1
00:00:01,080 --> 00:00:02,680
Tidligere:

2
00:00:02,759 --> 00:00:07,040
Dette lå i bilen.
Det kalles djevelens ånde.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,800
Kanskje medisinen du ga ham ikke
ble godkjent av sikkerhetsgrunner.

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,320
- En dommer får avgjøre om Luca...
- En dommer? Så jeg kan miste ham?

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,480
- Chris!
- Kanskje familien min dør her ute.

6
00:00:18,559 --> 00:00:22,559
De vi smugler inn, går ikke
gjennom ørkenen. Det var ikke planen.

7
00:00:22,640 --> 00:00:24,600
- Mamma!
- Chris?

8
00:00:24,679 --> 00:00:27,039
- Hun puster ikke!
- Sånn, ja.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
Bare pust. Sånn, ja. Pust.

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,959
Det er som om jeg ikke har noe igjen.

11
00:01:11,640 --> 00:01:13,439
Og så trenger du mer enn noensinne.

12
00:01:16,439 --> 00:01:18,480
Jeg skal bare pakke den inn.

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,359
Det viktigste
er å fortsette for barnets skyld.

14
00:01:25,000 --> 00:01:28,680
Sånn har det vel vært
hele Lucas' liv for deg.

15
00:01:28,760 --> 00:01:32,319
Men denne gangen
mistet jeg nesten sønnen min.

16
00:01:34,120 --> 00:01:37,400
Mamma! Mamma!

17
00:01:39,359 --> 00:01:42,040
<i>- Mamma!</i>
<i>- Jeg tar det.</i>

18
00:01:42,120 --> 00:01:45,959
- Mamma!
- Det går bra. Jeg er her.

19
00:01:46,040 --> 00:01:47,799
Hva er det? Hadde du mareritt?

20
00:01:47,879 --> 00:01:50,840
Damen var der,
hun som tok meg til legen.

21
00:01:50,920 --> 00:01:54,760
Mener du Ms. Susan?

22
00:01:57,239 --> 00:01:59,439
Jeg vet det, det var skummelt.

23
00:01:59,519 --> 00:02:02,840
Jeg vil ikke at hun skal komme
i morgen. Hun får ikke ta meg.

24
00:02:02,920 --> 00:02:07,560
Det kan hun ikke.
Jeg lar ingen ta deg fra meg.

25
00:02:07,640 --> 00:02:11,560
Men de tok Tita Fi,
og du kunne ikke stoppe dem.

26
00:02:13,680 --> 00:02:17,960
Hør her. Tita Fi er tilbake. Ok?

27
00:02:18,039 --> 00:02:24,560
Susan skal bare snakke med deg
for å se at du er trygg og glad.

28
00:02:24,639 --> 00:02:27,240
Legg deg ned nå.

29
00:02:27,319 --> 00:02:31,879
Iblant vil jeg være en skilpadde
og gjemme meg i skallet mitt.

30
00:02:32,960 --> 00:02:35,120
Jeg føler det samme iblant.

31
00:02:35,199 --> 00:02:39,639
Gå og legg deg igjen.
Vi har en viktig dag i morgen.

32
00:03:08,439 --> 00:03:11,680
- Går det bra med ham?
- Ja.

33
00:03:11,759 --> 00:03:17,080
Det er vanskelig å si at alt
ordner seg. Det vet jeg jo ikke.

34
00:03:17,159 --> 00:03:20,960
Vi skal fortelle dommeren
hvilken god mor du er.

35
00:03:21,039 --> 00:03:23,520
Er jeg det? Fi.

36
00:03:23,599 --> 00:03:26,719
En del ting jeg har gjort...
Jeg vet ikke lenger.

37
00:03:26,800 --> 00:03:31,840
Du gjorde det du måtte for å få
oss hjem. Uten Armans hjelp.

38
00:03:31,919 --> 00:03:36,479
- Har dere funnet ut noe mer?
- Vi fant varebilen som tok ham.

39
00:03:36,560 --> 00:03:41,120
Det var narko i bilen.
Noe som heter djevelens ånde.

40
00:03:41,199 --> 00:03:43,000
Herregud.

41
00:03:43,080 --> 00:03:45,680
Jorge undersøker det nå.

42
00:03:55,280 --> 00:03:58,800
Jeg ser etter noen
som har djevelens ånde.

43
00:04:23,279 --> 00:04:28,959
Hei. Jeg ser etter noen
som selger djevelens ånde.

44
00:04:29,040 --> 00:04:30,360
Her i nærheten?

45
00:04:33,240 --> 00:04:35,120
Takk.

46
00:04:45,959 --> 00:04:48,360
Hei. Står til?

47
00:04:48,439 --> 00:04:51,199
Står til? Alt vel.

48
00:04:52,600 --> 00:04:56,600
Kjenner du denne fyren?
Selger han djevelens ånde?

49
00:04:56,680 --> 00:04:58,199
Hvordan det?

50
00:05:00,920 --> 00:05:02,839
Han heter Dragan.

51
00:05:02,920 --> 00:05:05,160
Han henger på byggeplassen
ved vei 215.

52
00:05:07,199 --> 00:05:09,319
Takk for det.

53
00:05:23,600 --> 00:05:25,680
- Er du Dragan?
- Hvem spør?

54
00:05:25,759 --> 00:05:29,040
- Hvor er Arman Morales?
- Jeg vet ikke hva du snakker om.

55
00:05:29,120 --> 00:05:32,199
Er du sikker? Hvis dere har ham,
må vi vite det.

56
00:05:34,319 --> 00:05:36,160
Hvem i helvete er du?

57
00:05:52,160 --> 00:05:56,720
- Hei. Går det bra?
- Ja.

58
00:05:56,800 --> 00:05:58,240
Kom hit.

59
00:06:00,920 --> 00:06:03,079
Det går bra. Du er hjemme nå.

60
00:06:04,519 --> 00:06:08,079
Ja. Nå kan jeg stryke det
fra kistelista.

61
00:06:13,160 --> 00:06:17,160
Jeg har dårlig samvittighet
over at du måtte oppleve det.

62
00:06:17,240 --> 00:06:20,040
Hvis jeg hadde handlet
litt annerledes da...

63
00:06:21,120 --> 00:06:25,920
Nei. Vi var jo barn.
Ikke klandre deg selv for det.

64
00:06:26,000 --> 00:06:28,439
Vi fikk et barn sammen.

65
00:06:29,879 --> 00:06:31,600
Hvis jeg hadde tatt ansvar,-

66
00:06:31,680 --> 00:06:35,319
- hadde du ikke trengt
å slepe deg hjem gjennom ørkenen.

67
00:06:35,399 --> 00:06:38,319
Jeg hadde jo med meg Chris.
Det var mye.

68
00:06:42,399 --> 00:06:45,639
Hvordan var det
å se faren hans igjen?

69
00:06:45,720 --> 00:06:49,439
Paolo, ikke sant?
Jaz sa at Chris hadde møtt ham.

70
00:06:49,519 --> 00:06:52,959
Det er jo så lenge siden...

71
00:06:55,920 --> 00:07:00,519
Du svarte ikke på spørsmålet.
Det går bra. Jeg skjønner.

72
00:07:01,759 --> 00:07:03,680
Det viktige nå er at du er hjemme.

73
00:07:05,519 --> 00:07:07,600
Jeg vil ikke miste deg igjen.

74
00:07:09,600 --> 00:07:10,839
Vet du hva?

75
00:07:13,480 --> 00:07:17,480
- Flytt sammen med meg.
- Det er et stort skritt.

76
00:07:17,560 --> 00:07:21,800
Ja, så klart.
Du trenger ikke svare nå.

77
00:07:21,879 --> 00:07:26,959
Du skal vite at jeg aldri
har sluttet å elske deg.

78
00:07:27,040 --> 00:07:30,720
Å være atskilt fikk meg
til å innse det. Tenk over det.

79
00:07:31,800 --> 00:07:35,120
Ja visst. Jeg...

80
00:07:35,199 --> 00:07:37,360
- Det skal jeg.
- Ok.

81
00:07:37,439 --> 00:07:42,399
Jeg må se til Thony for å sjekke-

82
00:07:42,480 --> 00:07:45,959
- om hun trenger noe
før intervjuet med Luca.

83
00:07:46,040 --> 00:07:48,120
- Ja.
- Ok.

84
00:07:57,839 --> 00:08:01,399
Hei. Hvordan går det med Luca?
Noen flere mareritt?

85
00:08:01,480 --> 00:08:06,439
Nei, men han har ikke fått sove ut,
så han trenger nok en lur.

86
00:08:06,519 --> 00:08:09,600
Burde ikke du bli liggende?
Du må være utslitt.

87
00:08:09,680 --> 00:08:14,839
- Mat er viktigere enn søvn. Til meg?
- Nei. Chris.

88
00:08:14,920 --> 00:08:18,439
Hva? Er ikke jeg verdt noe?

89
00:08:18,519 --> 00:08:19,839
Unger.

90
00:08:27,199 --> 00:08:28,600
Hva er det?

91
00:08:28,680 --> 00:08:33,519
Ledetråden ga resultater,
men det skjedde et lite uhell.

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,240
Hva mener du? Har dere Arman?

93
00:08:36,320 --> 00:08:39,399
Ikke ennå, men snart.
Jeg forklarer når du kommer.

94
00:08:39,480 --> 00:08:43,279
I dag? Jeg kan ikke.
Luca har intervjuet med barnevernet.

95
00:08:43,360 --> 00:08:45,240
Dante er på vei.

96
00:08:49,480 --> 00:08:53,440
Jorge har et spor om Arman.
Jeg må dra.

97
00:08:53,519 --> 00:08:57,519
- Hva med Lucas' intervju?
- Jeg er tilbake før Susan kommer.

98
00:08:57,600 --> 00:09:02,000
- Hvem er utenfor huset?
- Ingen. Han skal hente meg.

99
00:09:02,080 --> 00:09:06,200
Uansett hvilken kontakt dere har,
får det ikke gå ut over familien.

100
00:09:06,279 --> 00:09:10,240
Nei da.
Min kontakt med dem er snart over.

101
00:09:25,200 --> 00:09:29,360
Og du fortalte meg ingenting?
At du fant varebilen og flasken?

102
00:09:29,440 --> 00:09:32,559
Dro du bare for å hente mannen?

103
00:09:32,639 --> 00:09:35,399
- Han tok Armando.
- Du satte alt på spill.

104
00:09:35,480 --> 00:09:40,120
Jeg hadde alt under kontroll.
Hva skjer når de ser at han er borte?

105
00:09:40,200 --> 00:09:43,000
Det gjør de ikke.
Jeg skjulte sporene mine.

106
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
De tror vi prøver
å få Armando ut uten å betale.

107
00:09:46,200 --> 00:09:49,519
- Det kan bli hans død.
- Jeg tok ham med for å utspørre ham.

108
00:09:49,600 --> 00:09:52,399
Dante banket ham opp. Nå er han død.

109
00:09:52,480 --> 00:09:57,320
Du burde skaffe Nadias
forsikringspenger til løsepengene.

110
00:09:57,399 --> 00:10:00,120
Jeg trodde vi skulle få svar.

111
00:10:00,200 --> 00:10:04,960
Det er han med tatoveringen.
Han tok Arman. Og dere drepte ham?

112
00:10:05,039 --> 00:10:07,600
Dante trodde
han var sterkere enn han var.

113
00:10:08,919 --> 00:10:13,600
- Han snakket ikke uansett.
- Han kunne ha ført oss til Arman.

114
00:10:13,679 --> 00:10:16,480
Det var vårt beste spor.
Nå har vi ingenting!

115
00:10:16,559 --> 00:10:20,039
Vi kan få tilbake Armando
på en annen måte, Thony.

116
00:10:20,120 --> 00:10:23,399
- Det var ham.
- Det er jeg som skal ta ham hjem!

117
00:10:23,480 --> 00:10:25,759
Kidnapperne ringte i går.

118
00:10:25,840 --> 00:10:28,720
Når vi har løsepengene,
ordner vi utvekslingen.

119
00:10:28,799 --> 00:10:33,200
Og du stoler på dem? De drepte ham
nesten. De tar pengene og stikker.

120
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
Tviler du virkelig på meg?

121
00:10:39,480 --> 00:10:41,639
- Nei.
- Da er det nok.

122
00:10:41,720 --> 00:10:44,679
Hvis du vil være til nytte,
begynn å vaske.

123
00:10:47,559 --> 00:10:52,960
Nei. Jeg kom for å få svar om Arman.
Nå må jeg hjem til sønnen min.

124
00:11:13,960 --> 00:11:17,159
- Lærte faren din deg det?
- Ja.

125
00:11:17,240 --> 00:11:21,720
- Han kan lage det meste. Han er kul.
- Ikke si det til faren min.

126
00:11:23,000 --> 00:11:27,320
- Har du et bilde av ham?
- Ja. Her.

127
00:11:29,840 --> 00:11:33,320
Dette er foran restauranten, og så...

128
00:11:33,399 --> 00:11:37,600
- Det er faren min.
- Kult at du fikk møte ham.

129
00:11:37,679 --> 00:11:41,080
Du kan også få treffe ham.
Du trenger jo ikke å bli her.

130
00:11:41,159 --> 00:11:44,080
Du kan fly hvor du vil.

131
00:11:44,159 --> 00:11:46,399
Det har jo ikke stoppet deg.

132
00:11:50,200 --> 00:11:53,480
- Hei, tante T.
- Hei.

133
00:11:54,559 --> 00:11:58,240
For en lukt. Det lukter godt.

134
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
- Bukopai?
- Ja.

135
00:12:00,519 --> 00:12:03,519
Det er bra om det lukter godt
til Lucas' intervju.

136
00:12:03,600 --> 00:12:07,000
- Ja, takk. Hvor er han?
- Han tar seg en lur.

137
00:12:07,080 --> 00:12:09,200
Skal jeg vekke ham?

138
00:12:10,919 --> 00:12:12,639
Luca...

139
00:12:14,879 --> 00:12:16,679
Luca?

140
00:12:19,720 --> 00:12:20,960
Luca!

141
00:12:26,440 --> 00:12:29,000
- Er Luca her?
- Jeg trodde han sov.

142
00:12:29,080 --> 00:12:30,720
Chris!

143
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
Ja?

144
00:12:35,159 --> 00:12:37,360
Luca er ikke her.

145
00:12:38,480 --> 00:12:41,559
Luca? Jeg sjekket for en time siden.

146
00:13:02,840 --> 00:13:04,559
Luca!

147
00:13:07,960 --> 00:13:10,480
- Luca?
- Hvor er du?

148
00:13:10,559 --> 00:13:13,639
- Luca?
- Luca!

149
00:13:23,039 --> 00:13:26,559
Hvis du gjemmer deg,
er det på tide å komme fram nå.

150
00:13:26,639 --> 00:13:31,159
Sjekket du ved flipperspillet?
Er du sikker?

151
00:13:32,440 --> 00:13:34,759
- Takk.
- Han er ikke på forsiden.

152
00:13:36,279 --> 00:13:39,200
- Ikke i spillehallen.
- Ikke på baksiden heller.

153
00:13:39,279 --> 00:13:43,639
- Jeg trodde barna passet på ham.
- Vi gjorde det. Han var her.

154
00:13:43,720 --> 00:13:47,720
- Det går bra. Det er ingens feil.
- Tror du noen har tatt ham?

155
00:13:48,799 --> 00:13:53,279
Vi får sjekke i nabolaget. Vi spør
alle naboene om de har sett ham.

156
00:13:53,360 --> 00:13:56,720
Vi går til parken og isboden.

157
00:13:56,799 --> 00:14:00,960
- Vi kjenner favorittstedene hans.
- Ja. Du blir med JD.

158
00:14:01,039 --> 00:14:05,200
- Jeg tar varebilen, så dekker vi mer.
- Skal jeg ikke bli med?

159
00:14:05,279 --> 00:14:09,120
- Du vet hvor du skal lete.
- Ja, du har rett. Da drar vi.

160
00:14:24,360 --> 00:14:26,720
- Kom igjen, kompis.
- Luca?

161
00:14:27,960 --> 00:14:29,600
Luca!

162
00:14:36,159 --> 00:14:38,440
Nei, du hører ikke på meg.

163
00:14:38,519 --> 00:14:41,320
Min klients sportsbar brant ned.

164
00:14:41,399 --> 00:14:44,879
Si at Ms. Morales ikke godtar
noe mindre enn 100 millioner.

165
00:14:48,320 --> 00:14:50,519
Kom igjen.

166
00:14:50,600 --> 00:14:53,159
Hundre millioner,
så fort som mulig!

167
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
<i>- Hei.</i>
<i>- Hva, Thony?</i>

168
00:14:54,799 --> 00:14:59,200
Du må ringe Ramona. Sønnen min
er borte. Hun kan ha tatt ham.

169
00:14:59,279 --> 00:15:04,320
- Hva snakker du om?
- Hun ble sint da jeg spurte om Arman.

170
00:15:04,399 --> 00:15:07,120
<i>Ja, men hvorfor</i>
<i>skulle hun ta sønnen din?</i>

171
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
Hun har gitt ordre om ikke
å røre deg på grunn av Armando.

172
00:15:10,679 --> 00:15:14,879
Meg, ikke sønnen min.
Hun truet ham da hun var her.

173
00:15:14,960 --> 00:15:18,159
Kan du spørre henne
om hun er innblandet?

174
00:15:18,240 --> 00:15:20,519
Han fortjener ikke dette.

175
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
Jeg skal spørre,
men gjør alt for å finne sønnen din.

176
00:15:24,440 --> 00:15:26,120
Det gjør jeg. Takk.

177
00:15:38,440 --> 00:15:41,440
Hei. Jeg er her for Lucas' intervju.
Er han klar?

178
00:15:41,519 --> 00:15:47,240
Han er ikke tilbake ennå. Fiona tok
ham med. Hun fikk trøbbel med bilen.

179
00:15:47,320 --> 00:15:50,799
- Kan du komme tilbake senere?
- Jeg kan vente.

180
00:15:50,879 --> 00:15:55,360
Jeg må sjekke huset
for helse- og sikkerhetsrapporten.

181
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
Luca?

182
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
Luca!

183
00:16:16,000 --> 00:16:19,399
Har du sett en liten seksårig gutt?
Han heter Luca.

184
00:16:21,320 --> 00:16:22,799
Takk.

185
00:16:30,600 --> 00:16:36,960
Unnskyld, har du sett denne gutten?
Han er seks år, omtrent så høy. Ikke?

186
00:16:38,639 --> 00:16:39,879
Ok, takk.

187
00:16:40,840 --> 00:16:43,759
Unnskyld meg.

188
00:16:43,840 --> 00:16:46,799
Har du sett denne lille fyren?

189
00:16:46,879 --> 00:16:49,480
Ikke? Er du sikker?

190
00:16:55,240 --> 00:16:56,919
Jeg sjekker trampolinen.

191
00:17:07,920 --> 00:17:11,279
Dette er galskap. Det er...

192
00:17:14,720 --> 00:17:18,799
- Vi må dele oss opp.
- Vent, Chris. Chris!

193
00:17:18,880 --> 00:17:21,039
Vi må holde sammen!

194
00:17:22,640 --> 00:17:26,039
Lucas' rom ser bra ut.
Jeg begynner med kjøkkenet.

195
00:17:26,119 --> 00:17:29,480
Jeg beklager rotet.

196
00:17:29,559 --> 00:17:33,599
- Vi har laget bukopai. Vil du smake?
- Nei takk.

197
00:17:35,359 --> 00:17:40,119
Vi har ikke nådd å handle denne uka.
Det pleier å være mer velfylt.

198
00:17:40,200 --> 00:17:42,079
- Er det Lucas' medisiner?
- Ja.

199
00:17:42,160 --> 00:17:46,039
Alle er skrevet ut av legen din.

200
00:17:46,119 --> 00:17:49,559
- Disse fire.
- Ok.

201
00:17:49,640 --> 00:17:52,400
Jeg kan ringe når han er tilbake.

202
00:17:52,480 --> 00:17:55,200
- Da trenger du ikke å vente.
- Thony!

203
00:17:55,279 --> 00:17:57,279
- Jeg er her, Fi!
- Er du der ennå?

204
00:17:57,359 --> 00:18:00,400
Ja, jeg er her med Susan.

205
00:18:00,480 --> 00:18:03,240
- Hei. Det må være Fiona.
- Ja.

206
00:18:03,319 --> 00:18:06,680
Hvor er Luca?
Jeg hørte at du tok ham med.

207
00:18:06,759 --> 00:18:08,519
Ja.

208
00:18:08,599 --> 00:18:13,000
Men jeg satte ham av
i spillehallen med barna.

209
00:18:13,079 --> 00:18:15,480
Det er på vei til verkstedet.

210
00:18:17,880 --> 00:18:21,039
Hva er dette, Thony?
Vet du ikke hvor Luca er?

211
00:18:21,119 --> 00:18:23,200
I så fall må vi ta forholdsregler.

212
00:18:23,279 --> 00:18:26,079
- Han er i spillehallen.
- Hun har rett.

213
00:18:26,160 --> 00:18:29,319
Kan vi ikke ringe deg
når han kommer tilbake?

214
00:18:29,400 --> 00:18:33,160
Jeg kan ikke hjelpe deg
om du ikke er ærlig.

215
00:18:33,240 --> 00:18:38,240
Hvis Luca er savnet,
er hvert sekund viktig.

216
00:18:38,319 --> 00:18:41,720
Kan noen fortelle meg
når noen så ham sist?

217
00:18:41,799 --> 00:18:44,920
For omtrent tre timer siden.

218
00:18:45,000 --> 00:18:49,200
- Kan han ha rømt?
- Nei, han har ingen grunn til det.

219
00:18:49,279 --> 00:18:50,880
Det er ikke likt ham.

220
00:18:50,960 --> 00:18:55,000
- Kan han ha blitt bortført?
- Nei.

221
00:18:55,079 --> 00:18:57,640
Er det noen som vil ta ham fra deg?

222
00:18:57,720 --> 00:19:01,559
- Noen som vil deg noe vondt?
- Nei.

223
00:19:01,640 --> 00:19:05,799
Statistikken viser at den beste
sjansen til å finne et barn-

224
00:19:05,880 --> 00:19:09,880
- er innen 48 timer.
24 timer på å finne ham i live.

225
00:19:09,960 --> 00:19:14,279
Hvis du tror noen har tatt ham,
må vi etterlyse ham.

226
00:19:14,359 --> 00:19:17,640
Det var en mann
utenfor huset i morges.

227
00:19:17,720 --> 00:19:21,079
Sist i 30-årene,
mørkt hår, helskjegg. Ca. 1,90 høy.

228
00:19:21,160 --> 00:19:23,599
Med en svart BMW. Jeg tok nummeret.

229
00:19:23,680 --> 00:19:28,599
- Det betyr ikke at han tok Luca.
- Det holder til en etterlysning.

230
00:19:28,680 --> 00:19:33,839
- Har jeg ikke noe jeg skulle ha sagt?
- Du kan ikke gjøre noe nå, Thony.

231
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
Hva skjer om vi finner ham?

232
00:19:35,759 --> 00:19:39,039
Da kan vi avslutte letingen.
Du gjorde det rette.

233
00:19:43,119 --> 00:19:46,359
Du aner ikke hva du nettopp gjorde.

234
00:19:46,440 --> 00:19:51,640
- Du kjenner ikke disse folka!
- Jo. Derfor var det nødvendig.

235
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
Er det ikke mulig at han tok Luca?

236
00:19:54,000 --> 00:19:59,119
- Du må ha tenkt...
- Det var ikke opp til deg!

237
00:19:59,200 --> 00:20:03,079
- Hvor skal du?
- Finne Luca så vi kan avlyse dette!

238
00:20:04,160 --> 00:20:06,279
Jeg blir med deg!

239
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
- Ja.
- Vær så god.

240
00:20:14,480 --> 00:20:17,480
Se på de fine fargene.

241
00:20:24,200 --> 00:20:28,559
- Hvordan går det med Nadias krav?
- Det tok bare noen få telefoner.

242
00:20:28,640 --> 00:20:31,640
- Når får vi pengene?
- Om to dager, maks.

243
00:20:31,720 --> 00:20:34,480
Hvorfor betale?
Vi vet ikke om Arman er i live.

244
00:20:34,559 --> 00:20:38,839
Dante skal få bekreftelse.
Han står for utvekslingen.

245
00:20:38,920 --> 00:20:42,720
De tok noen i familien vår,
og du vil gi dem 100 mill.

246
00:20:42,799 --> 00:20:45,440
Bra du anerkjenner ham
som en del av familien.

247
00:20:45,519 --> 00:20:47,759
Hva vil du egentlig med Armando?

248
00:20:47,839 --> 00:20:52,640
Vil du ta ham inn fordi Eduardo
tvang oss til å dra? For å ta hevn?

249
00:20:52,720 --> 00:20:54,599
Nei, ikke for å ta hevn.

250
00:20:54,680 --> 00:20:58,319
Du og Armando skal jobbe sammen.
Så når jeg er borte...

251
00:20:58,400 --> 00:21:01,400
Du skal ingen steder. Ok?

252
00:21:01,480 --> 00:21:05,240
- Jeg bestemmer hvem jeg jobber med.
- Stol på meg, Jorge.

253
00:21:05,319 --> 00:21:08,799
Når han kommer tilbake,
vil du huske hvordan det var.

254
00:21:10,079 --> 00:21:14,200
Pappa, se hva jeg har laget.
Vil du smake?

255
00:21:14,279 --> 00:21:18,240
Ja, jeg vil smake!
Kan du sette den på bordet,-

256
00:21:18,319 --> 00:21:21,920
så kommer jeg straks. Takk, takk!

257
00:21:24,799 --> 00:21:26,559
Det er en ting til.

258
00:21:26,640 --> 00:21:29,440
Thonys sønn er savnet.
Vet du noe om det?

259
00:21:30,519 --> 00:21:33,240
- Hva spør du om?
- Jeg tror du vet det.

260
00:21:34,960 --> 00:21:38,720
Hvilken grunn skulle jeg ha
til å skade Thonys barn?

261
00:21:38,799 --> 00:21:43,160
- Du liker å spille spill.
- Bare skaff Nadias penger.

262
00:21:43,240 --> 00:21:46,240
Når de har kontaktet Dante,
haster det.

263
00:21:53,799 --> 00:21:55,759
ETTERLYSNING

264
00:22:05,119 --> 00:22:08,799
Stå stille! Opp med hendene.

265
00:22:08,880 --> 00:22:11,519
- Er det andre i bilen?
- Nei. Hva skjer?

266
00:22:11,599 --> 00:22:13,200
Gjennomsøk bilen.

267
00:22:18,759 --> 00:22:20,799
Snu deg.

268
00:22:20,880 --> 00:22:24,359
Snu deg. Hendene på panseret.

269
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
Luca!

270
00:22:31,400 --> 00:22:33,160
Luca!

271
00:22:35,960 --> 00:22:38,359
Vi har kjørt her før.

272
00:22:39,440 --> 00:22:41,880
Vi skal finne ham. Ok?

273
00:22:42,960 --> 00:22:47,400
Jeg er lei for det JD gjorde.

274
00:22:47,480 --> 00:22:51,599
Men hvis han tok Luca, er det vel
bedre å være på den sikre siden?

275
00:22:51,680 --> 00:22:53,319
Ikke alltid.

276
00:22:53,400 --> 00:22:57,599
Kom igjen, Thony.
Slutt å skjule ting for meg.

277
00:22:57,680 --> 00:23:01,960
Hva skjer?
Hvem er folka du jobber med?

278
00:23:02,039 --> 00:23:03,400
Vær så snill.

279
00:23:09,079 --> 00:23:10,759
De er fra kartellet.

280
00:23:15,680 --> 00:23:17,559
Hva?

281
00:23:17,640 --> 00:23:22,599
Jeg trodde du samarbeidet
med Armans familie.

282
00:23:23,680 --> 00:23:27,279
Armans familie er kartellet.
Sin Cara-kartellet.

283
00:23:30,000 --> 00:23:32,759
Da var det nok riktig
å etterlyse ham.

284
00:23:33,839 --> 00:23:38,440
Hvis kartellet tok Luca,
kan dette være redningen hans.

285
00:23:42,240 --> 00:23:47,240
- Susan? Har du hørt noe?
- Det er dessverre ikke gode nyheter.

286
00:23:47,319 --> 00:23:52,440
Politiet arresterte mannen som JD så,
men han har ikke sønnen din. Leit.

287
00:23:57,279 --> 00:23:59,279
Det går bra.

288
00:24:13,920 --> 00:24:15,440
Luca?

289
00:24:16,559 --> 00:24:17,799
Luca!

290
00:24:19,400 --> 00:24:23,160
- Hei! Står til? Vil du spille?
- Nei.

291
00:24:24,240 --> 00:24:26,160
Går det bra?

292
00:24:26,240 --> 00:24:28,359
- Ja.
- Plager de deg?

293
00:24:28,440 --> 00:24:31,039
Som om du bryr deg.

294
00:24:32,119 --> 00:24:35,000
- Hva skal det bety?
- Jeg klarer meg selv.

295
00:24:35,079 --> 00:24:40,519
- Hva er det? Hvorfor er du så sint?
- Det er ingenting.

296
00:24:41,599 --> 00:24:45,279
Jeg ville at vi skulle holde sammen,
men du bare dro.

297
00:24:45,359 --> 00:24:48,599
- Som da du dro til Manila.
- Sånn var det ikke.

298
00:24:48,680 --> 00:24:53,240
Hva om du ikke fikk komme hjem?
Hva skulle jeg gjort uten dere?

299
00:24:57,960 --> 00:25:00,640
Du... Hør her.

300
00:25:00,720 --> 00:25:04,160
Jeg er lei for det, Jaz.

301
00:25:04,240 --> 00:25:06,400
Jeg mente ikke å såre deg.

302
00:25:06,480 --> 00:25:09,680
Jeg måtte hjelpe mamma.
Jeg ville ikke la deg stoppe meg.

303
00:25:09,759 --> 00:25:13,519
Men du har rett.
Jeg burde ha sagt noe.

304
00:25:14,599 --> 00:25:18,480
- Tilgi meg.
- Din dumme drittsekk.

305
00:25:18,559 --> 00:25:20,519
Ja, det er jeg.

306
00:25:24,680 --> 00:25:26,599
- Hva skal du gjøre?
- Jeg vet ikke.

307
00:25:26,680 --> 00:25:30,039
At Dante ble arrestert, er ille,
men jeg må finne Luca.

308
00:25:30,119 --> 00:25:33,559
Jeg kan ikke tenke på det.
Det er Chris.

309
00:25:35,119 --> 00:25:39,519
De har gjennomsøkt spillehallen
og hele parken.

310
00:25:39,599 --> 00:25:43,039
Det må være et sted vi har glemt.

311
00:25:43,119 --> 00:25:48,039
Sa han noe til deg i dag,
eller er det et sted han vil være?

312
00:25:48,119 --> 00:25:51,440
Nei, han hadde mareritt og...

313
00:25:52,720 --> 00:25:55,720
Vent, jeg tror jeg vet hvor han er.

314
00:25:55,799 --> 00:25:58,640
- Snu.
- Ok.

315
00:26:05,240 --> 00:26:10,200
Sist vi var her, viste Chris Luca
hvordan man sniker seg inn.

316
00:26:10,279 --> 00:26:12,319
- Jeg er lei for det.
- To billetter.

317
00:26:12,400 --> 00:26:18,119
Nei, ikke vær det.
Jeg vet hvor han kan være. Takk, sir.

318
00:26:33,680 --> 00:26:36,640
Vi går denne veien. Finn skilpaddene.

