1
00:00:01,080 --> 00:00:05,200
Gledali ste... -Našla sam ovo
u kombiju kojim su odveli Armana.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
Poznato je kao Ðavolji dah.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,679
Lijek koji ste mu dali nije
odobren zbog njegove dobrobiti.

4
00:00:10,759 --> 00:00:13,400
Sudac će odlučiti
hoće li Luca ostati s vama.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,160
Mogla bih ostati bez njega?

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,239
Chris!

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
- Moja obitelj možda umire.
- Ljudi koje dovodimo

8
00:00:19,039 --> 00:00:22,359
ne hodaju pustinjom. Nije tako
trebalo biti. -E pa bilo je.

9
00:00:22,719 --> 00:00:23,640
Mama!

10
00:00:24,480 --> 00:00:25,399
Ne diše.

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,359
Diši, diši.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,760
Kao da ti ništa nije ostalo.

13
00:01:11,760 --> 00:01:13,879
No trebaš više
nego što si ikad imala.

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,159
Zamotat ću.

15
00:01:19,560 --> 00:01:22,959
Važno je samo nastaviti
radi svoga djeteta.

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,439
Ti to valjda tako
radiš cijeli Lucin život.

17
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Samo što sam ovaj put
ja zamalo ostala bez sina.

18
00:01:34,519 --> 00:01:35,439
Mamice!

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,439
U redu je, ja ću.

20
00:01:42,319 --> 00:01:45,120
- Mamice!
- Evo me.

21
00:01:46,239 --> 00:01:48,040
Što je bilo?
Ružno si sanjao?

22
00:01:48,120 --> 00:01:51,079
Bila je ona gospođa
koja me odvela liječniku.

23
00:01:53,079 --> 00:01:54,439
Misliš na gđu Susan?

24
00:01:57,560 --> 00:01:59,640
Znam da je to bilo strašno.

25
00:01:59,719 --> 00:02:03,120
Neću da sutra dođe.
Neću da me opet odvede.

26
00:02:03,200 --> 00:02:07,239
Neće, obećavam. Nikomu
neću dopustiti da mi te odvede.

27
00:02:07,680 --> 00:02:10,879
Ali odveli su tetu Fi
i nisi ih mogla spriječiti.

28
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Teta Fi vratila se. Nije li?

29
00:02:18,120 --> 00:02:20,919
Gđa Susan će sutra
samo razgovarati s tobom,

30
00:02:21,000 --> 00:02:23,400
da bude sigurna da si dobro i sretan.

31
00:02:23,479 --> 00:02:26,199
Dobro? Lezi sad.

32
00:02:27,919 --> 00:02:31,919
Katkad poželim da sam kornjača,
da se skrijem u oklop.

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,039
I meni je katkad tako.

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,599
Spavaj.
Sutra nas čeka važan dan.

35
00:02:57,159 --> 00:03:03,360
ČISTAČICA

36
00:03:08,560 --> 00:03:12,560
{\an8}- Je li dobro?
- Da, samo mi je teško

37
00:03:12,639 --> 00:03:16,199
govoriti mu da će sve biti u redu
kad ne znam hoće li biti.

38
00:03:17,199 --> 00:03:21,199
{\an8}Svi ćemo reći sucu
kako si dobra mama. Vidjet će.

39
00:03:21,280 --> 00:03:26,400
{\an8}Jesam li? Fi, s obzirom na
sve što sam radila, više ne znam.

40
00:03:26,759 --> 00:03:29,879
Učinila si što si morala
kako bi nas vratila kući.

41
00:03:29,960 --> 00:03:34,199
{\an8}I to bez Armana.
Ima li kakvih novosti?

42
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
{\an8}Našli smo kombi
kojim su ga odveli.

43
00:03:37,080 --> 00:03:40,680
{\an8}Unutra je bila droga.
Nekakav Ðavolji dah.

44
00:03:41,879 --> 00:03:45,039
{\an8}- Isuse.
- Jorge to istražuje.

45
00:03:55,560 --> 00:03:58,360
Tražim nekoga tko
ima ovo. Ðavolji dah?

46
00:04:26,040 --> 00:04:30,399
{\an8}Tražim nekoga tko prodaje
Ðavolji dah. Ovdje otraga?

47
00:04:34,399 --> 00:04:35,319
Hvala.

48
00:04:46,079 --> 00:04:47,480
{\an8}Kako ide?

49
00:04:48,680 --> 00:04:49,600
{\an8}Ti meni reci.

50
00:04:53,040 --> 00:04:56,920
Znaš li ovoga tipa?
Prodaje li Ðavolji dah?

51
00:04:57,000 --> 00:04:57,920
Zašto te zanima?

52
00:05:01,079 --> 00:05:05,360
{\an8}Zove se Dragan. Možeš ga
naći na gradilištu kod 215.

53
00:05:07,519 --> 00:05:08,439
{\an8}Hvala.

54
00:05:23,519 --> 00:05:25,240
- Ti si Dragan?
- Tko pita?

55
00:05:25,839 --> 00:05:29,279
{\an8}- Gdje je Arman Morales?
- Ne znam o čemu govoriš.

56
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
{\an8}Sigurno? Ako ga ti držiš,
moramo znati.

57
00:05:34,959 --> 00:05:36,040
Koji si ti?

58
00:05:53,079 --> 00:05:57,720
{\an8}- Jesi li dobro?
- Jesam. -Dođi.

59
00:06:01,120 --> 00:06:03,439
Sve je u redu. Kod kuće si.

60
00:06:04,959 --> 00:06:08,279
Sad to mogu prekrižiti
na popisu stvari koje želim učiniti.

61
00:06:13,399 --> 00:06:15,639
Grozno mi je što ti se to dogodilo.

62
00:06:17,439 --> 00:06:19,920
Da sam nešto
promijenio tad kad...

63
00:06:21,560 --> 00:06:25,079
Ne. Bili smo djeca.
Ne krivi sebe.

64
00:06:26,160 --> 00:06:27,920
No dobili smo dijete.

65
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
Da sam se tad potrudio,

66
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
ne bi morala puzati
kući kroz pustinju.

67
00:06:35,519 --> 00:06:38,680
Imala sam Chrisa. Bilo je teško.

68
00:06:42,720 --> 00:06:45,519
Kako ti je bilo opet
vidjeti njegova oca?

69
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
Paolo, zar ne?

