Wat voorafging:
Uit het busje waarmee Arman is meegenomen.
Het wordt duivelsadem genoemd.
De medicatie die je hem gaf, is misschien niet goedgekeurd.
Een rechter beslist of Luca...
Een rechter? Dus ik kan hem kwijtraken?
Chris. M'n familie kan wel doodgaan.
Onze mensen lopen normaal niet door de woestijn.
- Maar nu wel. - Chris?
- Ze ademt niet. - Goed zo.
Haal adem.
Het is alsof je niets meer hebt.
Maar je hebt meer nodig dan ooit.
Ik ga het verbinden, oké?
Het enige wat telt, is dat je doorgaat voor je kind.
Dat heb je vast altijd voor Luca moeten doen.
Maar deze keer was ik mijn zoon bijna kwijt.
Mama.
- Mama. - Ik ga wel.
- Mama. - Rustig maar. Ik ben er.
Had je een nare droom?
Die vrouw was er, die me naar de dokter bracht.
Bedoel je Miss Susan?
Ik weet dat dat eng was.
Ik wil niet dat ze morgen komt en ik weer mee moet.
Dat gebeurt niet. Dat beloof ik. Ik laat niemand je meenemen.
Maar toen ze Tita Fi meenamen, kon jij ze niet tegenhouden.
Tita Fi is terug, toch?
Miss Susan praat morgen alleen met je...
om te zorgen dat je veilig en gelukkig bent. Oké?
Ga maar liggen.
Soms wou ik dat ik een schildpad was, zodat ik in m'n schild kon kruipen.
Soms voel ik me ook zo.
Ga maar weer slapen. Morgen is een grote dag.
- Is hij in orde? - Ja.
Het is moeilijk om te zeggen dat alles goed komt als ik dat niet weet.
We zullen de rechter vertellen dat je een goede moeder bent.
Ben ik dat wel, Fi?
Ik heb dingen gedaan waardoor ik daaraan twijfel.
Je deed wat nodig was om ons thuis te krijgen.
Zonder Arman.
- Is daar nog iets over bekend? - Ja. We hebben het busje gevonden.
Er lag een drug in. Iets wat duivelsadem heet.
Jezus.
Jorge is het aan het uitzoeken.
Ik zoek iemand die dit spul heeft. Duivelsadem?
Ik zoek iemand die duivelsadem verkoopt.
Om de hoek?
Bedankt.
Hé, man. Alles goed?
- Zeg jij het maar. - Alles goed.
- Ken je hem? Hij verkoopt duivelsadem. - Nou en?
Hij heet Dragan.
Hij dealt op de bouwplaats bij de 215.
Bedankt.
- Ben jij Dragan? - Wie vraagt dat?
- Waar is Arman Morales? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Zeker weten? Want als je hem hebt, moeten we dat weten.
Wie ben jij in godsnaam?
- Gaat het? - Ja, hoor.
Kom hier.
Het is oké. Je bent nu thuis.
Ja, nu kan ik dat van m'n bucketlist schrappen.
Ik vind het vreselijk dat jou dat is overkomen.
Als ik vroeger dingen anders had gedaan...
Nee. We waren kinderen. Dat kun je jezelf niet verwijten.
Maar we hebben samen een kind gekregen.
Als ik toen meer had gedaan...
had je niet terug hoeven kruipen uit de woestijn.
Ik had Chris. Het was heftig.
Hoe was het om z'n vader weer te zien?
Paolo, toch? Jaz zei dat Chris hem ontmoet heeft.
Het was lang geleden.
Maar je geeft geen antwoord. Het is oké, ik snap het.
Het belangrijkste is dat je thuis bent.
Ik wil je niet weer kwijt.
Weet je wat?
- Trek bij me in. - Oké, dat is een grote stap.
Ja, nou...
Je hoeft niet nu antwoord te geven.
Ik wil dat je weet dat ik altijd van je ben blijven houden, Fi.
Dat besefte ik toen we uit elkaar waren. Denk je erover na?
Ja. Nee, ik...
- Dat zal ik doen. - Oké.
Maar ik moet even naar Thony om te vragen...
of ze nog iets nodig heeft voor Luca's gesprek. Oké?
Hoe gaat het met Luca? Nog nachtmerries gehad?
Nee, maar hij heeft niet veel geslapen.
Hij doet vast een dutje voor Susan komt.
Moet jij niet in bed liggen? Je bent vast uitgeput.
Eten gaat boven slaap.
- Zijn die voor mij? - Nee, voor Chris.
Wat? En ik dan?
Kinderen.
Wat is er?
Je tip klopte, maar helaas ging er iets mis.
Wat bedoel je? Heb je Arman?
Nog niet, maar dat komt wel. Ik leg het straks uit.
Wacht, vandaag? Kan niet. Luca heeft z'n gesprek.
Dante is zo bij je.
Jorge weet meer over Arman. Ik moet nu gaan.
- En Luca's gesprek dan? - Ik ben terug voordat Susan komt.
- Wie is dat buiten? - Niemand. Het is voor mij.
Wat je ook nog met die mensen te maken hebt...
- ze moeten niet hier komen. - Nee.
Ik ben bijna klaar met deze mensen.
Waarom heb je me niets verteld? Over het busje, de drugs.
Heb je die man zomaar meegenomen?
- Hij had Armando. - Je had alles kunnen verpesten.
Ik had alles onder controle.
Wat als ze merken dat hij weg is?
Dat gebeurt niet. Ik heb m'n sporen uitgewist.
Ze zullen denken dat we niet willen betalen.
- Dat kan Armando's dood worden. - Ik wilde hem ondervragen.
Dante ging zo tekeer. En nu is hij dood.
Misschien moet je Nadia's verzekeringsgeld halen.
Sorry, ik hoopte hier antwoorden te krijgen.
De man met de tatoeage.
Hij heeft Arman ontvoerd. Hebben jullie hem vermoord?
Dante dacht dat hij iets meer kon hebben.
Hij praatte toch niet.
Hij had ons naar Arman kunnen brengen.
Dat was onze beste aanwijzing. Nu hebben we niets.
We kunnen Armando op een andere manier terughalen.
- Ramona, hij is degene... - Ik haal hem naar huis.
We hoorden gisteren van z'n ontvoerders.
Zodra we het geld hebben, regelen we de overdracht.
Vertrouw je ze?
Ze hadden hem bijna vermoord. Ze gaan er met het geld vandoor.
Twijfel je echt aan me?
- Nee. - Dan is het zo genoeg.
Als je jezelf nuttig wilt maken, maak dan maar schoon.
Nee.
Ik kwam voor antwoorden over Arman en nu moet ik terug naar m'n zoon.
- Heb je dat van je vader geleerd? - Ja.
Hij kan zo'n beetje alles maken. Best cool.
Zeg dat niet tegen mijn pa.
- Heb je een foto van hem? - Ja. Hier.
Dit is voor z'n restaurant. En dan... Kijk.
- En dat is m'n tatay. - Leuk dat je hem hebt ontmoet.
Misschien kun jij hem ook ontmoeten. Je zit hier niet vast.
Je kunt overal heen vliegen.
Dat hield je niet tegen.
Hé, tante T.
Wat ruik ik? Het ruikt heerlijk.
- Buko-taart? - Ja.
Dan ruikt het hier lekker voor Luca's gesprek.
- Nou en of. Bedankt. Waar is hij? - Hij doet een dutje.
- Moet ik hem wakker maken? - Nee, ik ga wel.
- Is Luca hier? - Ik dacht dat hij sliep.
Chris.
Ja?
Luca is er niet.
Luca? Ik heb een uur geleden nog gekeken.
- Waar ben je? - Luca?
Kom op, vriend. Je mag nu wel tevoorschijn komen.
Heb je bij de flipperkast gekeken?
