Negli episodi precedenti...
Ho un tumore infiammatorio al seno al terzo stadio.
- Dove vai? - Al Gazette.
Non starò qui seduta ad aspettare la chemio, Clark.
C'è un altro prigioniero oltre Henry Miller
che il Giudice Regan ha compassionevolmente rilasciato.
- James Distefano. - Hai saltato la chemio, Lois.
Abbiamo trovato questa breccia nel caso di Mannheim.
Bruno Mannheim è la mia balena bianca.
La tua salute è più importante.
Mamma?
Bruno Mannheim ha investito 200 milioni di dollari nell'ospedale di Hob's Bay.
Se mi segno lì per la chemio,
sarò proprio al centro di Hob's Bay.
Mi occuperò di tutto a casa.
Sarò nel loro sistema entro la fine della giornata.
Penso ci sia tutto.
Io e tuo padre verremo al ballo dopo la mia terapia.
Mamma, non devi venire, ok? E il nonno ha detto che vi coprirà lui.
Ci saranno tanti accompagnatori.
Ma è il ballo di San Valentino. Io voglio esserci.
Stai facendo la chemio.
Forse è meglio se dopo ti riposi.
Sì, l'ultima volta, eri super stanca, te lo ricordi?
Ero un po' affaticata, ma non fino al giorno dopo.
Inoltre, questa è la mia unica occasione
di vedere voi due vestiti con qualcosa che non sia una felpa...
E scarpe da tennis. Quindi se davvero volete farmi felice,
mettetevi un completo, e non so, datevi una sistemata ai capelli.
Lo farei, ma Candice non mi fa mai usare il bagno.
Jordan, ne abbiamo già parlato. È una nostra ospite.
No, per davvero. Sono settimane che faccio docce fredde,
oltre alle attese per il bagno.
Ok, sta cercando un posto dove stare. Ci sta solo mettendo più del previsto.
Inizio a credere che lei sia il mio nemico mortale.
- Va bene. - Oh, bene, è ancora qui.
Ho pensato le facesse piacere un dolcetto durante la sezione di oggi.
Sei così dolce.
Grazie ancora per il vestito. Non vedo l'ora di farlo vedere al ballo.
Sarai così bella. Va bene...
Auguratemi buona fortuna. Secondo round.
Andrà alla grande, signora Lane.
Grazie.
Ehi.
- Tu e Nat li portate a fare un altro giro? - Grazie ancora per la disponibilità.
Ehi, quando volete.
Ma, Clark,
devo essere onesto,
non sono d'accordo che Lois faccia la terapia nell'ospedale di Bruno Mannheim.
Sono l'unico che pensa che la priorità qui è che lei batta questa cosa
e non andare in giro a curiosare nel covo di Al Capone?
È la terapia di Lois. È lei che deve decidere dove farla.
Bruno Mannheim ha rubato il tuo sangue
e poi ha cercato di far esplodere la sorella di John Henry.
Non esattamente il curriculum perfetto per chi offre cure.
Ne sono consapevole.
Almeno tienila lontana dal ballo dei ragazzi di stasera.
Dovrebbe stare a casa, a riposare.
È guidata dal cuore, quindi dobbiamo fidarci perché lei conosce i suoi limiti.
Sei ancora arrabbiato con me perché vado all'ospedale di Hob's Bay?
Sono solo qui per supportarti, zucchina,
in qualsiasi modo possibile.
Pronta?
Ci vediamo al ballo, papà.
Signora Lane?
Siamo pronti per lei.
CENTRO MEDICO HOB'S BAY Mondo di Speranza e Forza
Non è così male qui, eh?
Non male.
Superman & Lois - Stagione 3 Episodio 5 - "Head On"
Traduzione: Giordy-Stark99, Mikycarter84, Vanellope27
Traduzione: MissNaonis, PotionFlame, PrincessAle
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Sono felice che stiamo facendo questo.
È bello mangiare insieme, solo tu ed io.
Cosa dicevi?
- Ho detto... - Oh, scusa.
Quindi, sei contenta per il ballo di stasera?
No. Insomma, beh, non proprio.
Non è a scuola. Insomma, cos'è l'Ordine Leale del Bisonte?
Sono stati abbastanza gentili a darci la loro sala per la serata.
Oh, devo andare.
Chrissy vuole una dichiarazione sul...
