Претходно... -Ова го најдов во комбето во кое го одведоа Арман.
Познато е како ѓаволски здив.
Лекот што сте му го дале не е одобрен за негова корист.
Судијата ќе одлучи дали Лука ќе остане со вас.
Можам да останам без него?
Крис!
- Моето семејство можеби умира. - Луѓето што ги носиме
не одат по пустината. Не требаше да биде така. -Па, сега е.
Мамо!
Не дише.
Диши, диши.
Како да не ти останало ништо.
Но, ти треба повеќе отколку што некогаш си имала.
Ќе го замотам.
Важно е само да продолжиш за доброто на твоето дете.
Претпоставувам дека го правиш ова целиот живот на Лука.
Само што овој пат јас за малку ќе го изгубев синот.
Мамо!
Во ред е, можам.
Мамо! -Еве сум.
Што се случи? Сонуваше грдо?
Таа беше госпоѓата што ме однесе на лекар.
Мислиш на г-ѓа Сузан?
Знам дека тоа било страшно.
Не сакам да дојде утре. Не сакам повторно да ме однесе.
Нема, ветувам. Нема да дозволам никој да те земе.
Но ја зедоа тетка Фи и не можеше да ги спречиш.
Тетка Фи се врати. Нели?
Г-ѓа Сузан утре само ќе разговара со тебе,
за да биде сигурна дека си добро и дека си среќен.
Добро? Легни сега.
Понекогаш посакувам да сум желка, да се скријам во оклопот.
Некогаш и мене ми е така.
Спиј. Утре не очекува важен ден.
ЧИСТАЧКАТА
Добро е? -Да, само ми е тешко
да одговорам дали се ќе биде во ред кога не знам дали ќе биде.
Сите ќе му кажеме на судијата колку добра мајка си. Ќе види.
Дали сум? Фи, со оглед на се што направив, не знам повеќе.
Го направи она што требаше за да не вратиш дома.
И тоа без Арман. Има некои новости?
Го најдовме комбето со кое го однесоа.
Внатре имаше дрога. Се вика ѓаволски здив.
Боже. -Хорхе го истражува тоа.
Барам некој што го има ова. Ѓаволски здив?
Барам некој што продава ѓаволски здив. Овде одзади?
Благодарам.
Како оди?
Ти кажи ми.
Го познаваш овој? Продава ѓаволскиот здив?
Зошто те интересира?
Се вика Драган. Може да го најдеш на градилиштето кај 215.
Благодарам.
Ти си Драган? -Кој прашува?
- Каде е Арман Моралес? - Не знам што зборуваш.
Сигурно? Ако ти го држиш, мора да знаеме.
Кој си ти?
Добро си? -Да. -Дојди.
Се е во ред. Дома си.
Сега можам да те симнам од списокот на работи што ги сакам.
Многу ми е жал што ти се случи ова.
Да сменев нешто тогаш кога...
Не. Бевме деца. Не обвинувај се себеси.
Но, добивме дете заедно.
Ако се потрудев тогаш,
не ќе мораше да ползиш дома низ пустината.
Го имав Крис. Беше тешко.
Како беше повторно да го видиш татко му?
Паоло, нели?
Џез ми кажа дека Крис го запознал. -Тоа беше одамна.
Не ми одговори. Во ред е, сфаќам.
Единствено што е важно што си дома.
Не сакам повторно да останам без тебе.
Знаеш што?
- Дојди живеј со мене. - Тоа е голем чекор.
Да. Па...
Не треба да одговориш сега.
Само знај дека никогаш не престанав да те сакам.
Разделбата ми помогна да го сфатам тоа. Ќе размислиш?
Да. Ќе размислам.
Треба да видам како е Тони.
Да видам да не и треба нешто пред разговорот на Лука. -Добро.
Како е Лука? Уште има кошмари?
Не, но не се одмори многу
и веројатно ќе дремне пред да дојде Сузан.
Зошто уште не си в кревет? Сигурно си исцрпена.
Храната е поважна од спиењето.
Тоа е за мене? -Не, за Крис.
Што? А што сум јас?
Деца.