70
00:06:48,120 --> 00:06:52,439
Jaz mi je rekla da ga je
Chris upoznao. -Bilo je to davno.

71
00:06:56,639 --> 00:07:00,000
Nisi mi odgovorila.
U redu je, kužim.

72
00:07:02,160 --> 00:07:04,079
Važno je samo da si doma.

73
00:07:05,759 --> 00:07:07,560
Ne želim opet ostati bez tebe.

74
00:07:09,759 --> 00:07:10,839
Znaš što?

75
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
- Dođi živjeti sa mnom.
- Velik je to korak.

76
00:07:17,879 --> 00:07:19,000
Jest. Pa...

77
00:07:20,120 --> 00:07:21,759
Ne moraš sad odgovoriti.

78
00:07:22,079 --> 00:07:25,240
Samo znaj da te nikad
nisam prestao voljeti.

79
00:07:27,240 --> 00:07:30,759
Razdvojenost mi je pomogla
da to shvatim. Hoćeš li razmisliti?

80
00:07:31,720 --> 00:07:36,560
Hoću. Razmislit ću.

81
00:07:38,319 --> 00:07:40,800
Moram vidjeti kako je Thony.

82
00:07:41,279 --> 00:07:47,120
Možda nešto treba
prije Lucina razgovora. -Dobro.

83
00:07:59,079 --> 00:08:01,399
Kako je Luca?
Je li još imao noćne more?

84
00:08:01,720 --> 00:08:03,639
Nije, ali nije se puno odmorio

85
00:08:03,720 --> 00:08:06,959
pa će vjerojatno dremnuti
prije nego što dođe Susan.

86
00:08:07,040 --> 00:08:09,839
Zašto još nisi u krevetu?
Sigurno si iscrpljena.

87
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
Hrana je važnija od sna.

88
00:08:11,959 --> 00:08:14,720
- Je li to za mene?
- Ne, za Chrisa.

89
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
Što? A što sam ja?

90
00:08:18,680 --> 00:08:19,600
Djeca.

91
00:08:27,720 --> 00:08:31,160
Što ima? -Informacija koju
si mi dala pokazala se korisnom,

92
00:08:31,240 --> 00:08:32,759
no dogodila se nezgoda.

93
00:08:33,639 --> 00:08:35,759
Kako to misliš?
Jesi li našao Armana?

94
00:08:36,279 --> 00:08:39,559
Nisam još, ali naći ćemo ga.
Objasnit ću ti kada dođeš.

95
00:08:39,639 --> 00:08:43,360
Danas ne mogu.
Luca ima razgovor sa Socijalnom.

96
00:08:43,440 --> 00:08:45,159
Dante će uskoro stići onamo.

97
00:08:49,679 --> 00:08:53,639
Jorge ima nešto o Armanu,
ali moram odmah poći.

98
00:08:53,720 --> 00:08:57,559
A Lucin razgovor? -Vratit ću se
prije nego što Susan dođe.

99
00:08:58,159 --> 00:09:01,360
- Tko je to ispred kuće?
- Nitko. Za mene.

100
00:09:02,279 --> 00:09:05,080
Thony, kakva god posla
još imaš s tim ljudima,

101
00:09:05,159 --> 00:09:07,360
ne smiju dolaziti
k nama. -Neće.

102
00:09:07,440 --> 00:09:09,799
Samo što nisam
završila s tim ljudima.

103
00:09:25,480 --> 00:09:29,679
Nisi mi mislio sve to reći?
Da si našao kombi i epruvetu?

104
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Samo si tako
nesmotreno oteo tog čovjeka?

105
00:09:32,879 --> 00:09:35,600
- On je oteo Armanda.
- Mogao si sve upropastiti.

106
00:09:35,919 --> 00:09:37,840
Sve sam imala pod kontrolom.

107
00:09:37,919 --> 00:09:40,639
Što će biti kad otkriju
da toga čovjeka nema?

108
00:09:40,720 --> 00:09:42,519
Neće. Prikrio sam tragove.

109
00:09:43,080 --> 00:09:46,440
Mislit će da želimo osloboditi
Armanda bez plaćanja.

110
00:09:46,519 --> 00:09:50,039
- Mogli bi ga zato ubiti.
- Doveo sam ga kako bih ga ispitao.

111
00:09:50,120 --> 00:09:52,720
Dante je pobjesnio
na njega, a sad je mrtav.

112
00:09:52,799 --> 00:09:56,639
Možda bi trebao raditi na Nadijinu
novcu od osiguranja za otkupninu.

113
00:09:57,440 --> 00:10:00,360
Oprosti, nisam znao
da će ga ova mrcina...

114
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
To je čovjek s tetovažom!
On je oteo Armana!

115
00:10:03,720 --> 00:10:06,960
- Ubili ste ga?
- Dante je mislio da će izdržati.

116
00:10:09,279 --> 00:10:13,120
- Ionako ništa nije htio reći.
- Mogao nas je odvesti do Armana.

117
00:10:13,480 --> 00:10:16,679
Još mu nismo bili tako blizu,
a sad nemamo ništa.

118
00:10:16,759 --> 00:10:19,639
Oslobodit ćemo Armana
na drugi način, Thony.

119
00:10:20,240 --> 00:10:23,720
- Ramona, on je...
- Ja ću ga vratiti kući!

120
00:10:23,799 --> 00:10:25,600
Jučer smo se čuli s otmičarima.

121
00:10:25,679 --> 00:10:29,039
Kad budemo imali za otkupninu,
dogovorit ćemo razmjenu.

122
00:10:29,120 --> 00:10:32,519
Vjeruješ im?
Već su ga zamalo ubili.

123
00:10:32,600 --> 00:10:34,080
Uzet će novac i pobjeći.

124
00:10:36,279 --> 00:10:40,399
Sumnjaš u mene? -Ne.

125
00:10:40,480 --> 00:10:45,120
Onda je bilo dosta!
Ako želiš biti korisna, počisti!

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,879
Neću. Došla sam
po odgovore o Armanu,

127
00:10:50,960 --> 00:10:52,879
a sad se moram vratiti svom sinu.

128
00:11:14,279 --> 00:11:16,080
Tata te naučio to raditi?

129
00:11:16,159 --> 00:11:19,399
Da, zna skuhati
manje-više sve. Super je.

130
00:11:20,000 --> 00:11:21,320
Nemoj to reći mom tati.

131
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
Imaš li njegovu fotografiju?