Ritardo delle ricostruzioni del municipio.
Ehi, Junior.
Come state tu e tua madre?
Non fare finta che ti interessi.
- Certo che mi interessa. - Davvero?
Perché ora che mio padre è morto è come se non fosse mai stato il sindaco per te.
Ho rilasciato una dichiarazione.
Che era ridicola.
Non hai detto nessuna delle cose che ha fatto per queste persone.
Andiamo, Junior.
Siamo tutti amici qui.
Tu ed io non siamo più amici da quasi dieci anni ormai.
So che hai barato per battere mio padre.
Questo non è vero.
Certo come no.
L'ultimo che arriva a casa paga il pranzo!
Sei fortunato che sia vegana.
Altrimenti avrei ordinato una grassa e grossa bistecca.
Qualche idea di chi sia quello con Jordan?
Ehi, Nat.
Guarda chi ho trovato in città che ti cercava?
Matteo?
Sei sicura di questa cosa?
Se riuscissi ad avere accesso ai fascicoli del dottor Hook...
Forse riusciremmo a scoprire cos'ha in mente Bruno Mannheim.
Ok, è solo che... l'infermiera ha detto che il medicinale contro la nausea
potrebbe sfinirti, quindi magari dovrei essere io quello che indaga.
Oppure...
Il fatto che io sia una paziente qui mi permetterà di muovermi liberamente.
Passando inosservata. Quindi tu te ne stai qui.
A fare cosa?
A coprirmi.
Ok.
Me ne serve di più.
Fai quello che chiedo...
E avrai tutta quella che ti serve.
Questa roba è l'unica cosa che mi tiene in vita.
Oh, fa molto più di questo.
Lois Lane è nell'edificio.
Ti è chiaro quello che devi fare, signor Distefano?
Mi è chiaro.
Dove ha conosciuto questo pagliaccio?
- A Metropolis. - A Metropolis, dove?
A una festa.
Quindi questo Matteo si presenta a Smallville su che basi?
A sentimento?
In realtà, ha trovato Sarah online e le ha chiesto il numero di Nat...
Ma Sarah ha pensato fosse meglio farlo venire a Smallville a chiederlo di persona.
- Quindi... - È venuto qui...
Ti ha convinto ha mandare all'aria tutti i protocolli di sicurezza che conosci...
E tu l'hai portato dritto alla fattoria!
Sembra un bravo ragazzo.
Un bravo ragazzo?
Certo.
Devo essere onesto...
Quel tizio mi mette un po' d'ansia.
Probabilmente si sta solo chiedendo perché tu sia qui.
E perché gli importerebbe?
Lui è... sai, fa parte della mia...
Famiglia adottiva.
- È complicato. - Oh, capisco.
Capisco. Beh, in questo caso...
Farò del mio meglio per fare buona impressione.
È una cosa pazzesca. Non posso credere che tu sia davvero qui.
Già, nemmeno io.
Ero nervosissimo all'idea di sorprenderti così, ma...
Sarah ha insistito, così...
Beh, questa volta ti darò sicuramente il mio numero.
Ma lo sai...
Che al cinema in città danno "Dumb Einstein", se ti interessa.
O magari no.
È che c'è un ballo di San Valentino a scuola a cui devo andare.
- Ti chiederei di venire, ma... - Hai già un accompagnatore.
No. È che...
Un ballo formale. Tu non sei vestito un granché.
Ok, beh...
Comprerò un completo.
Sono sicuro ci sia un posto in città che possa fare al caso mio.
- Mi pare troppo per un ballo del liceo. - Non è solo un ballo del liceo...
È un ballo del liceo con te.
Ne vale la pena.
Ok.
La prego, si metta seduto.
- Mi rende nervosa. - Oh... mi scusi.
Non sono qui per il trattamento. Sono qui per supportare mia moglie.
Lois Lane, giusto?
Lois Lane a Hob's Bay?
Che cos'ha?
Carcinoma mammario infiammatorio al seno, terzo stadio.
È la sua prima chemioterapia?
La seconda. La prima l'ha fatta a New Carthage.
È andato tutto bene. Sta... andando alla grande.
E lei come sta?
Voglio solo... che Lois stia meglio.
- A quanto pare, ne abbiamo un altro. - Come tutti gli altri mariti.
Si sieda.
