‫‏"في الحلقة السابقة‏ ‫‏من (سوبرمان أند لويس)"‏
‫‏(لوثر) لن يتوقف إلى أن يدمر حياتي‏
‫‏حتى أنه انتقل إلى هنا‏ ‫‏ليحرص على ذلك‏
‫‏هذه ابنتي، (إليزابيث)‏
‫‏استلمنا شخصاً في وزارة الدفاع‏
‫‏اتضح أن (إليزابيث) أجرت اتصالاً‏ ‫‏وأملت ألا يتم العثور عليها‏
‫‏- أين (إليزابيث) الآن؟‏ ‫‏- (سام لين) الوحيد الذي يعرف ذلك‏
‫‏- لا قلب له‏ ‫‏- يستطيع جسده أن يشفي نفسه‏
‫‏لا يمكنه تشكيل أعضاء جديدة‏
‫‏قالت الجدة إننا قد نستطيع استعادة‏ ‫‏أبي إذا تمكنا من الحصول على قلبه‏
‫‏لم أكن مستعداً‏
‫‏والآن لا يمكننا استعادته‏
‫‏"هل يمكنك شرح كم‏ ‫‏يعني لك هذا الشخص؟"‏
‫‏"هل هذا ممكن حتى؟"‏
‫‏"كل الحب الذي شعرت به"‏
‫‏"كل الذكريات المشتركة"‏
‫‏مهما حاولت، لا أظن‏ ‫‏أن الكلمات ستكون كافية‏
‫‏"(سوبرمان أند لويس)"‏
‫‏عالم بدون (سوبرمان)؟‏ ‫‏لم أكن أظن أنني سأرى هذا اليوم‏
‫‏أعلم أنه كان أكثر‏ ‫‏من مجرد مصدر قوة لك يا (سام)‏
‫‏- أتأسف لمصابك‏ ‫‏- أقدر لك ذلك‏
‫‏لكن علينا أن نناقش كيفية المضي قدماً‏
‫‏مع وجود ذلك الوحش وقيادة‏ ‫‏(لوثر) له، ليس لدينا الكثير من الوقت‏
‫‏هل لديك خطة احتياطية؟‏
‫‏(جون هنري آيرونز) وابنته (ناتالي)‏
‫‏أعتقد أنهم سيكونون أكثر فائدة‏ ‫‏هنا بدلاً من كونهما في (متروبوليس)‏
‫‏امنحيهم كامل الصلاحيات‏
‫‏حسناً، هل من أمر آخر؟‏
‫‏المصل الذي صنعه‏ ‫‏(برونو مانهايم) لإنقاذ زوجته...‏
‫‏أعاد (سوبرمان) الثاني للحياة‏
‫‏حصلت على بعض منها، صحيح؟‏
‫‏حصلت على قارورة، أجل‏
‫‏أنا بحاجة لها‏
‫‏هل لهذا علاقة بوحش (لوثر)؟‏
‫‏مع كامل احترامي، لست متأكداً‏ ‫‏أنك تتمتعين بالصلاحية‏
‫‏كم مرة سنناقش هذا يا (سام)؟‏
‫‏كان ذلك خرقاً للثقة‏
‫‏كنا بحاجة لعينة من دم‏ ‫‏(سوبرمان) لإنقاذ حياته‏
‫‏- ولم تخبريني بذلك‏ ‫‏- كنت في المستشفى‏
‫‏لكن كان علي أن أعلم! كنت معالجه!‏
‫‏في وقت ما كنت تثق‏ ‫‏بوزارة الدفاع أكثر من (سوبرمان)‏
‫‏ساعديني في استعادة ثقتي بك‏
‫‏سأرسل المصل إلى مكتبك‏
‫‏لكن لا يحق لك استخدامها تحت أي حال‏
‫‏إلا إن أخبرتني ما الغرض من ذلك‏
‫‏هل هذا واضح؟‏
‫‏جداً‏
‫‏آسف لجعلك تنتظرين يا عزيزتي‏
‫‏منذ أن ظهر ذلك الكائن الفضائي...‏
‫‏...أصبح المكان أكثر صخباً‏ ‫‏من مسابقة رعاة البقر شعبية‏
‫‏في الواقع يا سيدي، هذا سبب وجودنا هنا‏
‫‏لمناقشة (سوبرمان)‏
‫‏ظننت أنك أتيت لمرافقة صديقتك‏
‫‏وليس لإعطاء التقارير‏
‫‏حسناً، في الواقع...‏
‫‏أنا و(كلارك) نريد إخبارك‏ ‫‏بأمر عن (سوبرمان)‏
‫‏نشعر أنه يتوجب علينا إخبارك بالأمر‏
‫‏هل اكتشفتما من أين أتى؟‏
‫‏لن تصدق هذا‏
‫‏(سمولفيل)‏
‫‏(سمولفيل)؟!‏
‫‏ألم تنشأ هناك؟‏
‫‏أجل يا سيدي، بالضبط‏
‫‏هل كنت تعرفه؟‏
‫‏يمكنك قول ذلك‏
‫‏هناك أمر لم أفهمه‏
‫‏سيدي، أنا...‏
‫‏أنا هو‏
‫‏(سوبرمان)، إنه أنا‏
‫‏كلانا الشخص ذاته‏
‫‏لا أقصد الإهانة يا بني، ولكن...‏
‫‏...كفاك!‏