132
00:11:25,720 --> 00:11:27,000
Imam. Evo.

133
00:11:30,039 --> 00:11:32,080
Ovo je ispred njegova restorana.

134
00:11:33,080 --> 00:11:35,639
Gle ovo! To je moj tata.

135
00:11:36,360 --> 00:11:39,639
- Fora što si ga upoznao.
- Možda ga i ti jednom upoznaš.

136
00:11:39,720 --> 00:11:44,000
Nisi zaglibila ovdje.
Možeš letjeti kamo god poželiš.

137
00:11:44,080 --> 00:11:46,120
Kao da je to tebe spriječilo.

138
00:11:50,399 --> 00:11:52,559
Bok, teta T. -Bok.

139
00:11:54,759 --> 00:11:59,519
Lijepo miriše. Pita "buko"?

140
00:11:59,879 --> 00:12:03,559
Da. Rekoh, da lijepo miriše
za Lucin razgovor.

141
00:12:03,879 --> 00:12:06,360
Miriše, hvala. Gdje je on?

142
00:12:06,440 --> 00:12:09,320
- Drijema. Da ga probudim?
- Ne, ne. Ja ću.

143
00:12:11,240 --> 00:12:12,159
Luca.

144
00:12:15,080 --> 00:12:16,000
Luca?

145
00:12:27,000 --> 00:12:30,120
- Je li Luca ovdje?
- Mislila sam da spava. Chris!

146
00:12:33,759 --> 00:12:36,240
Da? -Nema Luce.

147
00:12:38,679 --> 00:12:41,320
- Luce? -Da.
- Provjerio sam ga prije sat vremena.

148
00:13:03,080 --> 00:13:04,000
Luca!

149
00:13:09,799 --> 00:13:10,720
Gdje si?

150
00:13:23,120 --> 00:13:27,039
Daj, kompa. Ako se skrivaš
ovdje, vrijeme je da izađeš.

151
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
Jeste li pogledali kod flipera?

152
00:13:29,879 --> 00:13:33,320
Sigurno? Hvala.

153
00:13:34,240 --> 00:13:37,720
- Nije sprijeda.
- Nije ni na arkadnim igrama.

154
00:13:37,799 --> 00:13:41,639
Nije ni otraga ni sa strane. -Oprosti.
Mislila sam da ga djeca paze.

155
00:13:41,720 --> 00:13:45,600
- Pazili smo ga. Sad je bio tu.
- U redu je. Nitko nije kriv.

156
00:13:46,120 --> 00:13:50,080
- Misliš da ga je netko oteo?
- Pogledat ćemo po kvartu.

157
00:13:50,519 --> 00:13:53,679
Pitajmo sve susjede
jesu li ga vidjeli.

158
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
Otići ćemo u park, do sladoledara.

159
00:13:57,440 --> 00:14:00,519
Obići ćemo zajedno sva
njegova omiljena mjesta. -Da.

160
00:14:00,600 --> 00:14:04,960
- Ti idi s J. D.-jem. Ja ću kombijem.
- Sigurno nećeš da pođem s tobom?

161
00:14:05,039 --> 00:14:08,519
- Ne. Ti ćeš znati gdje treba tražiti.
- Imaš pravo. Idemo!

162
00:14:24,600 --> 00:14:26,159
Daj, kompa. -Luca!

163
00:14:36,559 --> 00:14:41,039
Ne slušate me. "Sportsbook" moga
klijenta izgorio je do temelja.

164
00:14:41,559 --> 00:14:45,159
Recite im da gđa Morales neće
prihvatiti ništa manje od sto milijuna.

165
00:14:50,720 --> 00:14:52,639
Hoću sto milijuna još jučer!

166
00:14:53,360 --> 00:14:56,279
- Halo? -Što je, Thony?
- Moraš mi nazvati Ramonu.

167
00:14:56,639 --> 00:14:59,600
Što? -Sin mi je nestao.
Mislim da ga je ona otela.

168
00:14:59,679 --> 00:15:00,960
Polako. O čemu ti to?

169
00:15:01,279 --> 00:15:05,000
Bila je veoma ljutita jutros
kad sam je ispitivala o Armanu.

170
00:15:05,080 --> 00:15:07,320
Možda, ali nema
razloga da ti otme sina.

171
00:15:07,639 --> 00:15:10,279
Naredila je da te se
ne dira zbog Armanda.

172
00:15:10,799 --> 00:15:15,080
Mene, ali ne mojega sina. Već mu je
zaprijetila kad je bila kod mene.

173
00:15:15,159 --> 00:15:18,279
Možeš li je pitati
je li povezana s time?

174
00:15:18,360 --> 00:15:20,720
On je samo dječak.
Nije to zaslužio.

175
00:15:20,799 --> 00:15:26,120
Pitat ću, ali radije daj sve od sebe
da nađeš svoga sina. -Dajem, hvala.

176
00:15:38,679 --> 00:15:42,000
Bok, Thony. Došla sam
na razgovor s Lucom. Je li spreman?

177
00:15:42,080 --> 00:15:47,200
Još se nije vratio. Fiona ga je
izvela, a pokvario joj se auto.

178
00:15:47,559 --> 00:15:51,600
Možete li doći poslije? -Pričekat ću.
Ionako moram pregledati kuću

179
00:15:51,679 --> 00:15:54,879
za izvješće o zdravlju
i sigurnosti. Mogu li ući?

180
00:16:09,720 --> 00:16:10,639
Luca!

181
00:16:16,159 --> 00:16:19,559
Jeste li vidjeli jednog dječaka?
Ima 6 godina, zove se Luca.

182
00:16:21,720 --> 00:16:22,639
Hvala.

183
00:16:30,639 --> 00:16:34,879
Oprostite, jeste li vidjeli ovoga
dječaka? Ima oko 6 godina.

184
00:16:35,480 --> 00:16:36,639
Ovoliki je.

185
00:16:37,039 --> 00:16:39,799
Niste? Hvala.

186
00:16:42,080 --> 00:16:45,840
Oprostite, jeste li vidjeli
ovoga dječaka?

187
00:16:47,000 --> 00:16:48,879
Niste? Sigurni ste?

188
00:16:55,399 --> 00:16:57,519
Pogledat ću u dvorcu na napuhavanje.

189
00:17:08,160 --> 00:17:09,519
Ovo je glupo.