Што има? -Информациите што ми ги даде се покажаа корисни,
но се случи несреќа.
Молам? Го најде ли Арман?
Се уште не, но ќе го најдеме. Ќе ти објаснам кога ќе дојдеш.
Не можам денес. Лука има разговор со социјалната служба.
Данте ќе дојде таму наскоро.
Хорхе има нешто за Арман, но морам да одам сега.
А разговорот на Лука? -Ќе се вратам пред да дојде Сузан.
- Кој е тоа пред куќата? - Никој. За мене.
Тони, што и да имаш со тие луѓе,
сепак не смеат да доаѓаат кај нас. -Нема.
Само што не сум завршила со тие луѓе.
Нејќеше да ми го кажеш сето тоа? Дека го најде комбето и епрувета?
Само невнимателно го киднапираше тој човек?
- Тој го киднапираше Армандо. - Можеше да уништиш се.
Имав се под контрола.
Што ќе се случи кога ќе откријат дека го нема овој?
Нема. Ги сокрив трагите.
Ќе мислат дека сакаме да го ослободиме без да платиме.
- За тоа може да го убијат. - Го доведов за да го испрашам.
Данте збесна на него, а сега е мртов.
Може да поработиш на парите од осигурување на Надија за откупот.
Извини, Тони, не знаев дека овој силеџија ќе...
Тоа е човекот со тетоважата! Тој го киднапираше Арман!
Го убивте? -Данте мислеше дека ќе издржи.
- И така немаше да каже ништо. - Можеше да не однесе кај Арман.
Не сме биле толку блиску до него, а сега немаме ништо.
Ќе го ослободиме Арман на друг начин, Тони.
- Рамона, тој е... - Ќе го донесам дома!
Вчера се слушнавме со киднаперите.
Кога ќе го имаме откупот, ќе договориме размена.
Им веруваш? Веќе за малку ќе го убиеја.
Ќе ги земат парите и ќе избегаат.
Се сомневаш во мене? -Не.
Тогаш доста! Ако сакаш да бидеш корисна, исчисти!
Нема. Дојдов да добијам одговори за Арман,
а сега морам да се вратам кај мојот син.
Татко ти те научи да го правиш тоа?
Да, знае да готви повеќе или помалку се. Одлично е.
Не кажувај му го тоа на татко ми.
Имаш негова фотографија?
Да. Еве.
Ова е пред неговиот ресторан.
Види го ова! Тоа е татко ми.
Убаво што го запозна. -Можеби еден ден ќе го запознаеш.
Не си заглавена овде. Може да леташ каде сакаш.
Како тоа да те спречи тебе.
Здраво, тетка Ти. -Здраво.
Убаво мириса. Пита "буко?"
Да. Си реков да мириса убаво за разговорот на Лука.
Добро мириса, благодарам. Каде е тој?
- Дреме. Да го разбудам? - Не, не. Можам.
Лука.
Лука?
Лука е тука? -Мислев дека спие. Крис!
Да? -Го нема Лука.
Лука? -Да. -Пред еден час проверив.
Лука!
Каде си?
Ајде, другар. Ако се криеш овде, време е да излезеш.
Погледна кај флиперот?
Сигурно? Благодарам.
Не е напред. -Не е ни кај игрите.
- Не е ни одзади ни до куќата. - Извини. Мислев децата го пазат.
- Го пазевме. Беше тука. - Добро е. Никој не е виновен.
- Мислиш дека некој го киднапирал? - Ќе погледнам по маалото.
Да ги прашаме сите соседи дали го виделе.
Ќе одам до паркот, кај сладоледџијата.
Заедно ќе одиме кај сите негови омилени места. -Да.
Оди со Џеј Ди. Јас ќе одам со комбето. -Да не дојдам со тебе?
- Не. Ќе знаеш каде да бараш. - Во право си. Да одиме!
Ајде, другар. -Лука!
Не ме слушате. Кладилницата на мојот клиент изгоре до темел.
Кажете им, г-ѓа Моралес нема да прифати помалку од 100 милиони.
Сакам сто милиони уште вчера!
Ало? -Што е, Тони? -Мора да се јавиш на Рамона.