Mi scusi, posso aiutarla?
Sì. Devo consegnare i risultati degli esami.
Ok, nessun problema. Prima porta a destra.
Grazie.
Andassero tutti al diavolo!
Signor Cushing.
Le serve una mano?
Sono qui da un po'.
Non so, saranno passate una mezza dozzine di macchine e tu sei il...
- Sei il primo a essersi fermato. - Beh, non è un problema.
Volevo assicurarmi che tutto fosse a posto.
Vedi, proprio quello è...
È praticamente quello che faccio per vivere.
Sai...
Io e la squadra siamo piuttosto oberati...
Ultimamente.
Ci farebbe comodo una mano.
Aspetti...
- Sul serio? - Sì.
Cavolo, hai l'età perfetta.
Se vuoi imparare, sai... magari è una cosa che può interessarti.
Sì. Sì... sarebbe davvero fantastico.
Ma lavoro durante la settimana da Brit e Dunn.
Sei libero nei fine settimana?
Sì, signore.
Perché non passi sabato prossimo?
Partiremo da lì.
Ok.
D'accordo.
- Grandioso. - Ehi, Jon...
Dobbiamo andare, così posso prepararmi in tempo.
Vai.
Ci vediamo il prossimo sabato.
Ci sarò.
Junior era così arrabbiato.
Era come...
Se fossi la persona cattiva, non suo padre.
Temo che Junior non sia l'unico a pensarla così.
Ci sono così tante domande su quello che è successo a Dean.
La gente cerca qualcuno da incolpare.
Ma perché incolpare me?
Non c'entro niente con quello che è successo.
Ma eravate rivali politici...
Giusto? La gente lo sa e...
Si lascia trasportare.
Se solo la gente potesse vedere quanto fosse corrotto George Dean.
Voglio dire...
Oggettivamente, ha fatto del bene a questa città.
Fidati, le cose brutte sono più importanti delle cose buone.
Ho molte prove che Dean abbia derubato questa città.
Lana, a meno che la gente non sappia la verità, continueranno a incolpare te.
Se vuoi,
posso aiutarti a chiarire le cose.
Noi due, ci siamo già passate.
Mi è stato diagnosticato cinque anni fa.
Ho fatto tutti i trattamenti...
Radiazioni, interventi.
Era in remissione finché non è tornato.
Alla fine dello scorso anno.
Mi dispiace molto.
Invece io, sono stata da entrambe le parti.
Prima...
Ero dove è seduto ora, insieme a mia figlia Diana.
Aveva il cancro al seno.
L'ho persa tre anni fa questo mese.
Avrebbe compiuto 37 anni.
Era così giovane.
I suoi medici pensavano la stessa cosa.
Continuavano a dirle di non preoccuparsi,
anche se la voce nella sua testa sapeva che qualcosa non andava.
Sta bene?
Sì, è solo la chemio che fa effetto.
Mi dispiace molto per sua figlia.
Anche a me.
Dov'è Henry Miller?
Devo ammetterlo,
venire nel mio ospedale per un trattamento
così allo stesso tempo puoi investigare su di me.
Dov'è il dottor Hook?
Fa il giro delle visite,
vede i pazienti.
- Sappiamo entrambi che non è vero. - Beh...
Posso chiedere a un'infermiera di rintracciarlo, se vuoi.
Ma ficcanasare in giro non è necessario.
Vuoi sapere qualcosa?
Devi solo chiedere.
Beh, quello che so...
È che hai il sangue di Superman
e che il dottor Hook...
Lo sta usando in qualche modo per potenziare le persone.
- Ancora. - Persone che stavano morendo
come Henry Miller.
Sai, il tuo amico Superman mi ha accusato della stessa cosa.
Questa è una struttura per il trattamento del cancro.
L'unica cosa che sto facendo è cercare di salvare delle vite.
Ho scritto di te abbastanza a lungo da sapere che niente...
Niente, accade a Sud Metropolis a meno che non avvantaggi te.
Vuoi qualcosa su cui scrivere?
Questo è il mio laboratorio di ricerca all'avanguardia.
Seguimi.
Non credo di capire il desiderio di tua madre di venire a questa cosa.
Non ti piaceva andare a ballare quando eri al liceo?
No, ero un cadetto del corpo di addestramento di riserva.
Non avevo tempo per uscire o ballare.
