Aiemmin tapahtunutta:
Tämä oli autossa, joka vei Armanin. Se tunnetaan Paholaisen henkäyksenä.
Antamaasi lääkettä ei ollut hyväksytty.
- Tuomari päättää, saako Luca jäädä... - Tuomari? Voinko menettää hänet?
Chris! Perheeni saattaa kuolla täällä.
Kuljettamamme ihmiset eivät kävele aavikon halki.
- Sen ei pitänyt mennä näin. - No, se meni.
- Hän ei hengitä. - Juuri noin.
Noin. Hengitä. Hengitä.
Se on kuin mitään ei olisi jäljellä.
Mutta tarvitsee enemmän kuin koskaan.
Minä sidon sen.
Vain sillä on väliä, että jatkat lapsesi vuoksi.
Olet joutunut tekemään samaa Lucan koko elämän.
Tällä kertaa melkein menetin poikani.
Äiti! Äiti!
- Äiti! - Ei hätää. Minä hoidan.
- Äiti! - Ei hätää. Olen tässä.
- Mitä nyt? Näitkö pahaa unta? - Se oli se lääkäriin vienyt nainen.
Tarkoitatko Susan-tätiä?
Tiedän, että se oli pelottavaa.
En halua, että hän tulee huomenna ja vie minut taas.
Ei hän vie. Lupaan sen. En anna kenenkään viedä sinua.
He veivät Fi-tädin, etkä voinut estää heitä.
Fi-täti on nyt palannut.
Susan ei tee huomenna muuta kuin puhuu sinulle, -
jotta varmistuu, että olet turvassa ja onnellinen. Onko selvä?
Käy makuulle.
Joskus toivon olevani kilpikonna, jotta voisin piiloutua kuoreeni.
Joskus minustakin tuntuu siltä.
Käy takaisin nukkumaan. Huomenna on tärkeä päivä.
- Onko hän kunnossa? - On.
On vaikea sanoa hänelle, että kaikki järjestyy, -
kun en tiedä, järjestyykö se.
Kerromme tuomarille, miten hyvä äiti olet, ja hän näkee sen.
Olenko minä? Fi.
En tiedä kaikkien tekemieni asioiden takia.
Teit mitä piti saadaksesi meidät kotiin. Ja ilman Armania.
- Onko siitä selvinnyt muuta? - Löysimme hänet vieneen pakettiauton.
Sen sisällä oli huumetta. "Paholaisen henkäys".
- Jessus. - Jorge tutkii asiaa.
Etsin jotakuta, jolla on Paholaisen henkäystä.
Hei. Etsin henkilöä, joka myy Paholaisen henkäystä.
Täälläkö?
Kiitos.
Hei. Miten menee?
- Sano sinä. - Kaikki hyvin.
Hei. Tunnetko hänet? Myykö hän Paholaisen henkäystä?
Mitä se sinulle kuuluu?
Hänen nimensä on Dragan.
Löydät hänet rakennustyömaalta valtatie 215:n varrelta.
Kiitos.
- Oletko Dragan? - Kuka kysyy?
- Missä Arman Morales on? - En tiedä, mistä puhut.
Oletko varma? Jos hän on sinulla, meidän pitää tietää.
Kuka hitto sinä olet?
- Hei. Oletko kunnossa? - Olen.
Tule tähän.
Ei hätää. Olet nyt kotona.
Nyt voin ruksata sen listaltani.
Vihaan sitä, että sinulle kävi niin.
Jos olisin tehnyt jotain toisin aikoinaan...
Ei. Olimme nuoria. Et voi syyttää itseäsi siitä.
Mutta meillä oli yhteinen lapsi.
Jos olisin ryhdistäytynyt silloin, -
sinun ei olisi tarvinnut ryömiä takaisin kotiin aavikolta.
Minulla oli Chris. Se oli melkoista.
Millaista oli nähdä hänen isänsä taas?
Paolo, eikö niin? Jaz kertoi Chrisin tavanneen hänet.
Siitä oli pitkä aika.
Et vastannut kysymykseen. Ei se mitään. Ymmärrän.
Tärkeintä on, että olet kotona.
En halua menettää sinua taas.
Tiedätkö mitä?
- Muuta luokseni. - Se on iso askel.