‫‏حسناً‏
‫‏سأكون ملعونا‏
‫‏- "سيارات والمحراث"‏ ‫‏- لن تصدق هذا‏
‫‏لكن هذه الفطائر الخالية‏ ‫‏من البيض قد تكون شهية مثل فطائرك‏
‫‏أبي، عليك أن تتوقف عن مشاهدة هذا‏
‫‏كان علينا مساعدة (كلارك)‏
‫‏- طلب منا عد فعل ذلك‏ ‫‏- لا يهم‏
‫‏كان ليساعدنا‏
‫‏أشفق على (جون) و(جوردن)‏
‫‏مات والدهم للتو‏
‫‏لا ينبغي لأحد أن يفقد‏ ‫‏أحد والديه بهذه الطريقة‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏اتصل (سام)‏
‫‏- و؟‏ ‫‏- يريدنا أن نعمل في وزارة الدفاع‏
‫‏بدوام كامل‏
‫‏مهلاً، إذاً لن نكون في (متروبوليس)؟‏
‫‏ولا في مصانع الصلب‏
‫‏ولن يكون هناك مدرسة وزارة الدفاع‏
‫‏هذا لا يعني أن هذا لن يحدث‏
‫‏لكن ليس في المستقبل القريب‏
‫‏أعلم أن هذا ليس ما أردناه‏
‫‏لكن هذا هو الواقع الجديد الذي نواجهه‏
‫‏افتقد العالم لمن كان يحميه‏
‫‏متى يجب أن يعرف الجد؟‏
‫‏في نهاية هذا اليوم‏
‫‏"عالم من دون (سوبرمان)"‏
‫‏أمي!‏
‫‏هل نشرت المقال عن وفاة أبي؟‏
‫‏بل عن موت (سوبرمان)‏
‫‏يجب أن يعرف الجميع، ليعلموا أن‏ ‫‏(سوبرمان) لن ينقذهم بعد الآن‏
‫‏أجل، لكن لما كان ذلك الحال‏ ‫‏لو أصغى أحد‏
‫‏(جوناثان)!‏
‫‏- أنت تعلمين أنني على حق‏ ‫‏- (جوناثان)!‏
‫‏عزيزتي، لم يكن يقصد ذلك‏
‫‏بل كان يقصد ذلك‏
‫‏كنت أحاول إنقاذه فحسب‏
‫‏- أنا آسف للغاية‏ ‫‏- أعلم ذلك، حسناً؟‏
‫‏عليك أن تسامحني‏
‫‏(جوردن)، لست أضع اللوم عليك‏
‫‏- غادر، أرجوك! أرجوك!‏ ‫‏- عليك أن تسامحني‏
‫‏- كنت فقط...‏ ‫‏- هلا صمت لمرة واحدة...‏
‫‏...لمرة واحدة في حياتك الغبية؟‏
‫‏سئمت من حماقتك!‏
‫‏منذ أن حصلت على قواك، كل ما تفعله‏ ‫‏هو التذمر من صعوبة كل شيء!‏
‫‏وتقول دائماً إنك تحاول فعل‏ ‫‏الصواب، لكنك لا تفعل ذلك‏
‫‏لم تكن تحاول إنقاذ أبي!‏
‫‏كنت تحاول أن تكون‏ ‫‏بطلاً، والآن مات أبي!‏
‫‏لقد مات والدي! ولن أتمكن‏ ‫‏من رؤيته مجدداً!‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏انظر‏
‫‏لديك قوى خارقة‏
‫‏أجل‏
‫‏لا أصدق أنه بدأ بالطيران‏
‫‏- أجل، إنه موهوب‏ ‫‏- ليست منافسة‏
‫‏انتظر أخوك وقتاً طويلاً‏ ‫‏ليحصل على قواه، وإن لم يقل ذلك‏
‫‏(متروبوليس)! (نيو كارثاج)!‏
‫‏(سان فرانسيسكو)‏
‫‏حسناً، يمكنك الطيران هل‏ ‫‏يمكنك فعل أي شيء آخر؟‏
‫‏أجل، تقريباً كل ما كان يستطيع أبي فعله‏
‫‏- هذا غير ممكن‏ ‫‏- تمكنت من الرؤية الحرارية‏
‫‏والتنفس الجليدي‏
‫‏وأصبحت أقوى ب١٠٠٠ مرة‏
‫‏وسمعت أن السيد (كوشينغ)‏ ‫‏سيشتري ل(كريسي) سيارة جديدة‏
‫‏بدا وكأنها شاحنة صغيرة‏
‫‏لمصلحته، أتمنى أن هذا غير صحيح‏
‫‏حسناً، لحسن الحظ لدى (جون)‏ ‫‏قوى خارقة، أليس كذلك؟‏
‫‏- والآن ننعم براحة البال‏ ‫‏- (جوردن)‏
‫‏ما هي مشكلتك؟‏
‫‏أنا أقول ما يفكر به الجميع‏
‫‏أمي، أنا آسف‏
‫‏هذا ليس خطأك، التوقيت سيئ فحسب‏
‫‏حقاً‏
‫‏في ظل غياب أبي‏ ‫‏ربما حدث هذا لسبب ما‏