Zeker weten?
- Bedankt. - Hij is niet voor.
- Ook niet in de speelhal. - Ook niet in de achtertuin.
Ik dacht dat de kinderen op hem letten.
Ik zweer dat hij hier was, tante Thony.
Het is oké. Het is niemands schuld.
Denk je dat hij ontvoerd is?
We gaan de buurt af.
We vragen alle buren of ze hem gezien hebben.
We gaan naar het park, naar de ijssalon.
We kennen z'n lievelingsplekken. We gaan samen.
Ga met JD met zijn auto. Ik pak het busje.
Moet ik echt niet met jou mee?
- Je weet waar je moet zoeken. - Je hebt gelijk. Kom, we gaan.
- Kom, vriend. - Luca?
Nee, je luistert niet naar me.
De gokhal van m'n cliënt is afgebrand.
Zeg dat Miss Morales niet minder dan 100 miljoen accepteert.
Honderd miljoen, gisteren al.
- Hallo. - Wat is er, Thony?
- Je moet Ramona voor me bellen. - Wat?
M'n zoon is weg. Ik denk dat zij hem heeft.
- Waar heb je het over? - Ze was erg boos vanochtend...
omdat ik vragen stelde over Arman.
Misschien, maar waarom zou m'n zus dat doen?
En jij mag niet aangeraakt worden vanwege Armando.
Ik, niet m'n zoon.
Ze heeft hem hier al eens bedreigd.
Kun je haar vragen of ze er iets mee te maken heeft?
Hij is een kind. Hij verdient dit niet.
Ik zal het vragen, maar doe wat je kunt om je kind te vinden.
Dat doe ik. Bedankt.
Hoi, Thony. Ik kom voor het gesprek. Is Luca zover?
Hij is nog niet terug.
Fiona heeft hem meegenomen. Ze heeft autopech.
- Kun je later terugkomen? - Het is oké, ik wacht wel.
Ik moet het huis nog doorlopen voor het inspectierapport. Mag ik?
Heeft u een jongetje gezien? Hij is zes. Hij heet Luca.
Oké, bedankt.
Pardon, heb je deze jongen gezien?
Hij is zes jaar. Ongeveer zo groot. Nee?
Oké, bedankt.
Pardon. Neem me niet kwalijk.
Heeft u dit jongetje gezien?
Niet? Weet u het zeker?
Ik kijk bij het springkussen.
Dit is gestoord. Dit is...
- Oké, we gaan apart zoeken. - Wacht.
- Nee, het is oké. - Chris.
Chris, we moeten bij elkaar blijven.
Luca's kamer ziet er goed uit. Ik begin in de keuken.
Sorry voor de rommel.
- Wil je een stukje buko-taart? - Nee, dank je.
We hebben nog geen boodschappen gedaan.
Meestal zit er meer in.
- Zijn dat Luca's medicijnen? - Ja.
Allemaal voorgeschreven door jouw arts.
Deze vier.
Ik kan je bellen als hij terug is.
Dan hoef je niet zo lang te wachten.
- Fi, ik ben hier. - Ben je er nog?
Ja, ik ben hier met Susan.
- Hoi. Jij bent vast Fiona. - Ja.
Waar is Luca? Hij was toch met jou mee?
Ik heb hem bij de speelhal afgezet.
Dat is op weg naar de garage.
Thony, wat is hier aan de hand? Weet je niet waar Luca is?
Als dat zo is, moeten we iets doen.
- Hij is in de speelhal. - Ze heeft gelijk.
Kunnen we je bellen als hij terug is?
Ik kan je niet helpen als je niet eerlijk bent.
Als Luca vermist wordt, telt elke seconde.
Wanneer is hij voor het laatst gezien?
Drie uur geleden.
- Kan hij weggelopen zijn? - Nee, daar heeft hij geen reden toe.
Dat is niets voor hem.
- Kan hij dan ontvoerd zijn? - Nee.
Is er iemand die hem van je zou willen afpakken?
- Iemand die jou pijn zou willen doen? - Nee.
De eerste 48 uur is de kans het grootst dat een kind gevonden wordt.
Binnen 24 uur levend.
Als je denkt dat hij ontvoerd is...
moeten we een AMBER Alert uitvaardigen.
Er stond vanochtend een man voor het huis.
Achter in de 30, donker haar, volle baard, zo'n 1,90 meter.
In een zwarte BMW. Ik heb het kenteken.
Dat betekent niet dat hij Luca heeft.
- Het is genoeg voor een AMBER Alert. - Dus ik heb geen keus?
Het is niet meer aan jou, Thony.
Wat als we hem vinden?
Dan stoppen we met zoeken. Je hebt juist gehandeld.
Je hebt geen idee wat je net hebt gedaan.
- Je kent deze mensen niet. - Eigenlijk wel.
Daarom moest dit gebeuren.
Kan die man Luca hebben?
- Daar heb je vast over nagedacht. - Dat was niet aan jou.
- Wat ga je doen? - Luca zoeken.
Dan kunnen we dit afblazen.
Ik ga mee.
- Ja. - Alsjeblieft.
Die kleuren zien er cool uit.
- Is het gelukt met Nadia's claim? - Ja, maar ik moest wel rondbellen.
- Wanneer hebben we het geld? - Binnen twee dagen.
Waarom betalen we? We weten niet of Arman nog leeft.
Dante zal om een bevestiging vragen. Hij is onze contactpersoon.
Deze mensen hebben familie van ons en jij beloont ze met 100 miljoen.
Fijn dat je weer inziet dat hij familie is.
Wat wil je eigenlijk met Armando?
Wil je hem hebben omdat Eduardo ons eruit duwde?
Ik snap het niet. Is dat logisch?
Nee, dat is niet logisch.
Jij en Armando werken samen. Zodat als ik weg ben, alles...
Je gaat nergens heen, oké?
- En ik beslis met wie ik samenwerk. - Vertrouw me, Jorge.
Als hij terug is, weet je weer hoe het was.
Papa, kijk eens wat ik heb gemaakt. Wil je proeven?
Ja, natuurlijk wil ik proeven. Kun je het op tafel zetten?
Dan proef ik het zo. Dank je wel.
Er is nog iets.
Thony's zoon wordt vermist. Weet jij daar iets van?
- Wat vraag je precies? - Dat weet je best.
Waarom zou ik Thony's kind iets aandoen?
Je speelt graag spelletjes.
Regel Nadia's geld.
Als ze contact opnemen met Dante, moeten we snel zijn.
Blijf staan. Handen omhoog.
- Zit er nog iemand in de auto? - Nee. Waar gaat dit over?
Doorzoek de auto.
Draai je om.
Draai je om. Handen op de motorkap.
We zijn hier al geweest.
We vinden hem wel.
Luister, het spijt me van JD.
Maar als die vent Luca heeft, kun je beter geen risico nemen.
Niet altijd.
Kom op, Thony. Praat nou eens met me.
Wat is er echt aan de hand? Met wie werk je samen?
Alsjeblieft.
Ze zijn van een kartel.
Wat?
Ik dacht dat je met Armans familie samenwerkte.
Armans familie is van een kartel. Het Sin Cara-kartel.
Dus dat AMBER Alert was terecht.
Als het kartel Luca heeft, kan dit z'n redding zijn.
- Susan, heb je iets gehoord? - Ja, maar het is geen goed nieuws.
De politie heeft die man opgepakt, maar hij heeft je zoon niet.
Het spijt me.
Het komt wel goed.
Hé, alles goed? Wil je meedoen?
Gaat het?
- Ja. - Vallen ze je lastig?
Alsof jou dat wat kan schelen.
- Wat bedoel je daarmee? - Ik kan wel voor mezelf zorgen.
- Wat is er? Waarom ben je zo boos? - Laat maar. Oké?
Ik wilde bij elkaar blijven en je liet me gewoon in de steek.
- Net als toen je naar Manilla ging. - Zo is het niet gegaan.
Wat als jullie niet thuis konden komen?
Wat zou ik zonder jou en mama moeten?
Luister.
Het spijt me echt, Jaz.
Ik wilde je niet kwetsen.
Ik moest mama helpen en wilde niet dat je me tegenhield.
Maar je hebt gelijk. Ik had het moeten zeggen.
- Het spijt me. - Sukkel.
Ja, ik ben een sukkel.
- En nu? - Ik weet het niet.
Het is erg dat Dante is opgepakt, maar ik moet Luca vinden.
Ik kan daar nu niet over nadenken.
Het is Chris.
Ze hebben de speelhal en het hele park doorzocht.
Er moet een plek zijn waar we niet aan denken.
Zei hij nog iets anders tegen je, of wilde hij ergens anders naartoe?
Nee, hij had een nachtmerrie en...
Wacht, ik denk dat ik weet waar hij is.
- Keer om. - Oké.
De vorige keer liet Chris Luca zien hoe je zonder kaartje binnenkomt.
Mogen we twee kaartjes? Wacht maar.
Ik weet waar hij kan zijn. Dank u wel.
Deze kant op. Zoek de schildpadden.
O, mijn God. Gaat het?
We hebben je overal gezocht.
- Ben je boos op me, mama? - Nee, ik maakte me zorgen.
Je kunt niet zomaar weglopen. Oké?
Ik wil niet dat die mevrouw me meeneemt.
Ik weet dat het moeilijk is geweest.
Ik weet niet wat er morgen gebeurt, maar wat ik wel weet...
is dat ik je moeder ben. Oké?
Ik zal er altijd voor zorgen dat je niets overkomt.
Wat er ook gebeurt.
- Ik zal altijd voor je zorgen. - Oké.
Want ik hou zielsveel van je en dat zal nooit veranderen.
Omdat ik zo veel van je hou.
- Oké? - Oké.
Ik hou ook van jou, mama.
Susan, we hebben hem gevonden. Ja, hij is terecht.
- Godzijdank, Thony. - Ik weet het.
Je kunt het AMBER Alert intrekken. Hij is veilig.
- Dat doe ik meteen. - Bedankt.
Ik ben over tien minuten thuis, dus je kunt langskomen voor het gesprek.
Sorry, ik moet naar de rechtbank.
Ik kan Luca nu geven, dan kun je hem vragen stellen.
Thony, je wist urenlang niet waar je zoon was.
Dat leidde tot een AMBER Alert. Dat ziet een rechter ook.
Ik denk niet dat een gesprek nog iets zal veranderen.
Dat was een vergissing. Hij liep geen gevaar.
Het ziet er niet goed uit, Thony. Het spijt me.
Ik zie je bij de hoorzitting.
- Het spijt me, Thony. Echt waar. - We weten dat je het voor Luca deed.
Ze gaan dat AMBER Alert tegen me gebruiken.
- Weet ik. - Dantes arrestatie zorgt voor gedoe.
Loopt ons gezin weer gevaar?
- Ik moet het vragen. - Ik weet het niet.
Als ik weet wat de aanklacht is, kan ik er misschien iets aan doen.
Ken jij niemand bij de politie?
Ja, ik ken een brigadier bij LVPD.
Hij kan navragen wat de aanklacht tegen Dante is.
Laat mij met hem praten.
Hij werd aangehouden in verband met een AMBER Alert.
Maar Dante heeft m'n zoon niet ontvoerd.
We hebben hem voor iets anders opgepakt.
- Waarvoor? - Dat mag ik niet zeggen.
Heb je geen bevel nodig om een auto te doorzoeken?
Ik vind dat de aanklacht ingetrokken moet worden.
Ik ben geen advocaat. Ik handhaaf alleen de wet.
Ik maak 'm niet en ik breek 'm niet. Fijne dag nog.