190
00:17:15,039 --> 00:17:17,359
- Moramo se razdvojiti.
- Čekaj, Chris...

191
00:17:17,440 --> 00:17:20,400
- U redu je.
- Chris! Moramo ostati zajedno!

192
00:17:22,960 --> 00:17:26,440
Lucina soba izgleda dobro.
Počet ću u kuhinji.

193
00:17:26,519 --> 00:17:31,359
Oprostite zbog nereda.
Radili smo pitu "buko".

194
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
- Ako ste za...
- Ne, hvala.

195
00:17:35,480 --> 00:17:39,480
Nismo stigli ovaj tjedan
otići u kupnju. Inače je puniji.

196
00:17:40,279 --> 00:17:42,599
Jesu li to Lucini lijekovi? -Jesu.

197
00:17:43,119 --> 00:17:46,559
Sve ih je prepisao liječnik
kojega ste mu dodijelili.

198
00:17:46,640 --> 00:17:48,079
I ova četiri.

199
00:17:50,160 --> 00:17:53,799
Mogu vas nazvati kad se
vrati da ne morate čekati.

200
00:17:53,880 --> 00:17:58,920
- Thony! -Ovdje sam.
- Jesi li još tu? -Jesam, sa Susan.

201
00:18:00,839 --> 00:18:04,559
- Bok. Vi ste zacijelo Fiona?
- Bok. Jesam.

202
00:18:04,640 --> 00:18:06,960
Gdje je Luca?
Niste li ga vi izveli?

203
00:18:07,799 --> 00:18:13,480
Jesam, ali odbacila sam ga
do arkadnih igara s djecom.

204
00:18:13,559 --> 00:18:15,279
To je na putu za garažu.

205
00:18:18,079 --> 00:18:21,079
Što se događa, Thony?
Ne znate gdje je Luca?

206
00:18:21,160 --> 00:18:23,480
Ako ne, moramo poduzeti
određene radnje.

207
00:18:23,559 --> 00:18:25,559
- Na igrama je.
- Ima pravo, Thony.

208
00:18:25,640 --> 00:18:28,839
J. D., nemoj. -Možemo li vas
nazvati kad se vrati, Susan?

209
00:18:29,799 --> 00:18:32,039
Ne mogu vam pomoći
ako niste iskreni.

210
00:18:33,680 --> 00:18:37,640
Ako je Luca nestao,
svaka je sekunda važna.

211
00:18:38,599 --> 00:18:41,759
Može li mi netko reći
kad ste ga zadnji put vidjeli?

212
00:18:42,440 --> 00:18:43,799
Prije tri sata.

213
00:18:46,000 --> 00:18:51,119
- Da slučajno nije pobjegao?
- Nema razloga. To mu nije slično.

214
00:18:51,200 --> 00:18:54,680
Je li onda moguće da je otet? -Nije.

215
00:18:55,160 --> 00:18:59,200
Postoji li itko tko bi vam ga
htio uzeti? Nauditi vam?

216
00:19:00,880 --> 00:19:01,799
Ne.

217
00:19:02,400 --> 00:19:06,480
Thony, statistike govore da je
najbolja šansa da se pronađe dijete

218
00:19:06,559 --> 00:19:10,440
u prvih 48 sati,
a 24 sata da ga se nađe živa.

219
00:19:10,519 --> 00:19:14,599
Ako mislite da ga je netko oteo,
moramo izdati potražnicu.

220
00:19:14,680 --> 00:19:17,200
Jutros je pred kućom bio neki čovjek.

221
00:19:17,640 --> 00:19:21,160
U kasnim tridesetima,
tamna kosa, gusta brada, oko 190 cm.

222
00:19:21,240 --> 00:19:23,759
Bio je u crnom BMW-u.
Zapisao sam tablice.

223
00:19:23,839 --> 00:19:26,359
Ne znači da je taj
čovjek oteo Lucu.

224
00:19:26,440 --> 00:19:29,119
Ne, ali dovoljno je
da aktiviram potražnicu.

225
00:19:29,200 --> 00:19:33,079
- Zar nemam prava glasa kao majka?
- To više nije u vašim rukama.

226
00:19:33,920 --> 00:19:37,640
- Što ako ga nađemo?
- Onda možemo otkazati potragu.

227
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
Postupili ste ispravno.

228
00:19:43,920 --> 00:19:47,799
Nemaš pojma što si učinio.
Ne znaš te ljude!

229
00:19:48,160 --> 00:19:50,440
Znam. Zato se to i trebalo dogoditi.

230
00:19:52,000 --> 00:19:54,559
Nije li moguće da je
taj čovjek oteo Lucu?

231
00:19:54,640 --> 00:19:58,319
- Sigurno ti je palo na pamet...
- Nije bilo na tebi da to odlučiš!

232
00:19:59,480 --> 00:20:02,400
Kamo ćeš? -Idem po Lucu.
Da možemo otkazati potragu!

233
00:20:04,359 --> 00:20:05,720
Idem s tobom.

234
00:20:10,880 --> 00:20:12,599
Da. Izvoli.

235
00:20:15,119 --> 00:20:17,240
Te boje izgledaju super.

236
00:20:24,880 --> 00:20:27,319
Kako ide s Nadijinim
odštetnim zahtjevom?

237
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
- Sve sam riješio.
- Kad možemo dobiti novac?

238
00:20:30,480 --> 00:20:33,839
Za najviše dva dana.
Još mi nije jasno zašto ćemo platiti.

239
00:20:33,920 --> 00:20:37,160
- I ne znamo je li Arman živ.
- Dante će dobiti potvrdu.

240
00:20:37,240 --> 00:20:39,119
On će biti kontakt za razmjenu.

241
00:20:39,200 --> 00:20:42,960
Oteli su člana naše obitelji,
a nagradit ćeš ih sa sto milijuna?

242
00:20:43,039 --> 00:20:46,119
Drago mi je što ga opet
priznaješ kao člana obitelji.

243
00:20:46,200 --> 00:20:48,079
Što uopće želiš od Armanda?

244
00:20:48,160 --> 00:20:51,319
Želiš li da nam se pridruži
jer nas je Eduardo izgurao?

245
00:20:52,880 --> 00:20:58,160
Ne. Ti i Armando surađivat ćete.
Da, kad ja odem, sve...

246
00:20:58,240 --> 00:20:59,799
Ne ideš ti nikamo.