‫‏إن كنت تعني أن هذا هو قدره...‏
‫‏أنا لا أحاول إخافتك‏ ‫‏أريد المساعدة فحسب‏
‫‏حقاً، هذا كل شيء‏
‫‏علي التحدث إلى جدك‏
‫‏لم أكن أتوقع كل هذا‏
‫‏هذا ما يفعله الأشخاص‏ ‫‏العاديون، أليس كذلك؟‏
‫‏يخرجون في الطبيعة‏
‫‏يذهبون في النزهات‏
‫‏هذا لطيف، شكراً لك‏
‫‏أتعلمين؟‏
‫‏لسنا مضطرين لقبول عرض (لين)‏
‫‏أعلم ذلك‏
‫‏سيتعين عليك ترك المدرسة‏
‫‏وربما سأضطر إلى إغلاق المتجر‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أنا متأكد أنه يمكنه إيجاد أحد آخر‏
‫‏لا، لا يستطيع‏
‫‏إنها الحقيقة، وكلانا يعرف ذلك‏
‫‏لا يوجد أحد آخر‏
‫‏فقط نحن‏
‫‏أردت فقط أن تحظي بحياة طبيعية‏
‫‏أنا متأكدة أن أوان ذلك قد فات‏ ‫‏عندما دمر (سوبرمان) الشرير عالمنا‏
‫‏أبي، ذهبت إلى المدرسة‏
‫‏وكونت الصداقات، وأغرمت بأحدهم‏
‫‏(ماتيو) شاب صالح‏
‫‏وهو جزء من هذا العالم الذي أحبه‏
‫‏في المرة الماضية‏ ‫‏لم نتمكن من القتال لإنقاذ عالمنا‏
‫‏لكن هذه المرة، يمكننا ذلك‏
‫‏ذلك الكائن قتل (سوبرمان)‏
‫‏قد يقتلنا أيضاً‏
‫‏أجل، ربما‏
‫‏لكن إن لم نتمكن من إيقافه‏ ‫‏فمن سيتمكن من ذلك؟‏
‫‏في كل يوم، تذكرني بوالدتك أكثر‏
‫‏اشتقت لها‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏رأيت المقال‏
‫‏أعتقد أن الجميع بات يعلم أننا نعيش‏ ‫‏في عالم دون (سوبرمان)، لسوء الحظ‏
‫‏كان هذا التصرف الصحيح‏
‫‏لا أطيق رؤيتك بهذه الحال‏
‫‏لا، لكني أحاول أن أبقي‏ ‫‏الأمور متماسكة من أجل الأولاد‏
‫‏إنه أمر صعب، فقدان والدهما‏ ‫‏وخاصة في هذا العمر‏
‫‏انظر‏
‫‏هناك شيء يجب أن‏ ‫‏أخبرك به عن (جوناثان)‏
‫‏حصل على قوى‏
‫‏يا للهول‏
‫‏أي منها؟‏
‫‏كلها‏
‫‏كلها؟‏
‫‏حسناً، إذا كان هذا لا يبدو وكأن‏ ‫‏القدر يطرق بيده على الباب الأمامي‏
‫‏- أب‏ ‫‏- هذا الصغير قائد بالفطرة‏
‫‏حتى أنه يتدرب ليصبح رجل إطفاء‏
‫‏يبلغ من العمر ١٦ عاماً‏ ‫‏وقد فقد والده للتو‏
‫‏إنه ليس مستعداً لإنقاذ العالم‏
‫‏ما هو رأي (جون) عن هذا؟‏
‫‏يريد فقط المساعدة‏
‫‏انظري، إذا أحضرت (جون)‏ ‫‏إلى وزارة الدفاع‏
‫‏يمكننا تجهيزه وتدريبه وبناء فريق له‏
‫‏في رأيي الشخصي، هذا‏ ‫‏هو أفضل مسار للعمل‏
‫‏أعتقد أنه أكثر من قادر‏
‫‏لكنني لم أخبرك عندما كنت أقوم‏ ‫‏بتدريب (جوردن)، لن أفعل ذلك مرة أخرى‏
‫‏أنت والدته، مهما كان خيارك‏
‫‏أعدك أنني سأحترم ذلك‏
‫‏حضرة الجنرال، هل لديك بعض الوقت؟‏
‫‏- أغلق هذا الباب، هلا فعلت ذلك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لقد كنت أتمنى أن تزورني‏
‫‏هل أنت أخيراً مستعد للحديث‏ ‫‏عن العمل في وزارة الدفاع؟‏
‫‏في الواقع، ما زلت أفكر في ذلك‏
‫‏إذاً لماذا أنت هنا؟‏
‫‏حسناً يا سيدي، أنا...‏
‫‏أود أن أطلب منك‏ ‫‏رسمياً (لويس) للزواج‏
‫‏سحقاً، يا بني‏
‫‏هذه فكرة رهيبة!‏
‫‏حسناً يا سيدي، أنا...‏
‫‏أنا أحب ابنتك، أنا أريد‏ ‫‏أن أقضي بقية حياتي معها‏