Niin. No... Ei tarvitse vastata nyt.
Haluan sinun tietävän, että en koskaan lakannut rakastamasta sinua.
Erossa oleminen auttoi minua tajuamaan sen. Mietitkö asiaa?
Mietin minä. Ei, minä...
- Minä mietin. Teen sen. - Hyvä on.
Minun pitää varmistaa, että Thonylla on kaikki hyvin.
Jos hän tarvitsee jotain ennen Lucan haastattelua.
- Niin. - Selvä.
Hei. Miten Luca voi? Näkikö hän vielä painajaisia?
Ei, mutta hän ei levännyt paljon, joten hän saa varmaan -
voi ottaa nokoset ennen Susanin tuloa.
Eikö sinun pitäisi olla sängyssä? Olet varmasti uupunut.
Ruoka voittaa unen. Ovatko nuo minulle? -Eivät. Chrisille.
Mitä? Mitä minä olen? Jauhettua maksaa?
Lapset.
- Mitä nyt? - Antamasi johtolanka tuotti tulosta.
- Valitettavasti sattui pieni vahinko. - Mitä tarkoitat? Saitteko Armanin?
Emme vielä, mutta saamme kyllä. Selitän, kun tulet.
Tänäänkö? En voi. Lucalla on haastattelu lastensuojelussa.
Dante tulee pian.
Jorgella on johtolanka Armanista. Minun on mentävä nyt heti.
- Entä Lucan haastattelu? - Palaan ennen Susanin tuloa.
- Kuka talon edessä on? - Ei kukaan. Se on minulle.
Mitä bisneksiä sinulla onkaan, se ei voi jatkua perheessääme.
Ei jatkukaan. Minun asiani heidän kanssaan ovat melkein ohi.
Etkä ajatellut kertoa minulle tästä? Että löysit pakettiauton ja putkilon.
Sieppasitko sen miehen holtittomasti?
- Hän vei Armandon. - Olisit voinut pilata kaiken.
Tilanne oli hallinnassa. Mitä tapahtuu, kun katoaminen huomataan?
Ei se selviä. Peitin jälkeni.
He luulevat, että yritämme vapauttaa Armandon maksamatta.
- Hän voi kuolla sen takia. - Toin miehen kuulusteltavaksi.
Dante oli se, joka käsitteli häntä. Nyt hän on poissa.
Ehkä sinun pitäisi hankkia Nadian vakuutusrahat lunnaita varten.
Olen pahoillani. Luulin, että saisimme vastauksia.
Tuo on se tatuoitu mies. Hän vei Armanin. Ja tekö vain tapoitte hänet?
Dante luuli, että hän kestää enemmän.
- Hän ei edes puhunut. - Hän olisi voinut viedä Armanin luo.
Nyt meillä ei ole mitään.
Saamme Armandon takaisin toisella tavalla.
- Ramona, hän on se tyyppi... - Minä tuon hänet kotiin.
Sieppaajat ottivat yhteyttä eilen.
Kun saamme rahat, järjestämme vaihdon.
Luotatko heihin?
He melkein tappoivat hänet jo. He ottavat rahat ja pakenevat.
Väitätkö tosiaan vastaan minulle?
- En. - Sitten tuo saa riittää.
Jos haluat olla hyödyksi, siivoa.
Tulin saadakseni vastauksia. Nyt minun on palattava poikani luo.
- Opettiko isäsi sinut tekemään tämän? - Opetti.
Hän osaa kokata mitä vain. Se on aika siistiä.
Älä kerro sitä isälleni.
- Onko sinulla kuvaa hänestä? - On. Tässä.
Tämä on hänen ravintolansa edestä. Ja sitten...
- Katso tätä. Tuo on tatayni. - Hienoa, että tapasit hänet.
Ehkä sinäkin voisit tavata hänet. Et ole jumissa täällä.
- Voit lentää minne haluat. - Ei se sinua estänyt.
- Hei, T-täti. - Hei.
Mikä tuoksu! Tuoksuu hyvältä.
- Buko-piirakkaa? - Niin.
Ajattelin, että täällä tuoksuisi hyvältä Lucan haastattelua varten.
- Kiitos. Missä hän on? - Nokosilla.
- Haluatko, että herätän hänet? - Ei, ei. Haen hänet.