Forse non è troppo tardi per te, allora.
In qualche modo, questo è esattamente quello che mi aspettavo.
Oh, mio Dio. Ce l'hai fatta veramente.
Sì, in qualche modo, mi ha rintracciato
e poi è venuto qui e ha comprato un vestito.
La miglior spalla di sempre.
Andiamo. Abbiamo...
Tante cose di cui parlare.
Sua moglie ha avere difficoltà a stare ferma, eh?
Le cose cambieranno.
Ma quell'istinto sarà utile lungo la strada.
Ora non lo spaventare.
No, va bene.
Cosa intende?
Beh, tutti lo chiamano in modi diversi,
lo sperimentano a modo loro, ma...
La...
Trazione, come la chiamo io...
Accade a chiunque si sieda qui.
La trazione?
La malattia,
mette alla prova ogni parte di te,
mentalmente,
fisicamente.
E ad un certo punto,
hai questa sensazione, questa...
Questa trazione.
E sarebbe molto più facile se...
Ti lasciassi andare.
Non significa che...
Non ami le persone nella tua vita...
O che le vuoi lasciare, ma...
La sensazione di arrendersi alla malattia
diventa molto forte.
Quindi quest'energia
che ha tua moglie,
la dovrà impiegare tutta per sopravvivere.
Non ha torto.
Un controllo, signore.
- Tutto bene. - Grazie.
E dov'è sua moglie?
Ciao, Liceo di Smallville.
Volevo solo darvi delle buone notizie.
Il risanamento della muffa è quasi completato,
il che significa che la vostra scuola e le vostre vite
possono tornare alla normalità molto presto.
Grazie per la vostra pazienza e la comprensione,
e vi prego,
passate una buona serata.
Dovreste ballare. Torno subito.
Beh,
non voglio deludere la tua spalla.
Jon.
- Ehi. - Ho delle notizie.
Che succede?
Era mia zia Peggy.
Mi ha chiamata, e mi ha detto che posso vivere con lei...
A Topeka.
Topeka?
È tipo,
- distante quattro ore. - Beh,
possiamo sempre vederci nei weekend.
Sì.
Meno male che ho di nuovo il mio pick-up.
Andiamo.
Sono felice di essere venuto.
Anch'io.
Sei bellissima.
L'hai già detto.
Volevo assicurarmi che mi avessi sentito.
Nat, mi... Nat, mi dispiace. Nat!
Alla faccia del bravo ragazzo, eh?
Ho fondato questo centro per aiutare la mia comunità.
Comunità?
Hob's Bay.
Quella che la gente chiama ancora Sud Metropolis.
Quando avevo 14 anni,
mia madre si è ammalata.
Non riuscivo a capire perché.
Poi si è scoperto che il nostro intero quartiere
era stato costruito vicino a una discarica di rifiuti chimici.
Nessuno sapeva della sua esistenza.
Ho cercato di convincere l'azienda colpevole ad aiutare, ma...
Pensi che fregasse qualcosa a qualcuno delle domestiche di quartieri malfamati?
Dopo la sua morte,
ho capito
che nessuno sarebbe venuto a salvarci.
Quindi ho deciso in quel preciso istante
che ci avrei pensato io.
Tutto ciò che vedi qui
è un'estensione di quella convinzione.
Farò tutto ciò che posso
per salvarti la vita.
Ma se cerchi di impedirmi di salvare le persone che amo qui a Hob's Bay,
non te lo lascerò fare.
Dovresti tornare al centro di cura.
Ti farò inviare dalla mia gente tutti i file di ricerca del dottor Hook.
- Lois, rallenta. - Vado ad analizzare
ogni centimetro dei file del dottor Hook.
Ricevere cure a Hob's Bay era esattamente ciò di cui avevamo bisogno.
Andiamo. Il ballo è già iniziato.
- Non me lo dimenticherò mai. - Oh, mio Dio.
- Signor Cushing? - Sì, signore?
Io,
mi chiedevo se posso fare volontariato in stazione durante la settimana.
Pensavo lavorassi da Britt e Dunn durante la settimana.
Ci lavoro,
ma...
Ma tu... vuoi essere libero negli weekend?
- Sì. - Forse non è un lavoro adatto a te.
No, non è questo. È che ho avuto un altro impegno.
Beh, figliolo, immagino che dovrai capire qual è più importante per te.
Dimmi una sola parola e andrò lì dentro e spaventerò a morte quel ragazzo.
No, lui non ha fatto niente di sbagliato.
Sono io.
Vuoi parlarmene?
Non capiresti.
Magari no, ma...
Posso provarci.
Non ho mai...
Baciato qualcuno prima.
Non sono neanche mai uscita con qualcuno prima.
Ora c'è questo ragazzo che mi piace veramente e io piaccio a lui, ma...
Sono così indietro rispetto agli altri in queste cose.
L'ultima volta che ho avuto una specie di relazione
è stata la notte in cui mia moglie mi ha lasciato.
È stato più di 30 anni fa.
Quando si arriva alla mia età,
inizi a sentirti dietro a tutti in quasi tutte le cose,
soprattutto a livello sentimentale.
Non posso tornare là dentro.
Penserà che sono strana.
Per come ti ha guardata tutto il giorno,
non c'è niente che tu possa fare per fargli pensare quello.
Perché ho così tanta paura?
Perché l'amore fa paura.
Ma tu sei la ragazza più forte che io conosca.
Puoi farcela.
Grazie, nonno.
Ehi.
Ho visto che te ne sei andato dopo il discorso di mia madre.
Volevo chiederti se andava tutto bene.
Junior?
Mi manca, Sarah.
- Mi manca mio padre. - Junior, vieni qui.
Mi manca così tanto.
Mi ignorerai la mia ultima notte a Smallville?
Ehi.
So che le relazioni a distanza di solito non funzionano,
ma visto ciò che abbiamo già affrontato, sono sicura che ce la faremo.
Sai...
Quella storia di cui ti stavo parlando,
della caserma?
Potevo far comodo al signor Cushing solo nei fine settimana.
Quindi l'unico modo per vederti è...
Rifiutarlo.
- Sì, cosa che stavo per fare. - Non puoi.
- No, devo. - No.
Ma io voglio vederti.
E io voglio vedere te, ma visto ciò che hai fatto per me,
idem la tua famiglia...
Avete già fatto troppi sacrifici per aiutarmi.
Non rifiuterai questa opportunità.
Quindi...
Quando ci vedremo?
Troveremo una soluzione.
Ti amo, Candice.
Anche io ti amo.
So che siamo andati alle superiori in momenti diversi,
ma i vostri balli erano sempre così noiosi?
Sì, parecchio.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Avete visto Sarah?
- No. - No.
No, mi dispiace.
Ok, vado a cercarla.
Forse è meglio che vada.
No, no.
Non ancora.
Sai, io credo...
Credo che a Cush...
Potrebbe servire il tuo aiuto.
Ti sei riferito a te stesso con il tuo soprannome?
Credo di sì, esatto.
Che cosa stai facendo, Chrissy?
Perché non sei vestito?
Beh...
I ragazzi volevano fare delle foto. Perché noi non stiamo qui stasera?
Perché me lo stai dicendo ora?
Sto cercando di esserti di sostegno, di seguire le tue indicazioni, ma...
A volte ho l'impressione che nessun altro oltre a te
possa avere un'opinione sulle tue cure.
- Perché le sto facendo io. - Sì, lo so.
Lo capisco, ma...
Ciò che ho letto e le persone che ho sentito
dicono tutte la stessa cosa.
Questa sarà la battaglia più importante della tua vita e devi riposarti.
E lo farò, ma non stasera.
Andrò a questo ballo, Clark.
È molto, molto importante per me.
Se vuoi venire con me, ottimo, ma ho bisogno che tu ti vesta.
Scopri immediatamente da dove proviene la violazione.
Sissignora.
Che cosa vuoi?
L'accesso ai vostri maggiori segreti.
So che vuoi andare al ballo, ma...
Credo sia meglio parlarne comunque.
Ok. Ti ascolto.
Subito, generale.
Aspettami, per favore.
Mi darai quello che voglio, generale.
DRIVE CONNESSO
TRASFERIMENTO
Vai.
TRASFERIMENTO
Troppo tardi, Superman.
TRASFERIMENTO COMPLETATO
Non c'è bisogno che tu vada via.
- A meno che tu non voglia. - Cosa?
No, ma io...
- Pensavo che... - No, voglio che tu rimanga.
Per favore.
Bene.
