1
00:00:01,080 --> 00:00:05,200
Doslej... -To sem našla v kombiju,
ki je odpeljal Armana.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
Znan je kot Hudičev dah.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,679
Zdravilo, ki ste mu ga dali,
ni odobreno zaradi varnosti.

4
00:00:10,759 --> 00:00:13,400
Sodnik bo odločil,
ali bo Luca ostal z vami.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,160
Pravite, da ga
lahko izgubim?

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,239
Chris!

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
- Moja družina morda umira tu.
- Ljudi, ki jih vozimo,

8
00:00:19,039 --> 00:00:22,359
ne hodijo skozi puščavo. Ne bi se
smelo zgoditi. -Pa se je.

9
00:00:22,719 --> 00:00:23,640
Mama!

10
00:00:24,480 --> 00:00:25,399
Ne diha.

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,359
Dihaj, dihaj.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,760
Kot da ne bi nič ostalo.

13
00:01:11,760 --> 00:01:13,879
A rabiš več,
kot si kdajkoli imela.

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,159
Povila bom.

15
00:01:19,560 --> 00:01:22,959
Pomembno je, da nadaljuješ
za svojega otroka.

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,439
To si ti morala početi za Luco.

17
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Le da sem tokrat skoraj
jaz ostala brez sina.

18
00:01:34,519 --> 00:01:35,439
Mami!

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,439
V redu je, bom jaz.

20
00:01:42,319 --> 00:01:45,120
- Mami!
- Tukaj sem.

21
00:01:46,239 --> 00:01:48,040
Kaj pa je?
Si imel grde sanje?

22
00:01:48,120 --> 00:01:51,079
Bila je tista gospa,
ki me je peljala k zdravniku.

23
00:01:53,079 --> 00:01:54,439
Misliš go. Susan?

24
00:01:57,560 --> 00:01:59,640
Vem, da je bilo strašljivo.

25
00:01:59,719 --> 00:02:03,120
Nočem, da jutri pride.
Nočem, da me zopet odpelje.

26
00:02:03,200 --> 00:02:07,239
Ne bo, obljubim. Nikomur ne bom
dovolila, da te odpelje.

27
00:02:07,680 --> 00:02:10,879
Ampak odpeljali so teto Fi
in nisi jih mogla ustaviti.

28
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
Teta Fi se je vrnila, kajne?

29
00:02:18,120 --> 00:02:20,919
Ga. Susan se bo jutri
le pogovorila s tabo,

30
00:02:21,000 --> 00:02:23,400
da se prepriča, da si varen in srečen.

31
00:02:23,479 --> 00:02:26,199
Prav? Zdaj pa se ulezi.

32
00:02:27,919 --> 00:02:31,919
Včasih si želim, da bi bil želva,
da se lahko skrijem v oklep.

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,039
Tudi jaz se včasih tako počutim.

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,599
Spi.
Jutri naju čaka pomemben dan.

35
00:02:57,159 --> 00:03:03,360
ČISTILKA

36
00:03:08,560 --> 00:03:12,560
{\an8}- Je v redu?
- Ja, ampak težko je govoriti,

37
00:03:12,639 --> 00:03:16,199
da bo vse v redu,
ko pa ne vem, če bo.

38
00:03:17,199 --> 00:03:21,199
{\an8}Vsi bomo povedali sodniku,
kako dobra mama si. Videl bo.

39
00:03:21,280 --> 00:03:26,400
{\an8}Pa sem? Fi, glede na reči,
ki sem jih počela, ne vem več.

40
00:03:26,759 --> 00:03:29,879
Naredila si, kar si morala,
da si nas spravila domov.

41
00:03:29,960 --> 00:03:34,199
{\an8}In brez Armana.
Je kaj novega?

42
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
{\an8}Ja, našli smo kombi,
ki ga je odpeljal.

43
00:03:37,080 --> 00:03:40,680
{\an8}Notri je bila droga.
Nekakšen Hudičev dah.

44
00:03:41,879 --> 00:03:45,039
{\an8}- Jezus.
- Jorge raziskuje.

45
00:03:55,560 --> 00:03:58,360
Iščem nekoga, ki ima to.
Hudičev dih?

46
00:04:26,040 --> 00:04:30,399
{\an8}Iščem nekoga, ki prodaja
Hudičev dah. Tukaj zadaj?

47
00:04:34,399 --> 00:04:35,319
Hvala.

48
00:04:46,079 --> 00:04:47,480
{\an8}Kako gre?

49
00:04:48,680 --> 00:04:49,600
{\an8}Ti mi povej.

50
00:04:53,040 --> 00:04:56,920
Poznaš tega tipa?
Prodaja Hudičev dah?

51
00:04:57,000 --> 00:04:57,920
Zakaj te zanima?

52
00:05:01,079 --> 00:05:05,360
{\an8}Ime mu je Dragan. Najdeš ga lahko
na gradbišču ob 215.

53
00:05:07,519 --> 00:05:08,439
{\an8}Hvala.

54
00:05:23,519 --> 00:05:25,240
- Si ti Dragan?
- Kdo sprašuje?

55
00:05:25,839 --> 00:05:29,279
{\an8}- Kje je Arman Morales?
- Ne vem, o čem govoriš.

56
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
{\an8}Si prepričan? Če ga imaš ti,
moramo vedeti.

57
00:05:34,959 --> 00:05:36,040
Kdo hudiča si ti?

58
00:05:53,079 --> 00:05:57,720
{\an8}- Si v redu?
- Ja. -Pridi.

59
00:06:01,120 --> 00:06:03,439
V redu je. Doma si.

60
00:06:04,959 --> 00:06:08,279
Zdaj lahko to prečrtam
s seznama želja.

61
00:06:13,399 --> 00:06:15,639
Žal mi je, da se ti je to zgodilo.

62
00:06:17,439 --> 00:06:19,920
Če bi kaj kdaj naredil drugače...

63
00:06:21,560 --> 00:06:25,079
Ne. Otroka sva bila.
Ne krivi se.

64
00:06:26,160 --> 00:06:27,920
Otroka sva imela skupaj.

65
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
Če bi se takrat potrudil,

66
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
se ti ne bi bilo treba
plaziti skozi puščavo.

67
00:06:35,519 --> 00:06:38,680
Imela sem Chrisa, bilo je težko.

68
00:06:42,720 --> 00:06:45,519
Kako je bilo zopet
videti njegovega očeta?

