Med forsvarsministeriets tilladelse kan jeg i dag fortælle jer -
- at planeterne er ved at smelte sammen.
Og Ally Allston, eller hvem hun er -
- nu da hun er smeltet sammen med sit andet jeg, er ansvarlig.
Hvis det lykkes Ally at forene de to verdener, bliver vi alle tvunget -
- til at smelte sammen med vores andet jeg.
Det vil forvandle os til ... jeg ved ikke hvad.
Jeg kan også bekræfte, at for første gang i 20 år -
- kan vi ikke sætte vores lid til Superman.
Verdens helt er magtesløs på grund af denne parasittvilling.
Så jeg beder alle, der ser denne video, om at blive hjemme.
Vær sammen med dem, I elsker. Og bed for et mirakel.
Det er Lois. Læg en besked.
Hvor er du, Lois?
- Hej, det er Cush. - Han svarer stadig ikke.
Sagde far, hvor han skulle hen? Pludselig var han bare væk.
Han talte med Tamara.
Der har nok været en nødsituation.
- Kom. Lad os lede efter ham. - Vent, mor.
Du sagde, at man bedst beskytter sig selv ved at blive hjemme -
- låse dørene, og være sammen med dem, man elsker.
Og derfor vil vi finde far.
Kom.
- Hvordan kommer vi tilbage? - Det ved jeg ikke.
I al din tid som Superman har du aldrig oplevet -
- en verden, som pludselig forandrer sig?
- Ikke som det her. - Det vigtigste er, at vi er sammen.
Vent. Den er fra vores køkken.
Det er mange af tingene.
Min tablet. Jeg prøver at få kontakt til min far.
Måske vil det hjælpe at være i den her verden.
Den blinken, da vi kom.
- Det må være sammensmeltningen. - Det virker helt tilfældigt.
Nogle ting forsvandt, og andre blev, hvor de var.
Det bliver ved, indtil verdenerne bliver ét.
Smelter alle så sammen med deres andet jeg -
- indtil de bliver uhyrer som Ally? En hel verden fyldt med parasitter.
Det lader vi ikke ske.
Du har ret. Det lader vi ikke ske. Vi skal bare finde ud af hvordan.
Hej, Nat. Er der noget?
Bare fordi du ikke kan nå ham, betyder det ikke, at han ikke er der.
Da jeg var derude, fik jeg forbindelse til hans dragt.
- Det må være de to Jorde ... - Det burde stadig virke!
Da min mor døde, var jeg ikke hos hende.
Hun prøvede at hjælpe folk.
Jeg elsker jer begge to.
Jeg fik aldrig sagt farvel.
Jeg fik ikke sagt, hvor højt jeg elskede hende.
Eller hvor stolt jeg var af hende. Jeg fik ikke sagt noget af det.
Og nu kan jeg heller ikke sige det til min far.
Nat?
Far? Far? Kan du høre mig?
- Far! - Lever John Henry stadig?
Vi tror, han er i tomrummet.
- Og Ally? - Han var for svær at høre.
- Han har brug for min flugtkapsel. - Så må vi få den hen til ham.
- Lad os nu ikke forhaste os. - Tal.
Jeg var lige så overrasket over at stå på dette gudsforladte sted.
Men verden er gået under, og du, bror, kan ikke gøre meget ved det.
Det lader til, at min tilbagevenden var nødvendig.
Vi er tilbage. Vi er tilbage på Jorden. Hvor er mor?
Clark! Drenge!
- Lois. - Far!
Jeg var på vej til gården, da himlen blev til et stroboskoplys.
Gudskelov holdt jeg ind og steg ud.
Pludselig er min jeep væk, og jeg aner ikke, hvor jeg er.
Vi er nødt til at komme tilbage.
- Men hvordan? - Vi må finde en måde.
Jeg kan ikke forlade min familie, mens verden går under.
- Du har ikke forladt nogen. - Jeg må være hos dem!
Vi vil gøre alt for at komme tilbage til dem.
Men vi har brug for hjælp.
Problemet er, at alle her ønsker, at Ally får succes.
Der må være nogen her, som ikke er helt hjernevasket.
Clark sagde, at Chrissy hjalp Anderson med at finde mig.
Det er en begyndelse. Kom.
Far! Mor er ikke i huset.
Hun blinkede ikke tilbage, da vi gjorde. Det er vanvid.
Der kommer nogen.
Er det Lois?
Hvad sker der?
Det tager jeg som et nej.
Hov! Hvor skal du hen, Nat?
- Jeg henter min dragt. - Nu?
- Vores bizarre mor dukkede lige op. - Tiden rinder ud.
Du vil prøve at redde din far.
Jeres far sagde, at vi skal finde en løsning.
- Så det gør jeg. - Du forstår ikke "vi".
Du må ikke gå gennem alene.
Hvem gør det ellers? Jeres far har ingen kræfter.
Og jeres onkel er ikke fan af min far.
- Lad mig. - Der er én dragt.
I trådte til, da jeres far havde brug for det. Nu er det min tur.
I skal blive hos jeres familie.
Du er også vores familie.
Tak.
Jeg har nydt at have brødre. Hils jeres far.
Far, du skræmmer os. Vær sød at ringe.
Vi ved ikke ...
Sarah, ham, der taler i radioen, gør mig bange.
Jeg slukker om lidt.
Vi er hos Brit & Dunn. Ring nu.
- Bare sig, hvor du er, okay? - Mr. Olowe har ikke set ham.
Ring tilbage. Far tager heller ikke sin telefon.
Det sker igen.
Åh gud! Mor!
Pas på, skat. Pas nu på.
Der er ingen herinde. Hvor blev de af?
- Jeg ved det ikke. - Hvor er de?
De kørte mod os ...
Sarah, det skal nok gå. Vi skal bare finde din far, okay?
Hvor er det fascinerende.
Hendes "Corpse Bride"-look fungerer.
Kan vi fokusere på situationen? Hvordan stopper vi Ally?
Vi stopper hende ikke. Jeg gør det.
Tal, hun drænede mig for energi. Det slog mig næsten ihjel.
- Jeg ved ikke, om du er nok. - Hvilket andet valg har vi?
I årevis har jeg set dig gøre ting, ingen andre kan gøre.
Det inspirerede mig til at prøve selv.
På denne tid sidste år forsøgte du at ødelægge verden.
- Og nu kæmper du for den. - Jeg kæmper ikke for verden, Kal.
Jeg kæmper for dig.
Du og din familie er de eneste, der betyder noget for mig.
Vi ses snart, bror.
- Jeg kan høre ham skrige. - Ally dræber ham.
Ikke hvis jeg hjælper.
Hjælp Tal, og kom væk derfra. Af sted!
Du reddede mit liv. Jeg står i gæld til dig.
- Kunne I standse Ally? - Det var dumt at konfrontere hende.
Intet væsen kan besejre det uhyre.
Du tager fejl, Tal. Der er stadig én person, der kan stoppe hende.
Hvem kan det være?
Mig.
- Far, du har ingen kræfter. - Ikke endnu.
Du absorberer ikke energi.
Så må jeg chokstartes. Flyv mig hen til vores sol.
- Det kan du ikke mene. - Du gjorde det.
Fordi jeg var Sletteren!
Selv da tog det uger, hvor jeg svævede udstrakt foran solen.
Derfor kaster du mig ind i den. Jeg ved, det lyder skørt.
Men jeg tror, det var det, min mor sagde.
- Tror? - Hvad betyder det?
Jeg kunne ikke høre hende. Men det kunne fungere.
- Eller dræbe dig. - Nej.
- Så gør Ally det. - Ja, men jeg er nødt til at prøve.
Medmindre andre har en bedre idé. Vi har ikke mere tid.
Tal, jeg stoler på dig som en bror.
Nu beder jeg dig om at gøre det samme for mig.
I må også stole på mig.
Derfor blev jeg sendt hertil. For at være Superman.
Du lyder som mor.
Det er, fordi hun er den klogeste i familien.
- Gid vi kunne gøre noget. - Det kan I.
Mist ikke håbet.
Jeg elsker jer mere end noget andet.
- Jeg elsker dig. - I lige måde, far.
Så mangler jeg kun én ting.
Bare rolig. Det skal nok virke.
Det ved jeg. Mist ikke håbet.
Chancen for succes er lig nul.
Jeg gør det, Hedy. Du må ind i kampen.
Naturligvis, Frau Irons. Hvordan vil du fortsætte?
Først skal du logge ind i min flugtkapsel.
Brug kapslen til at følge mig ind i minerne.
Vi flyver op i portalen.
Gennem rummet imellem og tilbage i tomrummet.
Og når vi har nået vores destination?
Så finder vi min far.
Giv mig din hånd, Soph.
- Har I set Kyle? - Han dukkede aldrig op.
- Det samme med Mitch og Fuller. - Men vi kan ikke finde ham.
- Soph, det er okay. - Jeg beklager.