Luca...
Luca?
Luca.
- Onko Luca täällä? - Luulin, että hän nukkuu.
- Mitä? - Luca ei ole täällä.
Luca? Tarkistin tunti sitten.
Luca.
- Luca. Missä olet? - Luca.
- Luca.
Jos piileskelet täällä, nyt on aika tulla esiin.
Katsoitko flipperin? Oletko varma?
- Kiitos. - Hän ei ole etupihalla.
- Eikä pelihallissa. - Ei talon takana tai sivulla.
Anteeksi. Luulin, että lapset vahtivat häntä.
Niin vahdimmekin. Vannon, että hän oli tässä.
- Se ei ole kenenkään syytä. - Veiköhän joku hänet?
Etsitään naapurustosta. Kysytään naapureilta, onko häntä näkynyt.
Menemme puistoon ja jäätelöbaariin.
- Tiedämme hänen lempipaikkansa. - Menkää JD:n mukana.
Haen pakettiauton ja etsin laajemmalti.
- Etkö varmasti halua minua mukaan? - Sinä tiedät, mistä etsiä.
Mennään. Mennään.
- Vastaa nyt, kamu. - Luca.
Luca.
Ei. Et taida kuunnella minua.
Asiakkaani urheilubaari paloi maan tasalle.
Sano, että Morales ei hyväksy alle sataa miljoonaa.
Sata miljoonaa, ja mieluusti jo eilen.
- Haloo. - Mitä nyt?
- Soita Ramonalle puolestani. - Mitä?
Poikani on kadonnut. Luulen, että hän vei pojan.
- Mitä tarkoitat? - Hän oli hyvin vihainen aamulla.
- Kyseenalaistin hänen toimintaansa. - Siskolla ei ole syytä viedä poikaa.
Hän kielsi koskemasta sinuun Armandon takia.
Minuun, ei poikaani. Hän uhkaili poikaa käydessään kotonani.
Voisitko kysyä häneltä, liittyykö hän tähän jotenkin?
Luca on lapsi. Hän ei ansaitse tätä.
Voin kysyä, mutta sinuna tekisin kaikkeni löytääkseni lapseni.
Teenkin. Kiitos.
Hei, Thony. Tulin haastatteluun. Onko Luca valmis?
Hän ei ole vielä palannut. Fiona vei Lucan ulos.
Fionalla oli auto-ongelmia.
- Voisitko palata myöhemmin? - Voin kyllä odottaa.
Minun pitää tarkastaa talo turvallisuusraporttia varten.
Luca.
Oletko nähnyt pientä poikaa? Hän on 6-vuotias. Hänen nimensä on Luca.
Selvä, kiitos.
Anteeksi. Oletko nähnyt tätä poikaa?
Hän on kuusivuotias. Hän on näin pitkä. Etkö?
Selvä, kiitos.
Hei. Anteeksi.
Oletko nähnyt tätä pikkupoikaa?
Etkö? Oletko varma?
Käyn katsomassa pomppulinnasta.
Tämä on hullua. Tämä on...
- Meidän pitää hajaantua. - Odota.
- Ei hätää. - Chris! Pysymme yhdessä.
Lucan huone näyttää hyvältä. Jatkan nyt keittiöstä.
Olen pahoillani sotkusta.
- Teimme buko-piirakkaa, jos haluat. - Ei kiitos.
Emme ole ehtineet käydä kaupassa tällä viikolla.
- Tavaraa on yleensä enemmän. - Ovatko nuo Lucan lääkkeet?
Ne kaikki ovat hänen lääkärinsä määräämiä.
- Ja nämä neljä. - Selvä.
Voin soittaa, kun hän palaa.
- Sinun ei tarvitse odottaa. - Thony!
- Fi, olen täällä. - Oletko yhä täällä?
Olen Susanin kanssa.
- Hei. Olet varmaan Fiona. - Hei.
Missä Luca on? Kuulin, että veit hänet ulos.
Niin. Jätin hänet pelihalliin lasten kanssa.
Se on matkan varrella huoltamolle.
Mitä täällä tapahtuu? Etkö tiedä, missä Luca on?
- Jos et tiedä, on toimittava. - Hän on pelihallissa.
- Hän on oikeassa, Thony. - Voimmeko soittaa, kun hän palaa?