69
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
Paolo, kajne?

70
00:06:48,120 --> 00:06:52,439
Jaz mi je povedala, da ga je
Chris spoznal. -To je bilo dolgo nazaj.

71
00:06:56,639 --> 00:07:00,000
Nisi mi odgovorila.
V redu, razumem.

72
00:07:02,160 --> 00:07:04,079
Pomembno je le, da si doma.

73
00:07:05,759 --> 00:07:07,560
Nočem te še enkrat izgubiti.

74
00:07:09,759 --> 00:07:10,839
Veš, kaj?

75
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
- Preseli se k meni.
- To je velik korak.

76
00:07:17,879 --> 00:07:19,000
Ja. No...

77
00:07:20,120 --> 00:07:21,759
Ni ti treba zdaj odgovoriti.

78
00:07:22,079 --> 00:07:25,240
Vedi samo, da te nisem
nikoli nehal ljubiti.

79
00:07:27,240 --> 00:07:30,759
To sem dojel v času,
ko nisva bila skupaj. Boš razmislila?

80
00:07:31,720 --> 00:07:36,560
Ja, ja. Bom.

81
00:07:38,319 --> 00:07:40,800
Preveriti moram, kako je Thony.

82
00:07:41,279 --> 00:07:47,120
Če morda kaj potrebuje
pred Lucovim razgovorom. -Prav.

83
00:07:59,079 --> 00:08:01,399
Kako je Luca?
Je imel še kaj nočnih mor?

84
00:08:01,720 --> 00:08:03,639
Ne, ampak ni se spočil,

85
00:08:03,720 --> 00:08:06,959
zato bo verjetno šel počivat,
preden pride Susan.

86
00:08:07,040 --> 00:08:09,839
Zakaj še nisi v postelji?
Zagotovo si izmučena.

87
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
Hrana je važnejša od spanja.

88
00:08:11,959 --> 00:08:14,720
- Je to zame?
- Ne, za Chrisa.

89
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
Kaj? Kaj sem pa jaz?

90
00:08:18,680 --> 00:08:19,600
Otroci.

91
00:08:27,720 --> 00:08:31,160
Kaj se dogaja? -Informacija,
ki si mi jo dala, je dobra,

92
00:08:31,240 --> 00:08:32,759
a se je zgodila nesreča.

93
00:08:33,639 --> 00:08:35,759
Kako to misliš?
Si našel Armana?

94
00:08:36,279 --> 00:08:39,559
Ne še, a ga bomo.
Pojasnil ti bom, ko prideš.

95
00:08:39,639 --> 00:08:43,360
Danes ne morem.
Luca ima razgovor s socialno.

96
00:08:43,440 --> 00:08:45,159
Dante bo kmalu tam.

97
00:08:49,679 --> 00:08:53,639
Jorge ima sled o Armanu,
a moram iti.

98
00:08:53,720 --> 00:08:57,559
Pa Lucin razgovor? -Vrnila se bom,
preden pride Susan.

99
00:08:58,159 --> 00:09:01,360
- Kdo je pred hišo?
- Nihče. Zame je.

100
00:09:02,279 --> 00:09:05,080
Thony, kakršnekoli posle
imaš s temi ljudmi,

101
00:09:05,159 --> 00:09:07,360
- ne smejo prihajati k nam.
- Ne bodo.

102
00:09:07,440 --> 00:09:09,799
S temi ljudmi sem skoraj že zaključila.

103
00:09:25,480 --> 00:09:29,679
Mi nisi nameraval povedati,
da si našel kombi in stekleničko?

104
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
In kar tako brezglavo si planil
na tega človeka?

105
00:09:32,879 --> 00:09:35,600
- On je odpeljal Armanda.
- Vse bi lahko uničil.

106
00:09:35,919 --> 00:09:37,840
Stvari sem imela pod nadzorom.

107
00:09:37,919 --> 00:09:40,639
Kaj bo, ko bodo ugotovili,
da je pogrešan?

108
00:09:40,720 --> 00:09:42,519
Ne bodo. Zakril sem svoje sledi.

109
00:09:43,080 --> 00:09:46,440
Mislili bodo, da hočemo rešiti Armanda,
ne da bi plačali.

110
00:09:46,519 --> 00:09:50,039
- To bi ga lahko ubilo.
- Pripeljal sem ga, da bi ga zaslišal.

111
00:09:50,120 --> 00:09:52,720
Dante je pobesnel nad njim
in zdaj je mrtev.

112
00:09:52,799 --> 00:09:56,639
Mogoče bi moral delati na tem,
da dobiš Nadijin denar za odkupnino.

113
00:09:57,440 --> 00:10:00,360
Oprosti, mislil sem,
da bomo dobili odgovore...

114
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
To je tip s tetovažami!
On je odpeljal Armana!

115
00:10:03,720 --> 00:10:06,960
- Ubili ste ga?
- Dante je mislil, da je bolj vzdržljiv.

116
00:10:09,279 --> 00:10:13,120
- Tako ali tako ni ničesar povedal.
- Lahko bi nas peljal do Armana.

117
00:10:13,480 --> 00:10:16,679
Bolj blizu še nismo bili,
zdaj pa nimamo ničesar.

118
00:10:16,759 --> 00:10:19,639
Na drug način lahko
dobimo Armanda nazaj, Thony.

119
00:10:20,240 --> 00:10:23,720
- Ramona, on je...
- Jaz ga bom pripeljala domov!

120
00:10:23,799 --> 00:10:25,600
Včeraj smo se slišali z ugrabitelji.

121
00:10:25,679 --> 00:10:29,039
Ko bomo imeli odkupnino,
se bomo zmenili za izmenjavo.

122
00:10:29,120 --> 00:10:32,519
Jim zaupaš?
Enkrat so ga že skoraj ubili.

123
00:10:32,600 --> 00:10:34,080
Vzeli bodo denar in pobegnili.

124
00:10:36,279 --> 00:10:40,399
Res dvomiš vame? -Ne.

125
00:10:40,480 --> 00:10:45,120
Potem je dovolj!
Če bi rada bila koristna, počisti.

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,879
Ne. Prišla sem
po odgovore o Armanu,

127
00:10:50,960 --> 00:10:52,879
zdaj pa moram nazaj
k svojemu sinu.

128
00:11:14,279 --> 00:11:16,080
Te je tvoj oče naučil tega?

129
00:11:16,159 --> 00:11:19,399
Ja, praktično vse zna skuhati.
Kul je.