247
00:21:01,599 --> 00:21:03,720
A ja odlučujem s kime ću raditi.

248
00:21:03,799 --> 00:21:05,440
Vjeruj mi ovaj put, Jorge.

249
00:21:05,519 --> 00:21:08,599
Kad se vrati, sjetit ćeš se
kako ste nekoć bili bliski.

250
00:21:10,240 --> 00:21:14,160
Tata, gle što sam
napravila! Hoćeš li kušati?

251
00:21:14,559 --> 00:21:16,720
Naravno da hoću.

252
00:21:17,559 --> 00:21:20,039
Staviš na stol?
Kušat ću za sekundu.

253
00:21:20,119 --> 00:21:21,559
Hvala, hvala, hvala.

254
00:21:24,960 --> 00:21:28,000
Ima još nešto.
Thonyn je sin nestao.

255
00:21:28,480 --> 00:21:32,920
Znaš li nešto o tome? -Što me
točno pitaš? -Mislim da znaš što.

256
00:21:35,359 --> 00:21:39,160
Kakvog bih razloga imala
da naudim Thonynu djetetu?

257
00:21:39,240 --> 00:21:43,039
- Voliš igrati igrice.
- Daj samo uzmi Nadijin novac.

258
00:21:43,359 --> 00:21:46,359
Kad se jave Danteu,
morat ćemo brzo djelovati.

259
00:21:54,079 --> 00:21:56,000
{\an8}OTET: LUCA DE LA ROSA, 6 G.

260
00:22:05,400 --> 00:22:07,599
Ni makac! Ruke uvis!

261
00:22:09,000 --> 00:22:11,960
- Je li još netko u autu?
- Nije. O čemu je riječ?

262
00:22:12,039 --> 00:22:12,960
Pretraži auto.

263
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
Okrenite se.

264
00:22:21,279 --> 00:22:23,720
Okrenite se! Ruke na haubu.

265
00:22:28,519 --> 00:22:29,440
Luca!

266
00:22:36,240 --> 00:22:40,519
- Već smo prošli ovuda.
- Naći ćemo ga.

267
00:22:44,799 --> 00:22:47,680
Žao mi je zbog onoga
što je J. D. učinio,

268
00:22:47,759 --> 00:22:49,799
ali ako je onaj čovjek oteo Lucu,

269
00:22:49,880 --> 00:22:53,119
nije li bolje spriječiti
nego liječiti? -Nije uvijek.

270
00:22:53,960 --> 00:22:58,039
Daj, Thony.
Prestani mi tajiti stvari.

271
00:22:58,119 --> 00:23:01,599
Što se doista događa?
Tko su doista ljudi s kojima radiš?

272
00:23:02,279 --> 00:23:03,200
Molim te.

273
00:23:09,319 --> 00:23:10,240
Kartel.

274
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Što?!

275
00:23:18,160 --> 00:23:21,960
Mislila sam da radiš
preko Armanove obitelji.

276
00:23:24,119 --> 00:23:27,039
Armanova obitelj jest
kartel. Kartel Sin Cara.

277
00:23:30,160 --> 00:23:32,839
Onda dobro da je izdana potražnica.

278
00:23:34,119 --> 00:23:38,559
Ako je kartel oteo Lucu,
potražnica će ga možda spasiti.

279
00:23:42,359 --> 00:23:44,240
Susan, jeste li išta čuli?

280
00:23:44,319 --> 00:23:46,720
Nažalost, nemam dobrih vijesti.

281
00:23:47,079 --> 00:23:50,359
Policija je zaustavila
čovjeka kojega je J. D. prijavio,

282
00:23:50,440 --> 00:23:52,519
ali vaš sin nije s njim. Žao mi je.

283
00:23:57,799 --> 00:23:58,720
U redu je.

284
00:24:14,240 --> 00:24:15,160
Luca?

285
00:24:20,119 --> 00:24:21,720
Što ima? Hoćeš igrati?

286
00:24:22,759 --> 00:24:23,680
Neću.

287
00:24:24,480 --> 00:24:29,680
- Sve u redu? -Jest.
- Gnjave te? -Kao da te je briga!

288
00:24:32,160 --> 00:24:34,200
- Što ti to znači?
- Pusti me na miru!

289
00:24:34,279 --> 00:24:37,319
- Znam se brinuti za sebe.
- Zašto si tako ljuta?

290
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Ni zbog čega.

291
00:24:41,960 --> 00:24:45,759
Htjela sam da ostanemo
zajedno, a ti si me ostavio.

292
00:24:45,839 --> 00:24:48,480
- Kao kad si otišao u Manilu!
- Nije tako bilo.

293
00:24:48,559 --> 00:24:50,720
Što bi bilo da se nisi uspio vratiti?

294
00:24:51,200 --> 00:24:53,240
Što bih bez tebe i mame?

295
00:24:59,799 --> 00:25:00,720
Slušaj...

296
00:25:02,279 --> 00:25:05,759
Stvarno mi je žao, Jaz.
Nisam te htio povrijediti.

297
00:25:06,359 --> 00:25:09,519
Morao sam pomoći mami,
a nisam htio da me spriječiš.

298
00:25:10,000 --> 00:25:13,680
Imaš pravo, trebao sam ti reći.

299
00:25:14,680 --> 00:25:19,880
- Oprosti.
- Glupane veliki. -Jesam.

300
00:25:25,200 --> 00:25:28,880
Što kaniš učiniti? -Ne znam.
Loše je što su uhitili Dantea,

301
00:25:28,960 --> 00:25:31,680
ali moram naći Lucu.
Ne mogu razmišljati o tome.

302
00:25:33,039 --> 00:25:33,960
Chris.

303
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
Pretražili su
arkadne igre i cijeli park.

304
00:25:39,720 --> 00:25:42,839
Sigurno se
nekog mjesta nismo sjetile.

305
00:25:43,559 --> 00:25:48,200
Je li ti nešto danas rekao?
Da nekamo želi ići?

306
00:25:48,279 --> 00:25:50,960
Nije. Ružno je sanjao i...

307
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
Čekaj! Mislim da znam gdje je.

308
00:25:56,000 --> 00:25:56,920
Okreni auto.

309
00:26:05,400 --> 00:26:08,480
Kad smo zadnji put bili ovdje,
Chris je pokazao Luci

310
00:26:08,559 --> 00:26:11,000
kako da uđe bez karte. -Žao mi je.