En voi auttaa, jos et ole rehellinen.
Jos Luca on kateissa, jokainen sekunti on tärkeä.
- Milloin hänet nähtiin viimeksi? - Kolmisen tuntia sitten.
- Onko mahdollista, että hän karkasi? - Ei. Hänellä ei ole syytä.
- Se ei ole hänen tapaistaan. - Onko hänet voitu siepata?
Haluaako joku viedä hänet sinulta?
- Haluaako joku satuttaa sinua? - Ei.
Tilastojen mukaan paras mahdollisuutemme löytää lapsi, -
on löytää hänet elossa 24 - 48 tunnin sisällä.
Jos uskot, että joku vei hänet, on tehtävä hälytys.
Talon edessä oli mies aamulla.
Päälle nelikymppinen, tummat hiukset, parta.
Hän oli mustassa BMW:ssä. Sain rekisterinumeron.
- Se ei tarkoita, että hän vei Lucan. - Ei, mutta se riittää hälytykseen.
- Eikö minulla ole vaihtoehtoja? - Tämä ei ole enää sinun käsissäsi.
- Mitä tapahtuu, jos löydämme hänet? - Sitten voimme lopettaa etsinnät.
Et tiedä, mitä juuri teit.
- Et tunne heitä. - Itse asiassa tunnen.
Siksi tämä piti tehdä.
Eikö ole mahdollista, että se mies vei Lucan?
Tuo ei ollut sinun... Tuo ei ollut sinun päätettävissäsi.
- Minne menet? - Etsin Lucan, jotta tämä perutaan.
Tulen mukaasi.
- Kyllä. - Ole hyvä.
Siistit värit.
Miten Nadian vakuutuksen kanssa sujuu?
- Se vaati muutamia puheluita. - Kuinka pian saamme rahat?
Parissa päivässä. Emme edes tiedä, onko Arman elossa.
Dante saa vahvistuksen toiselta puolelta. Hän hoitaa vaihdon.
He veivät perheenjäsenen, ja haluat palkita heidät 100 miljoonalla.
Hyvä, että tunnistat hänet taas perheenjäseneksi.
Mitä haluat Armandosta?
Haluatko hänet tänne, koska Eduardo ajoi meidät pois?
- Käykö se järkeen? - Ei. Siinä ei ole järkeä.
Sinä ja Armando työskentelette yhdessä. Kun olen poissa...
Et mene minnekään.
- Minä päätän, kenen kanssa teen töitä. - Luota minuun, Jorge.
Kun hän palaa, muistat, millaista oli olla yhdessä.
Isä! Katso, mitä tein. Haluatko maistaa?
Kyllä haluan. Voitko laittaa sen pöydälle?
Maistan sitä kohta. Kiitos, kiitos, kiitos.
On muutakin. Thonyn poika on kadonnut. Tiedätkö siitä mitään?
- Mitä oikein kysyt? - Taidat tietää.
Miksi satuttaisin Thonyn lasta?
Pidät peleistä.
Hanki Nadian rahat. Kun Danteen otetaan yhteyttä, on toimittava pian.
KADONNUT LAPSI
Seis! Kädet näkyville.
- Onko autossa muita? - Ei. Mistä on kyse?
Tutkikaa auto.
Käänny ympäri.
Käänny ympäri. Kädet konepellille.
Luca.
Luca!
Kävimme jo tällä kadulla.
Löydämme hänet. Onko selvä?
Olen pahoillani JD:n teosta.
Jos se tyyppi vei Lucan, eikö ole parempi katsoa kuin katua?
- Ei aina. - Älä pidä minua pimennossa.
Mitä täällä oikeasti tapahtuu? Keille oikein työskentelet?
Kerro, ole kiltti.
He ovat kartellista.
Mitä?
Luulin, että toimit Armanin perheen kautta.
Armanin perhe on kartellia. Sin Caran kartelli.
Oliko siis oikein tehdä hälytys?
Jos kartelli vei Lucan, tämä voi pelastaa hänet.
- Susan, oletko kuullut mitään? - Uutiset eivät ole hyviä.
Poliisi otti kiinni miehen, josta JD kertoi, mutta poikasi ei ole hänellä.
Olen pahoillani.
Ei hätää.