130
00:11:20,000 --> 00:11:21,320
Ne povej tega mojemu očetu.

131
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
Imaš njegovo fotografijo?

132
00:11:25,720 --> 00:11:27,000
Ja. Tukaj.

133
00:11:30,039 --> 00:11:32,080
To je pred njegovo restavracijo.

134
00:11:33,080 --> 00:11:35,639
Poglej to! To pa je moj oče.

135
00:11:36,360 --> 00:11:39,639
- Kul, da si ga spoznal.
- Mogoče ga boš tudi ti enkrat.

136
00:11:39,720 --> 00:11:44,000
Nisi obtičala tukaj.
Letiš lahko kamorkoli hočeš.

137
00:11:44,080 --> 00:11:46,120
Kot da je tebe ustavilo.

138
00:11:50,399 --> 00:11:52,559
Živijo, teta T. -Živijo.

139
00:11:54,759 --> 00:11:59,519
Lepo diši. "Buko" pita?

140
00:11:59,879 --> 00:12:03,559
Ja. Želel sem,
da za Lucin razgovor lepo diši.

141
00:12:03,879 --> 00:12:06,360
Saj diši. Hvala. Kje je?

142
00:12:06,440 --> 00:12:09,320
- Počiva. Ga grem zbudit?
- Ne, ne, ga bom jaz.

143
00:12:11,240 --> 00:12:12,159
Luca.

144
00:12:15,080 --> 00:12:16,000
Luca?

145
00:12:27,000 --> 00:12:30,120
- Je Luca tukaj?
- Mislila sem, da spi. Chris!

146
00:12:33,759 --> 00:12:36,240
Ja? -Luce ni tukaj.

147
00:12:38,679 --> 00:12:41,320
- Luca? -Ja.
- Pred eno uro sem preveril.

148
00:13:03,080 --> 00:13:04,000
Luca!

149
00:13:09,799 --> 00:13:10,720
Kje si?

150
00:13:23,120 --> 00:13:27,039
Daj, no, kolega. Če se skrivaš,
je čas, da prideš ven.

151
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
Ste pogledali pri igralnem avtomatu?

152
00:13:29,879 --> 00:13:33,320
Ste prepričani? Hvala.

153
00:13:34,240 --> 00:13:37,720
- Zunaj ga ni.
- Tudi v igralnem salonu ga ni.

154
00:13:37,799 --> 00:13:41,639
Tudi za hišo ga ni. -Oprosti.
Mislila sem, da ga otroka pazita.

155
00:13:41,720 --> 00:13:45,600
- Saj sva, prisežem. Tukaj je bil.
- V redu je. Nihče ni kriv.

156
00:13:46,120 --> 00:13:50,080
- Misliš, da ga je kdo odpeljal?
- Sosesko bomo pregledali.

157
00:13:50,519 --> 00:13:53,679
Vprašajmo sosede,
če so ga videli.

158
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
Šli bomo v park, do sladoledarn.

159
00:13:57,440 --> 00:14:00,519
- Šla bova na njegova najljubša mesta.
- Ja.

160
00:14:00,600 --> 00:14:04,960
- Ti pojdi z JD-jem. Jaz bom vzela kombi.
- Res nočeš, da grem s tabo?

161
00:14:05,039 --> 00:14:08,519
- Ne. Veš, kje je treba pogledati.
- Ja, prav imaš. Pojdimo!

162
00:14:24,600 --> 00:14:26,159
Daj, no, kolega. -Luca!

163
00:14:36,559 --> 00:14:41,039
Ne, ne poslušate me. "Sportsbook"
mojega klienta je pogorel do tal.

164
00:14:41,559 --> 00:14:45,159
Povejte jim, da ga. Morales
ne bo sprejela manj kot 100 mil.

165
00:14:50,720 --> 00:14:52,639
Hočemo sto milijonov včeraj!

166
00:14:53,360 --> 00:14:56,279
- Halo? -Kaj je, Thony?
- Poklicati moraš Ramono.

167
00:14:56,639 --> 00:14:59,600
Kaj? -Moj sin je izginil.
Mislim, da ga je vzela.

168
00:14:59,679 --> 00:15:00,960
Počakaj. O čem govoriš?

169
00:15:01,279 --> 00:15:05,000
Zjutraj je bila zelo jezna,
ko sem jo spraševala o Armanu.

170
00:15:05,080 --> 00:15:07,320
Morda, a nima razloga,
da ti odpelje sina.

171
00:15:07,639 --> 00:15:10,279
Ukazala je, da te zaradi Armanda
pustimo pri miru.

172
00:15:10,799 --> 00:15:15,080
Mene, ne mojega sina.
Zagrozila mu je, ko je bila tukaj.

173
00:15:15,159 --> 00:15:18,279
Bi jo lahko samo vprašal,
če je vpletena?

174
00:15:18,360 --> 00:15:20,720
Samo otrok je.
Nič od tega si ne zasluži.

175
00:15:20,799 --> 00:15:26,120
Vprašal bom, a jaz bi dal vse od sebe,
da ga najdem. -Saj dajem, hvala.

176
00:15:38,679 --> 00:15:42,000
Živijo, Thony. Prišla sem
na pogovor z Luco. Je pripravljen?

177
00:15:42,080 --> 00:15:47,200
Ni se še vrnil. Fiona ga je peljala
ven. Avto se ji je pokvaril.

178
00:15:47,559 --> 00:15:51,600
Bi lahko prišli kasneje? -Počakala bom.
Hišo moram pregledati

179
00:15:51,679 --> 00:15:54,879
za poročilo o zdravju in varnosti.
Smem naprej?

180
00:16:09,720 --> 00:16:10,639
Luca!

181
00:16:16,159 --> 00:16:19,559
Ste videli majhnega fanta?
Star je šest let, ime mu je Luca.

182
00:16:21,720 --> 00:16:22,639
Hvala.

183
00:16:30,639 --> 00:16:34,879
Oprostite, ste videli tega fanta?
Šest je star.

184
00:16:35,480 --> 00:16:36,639
Tako velik.

185
00:16:37,039 --> 00:16:39,799
Ne? Hvala.

186
00:16:42,080 --> 00:16:45,840
Oprostite, ste videli
tega fanta?

187
00:16:47,000 --> 00:16:48,879
Ne? Ste prepričani?

188
00:16:55,399 --> 00:16:57,519
Pogledal bom v napihljiv grad.