Men han er nok i den anden verden.
Lana, jeg er ked af at spørge, men du er jo borgmester. Hvad gør vi?
I har gjort, hvad I kunne.
Lige nu er det vigtigste, at I tager hen til jeres familier.
Hvad fanden er det?
Allys følgere.
En flok tosser.
De tror, hun har vundet.
Ikke endnu. Lad os finde Chrissy.
- Siol! - Nej. Den anden.
Det føles, som om vi har slikket på en tudse.
Hvad snakker du om?
DOD havde et hemmeligt program med bulotoxin.
Tudserne udskiller et psykedelisk stof.
Forstår du mig nu?
Fungerer det for mig?
Det bør gå begge veje.
Åh gud.
Du forsvandt bare.
Jeg er bange.
Jeg vil ikke ...
- Lois? Lois, er det dig? - Gudskelov.
Jeg blev kaldt ind på stationen, og det hele var væk.
- Så tager jeg hjem, og der er ingen. - Det ved jeg.
Hvor er min familie, Lois? Jeg må finde min familie.
At være sammen med dig har betydet alt.
Jeg ville ikke ændre noget, hvis jeg så ikke var din far.
- Sig ikke farvel endnu. - Nat-skat?
Du kom! Og du fik min besked. Vi må skynde os.
Hvor meget X-kryptonit har du?
- X-kryptonit? - Så vi kan sprænge portalerne.
Skulle kapslen ikke bringe dig tilbage?
Den skulle komme med X-K, så vi kunne ødelægge portalerne.
Kun sådan kan vi standse det.
- Jeg tager tilbage. - Dit forsvar er for smadret.
Du kan ikke komme tilbage.
- Undskyld, det vidste jeg ikke. - Det er okay.
- Jeg ville bare redde dig. - Og det gjorde du.
At være her sammen med dig er alt, hvad jeg ønsker.
Er du sikker på, det virker?
Jeg har aldrig været mere usikker på noget -
- men jeg er nødt til at tro på det.
Du har altid været den impulsive.
Skulle dette blive vores sidste farvel ...
... så skal du vide ...
I lige måde.
Held og lykke.
Jorden er heldig at have dig.
Vi kan ikke lade det ske.
Kan vi overføre kraften i dragterne til kapslen?
Det bør kunne afbryde sammensmeltningen.
Ellers er der ingen planet, jeg vil tilbage til.
Du kom for at redde verden. Det er den eneste måde.
Hvis vi ikke handler nu, vil milliarder af mennesker dø.
Milliarder af fædre. Milliarder af døtre. Det må ikke ske.
Okay.
Hedy, overfør resten af energien fra min dragt til kapslen.
Også min.
Tror du på karma, Lois? Jeg var Lana utro og ødelagde min familie.
Der er en grund til, jeg ikke er der.
Det er ikke din skyld.
Jeg vil bare se dem en sidste gang, og det kan jeg ikke.
Jeg fortjener det her.
Ingen fortjener at være alene.
Det gør du heller ikke.
Lana. Sophie. Sarah.
Hvor er I?
- Morfar! - Mor er her stadig ikke.
Jeg var sammen med hende på den anden side.
- Tal-Rho tog far med til solen. - Det var det, han skulle gøre.
- Han dør nok. - Han dør ikke, Jordan.
Han har ingen kræfter.
- Han dør ikke! - Okay?
- Han må ikke dø! - Drenge! Drenge!
Jeg har arbejdet for DOD i lang tid.
Jeg har set utrolige ting.
Glimt af andre verdener og deres superhelte.
Og selvom vi kun har jeres far her -
- så gudskelov for det, for han er den bedste af dem alle.
Mist ikke håbet endnu. Det har jeg i hvert fald ikke.
Det har jeres mor ikke, og det har Superman heller ikke.
Energioverførsel fuldført.
Jeg må minde jer om, at mangel på strøm ...
Det ved vi.
- Far. - Spar på ilten.
Det virkede.
Du har forstyrret mig for sidste gang!
Hvad gør vi, far?
Skat, luk øjnene og lyt til min stemme.
Nej far, du skal høre det her.
Jeg har altid været stolt af at være din datter.
Lige siden jeg var lille, har du været min helt.
Du har altid været min helt. Jeg vil altid elske dig, far.
- Jeg vil savne dig. - Jeg vil savne dig, skat.
- Far! - Nej.
Nej!
Vi må i dækning, drenge!
Det er far.
Det er Clark.
Det er Superman.
Tag noget mere.
Hold dem adskilt.
Superman!
I dag står folk i hele verden sammen i taknemmelighed.
Vores forskelle blegner i forhold til det, der forener os.
Vi stræber efter sandhed, retfærdighed og en bedre fremtid.
Og vi er taknemmelige for helten, der eksemplificerer disse idealer -
- så se med på denne mirakuløse mandag, når vi siger tak -
- til morgendagens mand vores verdens helt, Superman!
- Det var fedt! - Tak.
- Hej. Tak. - Tak.
Tillykke med talen og arrangementet.
Og med at være den leder, du altid har ønsket dig i denne by.
Tak. Det betyder meget, når du siger det.
Gid jeg havde været her og stemt på dig -
- og føre valgkamp og være der, når det var svært.
Du havde travlt.
Og til gengæld reddede du verden.
Det ville have været hårdt at skulle håndtere dommedag -
- i min første uge som borgmester, så vi er kvit.
Det er rigtigt.
- Jeg håber bare, vi kan ... - Clark?
Efter du fortalte mig det hele, havde jeg brug for plads.
Jeg troede, jeg kunne beskytte mine piger -
- fra alt det skøre, hvor naivt det end var.
Men selv hvis Sarah ikke vidste det -
- så ville det være svært at leve livet uden dig.
I lige måde.
Jeg lover, at fra nu af vil jeg altid være helt ærlig om alting.
Ja. Det skræmmer mig.
Men i det mindste er vi sammen om det.
Er du færdig? Jeg håbede, vi kunne udgive den nu.
Den er klar. Der er noget, jeg vil tale med dig om først.
- Handler det om Clark? - Ja.
Jeg har tjekket hans baggrund.
Clark har vist kun arbejdet på Daily Planet.
Chrissy ...
Det er en god artikel, primært fordi du lavede den god.
Hør nu på mig.
Clark er Superman.
Din mand. Clark Kent?
Er han Superman?
Det er ikke din spøg?
Hold da op.
- Undskyld. Jeg er overvældet. - Ja, det er en stor mundfuld.
Der gik også lidt, før jeg fik det at vide.
Ved andre det?
Uden for min familie er det under en håndfuld.
- Hvorfor så mig? - Du er min partner.
Du er min ven, og jeg vil ikke skjule sandheden. Du fortjener bedre.
Det er den største hemmelighed, nogen har fortalt mig.
Det er verdens største hemmelighed.
Jeg bliver helt rørt.
Åh gud. Skal jeg sværge på, at jeg holder det hemmeligt?
Bare lad være med at sige det til nogen.
Du skal vide, at jeg ikke ville lyve for dig.
Alt det, jeg har lært om dig og din far ... Når jeg ser tilbage -
- giver det mening. Man skal virkelig stole på folk.
- Jeg stoler på dig, Sarah. - Det ved jeg.
Og jeg har aldrig sagt undskyld for at forråde den tillid -
- da jeg kyssede Aubrey.
- Det har vi talt om. - Men jeg sagde ikke undskyld.
Du var mig tro. Det var jeg ikke.
Jeg ævlede løs om alt det, jeg ønskede mig af et forhold -
- og jeg tænkte aldrig over, hvad du gennemgik.
Det er jeg ked af, Jordan.
Jeg sagde det jo aldrig selv.
Jeg er ikke god til at åbne op.
Jeg vil gerne, men det er jeg ikke.
Og det vil jeg prøve at forbedre.
Måske er det bare det. Måske skal vi starte forfra.
Være ærlige og tale med hinanden. Se, hvordan det går.
Okay. Lad os starte fra begyndelsen.
Den første gang, jeg brugte mine kræfter, vidste jeg det ikke engang.
Rabarbertærten var køreturen værd.
Det synes jeg også.
Er du okay?
Når du er her ... altid.
Skal vi?
- Det har hun gjort hele aftenen. - Det må vi arbejde på.
Undskyld mig, fru borgmester.
Hør her. Det er måske lidt direkte, men i dagens ånd -
- har du så lyst til at danse?
Er du okay?
Kyle, jeg ved, at du prøver.
Jeg ved, du vil ordne det, men jeg er ikke det samme sted.
Jeg er ikke ovre det, der skete, og det bliver jeg nok aldrig.
Det ved jeg godt. Jeg er ked af det.
Lana, jeg er så ked af det.
Du og pigerne betyder alt for mig.
Det tvivler jeg ikke på. Men det gør det kun værre.
Men uanset hvad der sker, om vi er gift eller ej -
- så vil du altid være i mit liv.
Men det her bliver aldrig som før.
Det er ikke fair over for nogen af os, hvis du tror det.
Hvad så med en sidste dans?
Er du okay?
Ja. Jeg ville bare ønske ...
... at alle kunne være så glade, som jeg er lige nu.
Du prøver altid at hjælpe folk, ikke?
Jeg elsker dig, Superman.
Hvad vil du?
- Hun vil vide ... - Hvad jeg vil.
Nu hvor ingen af jer har kræfter -
- vil jeg vide, om der var et øjeblik, hvor I følte jer hele?
Der var et øjeblik -
- lige efter vi smeltede sammen, hvor jeg følte ...
... glæde.
- Det er ikke det samme. - Nej, det er det ikke.
Og det blev hurtigt til noget andet. Noget mørkere.
Du blev en parasit.
Men hvis det ikke var det, du ville, hvorfor stoppede du så ikke?
Hvorfor påtvinge resten af verden det?
Fordi vi ikke kunne overleve på den måde.
- Vi kan ikke være ... - Alene.
Nu behøver du ikke være det.
- Husk dit ... - Forklæde? Ja, jeg har det.
Det er lige her.
- Ved du, hvad det handler om? - Kan jeg hjælpe dig?
Bor Jonathan og Jordan Kent her?
- Det er os. - De er til jer.
- Mener du det? - Nej. Nej, de er ej.
Det må være en misforståelse. Står der, hvem de er fra?
Siger "onkel Tal" jer noget?
Har han købt biler til os?
- Jonathan! - De fælge er for fede!
- Jonathan. - Det er okay, far.
Jeg skal nok sige tak.
- Nej. Det var ikke det, jeg mente. - Jeg reddede jo hans liv.
Det betyder ikke, du kan beholde den.
- Kom og se lydanlægget, Jordan! - Måske prøver han at sige undskyld.
Ja, på hans egen vildledte og uansvarlige måde, Tal.
Hej, venner. Den har et holografisk display!
Hvor tror du, han er taget hen?
Hej, mærkelige Smallville.
Med styrke og mod har jeg krydset verdener og sluttet mig til jer.
Og for at fejre det giver jeg drinks!
Tænk, at du kommer her efter alt det besvær, din kone skabte.
Ja. Hun var uartig, ikke?
Hvad var det nu, hun hed?
John Henry Irons?
John Diggle. Vi mødtes sidste år.
Fra Argus. Du havde solblusset med.
For at dræbe Superman, ja. Godt, det ikke lykkedes.
- Jeg er helt enig. - Må jeg sætte mig?
Jeg ville tale med dig om Bruno Mannheim.
- Siger det navn dig noget? - Nej. Det kan jeg ikke påstå.
Lederen af Intergang. Hvidvask, ulovlige våben -
- menneskesmugling. Han er indblandet i alt det forkerte.
Ja, det kan jeg se.
- Hvad kommer det mig ved? - Med dig, ingenting.
Men på denne planet -
- dræbte Bruno Mannheim John Henry Irons.
Jeg prøver at finde ud af hvorfor.
- Sådan. - Ring, når du når frem.
- Jeg rejser ikke langt væk, Lois. - Jeg vil bare vide, at du er okay.
Bare rolig. Jeg får hende sikkert frem.
- Tak for alt. - Det har man søstre til.
Vi ses snart. Hav en god tur.
- Elsker dig. - Elsker dig.
- Hej hej, moster Lucy. - Hej.
Det bliver rart at have hende i Metropolis. Vi kan køre derhen.
Det må vi arbejde os op til.
Hvad er det for en stor tur, du har planlagt?
Da du sagde eventyr på havet, forestillede jeg mig hytter -
- eller drinks med bittesmå paraplyer eller i det mindste en strand.
- Vent et øjeblik. Du får se. - Jordan er søsyg.
- Nej, jeg er ej. - Hvad er din store plan egentlig?
Nå, men ...
Vil du bygge en ny fæstning?
Ja. Men denne gang er den til os alle.
Et sted, hvor vi kan finde fred.
- Nok mest for dem, der kan flyve. - Nej, vi gør det som en familie.
Og bare så du ved det, så vil min mor gerne møde dig.
Hun har noget kryptonisk teknologi, du måske er interesseret i.
Mener du det?
Du kan selv spørge hende. Men først ...
Tror du, at krystallen er for gammel?
Det er fantastisk.
Det er kun begyndelsen.
Tekster: Maja Axholt Iyuno-SDI Group