Possiamo riprendere da dove ci eravamo fermati?
Magari da prima che fuggissi come un'idiota?
Tutto quello che vuoi.
Mi dispiace per ciò che ho detto.
Alla tavola calda.
Il motivo per cui non eravamo amici...
Dipende da me.
Forse potremmo... ricominciare da capo?
Voglio dire, se lo vuoi.
A tuo padre.
- È terribile. - Già.
Sì, mio padre beveva solo roba scadente.
Vai dentro, Junior.
- Mamma... - Non posso crederci!
Dopo tutto quello che abbiamo passato, combini queste cose?
- Mamma, non combino proprio niente. - Sei rimasta tutta la sera qui fuori a bere?
Mamma, posso spiegare?
Senti...
Sono uscita solo per cercare Junior.
So che prima era molto arrabbiato, ma...
È perché ha perso il padre.
So bene cosa diceva il sindaco Dean su di te, su di me e sulla nostra famiglia,
ma queste cose non importano più e...
Era un buon padre.
Ora tutto quello che resta a Junior, sono solo...
Ricordi.
Volevo solo essere una buona amica.
Lo capisco.
- Davvero? - Davvero.
Solo, la prossima volta...
Non bere.
Andiamo. Il ballo è quasi finito.
Lois.
Sono qui.
Stai bene?
Non proprio.
Volevo così tanto andarci, ma non ci riesco.
Tesoro, avevi ragione.
Non è che, visto che ho il cancro, ho sempre ragione io.
Non sono l'unica a poter esprimere un'opinione su questa cosa.
Ho bisogno che tu...
Continui a condividere le tue opinioni con me.
Soprattutto quando non sono d'accordo.
Lo prometti?
Prometto.
Allora, com'è andata?
Mi sembra sia andata bene. Niente di eclatante.
Vi prego, ditemi che avete fatto foto.
Mi dispiace, signora Lane. Ce ne siamo completamente scordati.
Era la mia unica occasione di vedervi tutti ballare vestiti bene.
Forse no.
Se te la senti.
Ma guardati!
Balla con me.
Ma certo.
Se mi chiedi di ballare, è un secco "no".
Pensavo a quello che mi hai detto prima
e ho preso il tuo telefono in macchina.
"Senior Swipe".
- Oh, non penso proprio. - Ok, dai, prova, è facile da usare.
Devi solo trascinare il dito sullo schermo,
se qualcuna cattura la tua attenzione, e...
Mandarle un messaggio.
Magari trovi la compagna per il prossimo ballo.
Permetti?
Ma certamente.
Ehi, tesoro.
- Ti sei lavato i capelli? - Mamma.
Ok, ok. La smetto.
Ti voglio bene, mamma.
Ti amo.
È stato fantastico.
Tu sei stato fantastico.
Sì, beh, sei fantastica anche tu, sai?
Sì, tu non sai quanto.
Potrebbe essere Lois.
Messaggio da: Lana
O la tua ex moglie.
Che cosa vuole?
Non lo so, dice solo che ha bisogno di vedermi.
Ehi.
Che succede?
Non voglio che pubblichi quelle cose su Dean.
Scusa, cosa ti ha fatto cambiare idea?
Intendo, non credi che il pubblico si meriti di sapere la verità?
Credo che, in questo particolare caso, la verità faccia più male che bene.
È meglio tenere il segreto.
Ma dopo tutto quello che è successo...
Questa città ha bisogno di chiudere il cerchio, Chrissy, e io intendo farlo.
Quindi ho deciso di intitolare il nuovo municipio al sindaco Dean.
Il municipio George Dean Memorial.
Suona bene.
- C'è tutto? - C'è tutto.
Qualunque cosa ti servisse, sai dove trovarmi.
Grazie, signora Lane.
Tu sei il più dolce. Prenditi cura di tuo fratello per me.
Ok.
Andate piano.
Dobbiamo parlare.
Sembra che questo Deadline,
sia riuscito a ottenere le posizioni delle nostre migliori strutture.
Che tipo di strutture?
Quelle dove si trovano materiali sensibili.
Quindi mentre combattevi contro Deadline,
il resto dell'Intergang saccheggiava i magazzini di nascosto.
Cos'hanno preso?
Questa è la nostra nuova priorità.
È proprio identico a lui,
solo più morto.
Per ora.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com