189
00:17:08,160 --> 00:17:09,519
To je noro.

190
00:17:15,039 --> 00:17:17,359
- Razdeliti se morava.
- Počakaj, Chris...

191
00:17:17,440 --> 00:17:20,400
- V redu je.
- Chris! Skupaj morava ostati!

192
00:17:22,960 --> 00:17:26,440
Lucova soba je v redu.
Začela bom v kuhinji.

193
00:17:26,519 --> 00:17:31,359
Oprostite za nered.
"Buko" pito smo pripravili.

194
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
- Če bi jo želeli.
- Ne, hvala.

195
00:17:35,480 --> 00:17:39,480
Nismo imeli časa za nakupe
ta teden. Drugače je bolj poln.

196
00:17:40,279 --> 00:17:42,599
So to Lucova zdravila? -Ja.

197
00:17:43,119 --> 00:17:46,559
Vse je predpisal zdravnik,
ki ste mu ga dodelili.

198
00:17:46,640 --> 00:17:48,079
In ta štiri.

199
00:17:50,160 --> 00:17:53,799
Lahko vas pokličem, ko se vrne,
da ne čakate.

200
00:17:53,880 --> 00:17:58,920
- Thony! -Tukaj sem.
- Si še tukaj? -Ja, s Susan.

201
00:18:00,839 --> 00:18:04,559
- Živijo. Vi ste zagotovo Fiona.
- Živijo. Ja.

202
00:18:04,640 --> 00:18:06,960
Kje je Luca?
Slišim, da ste ga peljali ven.

203
00:18:07,799 --> 00:18:13,480
Ja, a sem ga pustila
v igralnem salonu z otrokoma.

204
00:18:13,559 --> 00:18:15,279
To je na poti v garažo.

205
00:18:18,079 --> 00:18:21,079
Kaj se dogaja, Thony?
Ne veste, kje je Luca?

206
00:18:21,160 --> 00:18:23,480
Če ne, moram sprejeti
določene ukrepe.

207
00:18:23,559 --> 00:18:25,559
- V igralnem salonu je.
- Prav ima.

208
00:18:25,640 --> 00:18:28,839
JD, ne. -Vas lahko pokličemo,
ko se vrne, Susan?

209
00:18:29,799 --> 00:18:32,039
Ne morem vam pomagati,
če niste iskreni.

210
00:18:33,680 --> 00:18:37,640
Če je Luca izginil,
je vsaka sekunda pomembna.

211
00:18:38,599 --> 00:18:41,759
Mi lahko poveste,
kdaj ste ga nazadnje videli?

212
00:18:42,440 --> 00:18:43,799
Pred približno tremi urami.

213
00:18:46,000 --> 00:18:51,119
- Je možno, da je pobegnil?
- Ne, nima razloga. To mu ni podobno.

214
00:18:51,200 --> 00:18:54,680
Je možno, da so ga ugrabili? -Ne.

215
00:18:55,160 --> 00:18:59,200
Obstaja kdo, ki bi vam ga
hotel vzeti, vas prizadeti?

216
00:19:00,880 --> 00:19:01,799
Ne.

217
00:19:02,400 --> 00:19:06,480
Thony, statistike kažejo, da je
največja možnost, da najdemo otroka

218
00:19:06,559 --> 00:19:10,440
v prvih 48 urah
in 24 urah, da ga najdemo živega.

219
00:19:10,519 --> 00:19:14,599
Če mislite, da so ga ugrabili,
moramo izdati opozorilo.

220
00:19:14,680 --> 00:19:17,200
Zjutraj je bil pred hišo nek moški.

221
00:19:17,640 --> 00:19:21,160
Pozna trideseta, temni lasje,
gosta brada, okoli 190 cm.

222
00:19:21,240 --> 00:19:23,759
Vozil je črn BMW.
Zapisal sem registrsko.

223
00:19:23,839 --> 00:19:26,359
To ne pomeni,
da ga je ta moški odpeljal.

224
00:19:26,440 --> 00:19:29,119
Ne, a je dovolj,
da sprožim opozorilo.

225
00:19:29,200 --> 00:19:33,079
- Nimam besede pri tem?
- To ni več v vaših rokah.

226
00:19:33,920 --> 00:19:37,640
- Kaj pa, če ga najdemo?
- Potem lahko prekličemo iskanje.

227
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
Pravilno ste ravnali.

228
00:19:43,920 --> 00:19:47,799
Nimaš pojma, kaj si naredil.
Ne poznaš teh ljudi!

229
00:19:48,160 --> 00:19:50,440
Pa jih. Zato se je to moralo zgoditi.

230
00:19:52,000 --> 00:19:54,559
Mar ni možno, da je ta moški
odpeljal Luco?

231
00:19:54,640 --> 00:19:58,319
- Zagotovo si pomislila na...
- Ne bi smel povedati!

232
00:19:59,480 --> 00:20:02,400
Kam greš? -Po Luco grem.
Da lahko to prekličemo!

233
00:20:04,359 --> 00:20:05,720
S tabo grem.

234
00:20:10,880 --> 00:20:12,599
Ja. Izvoli.

235
00:20:15,119 --> 00:20:17,240
Te barve so videti super.

236
00:20:24,880 --> 00:20:27,319
Kako gre z Nadijinim zahtevkom?

237
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
- Vse sem uredil.
- Kdaj lahko dobimo denar?

238
00:20:30,480 --> 00:20:33,839
Čez največ dva dneva.
Še vedno ne vem, zakaj bomo plačali.

239
00:20:33,920 --> 00:20:37,160
- Ne vemo, če je Arman še živ.
- Dante bo dobil potrditev.

240
00:20:37,240 --> 00:20:39,119
On bo stik za izmenjavo.

241
00:20:39,200 --> 00:20:42,960
Ugrabili so člana naše družine,
ti pa jih boš nagradila?

242
00:20:43,039 --> 00:20:46,119
Veseli me, da ga imaš
spet za člana družine.

243
00:20:46,200 --> 00:20:48,079
Kaj sploh hočeš od Armanda?

244
00:20:48,160 --> 00:20:51,319
Ga hočeš pri sebi,
ker nas je Eduardo izrinil?

245
00:20:52,880 --> 00:20:58,160
Ne. Ti in Armando bosta delala skupaj.
Ko jaz odidem, vse...

246
00:20:58,240 --> 00:20:59,799
Nikamor ne greš.