311
00:26:11,079 --> 00:26:12,480
Dvije karte, molim vas.

312
00:26:12,839 --> 00:26:15,559
Nema ti što biti žao.
Znam gdje bi mogao biti.

313
00:26:15,920 --> 00:26:17,119
Hvala, gospodine.

314
00:26:33,599 --> 00:26:34,720
Idemo ovamo.

315
00:26:35,400 --> 00:26:36,319
Nađi kornjače.

316
00:26:44,200 --> 00:26:46,440
Luca! -Luca?

317
00:27:02,880 --> 00:27:04,440
Bože. Jesi li dobro?

318
00:27:09,079 --> 00:27:11,119
Posvuda smo te tražile.

319
00:27:12,200 --> 00:27:15,359
- Ljutiš li se na mene, mama?
- Ne. Brinula sam se.

320
00:27:15,440 --> 00:27:20,440
- Ne smiješ tako pobjeći. Dobro?
- Neću da me ona gospođa odvede.

321
00:27:23,839 --> 00:27:28,000
Znam da ti nije lako
i ne znam što će sutra biti,

322
00:27:28,079 --> 00:27:31,440
ali znam da sam ti mama.

323
00:27:32,799 --> 00:27:38,839
Uvijek ću paziti da ti se ne dogodi
ništa loše. Bez obzira na sve.

324
00:27:40,920 --> 00:27:43,039
Uvijek ću te paziti. -Dobro.

325
00:27:43,119 --> 00:27:46,599
Jer te volim više od svega,
a to se nikad neće promijeniti.

326
00:27:46,960 --> 00:27:50,440
Jako te volim. -Dobro.

327
00:28:10,079 --> 00:28:13,519
Susan, našle smo ga.
Da, s nama je.

328
00:28:13,880 --> 00:28:15,359
Hvala Bogu, Thony.

329
00:28:15,440 --> 00:28:21,720
- Sad možete otkazati potražnicu.
- Odmah ću to učiniti. -Hvala.

330
00:28:22,359 --> 00:28:26,599
Kod kuće smo za desetak minuta
pa možete doći razgovarati s njim.

331
00:28:26,920 --> 00:28:28,839
Žao mi je, ali baš idem na sud.

332
00:28:28,920 --> 00:28:32,599
Mogu vam dati Lucu na telefon,
da mu postavite pitanja.

333
00:28:32,680 --> 00:28:35,599
Thony, nekoliko sati
niste znali gdje vam je sin.

334
00:28:35,960 --> 00:28:38,720
To je dovelo do potražnice.
Sudac će to vidjeti.

335
00:28:39,119 --> 00:28:41,440
Mislim da razgovor
ništa neće promijeniti.

336
00:28:42,039 --> 00:28:44,480
To je bila pogreška.
Nije bio u opasnosti.

337
00:28:44,799 --> 00:28:47,640
Svejedno ne izgleda dobro. Žao mi je.

338
00:28:47,720 --> 00:28:49,200
Vidimo se sutra na ročištu.

339
00:28:58,240 --> 00:29:02,400
- Jako mi je žao, Thony.
- Znamo da si to učinio radi Luce.

340
00:29:02,480 --> 00:29:06,759
Socijalna će potražnicu iskoristiti
protiv mene na sudu. -Znam.

341
00:29:06,839 --> 00:29:09,279
Imat ću problema
jer su uhitili Dantea.

342
00:29:09,359 --> 00:29:13,759
- Još jedna prijetnja našoj obitelji?
- J. D.! -Moram pitati. -Ne znam.

343
00:29:15,839 --> 00:29:19,880
Da znam za što su ga uhitili,
možda bih nešto mogla učiniti.

344
00:29:21,559 --> 00:29:27,240
- Zar ti ne znaš nekoga u policiji?
- Da, znam jednog narednika.

345
00:29:27,319 --> 00:29:31,160
Može pitati pozornika koji ga je
uhitio za što terete tog Dantea.

346
00:29:31,240 --> 00:29:32,960
Daj da ja razgovaram s njim.

347
00:29:33,039 --> 00:29:36,119
Zaustavili su ga zbog
potražnice. Zašto ga terete?

348
00:29:36,200 --> 00:29:38,440
Ne razumijem.
Dante mi nije oteo sina.

349
00:29:38,519 --> 00:29:40,799
Nije. Uhitili smo ga
zbog nečeg drugog.

350
00:29:41,359 --> 00:29:43,240
- Zbog čega?
- Ne mogu vam to reći.

351
00:29:43,319 --> 00:29:46,960
Zar ne trebate nalog da nekomu
pretražite auto? -Što želite?

352
00:29:47,279 --> 00:29:50,200
Mislim da biste trebali
odbaciti optužbe.

353
00:29:50,599 --> 00:29:53,440
Nisam odvjetnik,
samo poštujem slovo zakona.

354
00:29:53,519 --> 00:29:56,240
Ne donosim zakone
niti ih prilagođavam sebi.

355
00:29:56,319 --> 00:29:57,599
Ugodan dan želim.

356
00:30:02,640 --> 00:30:06,039
Sjajne vijesti!
Upravo sam to htio čuti.

357
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
Čujemo se ujutro.

358
00:30:09,319 --> 00:30:12,039
Žao mi je. -Moraš li
uvijek stvarati probleme?

359
00:30:12,119 --> 00:30:15,359
Znam da sam zabrljala,
ali postoji način da to popravim.

360
00:30:15,440 --> 00:30:18,359
Barem se nadam da su ti
našli sina. -Našli smo ga.

361
00:30:18,440 --> 00:30:20,319
Nisam ja aktivirala potražnicu,

362
00:30:20,400 --> 00:30:23,960
ali znam da ti je stvorila
puno problema. -Blago rečeno.

363
00:30:24,039 --> 00:30:27,559
Mogli bismo srediti da to
nestane. To radiš, zar ne?

364
00:30:28,400 --> 00:30:30,559
Stvarno? Da čujem.

365
00:30:30,640 --> 00:30:32,559
Odvjetnik si, uklanjaš probleme.

366
00:30:32,880 --> 00:30:35,519
Što kad bi sredio
kao da potražnice nije bilo?

367
00:30:36,000 --> 00:30:40,039
Ne bi mogli upotrijebiti dokaze.
Mogao bi izbrisati Danteove optužbe.

368
00:30:40,119 --> 00:30:42,359
Nema uhićenja
ni problema za Ramonu.