‫‏إذاً تحتاج إلى علاج ذلك!‏
‫‏لأن الحياة الزوجية‏ ‫‏ليست في متناولك‏
‫‏- حضرة الجنرال‏ ‫‏- أنت وأنا...‏
‫‏نحن خط الدفاع‏ ‫‏الأخير في هذا العالم‏
‫‏لا يمكننا الاشتراك في‏ ‫‏برنامج الأصدقاء والعائلة‏
‫‏مع كل الاحترام الواجب سيدي‏ ‫‏أنت مخطئ، أحتاج (لويس)‏
‫‏ستتلاشى‏
‫‏- الحب يفعل دائماً‏ ‫‏- أجل، لكني أحبها‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏أكثر مما ستفهم في حياتك‏
‫‏وسأفعل أي شيء لحماية (لويس)‏
‫‏- وأنا أيضاً‏ ‫‏- لو كان ذلك صحيحاً، ستذهب بدون عودة‏
‫‏(لويس) لا يستحق‏ ‫‏هذا النوع من الحياة‏
‫‏لقد مرت بالكثير بالفعل مع والدتها‏
‫‏- لن أتركها أبداً‏ ‫‏- ليس عمداً‏
‫‏لكنك لا تعرف ماذا يوجد هناك‏
‫‏الشر القادم باتجاهك‏
‫‏ربما لم تواجه الكثير من التهديد بعد‏ ‫‏لكن صدقني، ستواجهه‏
‫‏وعندما يأتي ذلك اليوم،‏
‫‏يحدث الحدث الأسوأ، هي من‏ ‫‏ستشعر بهذا الألم لبقية حياتها‏
‫‏جئت إلى هنا لأطلب بركتك، لكن أريد أن‏ ‫‏أكون واضحاً، أنا أنوي الزواج من ابنتك‏
‫‏إذاً لماذا تهتم بسؤالي ذلك؟‏
‫‏لأنني أريدك أن‏ ‫‏تكون جزءاً من عائلتنا‏
‫‏حسناً، افعل ما عليك يا بني‏
‫‏أنت تعرف رأيي‏
‫‏والآن يأكل الأحشاء‏
‫‏لا يمكنك أن تزعج نفسك بزيارة اللجنة‏ ‫‏في (متروبوليس)، لكنك ستأتي لإطعامه؟‏
‫‏الفرق هو أنني أحبه‏
‫‏أستطيع أن أرى ذلك‏
‫‏ما موقفنا مع الجنرال (لين)؟‏
‫‏أصولنا في مكانها‏ ‫‏وقد قدمنا ذلك‏
‫‏أحبائهم؟‏
‫‏تميل إلى الحصول على أكبر لدغات‏
‫‏لدينا فرصة واحدة في هذا‏
‫‏إذا لم ينجح هذا، فلن يتمكن‏ ‫‏أي شيء من إقناع (لين) بالتحدث‏
‫‏هل تريد مني أن‏ ‫‏أعطي الضوء الأخضر؟‏
‫‏افعليها‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- هذا جنون‏
‫‏كيف تبدو الأشياء، كيف يكون صوتهم‏ ‫‏كيف أن رائحتهم شديدة جداً‏
‫‏حذراً هذا يمكن أن‏ ‫‏يأتي بنتائج عكسية عليك‏
‫‏كان والدك يكره جبنه (ليمبرجر)‏
‫‏تفضل بالجلوس يا عزيزي‏
‫‏ماذا قال جدي؟‏
‫‏لم يكن هناك أي شك أبداً‏
‫‏لقد كان لديه دائماً‏ ‫‏نقطة ضعف بالنسبة لك‏
‫‏ربما بسبب كرة القدم‏
‫‏إنه أكثر من ذلك‏
‫‏حسناً، ما رأيك؟‏
‫‏ما أعتقده هو أنني ووالدك‏ ‫‏ارتكبنا الكثير من الأخطاء‏
‫‏عندما يتعلق الأمر‏ ‫‏بكم أيها الأولاد والقوى‏
‫‏كان ينبغي علينا أن نخبركما منذ سنوات‏ ‫‏من كان والدكما حقاً، وأن نعلمك عن تراثك‏
‫‏وأن نجهزكما لما يمكن‏ ‫‏توقعه إذا ظهرت قواكما‏
‫‏هناك الكثير من الأشياء التي‏ ‫‏كنت سأفعلها بشكل مختلف‏
‫‏ألا يقول كل والد‏ ‫‏ذلك في مرحلة ما؟‏
‫‏ربما، ولكن هذا لا‏ ‫‏يجعلني أشعر بالقلق أقل‏
‫‏أنا لا أطلب بدلة خارقة وأن‏
‫‏أكون على الفور من كان أبي‏
‫‏لدي الكثير لأتعلمه‏
‫‏وأريد أن أتعلمه‏
‫‏لكن كوني قادراً على فعل ما بوسعي‏
‫‏الآن إذا كان بإمكاني إنقاذ عائلة واحدة‏ ‫‏من فقدان شخص يحبونه مثلما فقدنا أبي‏
‫‏فلا بد لي من القيام بذلك‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏سأخبر جدك أننا قادمون‏
‫‏- اذهب واحصل على أغراضك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يا رجل، أنا آسف حقاً‏ ‫‏بشأن ما قلته من قبل‏
‫‏- لم أقصد ذلك‏ ‫‏- أجل، فعلت‏
‫‏(جوردن)‏
‫‏يا رجل، استمتع بوقتك في وزارة الدفاع‏
‫‏اعتقدت أن إحدى قواعد السمع الفائق‏ ‫‏هي أننا لا نتنصت على بعضنا البعض‏
‫‏القول أسهل من الفعل‏
‫‏هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟‏
‫‏لا يا رجل حظ سعيد‏
‫‏أجل‏
‫‏أعلم أن الديناميكية هنا‏ ‫‏قد تغيرت إلى حد كبير‏
‫‏لكننا سنمنحك نفس المجاملة‏ ‫‏التي تمتع بها سوبرمان‏
‫‏الأفضل على الإطلاق في‏ ‫‏فريق الاتصالات‏
‫‏- أثناء تواجدك في الميدان‏ ‫‏- (سام)‏
‫‏الوصول الكامل إلى مختبراتنا‏ ‫‏البحثية ذات المستوى العالمي‏
‫‏- جدي‏ ‫‏- التحديثات التقنية لبدلاتك‏
‫‏- عندما تصبح متاحة‏ ‫‏- (سام)، توقف‏
‫‏ليس عليك إقناعنا‏ ‫‏نحن نعرف كيف يعمل‏
‫‏نحن نوافق‏
‫‏حسناً، أريد فقط التأكد من‏ ‫‏أننا واضحون بشأن ما ستخطو إليه‏
‫‏إذا كانت لديك أية أسئلة أو‏ ‫‏استفسارات، فسنقوم بحلها الآن‏
‫‏لم تكن لدي أنا و(سوبرمان)‏ ‫‏أفضل علاقة عمل دائماً‏
‫‏لا أريد ذلك لنا،‏
‫‏خاصة معك يا صغيرة‏
‫‏كل ما نحتاج إلى‏ ‫‏معرفته هو أنك تدعمنا‏
‫‏لقد سأدعمك‏
‫‏(سام)‏
‫‏(جون هنري) و(ناتالي آيرونز)‏
‫‏أو كيف ستعرفون هنا‏ ‫‏(ستيل) و(ستارلايت)‏
‫‏أود أن تلتقيا بالجنرال (هاردكاسل)‏ ‫‏والفرقة (كي)، هذا هو فريقكما الجديد‏
‫‏مرحباً، إنه لشرف‏
‫‏هذا هو (جونيل جونز)‏
‫‏- سعدت بلقائك‏ ‫‏- (فيليب دارنيل)‏
‫‏أهلاً (تيري كوفي)‏
‫‏سأتأكد منك لاحقاً‏
‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‫‏- بدأ أن يصبح كذلك‏
‫‏مرحباً، (سوبربوي)‏
‫‏مندهش أن هذا المكان لم يحترق‏
‫‏هل أنت متأكد أنك تريد‏ ‫‏تجربة ذلك مرة أخرى؟‏
‫‏ماذا تريد؟‏
‫‏هناك شيء تحتاج إلى سماعه‏
‫‏أعتقد أنه سيوضح بعض‏ ‫‏الأمور بشأن والدتك‏
‫‏- لا أريد ذلك‏ ‫‏- هل تعتقد أن لديها مفضلة؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أنت أو أخيك؟‏
‫‏تخميني هو أنها تحب أن‏ ‫‏تقول إنها تحبكما بنفس القدر‏
‫‏- أنظر، مهما كان ما تحاول فعله‏ ‫‏- لقد أخبرتك، والدتك كاذبة‏
‫‏استمع لنفسك‏
‫‏أبناؤك في خطر‏
‫‏إذا كنت تريدين أن يعيش (جوردن) اضغطي ١‏
‫‏إذا كنت تريدين أن يعيش‏ ‫‏(جوناثان)، اضغطي ٢‏
‫‏لديك ١٠ ثوان للاختيار‏
‫‏- ٩، ٨‏ ‫‏- أوقف هذا! توقف!‏
‫‏- ماذا؟ ما هذا؟‏ ‫‏- في ذلك اليوم عندما كنت في بناء السفن‏
‫‏- تلقت والدتك هذه المكالمة‏ ‫‏- (جون) لم يكن حتى في ورطة‏
‫‏- استمع‏ ‫‏- ٢، ١‏
‫‏لقد اخترت (جوناثان)‏
‫‏إنه فتى طيب وابنك المفضل‏
‫‏شكرا لكونك صادقة لمرة واحدة‏
‫‏طاب يومك‏
‫‏- هذا ليس حقيقياً‏ ‫‏- اسألها بنفسك‏
‫‏- ستعرف إذا كانت تقول الحقيقة‏ ‫‏- لا يهم‏