247
00:21:01,599 --> 00:21:03,720
Sam se bom odločil, s kom bom delal.

248
00:21:03,799 --> 00:21:05,440
Zaupaj mi s tem, Jorge.

249
00:21:05,519 --> 00:21:08,599
Ko se bo vrnil, se boš spomnil,
kako blizu sta si bila.

250
00:21:10,240 --> 00:21:14,160
Očka, poglej, kaj sem naredila.
Bi poskusil?

251
00:21:14,559 --> 00:21:16,720
Ja, seveda bom poskusil.

252
00:21:17,559 --> 00:21:20,039
Bi ga dala na mizo?
Čez sekundo ga poskusim.

253
00:21:20,119 --> 00:21:21,559
Hvala, hvala, hvala.

254
00:21:24,960 --> 00:21:28,000
Še nekaj je.
Thonyjin sin je izginil.

255
00:21:28,480 --> 00:21:32,920
- Veš, kaj o tem? -Kaj točno sprašuješ?
- Mislim, da veš.

256
00:21:35,359 --> 00:21:39,160
Kakšen razlog bi imela,
da bi kaj naredila Thonyjinemu otroku?

257
00:21:39,240 --> 00:21:43,039
- Rada igraš igre.
- Samo po Nadijin denar pojdi.

258
00:21:43,359 --> 00:21:46,359
Ko stopijo v stik z Dantejem,
bomo morali hitro ukrepati.

259
00:21:54,079 --> 00:21:56,000
{\an8}UGRABLJEN: LUCA DE LA ROSA, 6 LET

260
00:22:05,400 --> 00:22:07,599
Stojte! Roke, da jih vidim!

261
00:22:09,000 --> 00:22:11,960
- Je v avtu še kdo?
- Ne. Za kaj gre?

262
00:22:12,039 --> 00:22:12,960
Preglej avto.

263
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
Obrnite se.

264
00:22:21,279 --> 00:22:23,720
Obrnite se! Roke na pokrov.

265
00:22:28,519 --> 00:22:29,440
Luca!

266
00:22:36,240 --> 00:22:40,519
- Tukaj sva že bili.
- Našli ga bova.

267
00:22:44,799 --> 00:22:47,680
Oprosti za to,
kar je storil JD,

268
00:22:47,759 --> 00:22:49,799
a če je tisti tip odpeljal Luco,

269
00:22:49,880 --> 00:22:53,119
- mar ni bolje preprečiti kot zdraviti?
- Ne vedno.

270
00:22:53,960 --> 00:22:58,039
Daj, no, Thony.
Nehaj mi prikrivati stvari.

271
00:22:58,119 --> 00:23:01,599
Kaj se zares dogaja?
Kdo so ti ljudje, s katerimi delaš?

272
00:23:02,279 --> 00:23:03,200
Prosim.

273
00:23:09,319 --> 00:23:10,240
Kartel.

274
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Kaj?

275
00:23:18,160 --> 00:23:21,960
Mislila sem, da delaš
preko Armanove družine.

276
00:23:24,119 --> 00:23:27,039
Armanova družina je kartel.
Kartel Sin Cara.

277
00:23:30,160 --> 00:23:32,839
Potem je prav, da smo izdali opozorilo.

278
00:23:34,119 --> 00:23:38,559
Če je Luco odpeljal kartel,
potem ga bo opozorilo morda rešilo.

279
00:23:42,359 --> 00:23:44,240
Susan, ste kaj slišali?

280
00:23:44,319 --> 00:23:46,720
Na žalost nimam dobrih novic.

281
00:23:47,079 --> 00:23:50,359
Policija je ustavila človeka,
ki ga je JD prijavil,

282
00:23:50,440 --> 00:23:52,519
vendar nima vašega sina. Žal mi je.

283
00:23:57,799 --> 00:23:58,720
V redu je.

284
00:24:14,240 --> 00:24:15,160
Luca?

285
00:24:20,119 --> 00:24:21,720
Kaj dogaja? Bi igrala?

286
00:24:22,759 --> 00:24:23,680
Ne.

287
00:24:24,480 --> 00:24:29,680
- Je vse v redu? -Ja.
- Te nadlegujejo? -Kot da ti je mar!

288
00:24:32,160 --> 00:24:34,200
- Kaj naj bi to pomenilo?
- Pusti me.

289
00:24:34,279 --> 00:24:37,319
- Znam skrbeti zase.
- Zakaj si tako jezna?

290
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Zaradi ničesar!

291
00:24:41,960 --> 00:24:45,759
Hotela sem, da ostaneva skupaj,
a si me kar pustil.

292
00:24:45,839 --> 00:24:48,480
- Kot ko si odšel v Manilo!
- Ni bilo tako.

293
00:24:48,559 --> 00:24:50,720
Kaj bi bilo, če se ne bi vrnil domov?

294
00:24:51,200 --> 00:24:53,240
Kaj bi jaz brez tebe in mame?

295
00:24:59,799 --> 00:25:00,720
Poslušaj...

296
00:25:02,279 --> 00:25:05,759
Res mi je žal, Jaz.
Nisem te hotel prizadeti.

297
00:25:06,359 --> 00:25:09,519
Mami sem moral pomagati
in nisem hotel, da me ustaviš.

298
00:25:10,000 --> 00:25:13,680
Prav imaš, moral bi ti povedati.

299
00:25:14,680 --> 00:25:19,880
- Oprosti.
- Bedak veliki. -Ja, sem.

300
00:25:25,200 --> 00:25:28,880
Kaj hudiča boš naredila? -Ne vem.
Da so aretirali Danteja je slabo,

301
00:25:28,960 --> 00:25:31,680
a moram najti Luco.
Ne morem razmišljati o tem.

302
00:25:33,039 --> 00:25:33,960
Chris.

303
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
Preiskala sta igralni salon
in ves park.

304
00:25:39,720 --> 00:25:42,839
Mora obstajati kraj,
na katerega nismo pomislili.

305
00:25:43,559 --> 00:25:48,200
Ti je kaj takega povedal danes?
Da bi želel kje biti?

306
00:25:48,279 --> 00:25:50,960
Ne. Nočno moro je imel...

307
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
Počakaj. Mislim, da vem, kje je.

308
00:25:56,000 --> 00:25:56,920
Obrni.

309
00:26:05,400 --> 00:26:08,480
Nazadnje, ko smo bili tukaj,
je Chris pokazal Luci,

310
00:26:08,559 --> 00:26:11,000
kako priti noter brez vstopnice.

