела тук, трябва да поговорим.
Онази там, и моля ви, сложете я вдясно!
Погрижих се за ареста на Данте.
Без тревогата не можеха да ползват доказателствата.
Нямали са заповед, така че досието е изтрито.
Няма значение какво си мислиш, че си изтрил.
Данте беше нашият човек за размяната на Армандо.
И понеже бе арестуван, беше в затворническа килия,
когато ни се обадиха да си вземем Армандо.
Искам да видя Виолета, тук ли е?
Искам да го върна у дома, Хорхе, докато още има време.
Стига, имаш много време.
Като приемаме всяко искане, изглеждаме слаби, но...
"Но" какво?
Имаш слабост към Армандо, която замъглява преценката ти.
Не! Вие с Тони с общи усилия замалко да съсипете всичко!
Не знам с какво успява да те омае тази жена,
но от сега насетне по-добре да стои далеч от всичко свързано с Армандо,
защото може да ни коства живота му. Да ни коства живота му!
Какво има, мамо?
- Благодаря ти за днес. - Сега имаме по-големи проблеми.
Данте бе човекът, посочен да иде на размяната на Армандо.
Какво искаш да кажеш?
Арестът му ни попречи да установим контакт за размяната.
- Мили боже! Арман добре ли е? - Няма как да знаем, Тони.
Нямаме идея дали е жив, или мъртъв.
Тази тревога ни създаде сериозни главоболия.
Тъй че ако не престанеш вече да се пречкаш,
ще застрашиш всичко. Включително сина си.
Какво се опитваш да кажеш?
Рамона не отвлече Лука този път, но може да го направи.
Но ти няма да го позволиш. Нали няма да й позволиш да нарани сина ми?
Нямам власт над действията на Рамона.
Превод АЛЕКСАНДРИНА ГЮНДОАН
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО