Anteriormente em The Cleaning Lady...
Encontrei isto na carrinha que levou o Arman.
É conhecido por Hálito do Diabo.
Os medicamentos que lhe deu podem não ter sido aprovados
por preocupações de segurança.
- Um juiz vai decidir se o Luca pode... - Um juiz?
Está a dizer-me que posso perdê-lo?
Chris!
A minha família pode estar a morrer aqui.
As pessoas que trazemos não atravessam o deserto a caminhar.
- Não devia ter acontecido assim. - Sim, bem, aconteceu.
Mãe!
- Chris? - Ela não está a respirar.
É isso. É isso. Pronto. Pronto.
Respira. Respira.
É como se já não tivesse nada.
Mas preciso de mais do que alguma vez tive.
Vou só colocar uma ligadura, está bem?
E a única coisa que importa é continuar pelo meu filho.
Acho que é a única coisa que tiveste que fazer toda a vida do Luca.
Só que desta vez, quase perdi o meu filho.
Mamã! Mamã!
- Mamã! - Está tudo bem. Eu trato disto.
- Mamã! - Está tudo bem.
Estou aqui.
O que foi? Tiveste um pesadelo?
Aquela senhora estava lá, a que me levou ao médico.
Quem, a menina Susan?
Oh, Luca...
Eu sei que isso foi assustador.
Não quero que ela venha amanhã.
Não quero que ela me leve outra vez.
Não leva. Prometo.
Não vou deixar ninguém levar-te de ao pé de mim.
Mas levaram a Tita Fi e não pudeste impedi-los.
Bem...
A Tita Fi voltou, certo?
Amanhã a menina Susan só vai falar contigo
para ter a certeza que estás seguro e feliz.
Está bem?
OK, deita-te.
Às vezes gostava de ser uma tartaruga para me poder esconder na minha carapaça.
Às vezes também me sinto assim.
Agora, volta a dormir.
Amanhã temos um dia importante.
Ele está bem?
Sim.
Mas é difícil dizer-lhe que vai ficar tudo bem
quando eu não sei se vai.
Então...
Vamos lá estar todos para dizer ao juiz que és uma boa mãe
e ele vão perceber.
Serei? Fi...
Com alguma das coisas que fiz, já não tenho a certeza.
Fizeste o que tinhas que fazer para nos trazeres para casa.
E... sem o Arman.
Sabes mais alguma coisa disso?
Sim. Encontrámos a carrinha que o levou.
Havia uma droga lá dentro.
Uma coisa chamada Hálito do Diabo.
Jesus.
O Jorge está a investigar isso.
Estou à procura de alguém que tenha esta coisa, Hálito do Diabo?
Sim, lá ao fundo.
- Olá. - Olá.
Estou à procura de alguém que venda isto, Hálito do Diabo?
- Conheces? Ali? - Sim.
Por ali.
Obrigado.
Olá, meu. Tudo bem?
Diz-me tu.
Tudo fino.
Então...
Conheces este gajo? Vendes-lhe Hálito do Diabo?
O que tens a ver com isso?
Chama-se Dragan.
Podes encontrá-lo no estaleiro ao lado da 215.
Agradeço-te. Obrigado.
- És o Dragan? - Quem pergunta?
Onde está o Arman Morales?
Não sei do que estás a falar.
De certeza? Porque se o tens temos que saber.
Quem és tu?
Então, estás bem?
Sim.
Vem cá.
Está tudo bem. Já estás em casa.
Sim, já posso riscar isso da minha lista de desejos.
Odeio que isto te tenha acontecido.
Se eu tivesse feito as coisas de outra maneira...
O quê? Não. Éramos miúdos.
Não te podes culpar.
Mas tivemos uma filha juntos.
Se eu tivesse assumido as responsabilidades,
não terias tido que rastejar pelo deserto para voltar para casa.
Bem, eu tinha o Chris. E era demasiado.
Então, como foi veres o pai dele outra vez?
Paolo, certo?
A Jaz disse-me que o Chris o conheceu.
Já tinha... Quero dizer, já tinha passado muito tempo.
Mas não respondeste à pergunta.
Não faz mal. Eu entendo.
O que importa é que estás em casa.
Não quero perder-te outra vez.
Sabes que mais?
- Vem viver comigo. - OK, isso é um passo enorme.
Sim. Bem...
Não tens que responder já.
Quero que saibas que... Nunca deixei de te amar, Fi.
Estar longe fez-me perceber isso.
Pensas no assunto?
Sim, sim. Não, eu...
- Vou pensar. Vou pensar. - OK.
Mas, tenho que... Tenho que ver como está a Thony,
para saber se ela precisa de alguma coisa antes da entrevista do Luca. OK?
- Sim. - OK...
Olá. Como está o Luca?
Teve mais pesadelos? Chega cá.
Não, mas não descansou muito,
portanto deve dormir uma sesta antes de a Susan chegar.
Mas não devias ainda estar na cama? Deves estar exausta.
A comida supera o sono.
Isso é para mim?
Não. Para o Chris.
O quê? O que é que eu sou? Cara podre?
Miúdos.
Olá, o que se passa?
A pista que me deste deu frutos, mas...
infelizmente houve um pequeno problema.
O que queres dizer? Encontraram o Arman?
Ainda não, mas vamos encontrar.
Explico-te quando cá chegares.
Espera, espera. Hoje? Não posso.
O Luca tem a entrevista com a CPCJ...
O Dante deve estar a chegar aí.
O Jorge tem uma pista para o Arman, mas tenho que ir, agora.
- E a entrevista do Luca? - Vou cá estar, OK?
Antes de chegar a Susan.
Quem é a pessoa que está lá fora?
Ninguém. É para mim.
Thony, seja o que for que tenhas com estas pessoas,
não pode continuar a envolver a nossa família.
Não vai.
O que tenho com estas pessoas está quase a acabar.
E não te lembraste de me contar nada disto?
Que encontraste a carrinha e o frasco dos comprimidos?
Avançaste e pegaste neste homem sem te precaveres?
- Ele raptou o Armando. - Podias ter estragado tudo.
Eu tinha as coisas controladas.
O que vai acontecer quando descobrirem que este homem desapareceu?
Não vão. Não deixei marcas.
Vão pensar que estamos a tentar libertar o Armando sem pagar.
E isso pode fazer com que o matem.
Trouxe-o para aqui para o interrogar.
O Dante é que lhe tratou da saúde.
E agora está morto.
Se calhar devias estar a cobrar o dinheiro do seguro da Nadia
para pagar o resgate.
Desculpa, Thony. Pensei que conseguiríamos obter respostas.
Não sabia que aqui o durão...
Esse é o tipo da tatuagem. O tipo que raptou o Arman.
E vocês mataram-no?
O Dante pensou que ele aguentava mais do que aguentou.
Também, não estava a dizer nada.
Ele podia ter-nos levado ao Arman.
Era o mais próximo que estávamos de o encontrar. Agora não temos nada.
Podemos recuperar o Armando de outra forma, Thony.
- Ramona, ele é o tipo... - Sou eu que o vou trazer para casa.
Os raptores contactaram-nos ontem.
Quando tivermos os fundos para o libertar, organizamos a troca.
E confia neles?
Já quase o mataram. Vão pegar no dinheiro e fugir.
Estás mesmo a questionar-me?
- Não, não estou. - Então chega!
Se queres ser útil, trata de limpar isto.
Não.
Vim cá para obter respostas sobre o Arman e agora tenho que ir ter com o meu filho.
O teu pai ensinou-te a fazer isto tudo?
Sim. Ele sabe cozinhar qualquer coisa.
É muito fixe.
Não digas isso ao meu pai.
Tens um foto dele?
Sim. Aqui.
Isto é à frente do restaurante dele.
E depois... Oh! Olha para isto.
E este é o meu tatay.
É fixe que o tenhas conhecido.
Talvez o possas conhecer um dia.
Quero dizer, não estás presa aqui.
Podes apanhar um avião para onde quiseres.
Isso não te impediu de fazer nada.
Olá, tia T.
Olá.
Que cheirinho.
Cheira bem.
- Tarte Buko? - Sim.
Achei bem dar um cheiro bom para a entrevista do Luca.
E cheira.
Obrigada. Onde está ele?
Está a dormir uma sesta. Queres que o acorde?
Não, não. Eu vou lá.
Luca.
Luca?
O Luca está aqui?
Pensei que estava a dormir. Chris!
Sim?
O Luca não está aqui.
- O Luca? - Sim.
Fui vê-lo há uma hora.
Luca?
- Luca? - Luca?
Onde estás?
- Luca? - Luca!
Homenzinho!
Vá lá, companheiro.
Se estás escondido, é hora de apareceres.
Mas viste na máquina de flipers?
De certeza?
Obrigada.
Não está lá à frente.
Nem no salão de jogos.
Nem nas traseiras ou ao lado da casa.
Desculpa, Thony. Pensei que os miúdos estavam a tomar conta dele.
Sim, e estávamos. Juro que ele estava mesmo aqui, tia Thony.
Tudo bem, tudo bem. Não é culpa de ninguém.
Achas que alguém o levou?
Vamos procurar no bairro.
Vamos perguntar aos vizinhos de o viram.
Vamos ao parque, à gelataria.
Conhecemos os sítios preferidos dele. Vamos juntos
Sim. Vai com o JD no carro dele.
Eu vou buscar a carrinha e percorrer mais área, e...
De certeza que não queres que eu vá contigo?
Não, não. Vocês sabem onde procurar.
OK. Sim. Sim, tens razão.
OK, vamos. Vamos.
- Vá lá, companheiro. - Luca?
Luca?
Não. Não, não me está a ouvir, pois não?
O meu cliente Sportsbook ardeu completamente.
Diga-lhes que a Sra. Morales não aceita nada abaixo de cem milhões.
Vá lá.
Cem milhões e queremo-los ontem!
- Sim. - O que se passa, Thony?
- Tens que ligar à Ramona. - O quê?
O meu filho desapareceu. Acho que ela o levou.
Espera, calma. O que estás dizer?
Ficou muito zangada hoje de manhã quando a questionei sobre o Arman.
Pode ser, mas a minha irmã não tem razão para levar o teu filho.
E sabes que ela deu ordens específicas para não te tocarem por causa do Armando.
A mim, não ao meu filho.
E ela já o ameaçou quando veio a minha casa.
Podes pelo menos perguntar-lhe se ela está envolvida nisto?
Ele é uma criança. Não merece nada disto.
Vou perguntar, mas Thony, eu estaria a fazer os possíveis
por encontrar o meu filho.
E estou. Obrigada.
Olá, Thony. Estou aqui para a entrevista do Luca. Ele está pronto?
Bem, na verdade ainda não voltou.
A Fiona levou-o a dar um passeio e teve um problema no carro.
Importa-se de voltar mais tarde?
Não faz mal. Eu posso esperar.
Na verdade tenho que inspecionar a casa para o relatório de saúde e segurança.
Posso?
OK.
Luca?
Viu um rapazinho? Tem seis anos.
Chama-se Luca.
Não, lamento.
OK, obrigada.
Desculpe, com licença.
Viu este miúdo? Ele tem seis anos.
É desta altura. Não?
Está bem, obrigado.
Olá. Desculpe. Olá. Com licença. Desculpe.
Viu este rapazinho?
- Não? - Não.
- De certeza? - Sim, lamento.
Vou ver no insuflável.
Isto é uma loucura.
Isto é...
- Pronto. Temos que nos dividir. - Espera. Chris...
- Não, tudo bem. - Chris!
Chris, temos que ficar juntos.
OK, o quarto do Luca parece bem. Vou começar na cozinha.
Peço desculpa pela confusão.
Estivemos a fazer tarte buko, quer provar?
Não, obrigada.
Não tivemos muito tempo esta semana para ir às compras.
Normalmente temos mais coisas.
- Aqueles são os medicamentos do Luca? - Sim.
Todos receitados pelo médico que ficou com ele.
E estes... estes quatro.
OK.
Sabe, posso ligar-lhe quando ele chegar,
para não ter que ficar aqui à espera.
- Thony! - Fi, estou aqui!
- Ainda cá estás? - Sim, estou aqui com a Susan!
- Olá, Deve ser a Fiona. - Olá. Sim.
Onde está o Luca?
Ouvi dizer que o levou a passear?
Sim. Mas...
Deixei-o no salão de jogos com os miúdos.
Fica no caminho para a oficina.
Thony, o que se passa aqui?
Não sabe onde está o Luca? Porque se não sabe temos que agir.
Não, ele está no salão de jogos.
- Ela tem razão, Thony. - JD, não.
Podemos ligar-lhe quando ele voltar, Susan?
Não a posso ajudar se não for honesta comigo.
E se o Luca estiver desaparecido, então cada segundo conta.
Podem dizer-me quando foi a última vez que alguém o viu?
Há cerca de três horas.
É possível que tenha fugido?
Não. Não, não há uma razão para isso. Ele não é assim.
Então é possível que tenha sido raptado?
Não. Não.
Há alguém que o quisesse levar daqui?
Alguém que a quisesse magoar?
Não.
Thony...
as estatísticas mostram que a melhor hipótese de encontrar uma criança
é nas primeiras 48 horas,
24 horas para o encontrar vivo.
Portanto, se achar que alguém o pode ter levado,
temos que emitir um alerta laranja.
Havia um homem à porta de casa hoje de manhã.
- OK. - Trinta e tal anos, cabelo escuro, barba.
Um metro e noventa. Estava num BMW preto. Anotei a matrícula.
Isso não significa que esse homem tenha levado o Luca.
Não, mas chega para ativar um alerta laranja.
Espere, não tenho voto na matéria?
Já não está nas suas mãos, Thony.
O que acontece se o encontrarmos?
Desativamos a busca.
Fez a coisa certa.
Não fazes ideia do que fizeste.
- Não conheces estas pessoas! - Na verdade, conheço.
E é por isso que isto tinha que acontecer.
Ouve, não é possível que aquele homem tenha levado o Luca?
- Tens que ter pensado... - Não era uma decisão tua.
Não podias tomar esta decisão.
Aonde vais?
Vou encontrar o Luca, para podermos desativar isto.
Vou contigo.
Sim. Aí está.
Sim, exatamente.
Que cores tão fixes.
Como está o pedido da Nadia?
Fiz uns telefonemas, mas já está tratado.
- Quando temos o dinheiro? - Dois dias, no máximo.
Ainda não percebo porque vamos pagar um resgate.
Nem sequer sabemos se o Arman ainda está vivo.
O Dante vai receber a confirmação do outro lado.
Vai ser a nossa ponte para a troca.
Estas pessoas levaram a nossa família e vais dar-lhes 100 milhões.
Fico feliz por reconheceres que ele é família.
Afinal o que é que queres com o Armando?
Queres trazê-lo para aqui porque o Eduardo nos rejeitou?
Não compreendo. É algum tipo de vingança?
Não. Não é vingança.
Tu e o Armando vão trabalhar juntos.
- Para quando eu não estiver cá, tudo... - Não digas isso.
Não vais a lado nenhum, está bem?
E eu decido com quem trabalho.
Podes acreditar em mim, Jorge.
Quando ele voltar, vais lembrar-te de como vocês eram juntos.
Papá, papá!
Olha o que eu fiz. Queres provar?
Sim, quero provar.
Mas podes colocá-lo na mesa e eu vou já provar?
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado.
Há mais uma coisa.
O filho da Thony desapareceu.
Sabes alguma coisa acerca disso?
- O que estás a insinuar? - Acho que sabes bem.
Que razão teria eu para magoar o filho da Thony?
Gostas de fazer joguinhos.
Consegue o dinheiro da Nadia.
Quando ele contactarem o Dante, temos que ser rápidos.
ALERTA LARANJA RAPTADO: LUCA DE LA ROSA.
Alto!
Mãos à vista.
- Há mais alguém no veículo? - Não.
- O que se passa? - Revista o carro.
- Nada. - Vire-se.
Vire-se.
Mãos no capô.
Luca!
Já passámos nesta rua.
Vamos encontrá-lo, OK?
Ouve,
lamento o que o JD fez,
mas se aquele tipo levou o Luca, não é melhor garantir que o encontramos?
Nem sempre.
Vá lá, Thony.
Para de me deixares às escuras.
O que é que está a acontecer?
Quem são, na verdade, estar pessoas com quem estás a trabalhar??
Por favor.
São dum cartel.
O quê?
OK, pensei... pensei que estavas a trabalhar com a família do Arman.
A família do Arman é o cartel. O cartel do Sem Cara.
Então fizemos bem em emitir o alerta laranja.
Quero dizer, se o cartel levou o Luca,
isto pode ser o que o salva.
Susan, já sabe alguma coisa?
Sim, infelizmente não são boas notícias.
A polícia parou o homem que o JD denunciou,
mas ele não tem o seu filho. Lamento.
Está tudo bem.
Luca?
Luca!
Olá, tudo bem? Queres jogar?
Não.
Estás bem?
- Sim. - Estes tipos estão a chatear-te?
Como se te importasses.
O que queres dizer com isso?
Deixa-me em paz. Eu sei tomar conta de mim.
O que se passa? Porque estás tão zangada?
Por nada. Está bem?
É que... eu queria ficar contigo e tu abandonaste-me.
Como quando foste embora para Manila.
Jaz, não foi isso que aconteceu.
Pensaste sequer no que teria acontecido se não pudesses voltar para casa?
O que é que teria feito sem ti e sem a mãe?
Então, então. Ouve...
Ouve, desculpa, Jaz.
Não queria magoar-te.
Só precisava de ajudar a mãe e não queria que me impedisses.
Mas tens razão.
Eu... Eu devia ter-te dito.
Desculpa.
Seu idiota.
Sim, sou.
Que raio vais fazer?
Não sei. Fazer com que o Dante tenha sido preso é mau,
mas agora tenho que encontrar o Luca.
Não posso pensar nisso.
É o Chris.
Procuraram no salão de jogos e no parque.
Tem que haver algum sítio em que não estamos a pensar.
Ele disse-te alguma coisa hoje, ou há algum sítio onde quisesse estar?
Não, teve um pesadelo e...
Espera, acho que posso saber onde ele está.
Dá a volta.
OK.
Da última vez que estivemos aqui,
o Chris mostrou ao Luca como entrar sem comprar bilhetes.
- Desculpa. - Pode dar-nos dois bilhetes, por favor?
Não, não peças desculpa.
Já sei onde ele pode estar.
- Obrigada. - OK.
Vamos encontrar as tartarugas.
Luca?
Luca? Luca?
Luca?
Oh, meu Deus. Estás bem?
Procurámos-te em toda a parte.
Estás zangada comigo, mamã?
Não. Fiquei preocupada. Não podes fugir assim.
OK?
Não quero que a senhora me leve.
Ouve, eu sei que tem sido difícil,
e não sei o que vai acontecer amanhã,
mas o que sei é que sou tua mãe, OK?
E vou sempre garantir que nada de mal te acontece.
Seja como for.
OK? Vou sempre garantir que estás bem.
OK.
Porque amo-te mais que tudo, e isso nunca vai mudar.
Porque amo-te tanto.
- OK? - OK.
Chega cá.
Também te amo, mamã.
Susan, encontrámo-lo.
Sim, já o temos.
Graças a Deus, Thony.
Eu sei. Já pode desativar o alerta laranja.
- Ele está bem. - Vou já tratar disso.
Obrigada. Obrigada.
E estou em casa daqui a 10 minutos,
portanto pode vir e entrevistá-lo quando quiser.
Lamento, mas estou a caminho do tribunal.
Posso passar o telefone ao Luca, pode perguntar-lhe o que quiser.
Thony, você perdeu o seu filho durante várias horas,
isso originou um alerta laranja.
E o juiz vai ver isso.
Honestamente, não acho que uma entrevista vá mudar alguma coisa.
Foi um erro. Ele não esteve em perigo.
Mas não dá bom aspeto, Thony. Lamento.
Vejo-a na audiência amanhã.
Desculpa, Thony. Lamento muito.
Sabemos que o fizeste pelo Luca.
A CPCJ vai usar o alerta laranja contra mim em tribunal.
Eu sei.
A prisão do Dante vai causar-me muitos problemas.
Isso vai ser outra ameaça para a nossa família?
- JD... - Para os miúdos? Tenho que perguntar.
Não sei. Não sei.
Se eu soubesse porque é que ele foi preso,
talvez pudesse fazer alguma coisa.
Não conheces ninguém na polícia?
Sim, conheço um Sargento Administrativo da polícia de Las Vegas.
Ele pode falar com o agente que fez a detenção
para saber qual a acusação contra o Dante.
Deixa-me falar com ele.
Mas ele foi parado por um alerta laranja, porque é que há uma acusação?
Não compreendo. O Dante não raptou o meu filho.
Não, mas foi preso por outra razão.
- Por quê? - Não lhe posso dizer.
Desculpe, mas não precisam dum mandato para fazer uma busca num carro?
Está a tentar dizer o quê?
Só acho que deviam desistir da acusação.
Ouça, eu não sou advogado. Só estou aqui para fazer cumprir a lei.
Não as faço e não as dobro.
Tenha um bom dia.
Ótimas notícias.
Exatamente o que eu queria ouvir.
Falamos de manhã.
- Desculpa. - Alguma vez deixas de dar problemas?
Ouve, sei que as coisas se complicaram, mas há uma forma de resolver isto.
Pelo menos diz-me que encontraram o teu filho.
Encontrámos.
Não fui eu que emiti o alerta laranja.
Mas ei que vos causou muitos problemas.
Isso é dizer pouco.
Podemos fazer com que desapareçam.
É o que tu fazes, certo?
A sério? Porque não me contas?
És advogado. Fazes as coisas desaparecer.
E se conseguisses fazer com que este alerta laranja nunca tenha existido?
Então, não podem usar as provas.
Podes limpar a acusação do Dante. Não há detenção.
Acabam-se os problemas para a Ramona.
Isso é muito bom, Thony.
Acho que também ajuda no teu caso.
Ajuda, sim.
Terei hipótese de ficar com o meu filho amanhã no tribunal.
Pelo menos és consistente.
Por favor. É uma situação ideal para ti, para a Ramona, para toda a gente.
Sabes da dificuldade de criar um filho sozinho.
Eu não tenho os teus recursos.
Cada vez que cometo um erro, tenho que pagar por ele.
Por favor. Isto é pelo meu filho.
Isso é bom, Thony.
É exatamente o tipo de coisa que tens que vender ao juiz amanhã.
Usa-o.
O que estás a fazer, Thony?
Não estás a fugir, pois não?
Ele pediu-me para lhe fazer uma mala para o caso de não vir para casa amanhã.
Então, se...
Se decidirem contra ti, vais...
vais deixá-lo ir?
Não, nem pensar.
Neste momento só estou a fazer uma mala.
Luca.
Vais ficar aqui com o JD e nós voltamos daqui a pouco, OK?
OK.
Sr. Porter, vai representar o Estado do Nevada.
- O seu depoimento, por favor. - Sim, Meretíssima.
A Comissão de Proteção de Menores abriu uma investigação
a Thony De La Rosa para a retirada do seu filho,
por abuso médico e abandono infantil.
Obrigada, Sr. Porter.
Mna. Estefany Marino, é a advogada que representa a Mna. De La Rosa?
- Sim, Meretíssima. - Por favor, sentem-se.
Por favor chame a sua primeira testemunha.
Chamo Fiona De La Rosa.
Levante a sua mão direita.
Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade?
- Juro. - Juro.
Juro.
Bem, ela é tecnicamente minha cunhada,
mas na verdade é a irmã que eu não sabia que precisava.
Quero dizer, é a melhor mãe que se pode ter.
Oh, desculpa. Sem ofensa, mãe.
Mostra-nos como lutar por aquilo em que acreditamos.
Sempre que preciso de alguém para conversar, a ti T está lá para mim.
Se alguma coisa me acontecer, ela está disponível,
sem dúvidas, para os meus filhos.
Ela é a razão para eu ter tido Excelente no meu teste Ciências.
Ajudou-me a estudar, a semana toda.
Não há sacrifício demasiado grande para a família.
Ela foi aos confins da Terra
para que o Luca pudesse jogar basquetebol como qualquer outra criança.
Quero dizer, estaríamos perdidos sem ela.
E sem o pequeno Luca.
A Mna. De La Rosa administrou um medicamento não autorizado ao filho,
mas esse tratamento salvou-lhe a vida.
Meretíssima, quero que fique nos autos
que todas as acusações relacionadas com este abuso médico foram retiradas.
Entendo, mas apesar das acusações terem sido retiradas, o abuso mantém-se.
Mna. Redman, por favor continue.
O que vi durante a minha avaliação foi foi que a Mna. De La Rosa
é uma mãe que não olha a meios para ajudar o filho.
Mas isso levou a algumas decisões impensadas e negligentes.
Ainda ontem foi emitido um alerta laranja...
Meretíssima?
Parece que o alerta foi apagado dos registos.
Não, isso não é possível.
Advogado, por favor aproximem-se.
Isto também se aplica a si.
Quer dizer-me o que se passa aqui, senhor...?
Advogado Jorge Sanchez, Meretíssima.
Sim, o alerta laranja foi considerado um erro.