311
00:26:11,079 --> 00:26:12,480
Dve vstopnici, prosim.

312
00:26:12,839 --> 00:26:15,559
V redu je.
Vem, kje bi lahko bil.

313
00:26:15,920 --> 00:26:17,119
Hvala, gospod.

314
00:26:33,599 --> 00:26:34,720
Pojdiva sem.

315
00:26:35,400 --> 00:26:36,319
Poišči želve.

316
00:26:44,200 --> 00:26:46,440
Luca! -Luca?

317
00:27:02,880 --> 00:27:04,440
Mojbog. Si v redu?

318
00:27:09,079 --> 00:27:11,119
Povsod smo te iskali.

319
00:27:12,200 --> 00:27:15,359
- Si jezna name, mama?
- Ne, skrbelo me je.

320
00:27:15,440 --> 00:27:20,440
- Ne smeš kar tako pobegniti. Prav?
- Nočem, da me gospa odpelje.

321
00:27:23,839 --> 00:27:28,000
Vem, da ni bilo lahko,
in ne vem, kaj se bo zgodilo jutri,

322
00:27:28,079 --> 00:27:31,440
vem pa, da sem tvoja mama.

323
00:27:32,799 --> 00:27:38,839
Vedno bom pazila, da se ti
ne zgodi kaj slabega. Ne glede na vse.

324
00:27:40,920 --> 00:27:43,039
Vedno bom pazila nate. -Prav.

325
00:27:43,119 --> 00:27:46,599
Ker te imam najraje
in to se ne bo spremenilo.

326
00:27:46,960 --> 00:27:50,440
Zelo te imam rada. Prav? -Ja.

327
00:28:10,079 --> 00:28:13,519
Susan, našli sva ga.
Ja, z nama je.

328
00:28:13,880 --> 00:28:15,359
Hvalabogu, Thony.

329
00:28:15,440 --> 00:28:21,720
Zdaj lahko prekličete opozorilo.
Na varnem je. -Takoj ga bom. -Hvala.

330
00:28:22,359 --> 00:28:26,599
Čez deset minut bomo doma.
Lahko pridete na pogovor.

331
00:28:26,920 --> 00:28:28,839
Žal mi je,
sem na poti na sodišče.

332
00:28:28,920 --> 00:28:32,599
Luco lahko dam na telefon,
da ga izprašate.

333
00:28:32,680 --> 00:28:35,599
Thony, nekaj ur niste vedeli,
kje je vaš sin.

334
00:28:35,960 --> 00:28:38,720
Kar je vodilo do opozorila.
Sodnik bo to videl.

335
00:28:39,119 --> 00:28:41,440
Mislim, da pogovor
ne bo nič spremenil.

336
00:28:42,039 --> 00:28:44,480
Bila je napaka.
Ni bil v nevarnosti.

337
00:28:44,799 --> 00:28:47,640
Vseeno ni videti dobro. Žal mi je.

338
00:28:47,720 --> 00:28:49,200
Se vidimo jutri na obravnavi.

339
00:28:58,240 --> 00:29:02,400
- Zelo mi je žal, Thony.
- Vemo, da si to storil za Luco.

340
00:29:02,480 --> 00:29:06,759
Socialna bo opozorilo uporabila
proti meni. -Vem.

341
00:29:06,839 --> 00:29:09,279
Imela bom težave,
ker so aretirali Danteja.

342
00:29:09,359 --> 00:29:13,759
- Bo to še ena grožnja naši družini?
- JD! -Moram vprašati. -Ne vem.

343
00:29:15,839 --> 00:29:19,880
Če bi vedela, zakaj so ga aretirali,
bi lahko kaj naredila.

344
00:29:21,559 --> 00:29:27,240
- Ne poznaš nikogar na policiji?
- Ja, poznam nekega narednika.

345
00:29:27,319 --> 00:29:31,160
Lahko vpraša policista,
ki ga je aretiral, česa je obtožen.

346
00:29:31,240 --> 00:29:32,960
Naj jaz govorim z njim.

347
00:29:33,039 --> 00:29:36,119
Ustavljen je bil zaradi opozorila.
Česa ga obtožujejo?

348
00:29:36,200 --> 00:29:38,440
Ne razumem.
Dante ni ugrabil mojega sina.

349
00:29:38,519 --> 00:29:40,799
Ne, aretirali smo ga
zaradi nečesa drugega.

350
00:29:41,359 --> 00:29:43,240
- Česa?
- Ne morem vam povedati.

351
00:29:43,319 --> 00:29:46,960
Ali ne potrebujete naloga
za pregled avta? -Kaj hočete?

352
00:29:47,279 --> 00:29:50,200
Mislim, da bi morali
obtožbe ovreči.

353
00:29:50,599 --> 00:29:53,440
Nisem odvetnik,
samo zakon izvajam.

354
00:29:53,519 --> 00:29:56,240
Ne sprejemam jih
in tudi prilagajam jih ne.

355
00:29:56,319 --> 00:29:57,599
Lep dan vam želim.

356
00:30:02,640 --> 00:30:06,039
Odlične novice!
Točno to sem želel slišati.

357
00:30:06,400 --> 00:30:07,680
Se slišiva zjutraj.

358
00:30:09,319 --> 00:30:12,039
Žal mi je. -Ali kdaj
nehaš povzročati težave?

359
00:30:12,119 --> 00:30:15,359
Vem, da sem zamočila,
a obstaja način, da to popravim.

360
00:30:15,440 --> 00:30:18,359
- Vsaj povej, da ste našli sina.
- Našli smo ga.

361
00:30:18,440 --> 00:30:20,319
Opozorila nisem sprožila jaz,

362
00:30:20,400 --> 00:30:23,960
- a vem, da je povzročil veliko težav.
- Milo rečeno.

363
00:30:24,039 --> 00:30:27,559
Lahko bi poskrbela, da to izgine.
Saj to počneš, ne?

364
00:30:28,400 --> 00:30:30,559
Res? Povej, kako.

365
00:30:30,640 --> 00:30:32,559
Odvetnik si, rešuješ težave.

366
00:30:32,880 --> 00:30:35,519
Kaj pa, če bi poskrbel,
da do tega opozorila sploh ni prišlo?

367
00:30:36,000 --> 00:30:40,039
Dokazov ne bi mogli uporabiti.
Izbrisal bi Dantejeve obtožbe.