Што? -Исчезна син ми. Мислам дека таа го има киднапирано.
Полека. Што зборуваш?
Беше многу лута утрово кога ја испрашував за Арман.
Можеби, но нема причина да ти го киднапира синот.
Нареди да не те чепкаат поради Арманд.
Мене, но не и мојот син. Веќе му се закануваше кога беше кај мене.
Може да ја прашаш дали е поврзана со тоа?
Тој е само момче. Не го заслужува тоа, секако.
Ќе прашам, но подобро дај се од себе да го најдеш синот. -Фала.
Здраво, Тони. Дојдов да зборувам со Лука. Дали е подготвен?
Не е вратен. Фиона го изнесе, а автомобилот и се расипал.
Ќе дојдеш после? -Ќе почекам. И така мора да ја прегледам куќата
за извештајот за здравје и безбедност. Може да влезам?
Лука!
Сте виделе едно момче? Има 6 години, се вика Лука.
Благодарам.
Извинете, сте го виделе ова момче? Има околу 6 години.
Олкав е.
Не? Благодарам.
Извинете, сте го виделе ова момче?
Не? Сигурен сте?
Ќе погледнам во замокот.
Ова е глупаво.
- Мора да се разделиме. - Чекај, Крис...
Добро е. -Крис! Мора да останеме заедно!
Собата на Лука изгледа добро. Ќе почнам во кујната.
Извинете за нередот. Правевме пита "буко".
Ако сакате... -Не, благодарам.
Не стигнавме да пазариме оваа недела. Инаку е полн.
Тоа се лековите на Лука? -Да.
Сите се препишани од докторот што му го одредивте.
И овие четири.
Можам да ви се јавам кога ќе се врати за да не чекате.
- Тони! -Тука. -Уште си тука? - Да, со Сузан.
- Здраво. Вие мора да сте Фиона? - Здраво. Да јас сум.
Каде е Лука? Нели го изведовте?
Да, но го префрлив до дуќанот со игри со децата.
На пат е до гаражата.
Што се случува, Тони? Не знаете каде е Лука?
Ако не, мора да преземеме одредени активности.
Кај игрите е. -Во право е, Тони.
Џеј Ди, немој. -Може да ти се јавиме кога ќе се врати, Сузан?
Не можам да ти помогнам ако не си искрена.
Ако Лука го нема, секоја секунда е важна.
Може ли некој да ми каже кога последен пат сте го виделе?
Пред три часа.
Да не побегнал случајно? -Нема причина. Тоа не личи на него.
Можно е да е киднапиран? -Не е.
Има ли некој што би сакал да ви го земе? Да ви наштети?
Не.
Тони, статистиките велат дека најдобра шанса да се најде дете
е во првите 48 часа, а 24 часа да се најде жив.
Ако мислиш дека некој го грабнал, треба да издадеме налог.
Утрово пред куќата имаше некој маж.
Во доцни триесетти, темна коса, густа брада, околу 190 см.
Беше во црно БМВ. Ги запишав табличките.
Не значи дека тој човек го киднапирал Лука.
Не, но е доволно да активирам "амбер" тревога.
- Немам право на глас како мајка? - Тоа веќе не е во твои раце.
Што ако го најдеме? -Може да ја откажеме потрагата.
Постапивте исправно.
Немаш поим што направи. Не ги познаваш тие луѓе!
Не, ги знам. Затоа ова мораше да се случи.
Зарем не е можно тој човек да го киднапирал Лука?
Сигурно ти текна... -Не беше твое да одлучиш за тоа!
Каде одиш? -По Лука. За да можеме да ја откажеме потрагата!
Одам со тебе.
Да. Повели.
Тие бои изгледаат одлично.
Како оди со барањето за оштета на Надија?
Решив се. -Кога можеме да ги добиеме парите?
За најмногу два дена. Уште не ми е јасно зошто ќе платиме.
- Не ни знаеме дали Арман е жив. - Данте ќе добие потврда.
Тој ќе биде контакт за размена.
Киднапираа член на семејството и ќе ги наградиш со 100 милиони?
Мило ми е што пак го препознаваш како член на семејството.