319
00:26:43,960 --> 00:26:47,759
- Luca?
- Luca. Luca.

320
00:26:58,920 --> 00:27:01,119
Luca?

321
00:27:02,480 --> 00:27:04,799
Å gud. Går det bra?

322
00:27:08,839 --> 00:27:11,799
Vi har lett etter deg overalt.

323
00:27:11,880 --> 00:27:14,640
- Er du sint på meg?
- Nei, jeg ble bekymret.

324
00:27:14,720 --> 00:27:18,000
Du kan ikke stikke av sånn. Ok?

325
00:27:18,079 --> 00:27:20,920
Jeg vil ikke at damen skal ta meg.

326
00:27:23,519 --> 00:27:26,480
Det har vært vanskelig,
og jeg vet ikke-

327
00:27:26,559 --> 00:27:32,559
- hva som vil skje i morgen,
men jeg vet at jeg er moren din.

328
00:27:32,640 --> 00:27:37,920
Jeg vil alltid sørge for
at ingenting ille skjer med deg.

329
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
Uansett hva som skjer.

330
00:27:40,240 --> 00:27:42,799
Jeg skal alltid sørge for
at du har det bra.

331
00:27:42,880 --> 00:27:48,799
For jeg elsker deg mer enn noe annet,
og det vil aldri endre seg.

332
00:27:48,880 --> 00:27:51,759
- Ok?
- Ok.

333
00:28:09,839 --> 00:28:13,440
Susan, vi fant ham. Ja, vi har ham.

334
00:28:13,519 --> 00:28:15,799
- Takk og lov, Thony.
- Jeg vet det.

335
00:28:15,880 --> 00:28:19,880
Du kan avblåse etterlysningen.
Han er trygg.

336
00:28:19,960 --> 00:28:22,200
<i>- Jeg gjør det med en gang.</i>
<i>- Takk.</i>

337
00:28:22,279 --> 00:28:26,640
Vi er hjemme om ti minutter.
Kom og foreta intervjuet når du vil.

338
00:28:26,720 --> 00:28:28,839
Beklager, jeg er på vei til retten.

339
00:28:28,920 --> 00:28:31,839
Du kan stille Luca
spørsmålene med en gang.

340
00:28:31,920 --> 00:28:35,559
Du visste ikke
hvor sønnen din var i flere timer.

341
00:28:35,640 --> 00:28:38,759
Det førte til en etterlysning.
Det vil dommeren se.

342
00:28:38,839 --> 00:28:42,000
<i>Jeg tror ikke</i>
<i>et intervju kan endre noe nå.</i>

343
00:28:42,079 --> 00:28:44,440
Det var en feil. Han var ikke i fare.

344
00:28:44,519 --> 00:28:47,279
<i>Det ser uansett ikke bra ut.</i>
<i>Beklager.</i>

345
00:28:47,359 --> 00:28:49,039
Vi ses på høringen i morgen.

346
00:28:57,960 --> 00:29:02,359
- Beklager, Thony.
- Du gjorde det for Lucas' skyld.

347
00:29:02,440 --> 00:29:05,599
Barnevernet vil bruke det mot meg.

348
00:29:05,680 --> 00:29:09,160
- Jeg vet det.
- Dantes arrestasjon skaper problemer.

349
00:29:09,240 --> 00:29:14,480
- Blir det òg en trussel mot familien?
- Jeg vet ikke.

350
00:29:15,759 --> 00:29:19,720
Om jeg visste hva han ble tatt for,
så kunne jeg kanskje gjøre noe.

351
00:29:21,440 --> 00:29:24,279
Kjenner du ikke noen i politiet?

352
00:29:24,359 --> 00:29:27,240
Jeg kjenner en stasjonssjef i LVPD.

353
00:29:27,319 --> 00:29:30,839
Han kan forhøre seg
om hva Dante ble arrestert for.

354
00:29:30,920 --> 00:29:32,640
La meg snakke med ham.

355
00:29:32,720 --> 00:29:36,559
Han ble stoppet for en etterlysning.
Hva siktes han for?

356
00:29:36,640 --> 00:29:40,920
- Dante kidnappet ikke sønnen min.
- Vi tok ham for noe annet.

357
00:29:41,000 --> 00:29:42,799
- Hva?
- Det kan jeg ikke si.

358
00:29:42,880 --> 00:29:47,000
Trenger dere ikke fullmakt
for å ransake bilen til noen?

359
00:29:47,079 --> 00:29:50,279
Jeg synes dere
skal frafalle siktelsen.

360
00:29:50,359 --> 00:29:53,279
Jeg er ikke advokat.
Jeg håndhever bare loven.

361
00:29:53,359 --> 00:29:57,480
Jeg verken skriver
eller klusser med dem. Ha en fin dag.

362
00:30:02,359 --> 00:30:05,880
Strålende nyheter.
Det var det jeg ville høre.

363
00:30:05,960 --> 00:30:08,400
Vi snakkes i morgen tidlig.

364
00:30:08,480 --> 00:30:11,039
Skaper du bare trøbbel?

365
00:30:11,119 --> 00:30:15,200
Det ble rotet til,
men vi kan løse det.

366
00:30:15,279 --> 00:30:17,519
- De fant vel sønnen din?
- Vi gjorde det.

367
00:30:17,599 --> 00:30:22,400
Jeg gikk ikke ut med etterlysningen.
Men jeg vet at det ga dere trøbbel.

368
00:30:22,480 --> 00:30:26,240
- Det var en underdrivelse.
- Vi kan få det bort.

369
00:30:26,319 --> 00:30:30,240
- Det er vel sånt du gjør.
- Virkelig? La meg høre.

370
00:30:30,319 --> 00:30:32,720
Du er advokat.
Du får ting til å forsvinne.

371
00:30:32,799 --> 00:30:35,480
Kan du ikke
bare slette etterlysningen?

372
00:30:35,559 --> 00:30:39,240
Da kan de ikke bruke bevisene.
Du blir kvitt anklagene.

373
00:30:39,319 --> 00:30:43,799
- Ingen flere problemer for Ramona.
- Det høres ganske bra ut.

374
00:30:43,880 --> 00:30:46,880
- Det ville vel hjelpe deg også.
- Ja.

375
00:30:46,960 --> 00:30:51,599
- Da vil jeg kunne beholde sønnen min.
- Du er i det minste konsekvent.

376
00:30:51,680 --> 00:30:54,880
Dette er vinn-vinn.
For deg, Ramona, alle.

377
00:30:55,960 --> 00:30:59,319
Du vet hvor vanskelig det er
å oppdra et barn alene.

378
00:30:59,400 --> 00:31:03,559
Jeg har ikke ressursene dine.
Jeg må lide for hver feil jeg gjør.

379
00:31:03,640 --> 00:31:06,039
Vær så snill. For min sønns skyld.

380
00:31:07,119 --> 00:31:09,079
Det er bra, Thony.

381
00:31:10,160 --> 00:31:14,240
Det er akkurat det
du skal si foran dommeren i morgen.

382
00:31:14,319 --> 00:31:15,960
Bruk det.

383
00:31:33,359 --> 00:31:35,880
Hva gjør du, Thony?

384
00:31:35,960 --> 00:31:38,079
Du skal vel ikke stikke av?

385
00:31:39,160 --> 00:31:43,799
Han ba meg pakke en bag
om han ikke får komme hjem i morgen.

386
00:31:43,880 --> 00:31:46,359
Så hvis...

387
00:31:47,759 --> 00:31:53,480
Vil du la ham gå
om avgjørelsen ikke går din vei?

388
00:31:53,559 --> 00:31:57,519
Aldri i livet.
Jeg pakker bare en bag.

389
00:32:26,319 --> 00:32:28,000
Luca.

390
00:32:29,079 --> 00:32:34,000
Du blir her hos JD,
så er vi snart tilbake. Ok?

391
00:32:34,079 --> 00:32:36,359
Ok.

392
00:33:13,279 --> 00:33:17,079
Mr. Porter,
du representerer staten Nevada.

393
00:33:17,160 --> 00:33:19,359
- Kan vi få høre din fremstilling?
- Ja.

394
00:33:19,440 --> 00:33:22,880
Barnevernet har startet
en undersøkelse-

395
00:33:22,960 --> 00:33:26,400
- av Thony De La Rosa angående
fjerning av sønnen hennes-

396
00:33:26,480 --> 00:33:29,519
- på grunn av medisinsk misbruk
og vanrøkt.

397
00:33:29,599 --> 00:33:31,160
Takk, Mr. Porter.

398
00:33:31,240 --> 00:33:35,279
Ms. Estefany Marino,
du representerer Ms. De La Rosa?

399
00:33:35,359 --> 00:33:38,359
- Ja, ærede dommer.
- Da kan dere sette dere.

400
00:33:39,440 --> 00:33:43,200
- Kall inn første vitne.
- Jeg kaller inn Fiona De La Rosa.

401
00:33:45,279 --> 00:33:48,680
Løft høyre hånd.
Sverger du å si hele sannheten?

402
00:33:48,759 --> 00:33:53,319
- Ja.
- Ja.

403
00:33:53,400 --> 00:33:59,160
Teknisk sett er hun svigerinnen min,
men hun er mer som en søster.

404
00:33:59,240 --> 00:34:02,839
Man kan ikke få en bedre mor.

405
00:34:02,920 --> 00:34:07,119
Ikke vondt ment, mamma. Hun viser
at vi skal kjempe for det vi tror på.

406
00:34:07,200 --> 00:34:10,559
Når jeg trenger en å snakke med,
stiller hun opp.

407
00:34:10,639 --> 00:34:16,119
Hvis noe skjer med meg,
stiller hun opp for barna mine.

408
00:34:16,199 --> 00:34:19,840
Hun hjalp meg å pugge til eksamen.

409
00:34:19,920 --> 00:34:23,599
Intet offer er for stort
når det gjelder familien.

410
00:34:23,679 --> 00:34:29,000
Hun har kjempet så Luca kunne
spille basket som andre barn.

411
00:34:29,079 --> 00:34:31,239
Vi hadde vært fortapt uten henne.

412
00:34:32,719 --> 00:34:34,960
Og uten lille Luca.

413
00:34:38,039 --> 00:34:42,159
Ms. De La Rosa ga sønnen
ulovlig medisin,-

414
00:34:42,239 --> 00:34:44,039
men det reddet livet hans.

415
00:34:44,119 --> 00:34:50,239
Jeg vil opplyse at alle anklager
om medisinsk misbruk ble frafalt.

416
00:34:50,320 --> 00:34:53,920
Notert. Anklagene ble frafalt,
men spørsmålet om vanrøkt gjenstår.

417
00:34:54,000 --> 00:34:56,159
Ms Redman, vennligst fortsett.

418
00:34:56,239 --> 00:35:00,880
Det jeg har sett,
er at Ms De La Rosa er en mor-

419
00:35:00,960 --> 00:35:03,199
som gjør alt for barnet sitt.

420
00:35:03,280 --> 00:35:06,880
Det har ført til noen dumdristige
og skjødesløse avgjørelser.

421
00:35:06,960 --> 00:35:09,199
I går sendte vi ut en etterlysning.

422
00:35:09,280 --> 00:35:12,679
Dommer?
Etterlysningen er visst strøket.

423
00:35:12,760 --> 00:35:14,679
Nei, det er ikke mulig.

424
00:35:14,760 --> 00:35:17,480
Kan advokatene komme frem? Du også.

425
00:35:20,239 --> 00:35:22,440
Vær så god.

426
00:35:25,280 --> 00:35:27,400
Kan du si hva som foregår, Mr...?

427
00:35:27,480 --> 00:35:32,039
Jorge Sanchez. Etterlysningen var
grunnløs, så staten har ikke rett-

428
00:35:32,119 --> 00:35:35,079
til å bruke den mot Ms. De La Rosa.

429
00:35:36,840 --> 00:35:39,159
Etterlysningen er visst strøket.

430
00:35:39,239 --> 00:35:43,360
Jeg vet ikke hvilke tråder
du trakk i for å få til dette,-

431
00:35:43,440 --> 00:35:48,280
- men jeg liker ikke sirkusnumre
i min rettssal. Sett dere.

432
00:35:50,760 --> 00:35:54,559
Ifølge retten gikk man ikke ut
med noen etterlysning.

433
00:35:54,639 --> 00:35:59,000
- Men spørsmålet om vanrøkt gjenstår.
- Kan jeg snakke for meg selv?

434
00:35:59,079 --> 00:36:02,280
- Selvfølgelig.
- Takk.

435
00:36:02,360 --> 00:36:04,679
Jeg vet ikke om du selv er forelder,-

436
00:36:04,760 --> 00:36:09,360
- men kjærligheten til et barn
kan ikke sammenlignes med noe annet.

437
00:36:09,440 --> 00:36:14,000
Og smerten som oppstår
når ens barn lider, er uutholdelig.