Dat is geweldig nieuws. Precies wat ik wilde horen.
Ik spreek je morgenochtend.
Blijf je problemen veroorzaken?
Ik weet dat het fout is gegaan, maar we kunnen dit oplossen.
- Is je zoon terecht? - Ja.
Ik heb dat AMBER Alert niet afgevaardigd.
Maar ik weet dat het jou veel problemen gaf.
- Dat is zacht uitgedrukt. - Daar kunnen we iets aan doen.
- Dat doe je toch? - Echt? Vertel op.
Je bent advocaat. Je laat dingen verdwijnen.
Kun je dat AMBER Alert niet wegwerken?
Geen bewijs, geen aanklacht tegen Dante.
Geen arrestaties, geen problemen meer voor Ramona.
Dat is best goed, Thony.
- En het zou jouw zaak ook helpen. - Inderdaad.
Dan mag ik m'n zoon misschien houden.
Je bent wel consequent.
Dit is een win-winsituatie voor jou, Ramona en iedereen.
Je weet hoe moeilijk het is om alleen een kind op te voeden.
Ik heb jouw middelen niet. Ik moet boeten voor elke fout.
Alsjeblieft. Dit is voor m'n zoon.
Heel goed, Thony.
Dat is precies wat je morgen tegen de rechter moet zeggen.
Gebruik dat.
Wat doe je, Thony?
Je gaat er toch niet vandoor?
Hij vroeg me een tas in te pakken voor als hij morgen niet thuiskomt.
Dus als...
Als het vonnis in je nadeel is, laat je hem gaan?
Geen sprake van. Ik pak alleen een tas in.
Jij blijft hier met JD. We zijn zo terug. Oké?
Mr Porter, u vertegenwoordigt de staat Nevada.
- Uw verklaring, graag. - Ja, edelachtbare.
Jeugdzorg heeft een onderzoek ingesteld...
naar Thony De La Rosa om haar zoon af te nemen...
op basis van medische mishandeling en verwaarlozing.
Dank u, Mr Porter.
Miss Estefany Marino, u vertegenwoordigt Miss De La Rosa?
- Ja, edelachtbare. - Gaat u zitten.
- Roep uw eerste getuige op. - Ik roep Fiona De La Rosa op.
Steek uw rechterhand op. Zweert u de waarheid te vertellen?
- Ja. - Ja.
Technisch gezien is ze m'n schoonzus...
maar ze is de zus die ik altijd nodig had.
Ze is de beste moeder die je je kunt wensen.
Niet lullig bedoeld, mam. Ze leert ons te vechten voor onze idealen.
Als ik met iemand wil praten, staat tante T voor me klaar.
Als mij iets overkomt, is ze er zonder twijfel voor m'n kinderen.
Dankzij haar heb ik m'n examens gehaald. Ze hielp me met leren.
Geen offer is te groot voor familie.
Ze heeft hemel en aarde verzet...
zodat Luca kon basketballen, net als ieder ander.
We zouden verloren zijn zonder haar.
En zonder kleine Luca.
Miss De La Rosa gaf haar zoon een verboden medicijn...
maar het redde wel z'n leven.
Edelachtbare, ik wil graag melden...
dat de aanklachten in verband met deze 'mishandeling' zijn ingetrokken.
Genoteerd. Maar het blijft een twijfelgeval.
Miss Redman, gaat u verder.
Tijdens m'n evaluatie heb ik gezien...
dat Miss De La Rosa alles voor haar kind overheeft.
Maar dat heeft geleid tot roekeloze en nalatige beslissingen.
Er werd een AMBER Alert uitgevaardigd...
Edelachtbare? Dat AMBER Alert staat nergens.
Dat is niet mogelijk.
Raadsvrouw, kom naar voren. U ook.
Alstublieft.
- Wat heeft dit te betekenen, meneer... - Raadsman Jorge Sanchez.
Het AMBER Alert was een vergissing.
Het mag daarom niet tegen Miss De La Rosa gebruikt worden.