Што всушност сакаш од Арман?
Сакаш да ни се придружи затоа што Едуардо не истурка?
Не. Ти и Армандо ќе соработувате. Да, кога ќе заминам, се...
Нема да одиш никаде.
А јас одлучувам со кого ќе работам.
Верувај ми овој пат, Хорхе.
Кога ќе се врати, ќе се сетиш колку бевте блиски.
Тато, види што направив! Ќе пробаш?
Секако.
Стави го на маса? Ќе го пробам за секунда.
Благодарам, благодарам, благодарам.
Има уште нешто. Синот на Тони исчезна.
Знаеш нешто за тоа? -Што точно ме прашуваш? -Мислам дека знаеш.
Зашто би му наштетила на детето на Тони?
Сакаш да играш игри. -Ајде, само земи ги парите на Надија.
Кога ќе се јават на Данте, ќе мора да дејствуваме брзо.
ГРАБНАТ: ЛУКА ДЕ ЛА РОСА, 6 Г.
Не мрдај! Рацете горе!
- Има уште некој во колата? - Не. За што се работи?
Пребарајте го автомобилот.
Сврти се.
Сврти се! Рацете на хаубата.
Лука!
- Бевме тука и порано. - Ќе го најдеме.
Жалам за она што го направи Џеј Ди,
но ако тој човек го киднапирал Лука,
не е подобро да се спречи отколку да се лекува? -Не секогаш.
Ајде, Тони. Престани да ми криеш работи.
Што навистина се случува? Кое се луѓето со кои работиш?
Те молам.
Картелот.
Што?!
Мислев дека работиш преку семејството на Арман.
Семејството на Арман е картелот. Картелот "Син кара."
Тогаш добро е што е издадена "амбер" тревога.
Ако картелот го киднапирал Лука, тревогата може да го спаси.
Сузан, има нешто?
За жал, немам добри вести.
Полицијата го запрела мажот што го пријави Џеј Ди.
но твојот син не е со него. Жалам.
Добро е.
Лука?
Што е? Сакаш да играш?
Не.
- Се е во ред? -Да. Ти пречат? - Како да ти е гајле!
- Што ти значи тоа? - Остави ме на мира!
- Знам да се грижам за себе. - Зошто си толку лута?
За ништо.
Сакав да останеме заедно, а ти ме остави.
- Како кога отиде во Манила! - Не беше така.
Што ако не се вратеше?
Што би правела без тебе и мама?
Слушај...
Навистина ми е жал, Џез. Не сакав да те повредам.
Морав да и помогнам на мама и не сакав да ме спречиш.
Во право си, требаше да ти кажам.
Извини. -Голем глупчо. -Да, сум.
Што ќе правиш? -Не знам. Лошо е што го уапсија Данте,
но морам да го најдам Лука. Не можам да размислувам за тоа.
Крис.
Го пребарале местото со игри и целиот парк.
Сигурно не сме се сетиле на некое место.
Ти кажа нешто денес? Дека сака да оди некаде?
Не. Имаше кошмар и...
Чекај! Мислам дека знам каде е.
Сврти.
Последен пат кога бевме тука, Крис му покажа на Лука
како да влезе без билет. -Жалам.
Два билети, ве молам.
Нема за што да жалиш. Знам каде може да биде.
Благодарам, господине.
Да одиме ваму.
Најди ги желките.
Лука! -Лука?
Боже. Добро си?
Те баравме насекаде.
- Лута си ми, мамо? - Не. Бев загрижена.
- Не смееш така да бегаш. Добро? - Не сакам таа да ме одведе.
Знам дека не ти е лесно и не знам што ќе се случи утре,
но знам дека сум ти мајка.
Ќе пазам да не ти се случи ништо лошо. Без разлика на се.
Секогаш ќе те чувам. -Добро.
Затоа што те сакам повеќе од се, а тоа никогаш нема да се промени.
Многу те сакам. -Добро.
Сузан, го најдовме. Да, со нас е.
Фала му на Бога, Тони.
Сега може да ја откажеме "амбер" тревогата. -Веднаш. -Фала.
Дома сме за 10 минути и може да дојдеш да разговараш со него.