369
00:30:42,440 --> 00:30:45,559
Jako dobro, Thony.
To bi i tebi pomoglo.

370
00:30:45,960 --> 00:30:49,559
Bi, da. Imala bih šanse
da mi sutra na sudu ne uzmu sina.

371
00:30:50,359 --> 00:30:53,839
- Barem si dosljedna.
- Molim te, svi bismo bili na dobitku.

372
00:30:53,920 --> 00:30:58,880
Ti, Ramona, svi. Znaš koliko je
teško biti samohrani roditelj.

373
00:30:58,960 --> 00:31:02,680
Nemam tvoje resurse. Za svaku
svoju pogrešku moram platiti.

374
00:31:03,559 --> 00:31:05,279
Molim te, za moga sina.

375
00:31:07,359 --> 00:31:08,920
Dobra si, Thony.

376
00:31:10,319 --> 00:31:15,079
Upravo to trebaš reći
sutra sucu. Upotrijebi te riječi.

377
00:31:33,599 --> 00:31:37,440
Što to radiš, Thony?
Ne misliš valjda pobjeći?

378
00:31:39,359 --> 00:31:43,079
Zamolio me da spakiram torbu
za slučaj da se sutra ne vrati kući.

379
00:31:44,359 --> 00:31:45,680
Ako...

380
00:31:48,079 --> 00:31:52,759
Presude li protiv tebe,
pustit ćeš ga?

381
00:31:53,839 --> 00:31:57,119
Nema šanse. U ovom trenutku
samo pakiram stvari.

382
00:32:26,839 --> 00:32:32,960
Ostat ćeš tu s J. D.-jem.
Brzo ćemo se vratiti.

383
00:32:33,519 --> 00:32:35,440
Može? -Dobro.

384
00:33:13,759 --> 00:33:17,519
G. Porter, zastupate
saveznu državu Nevadu.

385
00:33:17,599 --> 00:33:22,559
Vaša izjava, molim. -Socijalna
služba pokrenula je istragu

386
00:33:23,160 --> 00:33:26,599
Thony De La Rose
radi oduzimanja njezina sina,

387
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
na temelju zlouporabe
lijekova i nemara.

388
00:33:29,759 --> 00:33:33,119
Hvala, g. Porter.
Gđo Estefany Marino,

389
00:33:33,200 --> 00:33:36,400
vi ste odvjetnica koja zastupa
gđu De La Rosu? -Jesam.

390
00:33:36,759 --> 00:33:40,960
Sjednite, molim.
Pozovite prvoga svjedoka.

391
00:33:41,319 --> 00:33:43,039
Pozivam Fionu De La Rosu.

392
00:33:45,480 --> 00:33:49,720
Dignite desnu ruku.
Kunete li se da ćete govoriti istinu?

393
00:33:49,799 --> 00:33:51,599
- Kunem se.
- Kunem se. -Kunem se.

394
00:33:53,480 --> 00:33:55,640
Ona mi je šogorica,

395
00:33:56,119 --> 00:33:59,440
no zapravo mi je sestra za
koju nisam znala da je trebam.

396
00:33:59,519 --> 00:34:01,559
Ona je mama kakvu bi poželio.

397
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
Bez uvrede, mama.

398
00:34:04,480 --> 00:34:07,079
Uči nas boriti se
za ono u što vjerujemo.

399
00:34:07,160 --> 00:34:10,840
Kad trebam s nekime razgovarati,
teta T. uvijek je tu za mene.

400
00:34:10,920 --> 00:34:16,280
Da mi se nešto dogodi,
ona bi se pobrinula za moju djecu.

401
00:34:16,360 --> 00:34:20,280
Zahvaljujući njoj, razvalila sam
na ispitima. Pomagala mi je učiti.

402
00:34:20,360 --> 00:34:23,679
Nema te žrtve koju
neće učiniti za obitelj.

403
00:34:24,000 --> 00:34:25,800
Nema toga što nije učinila

404
00:34:25,880 --> 00:34:29,199
kako bi Luca igrao košarku
kao svako drugo dijete.

405
00:34:29,280 --> 00:34:31,480
Bez nje bismo bili izgubljeni.

406
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
I bez malog Luce.

407
00:34:38,599 --> 00:34:42,760
Gđa De La Rosa dala je
svom sinu neodobreni lijek,

408
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
- ali to mu je spasilo život.
- Voljela bih istaknuti

409
00:34:45,880 --> 00:34:49,880
kako su optužbe povezane s navodnom
zlouporabom lijekova odbačene.

410
00:34:50,440 --> 00:34:54,360
Premda su optužbe odbačene,
zlouporaba lijekova ostaje upitna.

411
00:34:54,440 --> 00:34:57,960
- Nastavite, gđo Redman.
- U svojoj sam procjeni vidjela

412
00:34:58,039 --> 00:35:02,960
kako je gđa De La Rosa majka
koja će sve učiniti za svoje dijete.

413
00:35:03,039 --> 00:35:06,639
No to je dovelo do nekih
nesmotrenih i nemarnih odluka.

414
00:35:07,199 --> 00:35:09,719
Jučer je aktivirana potražnica...

415
00:35:09,800 --> 00:35:13,400
Časni sude, čini se da je
potražnica izbrisana iz zapisnika.

416
00:35:13,480 --> 00:35:16,199
- Nemoguće.
- Odvjetnici, priđite.

417
00:35:16,559 --> 00:35:17,679
I vi.

418
00:35:25,400 --> 00:35:27,400
Što se to događa, gospodine...

419
00:35:27,480 --> 00:35:31,159
Odvjetnik Jorge Sanchez.
Potražnica je izdana greškom.

420
00:35:31,239 --> 00:35:34,800
Zato tužitelj nema prava upotrijebiti
je protiv gđe De La Rose.

421
00:35:36,519 --> 00:35:38,840
Čini se da je potražnica
posve uklonjena.

422
00:35:39,599 --> 00:35:42,840
Ne znam kakve ste veze povukli
kako biste to ostvarili,

423
00:35:43,159 --> 00:35:47,639
ali ne volim cirkus
u svojoj sudnici. Sjednite.

424
00:35:50,880 --> 00:35:56,800
Potražnica nije izdana,
ali ostaje pitanje zlouporabe lijekova.

425
00:35:56,880 --> 00:35:59,960
Mogu li govoriti
u svoje ime? -Naravno.