Het AMBER Alert is blijkbaar geschrapt.
Ik weet niet wat u hiervoor hebt moeten doen...
maar ik wil geen circusacts in m'n rechtszaal.
Ga zitten.
Volgens dit hof is er geen AMBER Alert uitgevaardigd...
maar de mishandeling staat.
Edelachtbare, mag ik namens mezelf spreken?
- Natuurlijk. - Dank u wel.
Ik weet niet of u kinderen hebt...
maar de liefde die je voor je kind voelt, is uniek.
En de pijn die ontstaat als je kind lijdt, is ondraaglijk.
Toen Luca ziek was, had ik alles gedaan om z'n leven te redden.
Om hem nog één keer te horen lachen.
Om hem nog één nacht in slaap te zingen.
Dus ja, ik gaf hem een behandeling die hier niet was goedgekeurd.
Maar het werd goedgekeurd en veilig geacht in mijn land.
Dus ik...
Ik heb geen spijt van m'n daden, want m'n zoon leeft nog.
Maar ik smeek u, edelachtbare, om hem niet...
te laten boeten voor mijn fouten, want alles wat ik heb gedaan...
elke keuze die ik heb gemaakt, was in het belang van m'n zoon.
Dank u.
Heeft u bezwaar, Miss Redman?
Nee. Helemaal niet.
Op basis van het toelaatbare bewijs...
heeft dit hof besloten dat Luca voorlopig bij Miss De La Rosa blijft.
Dank u, edelachtbare.
Maar ik zie meer verontrustende zaken.
Luca blijft daarom onder toezicht van de kinderbescherming.
Miss Redman blijft haar regelmatig bezoeken.
Als Luca ook maar een paracetamol te veel krijgt...
wordt hij in hechtenis genomen. Begrepen?
Ja, edelachtbare.
Bedankt. Dank u.
Lieverd, het is gelukt. We gaan naar huis.
- Ik wist het, mama. - Laten we ijs gaan halen.
- Nee, rocky road. - We gaan.
Nee, pure chocolade met karamelsaus.
Meer naar links. Nee. Iets naar rechts.
Omhoog. Zo houden.
Laat me erover nadenken.
Ik vind het niks. De tweede. Ja, nog een keer.
Jorge, ik wil je spreken.
Laat die maar staan.
Dantes arrestatie is geschrapt.
Zonder AMBER Alert was het bewijs onbruikbaar.
- Het hele gebeuren is gewist. - Dat denk jij.
Dante was onze enige contactpersoon voor Armando.
En omdat hij opgepakt werd...
zat hij in een cel toen er over de overdracht werd gebeld.
Ik ga naar Violeta.
Ik wil hem thuisbrengen nu het nog kan.
Hou op. Je hebt nog tijd.
Als we toegeven aan hun eisen, lijken we zwak.
- Maar... - Maar wat?
Je zwak voor Armando vertroebelt je beoordelingsvermogen.
Jij en Thony hebben alles verpest.
Ik weet niet hoe ze je in haar greep heeft...
maar vanaf nu kan ze maar beter wegblijven...
van alles dat met Armando te maken heeft.
Het kan ons z'n leven kosten.
- Bedankt voor vandaag. - We hebben nu grotere problemen.
Dante was ons aanspreekpunt voor Armando's ontvoerders.
Wat bedoel je?
Omdat hij vastzat, kon hij geen contact met ze leggen.
- Lieve help. Is Arman in orde? - Dat weten we niet, Thony.
We weten niet of hij nog leeft.
Dat AMBER Alert heeft alles verpest.
Dus als je ons vanaf nu niet met rust laat...
breng je alles in gevaar, ook je zoon.
Wat bedoel je?
Ramona nam Luca deze keer niet mee, maar dat kan ze wel doen.
Dat laat jij niet gebeuren.
Je laat haar m'n zoon geen pijn doen.
Ik bepaal niet wat Ramona doet.
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel Iyuno