Жалам, но ќе одам на суд.
Можам да го пуштам на телефон за да му поставиш прашања.
Тони, неколку часа не знаеше каде е твојот син.
Тоа доведе до "амбер" тревога. Судијата ќе го види тоа.
Мислам дека разговор нема да промени нешто.
Тоа беше грешка. Не беше во опасност.
Во секој случај не изгледа добро. Жалам.
Се гледаме утре на рочиштето.
Многу ми е жал, Тони. -Знаеме дека го направи тоа за Лука.
Ќе ја искористи "амбер" тревогата против мене на суд. -Знам.
Ќе имам проблем затоа што го уапсија Данте.
Уште една закана за семејството? Мора да прашам. -Не знам.
Ако знаев за што е уапсен, можеби ќе можев да направам нешто.
- Не познаваше некој во полиција? - Да, знам еден наредник.
Може да праша за што го товарат Данте.
Дај ми да разговарам со него.
Бил запрен поради "амбер" тревога. За што го товарат?
Не разбирам. Данте не го киднапираше мојот син.
Не. Го уапсивме за друго.
За што? -Не можам да ви кажам.
Не ви треба налог за претрес на нечија кола? -Што сакате?
Мислам дека треба да ги отфрлите обвиненијата.
Не сум правник, само го почитувам законот.
Јас не донесувам закони ниту ги прилагодувам.
Имајте убав ден.
Одлична вест! Токму тоа сакав да го слушнам.
Се гледаме наутро.
Жалам. -Дали секогаш мора да правиш проблеми?
Знам дека збркав, но има начин да се поправи.
Барем се надевам дека го најде син ти. -Го најдовме.
Не ја активирав јас "амбер" тревогата,
но знам дека ти направи многу проблеми. -Најблаго кажано.
Може да направиме да исчезне. Тоа е она што го правиш, нели?
Да? Да слушнам.
Правник си, решаваш проблеми.
Што ако средам како да немало "амбер" тревога?
Не би можеле да ја користат. Може да се избрише тужбата за Данте.
Нема апсење, нема проблеми за Рамона.
Многу добро, Тони. Тоа би ти помогнало и на тебе.
Да. Би имала шанса утре на суд да не ми го земат синот.
Барем си доследна. -Те молам, сите би имале корист.
Ти, Рамона, сите. Знаеш колку е тешко да си самохран родител.
Ги немам твоите ресурси. Секоја грешка ја плаќам.
Те молам, за мојот син.
Добра си, Тони.
Токму тоа треба да му го кажеш утре на судијата. Со тие зборови.
Што правиш, Тони? Не мислиш да бегаш, нели?
Ме замоли да спакувам торба во случај утре да не дојде дома.
Ако...
Ако пресудат против тебе, ќе го пуштиш?
Нема шанси. Во овој момент само пакувам.
Ќе останеш овде со Џеј Ди. Ќе се вратиме наскоро.
Може? -Добро.
Господине Портер, ја претставувате државата Невада.
Вашата изјава. -Социјалната служба покрена истрага
против Тони де ла Роса за одземање на синот,
врз основа на злоупотреба на лекови и небрежност.
Ви благодариме, г. Портер. Г-ѓа Естефани Марино,
вие сте адвокатката што ја застапува г-ѓа Де Ла Роса? -Да.
Седнете, ве молам. Повикајте го првиот сведок.
Ја повикувам Фиона де ла Роса.
Кренете десна рака. Се колнете дека ќе ја кажувате вистината?
- Се колнам. -Се колнам. - Се колнам.
Таа всушност ми е золва,
но всушност ми е сестрата што не знаев дека ми треба.
Таа е мајка што секој би ја посакал.
Без навреда, мамо.
Не учи да се бориме за она во што веруваме.
Кога треба да разговарам, тетка Ти е секогаш тука за мене.
Ако ми се случи нешто, таа ќе се грижи за моите деца.
Благодарение на неа, растурив на испитите. Таа ми помогна да учам.
Нема жртва што нема да ја направи за своето семејство.
Нема ништо што не направила
за Лука да игра кошарка како секое друго дете.
Без неа ќе бевме изгубени.