438
00:36:15,239 --> 00:36:20,480
Da Luca var syk, hadde jeg gjort
hva som helst for å redde livet hans.

439
00:36:22,480 --> 00:36:25,800
Bare for å høre ham le én gang til.

440
00:36:26,880 --> 00:36:30,360
Synge ham i søvn én natt til.

441
00:36:33,039 --> 00:36:37,800
Ja, jeg ga ham en behandling
som ikke er tillatt her,-

442
00:36:37,880 --> 00:36:41,920
- men den er godkjent
og vurdert som trygg i mitt hjemland.

443
00:36:43,000 --> 00:36:44,519
Så jeg...

444
00:36:44,599 --> 00:36:49,519
Jeg kan ikke angre på det
jeg har gjort, for sønnen min lever.

445
00:36:51,159 --> 00:36:54,760
Jeg ber deg, ærede dommer,
om ikke å la ham...

446
00:36:56,719 --> 00:37:00,320
...lide for mine feil,
for alt jeg har gjort...

447
00:37:04,000 --> 00:37:10,679
Hvert eneste valg jeg har tatt,
har vært i min sønns interesse.

448
00:37:11,760 --> 00:37:13,239
Takk.

449
00:37:15,719 --> 00:37:18,440
Noen innvendinger mot det,
Ms. Redman?

450
00:37:19,960 --> 00:37:22,519
Nei. Ingen.

451
00:37:25,639 --> 00:37:29,199
Basert på de tillatte bevisene-

452
00:37:29,280 --> 00:37:35,360
- fastslår retten at Luca skal forbli
i Ms. De La Rosas varetekt nå.

453
00:37:35,440 --> 00:37:36,920
Takk, ærede dommer.

454
00:37:37,000 --> 00:37:40,440
Jeg ser derimot en del bekymringer.

455
00:37:40,519 --> 00:37:44,239
Luca forblir
under tilsyn fra barnevernet.

456
00:37:44,320 --> 00:37:48,000
Ms. Redman fortsetter med
regelmessige uanmeldte besøk.

457
00:37:48,079 --> 00:37:51,960
Hvis Luca får
bare én aspirin for mye,-

458
00:37:52,039 --> 00:37:55,599
- blir han tatt hånd om av staten.
Er det forstått?

459
00:37:55,679 --> 00:37:57,000
Ja, ærede dommer.

460
00:38:01,039 --> 00:38:04,199
Takk. Takk.

461
00:38:11,360 --> 00:38:14,679
Vi klarte det! Vi får dra hjem!

462
00:38:18,360 --> 00:38:21,719
- Jeg visste det, mamma.
- La oss kjøpe is!

463
00:38:21,800 --> 00:38:24,239
Ja.

464
00:38:24,320 --> 00:38:27,559
- Ja.
- Vil du ha is?

465
00:38:27,639 --> 00:38:31,000
- Rocky Road og fudge.
- Kom igjen!

466
00:38:31,079 --> 00:38:33,239
Nei, mørk sjokolade med karamellsaus.

467
00:38:33,320 --> 00:38:35,480
- Er du sikker?
- Ja.

468
00:38:38,519 --> 00:38:43,920
Lenger til venstre.
Nei, nei. Litt til høyre.

469
00:38:44,000 --> 00:38:47,800
Oppover. La den være der.

470
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
La meg tenke på det.

471
00:38:54,440 --> 00:38:58,719
Jeg liker den ikke.
Den andre. Ja, igjen.

472
00:38:58,800 --> 00:39:02,239
Jorge! Kom hit, vi må snakke sammen.

473
00:39:02,320 --> 00:39:06,400
Ta den til høyre.

474
00:39:06,480 --> 00:39:09,639
Jeg tok meg av Dantes arrestasjon.
Uten etterlysningen-

475
00:39:09,719 --> 00:39:13,840
- kunne ikke bevisene brukes.
Alle opplysninger om det er strøket.

476
00:39:13,920 --> 00:39:16,119
Det spiller ingen rolle.

477
00:39:16,199 --> 00:39:19,519
Dante var vår eneste forbindelse
til utvekslingen.

478
00:39:19,599 --> 00:39:26,159
Siden han ble arrestert, satt han i
en celle da samtalen om Armando kom.

479
00:39:26,239 --> 00:39:27,840
Jeg må se til Violeta.

480
00:39:27,920 --> 00:39:31,480
Jeg vil få ham hjem
mens det ennå er tid.

481
00:39:31,559 --> 00:39:33,360
Du har fortsatt tid.

482
00:39:33,440 --> 00:39:37,760
Hvis vi gir etter for alle kravene,
virker vi svake, men...

483
00:39:37,840 --> 00:39:41,280
Din svakhet for Armando
svekker dømmekraften din.

484
00:39:41,360 --> 00:39:45,840
Nei! Du og Thony har ødelagt alt.

485
00:39:46,920 --> 00:39:49,400
Jeg vet ikke hva slags grep
hun har om deg,-

486
00:39:49,480 --> 00:39:52,320
- men fra nå av
skal hun holde seg unna-

487
00:39:52,400 --> 00:39:56,519
- alt som har med Armando å gjøre,
for det kan koste ham livet.

488
00:40:33,960 --> 00:40:38,440
- Takk for i dag.
- Vi har større problemer nå.

489
00:40:38,519 --> 00:40:41,719
Dante var vår forbindelse
til Armandos kidnappere.

490
00:40:41,800 --> 00:40:43,199
Hva mener du?

491
00:40:43,280 --> 00:40:46,760
Arrestasjonen gjorde
kontakt om utvekslingen umulig.

492
00:40:46,840 --> 00:40:52,119
- Herregud. Går det bra med Arman?
- Vi vet ikke engang om han lever.

493
00:40:52,199 --> 00:40:55,880
Etterlysningen rotet det til.

494
00:40:55,960 --> 00:41:02,519
Hvis du ikke holder deg unna, setter
du alt på spill, inkludert din sønn.

495
00:41:04,039 --> 00:41:06,280
Hva er det du sier?

496
00:41:06,360 --> 00:41:09,800
Ramona tok ikke Luca nå,
men hun kan gjøre det.

497
00:41:09,880 --> 00:41:14,239
Det tillater du ikke.
Du lar henne aldri skade sønnen min.

498
00:41:14,320 --> 00:41:17,079
Jeg kan ikke kontrollere
hva Ramona gjør.

499
00:41:32,280 --> 00:41:36,199
Tekst: Anna Bjørshol
Iyuno