‫‏ربما لا، لكن عليك أن تتساءل‏
‫‏ما الذي كانت تكذب عليك بشأنه؟‏
‫‏سوف تختاره دائماً‏
‫‏على الأقل الآن أنت تعرف‏
‫‏هل يمكنني التكلم معك؟‏
‫‏هل ذكر لك الجنرال (لين) أي‏ ‫‏شيء عن مصل (برونو مانهايم)؟‏
‫‏الأشياء التي استخدمها‏ ‫‏مع والدة (ماتيو)؟‏
‫‏وعلى ذلك (سوبرمان) الآخر‏
‫‏من فضلك أخبريني أن وزارة‏ ‫‏الدفاع لا تحاول استخدامه‏
‫‏لسنا كذلك‏
‫‏لكن أعتقد أن‏ ‫‏الجنرال قد يكون (لين)‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏يريد أن يصنع وحشاً‏ ‫‏خاصاً به لمحاربة وحش (لوثر)‏
‫‏أشعر بالقلق إذا لم‏ ‫‏يوقف شخص ما (لين) الآن‏
‫‏سيكون لدينا اثنين من‏ ‫‏هذه الأشياء للتعامل معها‏
‫‏جنرال (لين)، نحن على‏ ‫‏وشك الاستعداد لبدء الحفل‏
‫‏مبارك لك حضرة الجنرال‏
‫‏هذا رأيك أيها المحترم‏
‫‏لقد بذلت قصارى جهدك للحصول‏ ‫‏على مباركة الجنرال يا (كلارك)‏
‫‏لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به‏
‫‏هذا لا يبدو عادلاً‏ ‫‏بالنسبة إلى (لويس)‏
‫‏حسناً، ربما لا لكنك قلتها بنفسك‏ ‫‏هي ووالدها لديهما علاقة صعبة‏
‫‏كنت آمل نوعاً ما أن‏ ‫‏يساعد هذا في ذلك‏
‫‏تريد دائماً أن تكون‏ ‫‏البطل، أليس كذلك؟‏
‫‏لا، لا‏
‫‏لا يبدو الأمر صحيحاً تماماً أن‏ ‫‏تتزوج بدون موافقته، هذا كل شيء‏
‫‏حسناً، دعني أطرح عليك هذا‏
‫‏هل تحب (لويس)؟‏
‫‏- بالطبع‏ ‫‏- هل تريد أن تبدأ عائلة معها؟‏
‫‏أكثر من أي شيء‏
‫‏كلارك، ستكون زوجاً‏ ‫‏عظيماً وأباً رائعاً‏
‫‏وإذا لم يتمكن الجنرال‏ ‫‏من رؤية ذلك، فهذا عليه‏
‫‏شكراً يا أمي‏
‫‏هذا ما أنا هنا من أجله، عزيزتي‏
‫‏الآن، اخرج من هناك‏ ‫‏وتزوج تلك المرأة الرائعة‏
‫‏ينبغي أن يكون‏ ‫‏الجنرال (لين) في مكتبه‏
‫‏أمي‏
‫‏أنا أعرف أين هو، شكراً لك‏ ‫‏مرحباً‏
‫‏يا أخي، ماذا هنالك؟‏
‫‏هل حقاً اخترت (جون)؟‏
‫‏لقد قام (لوثر) بتشغيل شريط لي‏
‫‏- هل هذا صحيح؟‏ ‫‏- (جوردن)، الأمر ليس كما تظن‏
‫‏كلا ابناك في خطر‏
‫‏يمكنك اختيار واحد فقط‏ ‫‏واخترت المفضل لديك‏
‫‏- هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏- لا تكذبي علي‏
‫‏لقد اخترته سمعتك‏
‫‏أمي، ما الذي يتحدث عنه؟‏
‫‏عزيزي، لم يكن هناك وقت‏ ‫‏لم أكن أعرف ما كان يحدث‏
‫‏- وكنت أنت صاحب القوى‏ ‫‏- عرف (لوثر) أن لدي قوى‏
‫‏ولم يكن حتى في ورطة‏ ‫‏لقد كنت الشخص الذي تعرض للهجوم!‏
‫‏- عزيزي، لم أكن أعرف ذلك‏ ‫‏- هل كان الأمر مهماً حتى؟‏
‫‏بالطبع كان من شأنه أن يكون‏ ‫‏لقد أحببتكما دائماً بنفس الطريقة‏
‫‏قال أنك ستقولين ذلك‏ ‫‏(ليكس لوثر) كاذب‏
‫‏وأنت لست كذلك؟‏
‫‏لقد أرسلته إلى السجن‏ ‫‏بسبب جريمة لم يرتكبها حتى‏
‫‏لا تقل ذلك لي مرة أخرى! أبداً!‏
‫‏ذلك الرجل قتل والدك‏
‫‏(جوردن)، عليك أن تفهم أن‏ ‫‏(ليكس لوثر) يستخدمك لإيذائي‏
‫‏صحيح‏
‫‏لأنني ضعيف جداً‏
‫‏(جوردن)‏
‫‏(لويس)، هل هذه أنت؟‏
‫‏- (جونز)‏ ‫‏- آسف حضرة الجنرال‏