368
00:30:40,119 --> 00:30:42,359
Ni aretacije,
ni težav za Ramono.

369
00:30:42,440 --> 00:30:45,559
Precej dobro, Thony.
Tudi tebi bi pomagalo.

370
00:30:45,960 --> 00:30:49,559
Bi, ja. Imela bi možnost, da mi
jutri na sodišču ne vzamejo sina.

371
00:30:50,359 --> 00:30:53,839
- Vsaj dosledna si.
- Prosim, vsi bi imeli korist od tega.

372
00:30:53,920 --> 00:30:58,880
Ti, Ramona, vsi. Veš, kako težko je
sam vzgajati otroka.

373
00:30:58,960 --> 00:31:02,680
Nimam sredstev kot ti.
Za vsako napako moram plačati.

374
00:31:03,559 --> 00:31:05,279
Prosim, to je za mojega sina.

375
00:31:07,359 --> 00:31:08,920
Dobra si, Thony.

376
00:31:10,319 --> 00:31:15,079
Točno to moraš jutri
povedati sodniku. Uporabi to.

377
00:31:33,599 --> 00:31:37,440
Kaj počneš, Thony?
Saj ne bežiš?

378
00:31:39,359 --> 00:31:43,079
Prosil me je, naj spakiram torbo,
če se jutri ne vrne domov.

379
00:31:44,359 --> 00:31:45,680
Če...

380
00:31:48,079 --> 00:31:52,759
Če presodijo proti tebi,
ga boš pustila?

381
00:31:53,839 --> 00:31:57,119
Nikakor. Trenutno samo
pakiram torbo.

382
00:32:26,839 --> 00:32:32,960
Luca, tukaj boš ostal z JD-jem.
Kmalu se vrnemo.

383
00:32:33,519 --> 00:32:35,440
Prav? -Prav.

384
00:33:13,759 --> 00:33:17,519
G. Porter bo zastopal
zvezno državo Nevado.

385
00:33:17,599 --> 00:33:22,559
- Vaša izjava, prosim.
- Socialna služba je izvedla preiskavo

386
00:33:23,160 --> 00:33:26,599
Thony De La Rose,
zaradi odvzema njenega sina,

387
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
na podlagi zlorabe
zdravil in zanemarjanja.

388
00:33:29,759 --> 00:33:33,119
- Hvala, g. Porter.
- Ga. Estefany Marino,

389
00:33:33,200 --> 00:33:36,400
ste vi odvetnica, ki zastopa
go. De La Roso? -Ja.

390
00:33:36,759 --> 00:33:40,960
Prosim, usedite se.
Pokličite prvo pričo.

391
00:33:41,319 --> 00:33:43,039
Kličem Fiono De La Roso.

392
00:33:45,480 --> 00:33:49,720
Dvignite desno roko.
Prisežete, da boste govorili resnico?

393
00:33:49,799 --> 00:33:51,599
- Prisežem.
- Prisežem. -Prisežem.

394
00:33:53,480 --> 00:33:55,640
Tehnično je moja svakinja,

395
00:33:56,119 --> 00:33:59,440
vendar je v resnici moja sestra, za
katero nisem vedela, da jo potrebujem.

396
00:33:59,519 --> 00:34:01,559
Je najboljša mama,
ki bi si jo želel.

397
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
Brez zamere, mama.

398
00:34:04,480 --> 00:34:07,079
Uči nas boriti se za to,
kar verjamemo.

399
00:34:07,160 --> 00:34:10,840
Ko potrebujem nekoga za pogovor,
je teta T vedno tu.

400
00:34:10,920 --> 00:34:16,280
Če bi se mi kaj zgodilo,
bi brez dvoma poskrbela za moja otroka.

401
00:34:16,360 --> 00:34:20,280
Zaradi nje sem blestela na izpitih.
Pomagala mi je z učenjem.

402
00:34:20,360 --> 00:34:23,679
Za družino
bi žrtvovala prav vse.

403
00:34:24,000 --> 00:34:25,800
Šla bi na konec sveta,

404
00:34:25,880 --> 00:34:29,199
da bi lahko Luca igral košarko
kot vsak otrok.

405
00:34:29,280 --> 00:34:31,480
Brez nje bi bili izgubljeni.

406
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
In brez malega Luce.

407
00:34:38,599 --> 00:34:42,760
Ga. De La Rosa je sinu
dala nedovoljeno zdravilo,

408
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
- a to mu je rešilo življenje.
- Rada bi poudarila,

409
00:34:45,880 --> 00:34:49,880
da so bile obtožbe glede domnevne
uporabe zdravila ovržene.

410
00:34:50,440 --> 00:34:54,360
Kljub temu ostaja
zloraba zdravila ostaja vprašljiva.

411
00:34:54,440 --> 00:34:57,960
- Nadaljujte, ga. Redman.
- V svoji oceni sem videla,

412
00:34:58,039 --> 00:35:02,960
da je ga. De La Rosa mama,
ki bi naredila vse za svojega sina.

413
00:35:03,039 --> 00:35:06,639
To pa je privedlo do nekaj
brezglavih in malomarnih odločitev.

414
00:35:07,199 --> 00:35:09,719
Včeraj je bilo izdano opozorilo...

415
00:35:09,800 --> 00:35:13,400
Ga. sodnica, zdi se, da je
opozorilo izbrisano iz zapisnika.

416
00:35:13,480 --> 00:35:16,199
- Nemogoče.
- Odvetnika, pristopita.

417
00:35:16,559 --> 00:35:17,679
Tudi vi.

418
00:35:25,400 --> 00:35:27,400
Kaj se dogaja tukaj, gospod...

419
00:35:27,480 --> 00:35:31,159
Odvetnik Jorge Sanchez.
Opozorilo je bila napaka.

420
00:35:31,239 --> 00:35:34,800
Zato država tega ne sme uporabiti
proti ge. De La Rosi.

421
00:35:36,519 --> 00:35:38,840
Očitno je bilo opozorilo
povsem izbrisano.

422
00:35:39,599 --> 00:35:42,840
Ne vem, kaj ste naredili,
da se je to zgodilo,

423
00:35:43,159 --> 00:35:47,639
ampak ne maram cirkusa
v svoji dvorani. Usedite se.

424
00:35:50,880 --> 00:35:56,800
Opozorilo ni bilo izdano, vendar
ostaja vprašanje zlorabe zdravil.

425
00:35:56,880 --> 00:35:59,960
Bi lahko govorila
v svojem imenu? -Seveda.