426
00:36:01,079 --> 00:36:04,960
Hvala. Časna sutkinjo,
ne znam jeste li i vi majka,

427
00:36:05,280 --> 00:36:08,400
ali ljubavi prema
svom djetetu nema ravne.

428
00:36:09,599 --> 00:36:14,239
Bol koju osjećaš jer tvoje
dijete boli nepodnošljiva je.

429
00:36:15,320 --> 00:36:17,039
Kad je Luca bio bolestan,

430
00:36:17,119 --> 00:36:20,960
nije bilo toga što ne bih bila
učinila kako bih mu spasila život.

431
00:36:23,079 --> 00:36:25,480
Samo da još jedanput
čujem njegov smijeh.

432
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
Samo da ga još jedanput
uspavam pjesmom.

433
00:36:33,360 --> 00:36:37,760
Istina, dala sam mu lijek
koji ovdje nije odobren,

434
00:36:38,079 --> 00:36:41,719
ali u mojoj ga zemlji
smatraju sigurnim.

435
00:36:43,199 --> 00:36:48,599
Nije mi žao zbog toga što
sam učinila jer moj je sin živ.

436
00:36:51,320 --> 00:36:58,320
No preklinjem vas da ne dopustite
da pati zbog mojih pogrešaka.

437
00:36:58,400 --> 00:37:00,280
Sve što sam učinila...

438
00:37:04,239 --> 00:37:10,119
Svaka moja odluka bila je
u najboljem interesu mojega sina.

439
00:37:12,039 --> 00:37:12,960
Hvala.

440
00:37:15,719 --> 00:37:18,039
Imate li prigovora na to, gđo Redman?

441
00:37:20,360 --> 00:37:22,639
Ne. Nemam.

442
00:37:26,079 --> 00:37:30,239
Na temelju prihvatljivih dokaza,
ovaj je sud odlučio

443
00:37:30,320 --> 00:37:35,119
da Luca trenutačno ostaje
pod skrbi gđe De La Rose.

444
00:37:36,000 --> 00:37:40,519
Hvala. -No vidim
više razloga za brigu

445
00:37:40,599 --> 00:37:44,320
pa će Luca ostati
pod nadzorom Socijalne službe.

446
00:37:44,400 --> 00:37:48,320
Gđa Redman nastavit će
s nenajavljenim redovitim provjerama.

447
00:37:48,400 --> 00:37:52,519
Dobije li Luca
ijedan "Tylenol" previše,

448
00:37:52,599 --> 00:37:56,840
završit će pod skrbi države.
Je li to jasno? -Jest, časna sutkinjo.

449
00:38:01,239 --> 00:38:02,159
Hvala.

450
00:38:03,559 --> 00:38:04,480
Hvala.

451
00:38:12,639 --> 00:38:14,719
Uspjeli smo, mišiću. Idemo kući!

452
00:38:18,480 --> 00:38:21,039
Znao sam da ćeš
uspjeti, mamice. -Da.

453
00:38:21,119 --> 00:38:22,280
Idemo na sladoled.

454
00:38:30,480 --> 00:38:34,199
Idemo! -Tamna čokolada
s preljevom od karamela.

455
00:38:58,840 --> 00:39:01,719
Jorge, dođi. Moramo razgovarati.

456
00:39:06,679 --> 00:39:09,039
Pobrinuo sam se za Danteovo uhićenje.

457
00:39:09,119 --> 00:39:11,679
Bez potražnice
nema upotrebljivih dokaza.

458
00:39:11,760 --> 00:39:14,079
Nisu imali nalog
pa je sve izbrisano.

459
00:39:14,159 --> 00:39:16,440
Nije važno što misliš da si izbrisao.

460
00:39:16,519 --> 00:39:20,079
Dante je bio naš jedini
kontakt za Armandovu razmjenu.

461
00:39:20,159 --> 00:39:21,880
Budući da su ga uhitili,

462
00:39:21,960 --> 00:39:25,360
bio je u ćeliji
kad su otmičari nazvali.

463
00:39:28,239 --> 00:39:31,519
Želim da se vrati kući, Jorge,
dok još ima vremena.

464
00:39:32,239 --> 00:39:34,639
Još imaš vremena.
Izgledat ćemo slabo

465
00:39:34,719 --> 00:39:37,000
budemo li ispunili
svaki njihov zahtjev.

466
00:39:38,760 --> 00:39:41,880
Slaba si na Armanda
pa ne razmišljaš racionalno.

467
00:39:41,960 --> 00:39:45,360
Ne! Ti i Thony
možda ste sve upropastili.

468
00:39:46,800 --> 00:39:50,119
Ne znam zašto te ta žena
uspijeva tako kontrolirati,

469
00:39:50,199 --> 00:39:53,519
ali ubuduće neka se ne
miješa u to s Armandom.

470
00:39:53,599 --> 00:39:55,320
To bi ga moglo stajati života.

471
00:40:34,119 --> 00:40:37,559
- Hvala ti na onome danas.
- Imamo sad većih problema.

472
00:40:38,519 --> 00:40:41,840
Dante je bio naš kontakt
s ljudima koji su oteli Armanda.

473
00:40:41,920 --> 00:40:43,280
Kako to misliš?

474
00:40:43,360 --> 00:40:46,840
Uhitili su ga pa nije mogao
uspostaviti kontakt radi razmjene.

475
00:40:47,199 --> 00:40:50,239
- Bože. Je li Arman dobro?
- Ne znamo, Thony.

476
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
U ovom trenutku ne znamo
je li živ ili mrtav.

477
00:40:53,000 --> 00:40:54,920
Potražnica je gadno zeznula stvar.

478
00:40:56,280 --> 00:40:59,559
Budeš li nam ubuduće smetala,

479
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
ugrozit ćeš sve.
Uključujući sina.

480
00:41:04,280 --> 00:41:05,559
Što želiš reći?

481
00:41:06,639 --> 00:41:09,400
Ramona ovaj put nije
otela Lucu, ali mogla bi.

482
00:41:09,800 --> 00:41:11,480
Nećeš to dopustiti.

483
00:41:12,440 --> 00:41:14,679
Nećeš joj dopustiti
da naudi mom sinu.

484
00:41:15,159 --> 00:41:17,639
Ono što Ramona čini
nije pod mojom kontrolom.

485
00:41:45,039 --> 00:41:48,119
MEDIATRANSLATIONS