‫‏أعلم أن ابنتي جاءت‏ ‫‏لرؤيتك أيها الجنرال‏
‫‏والآن ستخبرني أين أجدها‏
‫‏- وكأنني سأقول لك الآن‏ ‫‏- إنه يهدد عائلتي‏
‫‏سحقاً يا (جونز)‏
‫‏لقد أعطيت تلك السيدة الشابة وعدي‏
‫‏ولا يمكننا أن نستسلم للتهديدات‏
‫‏إما أن تعطيني (إليزابيث) الآن، أو‏ ‫‏أستطيع أن أرسل شيئاً لا يحتاج إلى سلاح‏
‫‏- يجب أن نخرج الناس من هنا‏ ‫‏- أنت لم تقل شيئاً عن ذلك‏
‫‏آسف جداً يا سيدي‏
‫‏(سام)، (سام)!‏
‫‏جدي، يا للهول! ماذا حدث؟‏
‫‏- ماذا فعلت؟‏ ‫‏- اذهب وأخبر الجميع أن يخرجوا من هنا‏
‫‏(لوثر) يرسل هذا الشيء إلي‏ ‫‏اذهبا من فضلكما‏
‫‏أعط هذه إلى (لويس)‏
‫‏- (سام)‏ ‫‏- تحتاج إلى إيقافه‏
‫‏استعد يا (جون)‏
‫‏ومن ثم عليك أن تعدني‏ ‫‏أنك ستفعل بالضبط ما أقوله‏
‫‏أنت بحاجة إلى الإخلاء الآن‏ ‫‏أين هو؟‏
‫‏لا شيء بعد يا سيدتي‏
‫‏حضرة الجنرال، تم اكتشاف ال(كريبتونيت)‏ ‫‏وهو يتحرك في الغلاف الجوي‏
‫‏على بعد ٢٠ ثانية ويقترب بسرعة‏ ‫‏حان الوقت للتحرك‏
‫‏- أبي؟‏ ‫‏- سأكون هناك‏
‫‏١٥ ثانية، (ناتالي)‏
‫‏- هل أنت مستعدة يا صغيرة؟‏ ‫‏- نحن لها يا أبي‏
‫‏٨ ثواني‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- تشكيلة الانقسام‏
‫‏استخدمي جميع التوهجات‏ ‫‏الشمسية الصفراء، كلها مرة واحدة‏
‫‏اقفلي على الهدف‏
‫‏- تم الأمر‏ ‫‏- ٤ ثواني‏
‫‏- لا تتوقفي‏ ‫‏- ٣ ثواني‏
‫‏٢ ثواني‏
‫‏١ ثانية‏
‫‏أبي!‏
‫‏اشتبكوا!‏
‫‏أوقفوا إطلاق النار!‏
‫‏أب؟‏
‫‏صغيرتي، لا بأس‏ ‫‏لا بأس، عليك أن تثقي بي‏
‫‏لا أستطيع إقناعك‏ ‫‏بالرحيل، أليس كذلك؟‏
‫‏أبي، أنا حرفياً على‏ ‫‏وشك تبادل نذوري‏
‫‏أعتقد أن الوقت قد حان لوضع‏ ‫‏هذه الفكرة جانباً، أليس كذلك؟‏
‫‏قلقي يأتي فقط من مكانة الحب‏
‫‏أنا فقط لم أريدك أن ترتكبي نفس‏ ‫‏الأخطاء التي ارتكبناها أنا وأمك‏
‫‏نحن لا نشبهك أنت وأمي‏
‫‏عنيدة، مثابرة، شابة ذات توجه مهني‏
‫‏تتزوج من شاب ذو تفكير‏ ‫‏خدمي ومطيع ومدمن العمل؟‏
‫‏إنها وصفة لكارثة‏
‫‏ثقي بي‏
‫‏خاصة مع الأطفال‏
‫‏نحن ندخل هذا الزواج وأعيننا‏ ‫‏مفتوحة على مصراعيها‏
‫‏أنا فقط أقول أنك وقعت في حب (كلارك‏ ‫‏كينت)‏
‫‏لكنك ستتزوجين من (سوبرمان)‏
‫‏وكلاهما يجعلاني أكثر‏ ‫‏سعادة من أي وقت مضى‏
‫‏من فضلك يا أبي، ثق بي‏
‫‏ثق بنا‏
‫‏حسناً عزيزتي‏
‫‏أنا أثق بك‏
‫‏لا يزال لدي تحفظات‏ ‫‏سأكون كذلك لفترة طويلة‏
‫‏لكني أرى مدى حبك له‏
‫‏أنا أعرف كم يحبك‏
‫‏إذاً أجل‏
‫‏أجل، لديك مباركتي‏
‫‏شكراً يا أبي‏
‫‏تبدين جميلة جداً‏
‫‏أعتقد أن الوقت قد حان‏
‫‏أعرف كم هذا مخيف بالنسبة لك‏
‫‏لكنه يعني الكثير بالنسبة لي‏
‫‏سأكون شجاعاً دائماً‏ ‫‏من أجلك، يا صغيرتي‏
‫‏دائماً‏
‫‏أنت تعرف جوابي، (لوثر)‏
‫‏أخبرني أين (إليزابيث)‏
‫‏- لقد وعدت بحمايتها‏ ‫‏- أين هي؟‏
‫‏- لقد وعدتها‏ ‫‏- أخبرني الآن!‏
‫‏لقد وعدتها بأنني سأكون شجاعاً‏
‫‏الفرصة الأخيرة، أيها الجنرال‏
‫‏- أنزلوا الأسلحة‏ ‫‏- أبي ماذا تفعل؟‏
‫‏ستكونين بخير يا صغيرتي‏
‫‏افعلها!‏
‫‏لا!‏
‫‏لا، لا!‏
‫‏أحتاج إلى أخذ جثة‏ ‫‏(سام) هذا ما أراده‏
‫‏فقط عودي إلى المزرعة‏ ‫‏(نات) ستشرح كل شيء‏
‫‏- أنا بحاجة إلى مساعدتك‏ ‫‏- (جون هنري آيرونز)‏
‫‏ليس لدينا الكثير من الوقت‏
‫‏ماذا يحدث؟‏
‫‏أنا آسفة يا عزيزي‏ ‫‏لكن جدك‏
‫‏ذلك الشيء قتله‏
‫‏لقد مات وهو يحمينا‏
‫‏في الحقيقة‏
‫‏لقد كان أكثر من ذلك‏
‫‏سوف نستخدم قلب‏ ‫‏الجنرال (لين) لإعادة (سوبرمان)‏
‫‏لكن قلبه لن يكفي‏ ‫‏إنه من الإنسان‏
‫‏قام (لين) بحقن نفسه بمصل‏ ‫‏يحتوي على دماء (سوبرمان)‏
‫‏كان هذا الدم يتدفق عبر‏ ‫‏قلبه قبل وفاته مباشرة‏
‫‏- وأخشى أن هذا ليس هو نفسه‏ ‫‏- إنه أقرب شيء سنحصل عليه‏
‫‏ساعديني، قبل أن يزول المصل‏
‫‏لا أفهم‏
‫‏- لماذا كان عليه أن يستخدم قلبه؟‏ ‫‏- كان جدي يبحث عن متبرع‏
‫‏لكن بعد إطلاق النار‏ ‫‏عليه لم يكن هناك أي وقت‏
‫‏لا أحد يعلم بالخطة‏ ‫‏لذلك لا بد أنه هو‏
‫‏لذلك عندما خرج للخارج‏ ‫‏كان يعلم ما سيحدث‏
‫‏كيف نعرف ما إذا كان سيعمل حتى؟‏
‫‏يقول جدي أنه يجب‏ ‫‏أن يكون لدينا أمل‏
‫‏هناك‏
‫‏جاري تجهيز القلب الجديد للنقل‏
‫‏كم من الوقت سيستغرق؟‏
‫‏الإجراء نفسه ليس طويلاً‏
‫‏لكن إذا عاد كال،‏ ‫‏سوف يستغرق عدة أيام‏
‫‏وحتى حينها، لدي مخاوف‏
‫‏هناك شيء آخر‏
‫‏لقد صنع هذا لك، قبل...‏
‫‏مرحباً، أيتها الصغيرة‏
‫‏آسف على التسرع هنا، ولكن...‏
‫‏يبدو أن وقتي على وشك النفاد‏
‫‏وقبل أن يحدث ذلك، أنا...‏
‫‏أردت أن أقول لك‏
‫‏أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق‏
‫‏لقد انغلقت وضبطت طريقي‏
‫‏وأنت و(كلارك) كنتما مصرين على‏ ‫‏جعلي جزءاً من عائلتكم‏
‫‏وهذه كان أعظم فرحة في حياتي‏
‫‏هؤلاء الأولاد و(نات)، لا أستطيع...‏
‫‏لا أستطيع أن أصف بالكلمات كم...‏
‫‏كم أحبهم‏
‫‏وأنت...‏
‫‏لقد كنت دائما نجمة‏ ‫‏الشمال الخاصة بي‏
‫‏لقد جعلتني رجلاً أفضل‏
‫‏لقد جعلتني أباً‏
‫‏أنا فخور جداً بكوني والدك‏
‫‏- ليس لدينا الكثير من الوقت، (سام)‏ ‫‏- لقد اقترب الأمر من هنا‏
‫‏كلارك، أخبرني ذات مرة أنه سيكون هناك‏ ‫‏دائماً من أجلك، وأنا لم أفهم ذلك حينها‏
‫‏أفعل الآن‏
‫‏سوف يعود‏
‫‏وبمجرد أن يدخلوا قلبي بداخله‏
‫‏سأكون هناك أيضاً‏
‫‏في كل نبضة، حتى كل نبضة‏
‫‏- أبي؟‏ ‫‏- أنا قادم على الفور‏
‫‏أعتقد...‏
‫‏أعتقد أن هذا وداعاً في الوقت الراهن‏
‫‏أحبك، أيتها الصغيرة‏
‫‏أكثر مما يمكن أن تعرفيه‏
‫‏أحبك‏
‫‏هل يمكنك أن تشرح حقاً‏ ‫‏مقدار ما يعنيه لك هذا الشخص؟‏
‫‏هل هذا ممكن حتى؟‏
‫‏كل الحب الذي شعرت به‏
‫‏كل الذكريات التي شاركتها‏
‫‏بقدر ما أحاول، لا أعتقد أن‏ ‫‏الكلمات ستكون كافية أبداً‏
‫‏لكنني أعلم أنه لا يوجد شخص آخر‏ ‫‏في العالم كنت أريده أن يكون والدي‏
‫‏أحبك يا أبي‏
‫‏لقد كنت دائماً بطلي‏
‫‏"(سوبرمان أند لويس)"‏