426
00:36:01,079 --> 00:36:04,960
Hvala. Gospa sodnica,
ne vem, ali ste mama,

427
00:36:05,280 --> 00:36:08,400
toda ljubezni do otroka
ni para.

428
00:36:09,599 --> 00:36:14,239
Bolečina, ki jo čutiš,
ko otrok trpi, je nevzdržna.

429
00:36:15,320 --> 00:36:17,039
Ko je bil Luca bolan,

430
00:36:17,119 --> 00:36:20,960
ni bilo stvari, ki je ne bi naredila,
da bi ga rešila.

431
00:36:23,079 --> 00:36:25,480
Da bi slišala njegov smeh
samo še enkrat.

432
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
Da ga samo še enkrat
uspavam z uspavanko.

433
00:36:33,360 --> 00:36:37,760
Ja, dala sem mu zdravilo,
ki tukaj ni odobreno,

434
00:36:38,079 --> 00:36:41,719
toda v moji državi
je bilo odobreno in varno.

435
00:36:43,199 --> 00:36:48,599
Ni mi žal za moja dejanja,
ker je moj sin danes živ.

436
00:36:51,320 --> 00:36:58,320
Vendar vas rotim, da ne dovolite,
da bi trpel zaradi mojih napak,

437
00:36:58,400 --> 00:37:00,280
ker sem vse, kar sem naredila...

438
00:37:04,239 --> 00:37:10,119
Vsaka odločitev, ki sem jo sprejela, je
bila v najboljšem interesu mojega sina.

439
00:37:12,039 --> 00:37:12,960
Hvala.

440
00:37:15,719 --> 00:37:18,039
Imate kakšen ugovor, ga. Redman?

441
00:37:20,360 --> 00:37:22,639
Ne. Nobenega.

442
00:37:26,079 --> 00:37:30,239
Na podlagi sprejemljivih dokazov
je to sodišče odločilo,

443
00:37:30,320 --> 00:37:35,119
da Luca ostane v skrbništvu
ge. De La Rose.

444
00:37:36,000 --> 00:37:40,519
Hvala. -Vendar pa
vidim razlog za skrb,

445
00:37:40,599 --> 00:37:44,320
zato bo Luca ostal
pod nadzorom socialne službe.

446
00:37:44,400 --> 00:37:48,320
Ga. Redman bo nadaljevala
z rednimi nenapovedanimi obiski.

447
00:37:48,400 --> 00:37:52,519
Če dobi Luca samo
en paracetamol preveč,

448
00:37:52,599 --> 00:37:56,840
bo pristal v skrbništvu države.
Razumete? -Ja, gospa sodnica.

449
00:38:01,239 --> 00:38:02,159
Hvala.

450
00:38:03,559 --> 00:38:04,480
Hvala.

451
00:38:12,639 --> 00:38:14,719
Uspelo nam je, domov gremo.

452
00:38:18,480 --> 00:38:21,039
- Vedel sem, da ti bo, mamica.
- Ja.

453
00:38:21,119 --> 00:38:22,280
Pojdimo na sladoled.

454
00:38:30,480 --> 00:38:34,199
Pojdimo! -Temna čokolada
s karamelnim prelivom.

455
00:38:58,840 --> 00:39:01,719
Jorge, pridi. Morava govoriti.

456
00:39:06,679 --> 00:39:09,039
Poskrbel sem za Dantejevo aretacijo.

457
00:39:09,119 --> 00:39:11,679
Brez opozorila
so dokazi neuporabni.

458
00:39:11,760 --> 00:39:14,079
Naloga niso imeli,
zato je vse izbrisano.

459
00:39:14,159 --> 00:39:16,440
Ni važno, kaj si mislil,
da si izbrisal.

460
00:39:16,519 --> 00:39:20,079
Dante je bil naš edini stik
za Armandovo izmenjavo.

461
00:39:20,159 --> 00:39:21,880
Ker so ga aretirali,

462
00:39:21,960 --> 00:39:25,360
je bil v ječi,
ko so ugrabitelji klicali.

463
00:39:28,239 --> 00:39:31,519
Rada bi ga pripeljala domov,
dokler je še čas.

464
00:39:32,239 --> 00:39:34,639
Saj še imaš čas.
Če se bomo predali

465
00:39:34,719 --> 00:39:37,000
vsaki zahtevi,
bomo izpadli šibki.

466
00:39:38,760 --> 00:39:41,880
Armando je tvoja šibka točka,
ki ti megli presojo.

467
00:39:41,960 --> 00:39:45,360
Ne! S Thony
sta morda uničila vse.

468
00:39:46,800 --> 00:39:50,119
Ne vem, kakšen vpliv
ima ta ženska nate,

469
00:39:50,199 --> 00:39:53,519
a od zdaj naprej naj
se ne vmešava v zadeve z Armandom.

470
00:39:53,599 --> 00:39:55,320
To bi ga lahko stalo življenja.

471
00:40:34,119 --> 00:40:37,559
- Hvala za tisto danes.
- Zdaj imamo večje težave.

472
00:40:38,519 --> 00:40:41,840
Dante je bil naš stik z ljudmi,
ki so odpeljali Armanda.

473
00:40:41,920 --> 00:40:43,280
Kako to misliš?

474
00:40:43,360 --> 00:40:46,840
Njegova aretacija je preprečila
stik za izmenjavo.

475
00:40:47,199 --> 00:40:50,239
- Mojbog. Je Arman v redu?
- Ne vemo, Thony.

476
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
V tem trenutku ne vemo,
ali je mrtev ali živ.

477
00:40:53,000 --> 00:40:54,920
Opozorilo je dobro zasralo zadeve.

478
00:40:56,280 --> 00:40:59,559
Če se ne boš nehala vmešavati,

479
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
boš vse ogrozila.
Vključno svojega sina.

480
00:41:04,280 --> 00:41:05,559
Kaj praviš?

481
00:41:06,639 --> 00:41:09,400
Ramona tokrat ni odpeljala Luco,
lahko pa bi ga.

482
00:41:09,800 --> 00:41:11,480
Tega ne boš dovolil.

483
00:41:12,440 --> 00:41:14,679
Ne boš ji dovolil,
da prizadene mojega sina.

484
00:41:15,159 --> 00:41:17,639
Kar počne Ramona,
ni pod mojim nadzorom.

485
00:41:45,039 --> 00:41:48,119
MEDIATRANSLATIONS