Logo, o Estado não pode utilizá-lo
contra a Mna. De La Rosa.
Aparentemente o alerta laranja foi expurgado.
Não sei que cordelinhos puxou para conseguir isto, Doutor,
mas não gosto de números de circo na minha sala de tribunal.
Sentem-se.
De acordo com este tribunal, não foi emitido uma alerta laranja,
mas a questão do abuso mantém-se.
Meretíssima, se eu puder falar em minha defesa?
Com certeza.
Obrigada.
Meretíssima, não sei se é mãe,
mas o amor que vem de ter um filho é inigualável.
E a dor que resulta do sofrimento dum filho
é insuportável.
Quando o Luca estava doente,
não há nada que não tivesse feito para lhe salvar a vida.
Só para ouvir o riso dele mais uma vez.
Só para cantar para ele adormecer mais uma noite.
Então, sim, dei-lhe um tratamento que não estava autorizado aqui,
mas que tinha sido aprovado e era considerado seguro no meu país.
Portanto, eu...
não posso arrepender-me do que fiz, porque o meu filho está vivo.
Mas peço-lhe, Meretíssima, que não o deixe...
sofrer pelos meus erros, porque tudo o que fiz...
Todas as escolhas que fiz,
foram todas no melhor interesse do meu filho.
Obrigada.
Tem alguma objeção a isto, Mna. Redman?
Não.
Nenhuma.
Então com base nas provas disponíveis,
este tribunal determina que o Luca fique
na custódia da Mna De La Rosa, por agora.
- Obrigada, Meretíssima. - No entanto,
vejo bastantes questões preocupantes.
Portanto, o Luca vai manter-se sob supervisão da CPCJ.
A Mna. Redman vai continuar a fazer visitas regulares de surpresa.
E se o Luca tomar nem que seja um Tylenol a mais,
a sua custódia será entregue ao Estado.
Entendido?
Sim, Meretíssima.
Obrigada.
Amendoim, conseguimos. Vamos para casa!
Eu sabia que conseguias, mamã.
- Sim. - Vamos comer gelado.
Sim.
- Vamos comemorar! - Sim!
Queres gelado? Chocolate negro.
Nem pensar. Rocky Road, chocolate quente.
- Vamos lá! - Chocolate negro com molho de caramelo.
- Sim! - De certeza?
Mais para a esquerda.
Não, não... um bocadinho para a direita.
Para cima.
Deixem aí. Deixem-me pensar.
Sabem que mais? Não gosto nada. Outra vez o segundo.
Sim, outra vez.
Jorge, vem cá, temos que falar.
Esse. E por favor ponham-no direito.
Tratei da prisão do Dante.
Sem o alerta laranja, não podiam usar as provas.
Não tinham mandato, portanto apagaram o registo.
Não importa o que achas que apagaste.
O Dante era a nossa única ponte para a troca do Armando.
E como foi preso,
estava numa cela quando chegou a chamada para recuperar o Armando.
Vou ver a Violeta antes de ela dormir a sesta.
Quero trazê-lo para casa, Jorge, enquanto ainda temos tempo.
Deixa-te disso! Ainda tens tempo.
Cedermos a todas a exigências deles faz-nos parecer fracos, mas...
Mas o quê?
Tens um fraquinho pelo Armando que te tolda o julgamento.
Não!
Entre ti e a Thony, podem ter arruinado tudo.
Não sei que tipo de poder esta mulher tem sobre ti,
mas a partir de agora é melhor que ela fique longe
de qualquer coisa relacionada com o Armando,
porque pode custar-nos a vida dele.
Pode custar-nos a vida dele!
Obrigada por hoje.
Agora temos problemas maiores.
O Dante era a nossa ponte para as pessoas que raptaram o Armando.
O quer queres dizer?
A detenção impediu-o de fazer o contacto para a troca.
- Oh, meu Deus. O Arman está bem? - Não sabemos, Thony.
Neste momento não fazemos ideia se está morto ou vivo.
Aquele alerta laranja deu cabo de tudo.
Portanto,
a partir deste momento, se não saíres do nosso caminho,
arriscas tudo, incluindo o teu filho.
O que estás a dizer?
A Ramona não levou o Luca desta vez, mas podia ter levado.
Bem, não vais deixar que isso aconteça.
Não a vais deixar magoar o meu filho.
Não posso controlar o que a Ramona faz.