Luca?
Luca.
- Hei, miten menee? Haluatko pelata? - En.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Häiritsevätkö he sinua?
Ihan kuin välittäisit.
- Mitä tarkoitat? - Jätä minut rauhaan.
- Osaan huolehtia itsestäni. - Mitä tämä on?
- Miksi olet vihainen? - En mistään syystä.
Halusin pysyä yhdessä, ja sinä vain jätit minut.
- Samoin kun lähdit Manilaan. - Ei se niin...
Ajattelitko, mitä olisi tapahtunut, jos et olisi voinut palata?
Mitä olisin tehnyt ilman sinua ja äitiä?
Hei. Kuuntele.
Olen pahoillani, Jaz. En tarkoittanut satuttaa sinua.
Halusin vain auttaa äitiä, enkä halunnut sinun estävän minua.
Mutta olet oikeassa. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
- Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Senkin iso typerys.
Niin olen.
- Mitä hittoa aiot tehdä? - En tiedä.
Danten pidättäminen on paha juttu, mutta minun on löydettävä Luca.
- En voi ajatella sitä. - Viesti Chrisiltä.
He tutkivat pelihallin ja puiston.
On oltava jokin paikka, jota emme ajattele.
Sanoiko hän mitään muuta tänään tai halusiko hän olla jossain?
Ei, hän näki painajaista ja...
Taidan tietää, missä hän on.
- Käänny ympäri. - Mitä? Hyvä on.
Viimeksi, kun olimme täällä, Chris näytti Lucalle, -
miten livahdetaan sisään ostamatta lippuja.
Saisimmeko kaksi lippua?
Tiedän, missä hän voi olla. Kiitos. Mennään tänne.
Mennään tänne. Etsi kilpikonnat.
- Luca? - Luca.
Luca.
Hyvänen aika. Oletko kunnossa?
Etsimme sinua kaikkialta.
- Oletko vihainen, äiti? - En. Olin huolissani.
Et voi karata näin. Onko selvä?
En halua, että hän vie minut.
Tiedän, että sinulla on ollut vaikeaa.
En tiedä, mitä huomenna tapahtuu, mutta tiedän, että olen äitisi.
Varmistan aina, ettei sinulle tapahdu mitään pahaa.
Kävi mitä tahansa.
Onko selvä? Varmistan aina, että olet kunnossa.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta, eikä se muutu koskaan.
Rakastan sinua niin paljon.
- Eikö niin? - Joo.
Susan, löysimme hänet.
- Luojan kiitos, Thony. - Tiedän.
Voit perua hälytyksen. Hän on turvassa.
- Teen sen heti. - Kiitos. Kiitos.
Olen kotona 10 minuutin päästä. Voit haastatella milloin vain.
Anteeksi, olen lähdössä oikeuteen.
Voin antaa puhelimen Lucalle ja voit kysyä häneltä kysymyksiä.
Et tiennyt, missä poikasi oli moneen tuntiin. Se johti hälytykseen.
Tuomari näkee sen. En usko, että haastattelu muuttaa enää mitään.
- Se oli virhe. Hän ei ollut vaarassa. - Tämä ei silti näytä hyvältä.
Nähdään huomenna kuulemisessa.
- Olen pahoillani, Thony. - Teit sen Lucan vuoksi.
Lastensuojelu käyttää tätä minua vastaan oikeudessa.
- Tiedän. - Danten pidätys aiheuttaa ongelmia.
- Onko se uhka perheelle? Lapsille? - En tiedä. En tiedä.
Jos tietäisin pidätyksen syyn, voisin ehkä tehdä jotain.
Etkö tunne jonkun poliisilaitokselta?
Tunnen yhden päivystäjän.
Hän voi kysyä pidätyksen tehneeltä poliisilta, mistä Dantea syytettiin.
Anna minun puhua hänelle.
Hänet pysäytettiin hälytyksen takia, mutta Dante ei siepannut poikaani.
Pidätimme hänet jostain muusta.
- Mistä? - En voi kertoa.
- Eikö auton tutkimiseen tarvita lupa? - Mitä haet takaa?
Teidän pitäisi luopua syytteistä.
En ole asianajaja. Olen täällä vain valvomassa lakia.
En laadi enkä taivuta niitä. Hyvää päivän jatkoa.
Se on hyvä uutinen. Juuri sen halusin kuulla.
Puhutaan aamulla.
- Olen pahoillani. - Aiheutatko aina ongelmia?
Tiedän, että asiat menivät pieleen, mutta tämän voi korjata.
- Sano edes, että poikasi löytyi. - Löytyi.
Minä en tehnyt hälytystä. Tiedän, että se aiheutti sinulle ongelmia.
- Lievästi sanottuna. - Voimme saada sen katoamaan.
- Sitähän sinä teet. - Niinkö? Kerro sinä.
Olet asianajaja. Saat asioita katoamaan.
Mitä jos voisit kadottaa hälytyksen?
Sitten todisteita ei voi käyttää. Voisit poistaa Danten syytteet.
Ei pidätystä. Ei enää ongelmia Ramonalle.
- Aika hyvä. Se auttaisi sinuakin. - Niin auttaisi.
- Sitten saisin pidettyä poikani. - Ainakin olet johdonmukainen.
Älä viitsi. Kaikki voittaisivat. Sinä, Ramona, kaikki.
Tiedät, miten vaikeaa on kasvattaa lasta yksin.
Minulla ei ole resurssejasi. Joudun aina maksamaan virheistäni.
Ole kiltti. Tämä on pojalleni.
Hyvä, Thony.
Juuri tuollaista sinun pitää saada tuomari uskomaan huomenna.
Käytä tuota.
Mitä sinä teet, Thony? Et kai pakene?
Pakkaan laukun siltä varalta, ettei hän palaa kotiin huomenna.
Eli jos...
Jos päätös on sinua vastaan, annatko Lucan mennä?
En todellakaan. Juuri nyt pakkaan vain laukkua.
Luca.
Jää tänne JD:n kanssa. Palaamme pian. Eikö niin?
Sopii.
Herra Porter, edustatte Nevadan osavaltiota.
- Lausuntonne, kiitos. - Kyllä.
Lastensuojeluviranomaiset ovat aloittaneet tutkinnan -
Thony De La Rosasta ja pojan ottamisesta huostaan -
lääketieteellisen kaltoinkohtelun ja laiminlyönnin perusteella.
Kiitoksia.
Estefany Marino, edustatteko De La Rosaa?
- Kyllä. - Istukaa alas.
- Kutsukaa ensimmäinen todistajanne. - Kutsun Fiona De La Rosan.
Vannotteko kertovanne koko totuuden mitään salaamatta? -Vannon.
- Vannon. - Vannon.
Teknisesti ottaen hän on kälyni, -
mutta hän on sisko, jota en tiennyt tarvitsevani.
Hän on paras mahdollinen äiti.
Ei pahalla, äiti. Hän näyttää, miten taistella sen puolesta, mihin uskoo.
Aina kun tarvitsen juttuseuraa, T-täti on tukenani.
Jos minulle tapahtuisi jotain, hän olisi lasteni tukena.
Hänen ansiostaan pärjäsin hyvin luonnontieteiden kokeessa.
Mikään uhraus ei ole liian suuri perheen vuoksi.
Hän on mennyt maailman ääriin, -
jotta Luca voisi pelata koripalloa kuten muutkin lapset.
Olisimme hukassa ilman häntä.
Ja ilman pikku-Lucaa.
De La Rosa antoi pojalleen hyväksymättömän lääkkeen, -
mutta hoito pelasti pojan hengen.
Kaikki syytteet lääketieteelliseen kaltoinkohteluun liittyen hylättiin.
Huomioitu. Vaikka syytteistä luovuttiin, asia jää kyseenalaiseksi.
Jatkakaa.
Arviointini aikana huomasin, että De La Rosa on äiti, -
joka tekee kaikkensa lapsensa eteen.
Se on johtanut holtittomiin ja huolimattomiin päätöksiin.
Eilen tehtiin katoamishälytys...
Tuomari? Katoamishälytys on poistettu tiedoista.
- Se ei ole mahdollista. - Tulkaa lähemmäs. Se koskee sinuakin.
- Mitä täällä tapahtuu? - Asianajaja Jorge Sanchez.
Hälytys oli virheellinen. Osavaltiolla ei ole oikeutta -
käyttää tietoja De La Rosaa vastaan.
Ilmeisesti hälytys on poistettu.
En tiedä, mistä naruista vedit tämän onnistumiseksi, -
mutta en pidä sirkusesityksistä oikeussalissani.
Menkää paikoillenne.
Oikeuden mukaan hälytystä katoamiesta ei tehty, -
mutta kaltoinkohtelu on yhä listalla.
Saanko puhua puolestani?
- Totta kai. - Kiitos.
En tiedä, oletteko vanhempi, -
mutta rakkaus lapseen on ainutlaatuista.
Kun lapseen sattuu, oma tuska on sietämätöntä.
Kun Luca oli sairas, olisin tehnyt kaikkeni pelastaakseni hänet.
Vain kuullakseni hänen nauravan vielä kerran.
Vain laulaakseni tuutulaulun vielä kerran.
Joten kyllä, annoin hänelle hoidon, jota ei hyväksytty täällä, -
mutta se hyväksyttiin ja todettiin turvalliseksi maassani.
Joten minä...
En voi olla pahoillani teostani, koska poikani on elossa.
Mutta pyydän, että ette anna hänen...
Kärsiä minun virheistäni, koska kaikki tekoni...
Olen tehnyt kaikki valintani poikani parasta ajatellen.
Kiitos.
Onko vastalauseita?
Ei. Ei mitään.
Hyväksyttävien todisteiden perusteella -
oikeus on päättänyt, että Luca jää De La Rosan huostaan.
- Kiitos. - Näen kuitenkin useita huolenaiheita.
Luca pysyy lastensuojelun valvonnassa.
Neiti Redman jatkaa säännöllisiä yllätysvierailuja.
Jos Lucalle annetaan yksikin särkylääke liikaa, -
hänet otetaan huostaan. Onko selvä?
Kyllä on.
Kiitos. Kiitos.
Muru, me teimme sen. Menemme kotiin!
- Tiesin sen, äiti. - Haetaan jäätelöä.
- Kyllä! - Haluatko jäätelöä?
- Rocky Roadia, kinuskia. - Mennään.
Tummaa suklaata kinuskikastikkeella.
- Ei. Oletko varma? - Kyllä!
Enemmän vasemmalle. Ei, ei, ei. Vähän oikealle.
Ylös. Jätä se siihen.
Mietin asiaa.
En pidä siitä. Toinen. Kyllä, taas.
Jorge, tule tänne. Meidän pitää puhua.
Jättäkää se siihen, kiitos.
Hoidin Danten pidätyksen. Ilman katoamishälytystä -
todisteita ei voitu käyttää. Heillä ei ollut etsintälupaa.
Sillä ei ole väliä, mitä luulet pyyhkineesi.
Dante oli ainoa kontaktimme Armandon vaihtoon.
Koska hänet pidätettiin, hän oli sellissä, kun Armando piti noutaa.
Katson, missä Violeta on.
Haluan tuoda hänet kotiin, kun on vielä aikaa.
Sinulla on vielä aikaa.
Jos suostumme vaatimuksiin, näytämme heikoilta, mutta...
Armando on heikko kohtasi. Arvostelukykysi sumentuu.
Ei! Sinä ja Thony olette pilanneet kaiken.
En tiedä, millainen ote sillä naisella on sinusta, -
mutta tästä lähtien hänen on parasta pysyä kaukana -
kaikesta Armandoon liittyvästä, koska se voi maksaa hänen henkensä.
- Kiitos tämänpäiväisestä. - Meillä on nyt isompia ongelmia.
- Dante oli sieppaajien yhteyshenkilö. - Mitä tarkoitat?
Pidätys esti häntä ottamasta yhteyttä vaihtoa varten.
- Hyvänen aika. Onko Arman kunnossa? - Emme tiedä sitä.
Emme tiedä, onko hän elossa. Se katoamishälytys sotki asiat.
Tästä lähtien, jos et pysy poissa tieltämme, -
vaarannat kaiken, myös poikasi.
Mitä tarkoitat?
Ramona ei vienyt Lucaa tällä kertaa, mutta hän voisi.
Et anna sen tapahtua. Et anna hänen satuttaa poikaani.
Ramonan teot eivät ole hallinnassani.
Suomennos: Eeva Heikkonen Iyuno