И без малиот Лука.
Г-ѓа Де ла Роса му дала на својот син неодобрен лек,
- но тоа му го спасило животот. - Би сакала да истакнам,
обвиненијата за наводната злоупотреба на лек се отфрлени.
Иако се отфрлени, злоупотребата останува сомнителна.
- Повелете, г-ѓа Редмен. - Во мојата проценка видов
дека г-ѓа Де ла Роса е мајка која ќе направи се за своето дете.
Но, тоа доведе до одлуки што се непромислени и невнимателни.
Вчера беше активирана "амбер" тревога...
Почитувани, тревогата е избришана од записникот.
Невозможно. -Адвокати, дојдете.
И вие.
Што се случува, господине...
Адвокат Хорхе Санчез. "Амбер" тревогата е издадена по грешка.
Затоа, тужителот нема право да ја користи против г-ѓа Роса.
Се чини дека е целосно отстранета.
Не знам какви врски сте фатиле за да се случи тоа,
но не сакам циркус во мојата судница. Седнете.
"Амбер" тревогата не е издадена, но останува прашањето со лекот.
Може ли да зборувам за себе? -Секако.
Благодарам. Почитувана судијке, не знам дали сте мајка,
но љубовта кон детето е единствена.
Болката што ја имате ако вашето дете го боли е неподнослива.
Кога Лука беше болен,
немаше нешто што не би сторила за да му го спасам животот.
Само уште еднаш да ја слушнам неговата смеа.
Само уште еднаш да го заспијам со песна.
Точно, му дадов лек што не е одобрен овде,
но во мојата земја се смета за безбеден.
Не жалам за тоа што го направив затоа што мојот син е жив.
Но, ве молам да не дозволите да страда поради моите грешки.
Се што направив...
Секоја одлука што ја донесов беше во најдобар интерес на мојот син.
Ви благодарам.
Дали имате приговор на тоа, г-ѓа Редмен?
Не. Немам.
Врз основа на прифатливите докази, овој суд одлучи
дека Лука засега останува под грижата на г-ѓа Де ла Роса.
Ви благодарам. -Но гледам повеќе причини за грижа
и Лука ќе остане под надзор на социјалните служби.
Г-ѓа Редмен ќе продолжи со ненајавени редовни проверки.
Ако Лука добие еден "тиленол" повеќе,
ќе заврши под грижа на државата. Јасно? -Да, почитувана судијке.
Ви благодарам.
Успеавме. Да си одиме дома!
Знаев дека ќе успееш, мамо. -Да.
Да одиме на сладолед.
Да одиме! -Темно чоколадо со прелив од карамела.
Хорхе, дојди. Мора да разговараме.
Средив со апсењето на Данте.
Без "амбер" тревога, нема употребливи докази.
Немаа налог и се беше избришано.
Не е важно што мислиш дека си избришал.
Данте беше нашиот единствен контакт за размената на Армандо.
Откако го уапсиле,
бил во ќелијата кога се јавиле киднаперите.
Сакам да се врати дома, Хорхе, додека има уште време.
Имаш уште време. Ќе изгледаме слаби
ако го исполниме секое нивно барање.
Слаба си на Армандо и не размислуваш рационално.
Не! Ти и Тони можеби уништивте се.
Не знам зошто таа жена успева така да те контролира,
но во иднина мора да остане надвор од тоа со Армандо.
Тоа може да го чини живот.
Фала за денеска. -Сега имаме поголеми проблеми.
Данте беше нашиот контакт со луѓето што го киднапираа Армандо.
Молам?
Беше уапсен и не можеше да оствари контакт за размена.
- Боже. Дали е Арман добро? - Не знаеме, Тони.
Во овој момент не знаеме дали е жив или мртов.
"Амбер" тревогата ги измеша работите.
Ако ни пречиш во иднина,
се ќе загрозиш. Вклучувајќи го и твојот син.
Што сакаш да кажеш?
Рамона овој пат не го киднапираше Лука, но може.
Нема да го дозволиш тоа.
Нема да дозволиш да го повреди мојот син.
Тоа што го прави Рамона не е под моја контрола.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС