penyiar: Sebelumnya, di "Superman and Lois"...
- Mari kita fokus pada tujuan kita datang ke sini--keluarga.
- Ayahku mendapat tawaran pekerjaan di Bristol.
Aku pikir kita harus pindah.
Aku melihatmu tewas. Aku kehilangan Natalie.
Tidak ada lagi DOD.
- DOD telah di sini selama sebulan.
Orang ingin tahu kapan kalian akan pergi.
Ketika aku putuskan sudah aman.
Aku mendapat tawaran untuk menjual "Gazzetes"
- Chrissy, mereka akan menghancurkan semua yang kita bangun di sini.
Aku tidak punya pilihan.
- Apa? Edge entah bagaimana menjadikan dirinya The Eradicator?
- Astaga...
Jordan!
Aku mencintaimu.
- Tidak! - Pergi temukan dia.
Aku telah mencari ke berbagai tempat Dia hilang.
- Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak tahu.
- Bagus sekali, anakku. Mari kita mulai.
Aku tidak dapat menemukan Jordan Kent atau Morgan Edge.
Haruskah aku terus mencari?
John, haruskah aku terus mencari?
- Ya .
Dan jangan berhenti.
Kau akan gagal lagi.
- Bagaimana dengan benteng Edge di Badlands?
Aku sudah mencarinya ke sana. ke bentengku juga.
- Kantornya, labnya?
Aku telah mencari ke semua tempat itu.
Kau tidak dapat mendengarnya di mana pun?
Aku berusaha mencari suara keduanya.
Aku tidak mengerti. Di mana dia bisa bersembunyi?
Aku tidak tahu.
AI-ku belum menemukan apa pun.
- Aku akan kembali mencari. - Aku akan ikut denganmu.
- Tidak, tolong tetap di sini kalau-kalau terjadi sesuatu.
Clark.
- Lois.
- Kau harus... - Aku akan menemukannya.
Aku tidak akan berhenti mencari sampai aku menemukannya.
- Kita harus pergi ke...
- TOLONG! - Ke sini, ke sini, ke sini.
Biarkan aku menolongnya...
Biarkan aku yang menolong kakekmu, oke?
- Wah. Wah, wah, wah.
- Kita harus membawa mereka berdua ke rumah sakit.
- Kita tidak punya waktu. - Jendral, dengarkan,
Kau terluka, kau bisa saja mengalami luka dalam.
Aku harus segera menemukan
bajingan yang menculik cucuku.
Lana, seingatku aku membawa beberapa tali baja di truk, oke?
Kau tenang saja di sini.
- Sayang, kau baik-baik saja? - Ya, ya,
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.
Aku menceritakan padanya apa yang terjadi dengan Edge dan siapa dia...
dan siapa dia sebenarnya...
John, mengapa dia menculik Jordan?
Pergilah, dapatkan kekuatan yang dibutuhkan untuk membangkitkan
para Dewan Pertahanan.
Aku akan memastikan bahwa kau tidak akan diganggu.
Dan kau...
anak dari Kal-El...
kau akan membantu aku melakukannya.
= Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa =
- Berhenti.
Aku perlu berbicara dengan Larr.
- Perintah kami adalah untuk membawanya...
Aku harus berbicara dengannya
Apa? Kau memintaku untuk menelepon ayahku?
Lima menit.
Satu menit.
Katakan ke mana Edge membawa Jordan.
Aku tidak tahu.
Dunia ini cukup besar.
Pikirkan saja semua tempat yang bisa dia pakai untuk bersembunyi
Dimana anakku?
Anakmu?
Aku yakin dia sudah lama hilang.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Jurnalis investigasi terbaik dunia
tidak bisa mengetahuinya?
Yang kau pedulikan hanyalah satu orang
ketika semua orang di planet ini akan mati.
Betapa menyedihkannya manusia.
Kami akan menemukan mereka.
- Betulkah?
Karena kau tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Bahkan Superman tidak akan bisa menghentikannya.
- Waktunya habis. - Aku sudah selesai.
Itu terlihat di wajahmu,
Aku mengetahuinya dengan baik.
Itu sama dengan yang terjadi padaku saat aku menyadari
tidak ada yang bisa aku lakukan untuk menyelamatkan Krypton.
- Sial. Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Apakah kau baik-baik saja, Pak? Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi di sini?
- Mereka sudah dari tadi di sini, Pak. Mereka tidak mau pergi.
Kita harus memaksa mereka pergi.
- Jadi, kita bisa pergi dari sini,
atau kita bisa tetap di sini dan membantu.
Kita tetap di sini dan membantu.
Kita akan membantu.
- Oke.
- Jordan!
Jordan!
- Ayah!
Ayah!
- Hei, hei, hei! Dengarkan!!
Semuanya, tenang.
- Semuanya, dengarkan.
Kupikir kau sudah meninggalkan kota.
- Hei semua, tolong dengarkan
apa yang akan dikatakan oleh Jenderal Lane, oke?
Ini untuk keselamatan semua orang.
Kita semua melihat apa yang telah Edge lakukan pada Metropolis.
- Itu benar. - Ayolah.
- Mengapa kau tidak memberi tahu kita apa yang sebenarnya terjadi?
Aku ingin kalian semua pulang
dan tetap di sana sampai kami memberi tahu kalian jika keadaan sudah aman.
Sekarang tidak aman?
Tapi mereka mengatakan di berita jika Superman menyelamatkan Metropolis.
Dan orang-orang yang telah diubah Edge telah ditangkap.
Ya, Superman sudah menangkap mereka.
Dan kenapa kalian masih ada di Smallville?
Karena Edge belum tertangkap, kan?
- Ya Tuhan, apa itu?
- Ayah.
- Jordan. Jordan.
Hei, kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
- Tidak, tidak. Kupikir aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
- Aku mengalami kecelakaan
bersama John, Sarah dan Kakek,
dan kemudian Edge meraihku, dan kemudian hal berikutnya yang kuingat...
Akulah The Eradicator
- Itu kelemahanmu, Kal-El.
- Zeta?
Kau melakukan ini pada anakku?
- Dia adalah inang yang sempurna.
- Dia hanya seorang anak!
Dia memiliki kekuatan bangsa Krypton yang belum dimanfaatkan,
dengan pikiran manusia yang mudah dimanipulasi.
Sekarang aku akan membentuk keduanya menjadi kekuatan yang dahsyat.
- Kau adalah monster - Aku telah berkomitmen.
Dan tidak seorang pun, juga putra Jor-El,
yang bisa mencegahku untuk memastikan bangsa kita bertahan hidup.
- Tunggu apa itu? - Apakah itu Morgan Edge?
- Pergi... pergi!! - Semuanya, kembali!
- Pergi.. pergi!!
- Pasukan, keluar! - Pergi pergi pergi.
- Jordan, berhenti!
- Ayah.... Ayah
tolonglah ku.
Aku tidak ingin mati.
- Jordan, Jordan tunggu.
Aku mengorbankan anakku satu-satunya untuk menyelamatkan bangsa kita
dan kau bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menolong bangsamu.
Ayo cepat pergi dari sini...
- Dimana ayah?
Ayah mencoba menyelamatkan adikmu.
Ibu!
- Bantuan kita telah tiba. - Di mana?
- Target dikunci.
- Ayo.
- Daya melemah hingga 50%.
Tembak!
- Tidak!
Bangkitlah, bangsaku!
Tiba saatnya, menghuni rumah baru kalian
- Tidak ada yang bisa kau lakukan sekarang, Kal-El.
Dewan Pertahanan telah bangkit.
- Apa itu di tangannya?
- Itu Kryptonite.
- Ya Tuhan.
- Tidak.
- Kita harus mengevakuasi Smallville
- Semua orang? - Mereka harus pergi sejauh mungkin
dari sini secepat mungkin.
melalui Twitter, email massal, menerbitkan edisi khusus
dari "Gazette," atau apa pun lainnya yang bisa kita lakukan
untuk membuat orang-orang ini pergi dari sini.
- Tentu. - Ya.
kita akan menyebarkan pemberitahuan, terserah apakah mereka mau
mendengar kita atau tidak. - Ya.
Apapun yang perlu kita lakukan.
- Jenderal, apakah kau mendengar kabar tentang Jordan?
- Belum.
Tapi kita memiliki orang yang terbaik di dunia untuk mencari dia.
- Oke.
- Ayo.
- Zeta-Rho hanya mempermainkanku.
Jordan masih di sana, tapi aku tidak tahu berapa lama
waktu yang kita miliki sebelum dia hilang selamanya.
- Scheer, Knopes, Foss.
- Apakah dia mengubah beberapa tentara mu?
- Enam orang yang terbaik. - Apakah mereka berasal dari Smallville?
- Tak satu pun. - Lalu, mengapa dia melakukan itu?
Kekuatan mereka tidak akan bertahan lama.
- Dia pasti membutuhkannya untuk sementara.
- Bagaimana dia melakukannya?
- Menciptakan semacam medan energi.
- Seperti di Sentenial Park.
Ketika aku menggunakan salah satu suar suryaku padanya,
itu membuatnya sedikit goyah.
Berarti kita membutuhkannya sebanyak mungkin.
- Hubungi Lyla. Minta A.R.G.U.S membuat rudal suar surya lain.
Yang mereka kirim padaku adalah satu-satunya yang mereka miliki.
- Baiklah, pasti ada sesuatu yang lain
yang bisa kita lakukan, bukan?
Benar?
Aku memiliki beberapa senjata surya yang tersisa.
Itu mungkin berhasil.
- Ditambah, ada beberapa yang kau ambil.
- Oke.
- Dengar, Nak, bagaimana jika kau dan aku melihat kemungkinan
jika kita bisa melakukan sesuatu bersama-sama?
- Ya. - Ayo.
- Clark, ketika Zod ada di pikiranmu,
seberapa sulit kah dia untuk diatasi?
Hampir mustahil
Baiklah.Aku akan bersiap ketika kita bisa menemukannya
karena kita akan menemukannya,
dan dia akan menemukan kita.
Dan aku harus tahu apa yang akan kau lakukan ketika itu terjadi.
Bagaimana aku harus mengatasi hal ini?
Bagaimana cara menghentikan para pasukan Edge sekarang
dan sekaligus menyelamatkan Jordan?
Tidak bisa, Clark.
Kau harus membiarkan kami membantumu.
Kau dan John Henry bisa mengalahkan Edge,
dan Jonathan dan aku akan menyelamatkan Jordan.
- Bagaimana? - Dengan perangkat yang sama
yang digunakan Edge padamu untuk mengakses ingatanmu.
Kita bisa menggunakannya untuk menyelamatkan Jordan.
- Lois... - Kau dan Kyle
dan semua orang lain yang diubah Edge menjadi pasukannya...
Kalian semua mengatakan hal yang sama...
bahwa ada kegelapan yang menguasaimu
ketika kau sedang diubah.
Aku telah membantu Jordan melewati kegelapan itu
dalam seluruh hidupnya.
Aku bisa melakukannya sekarang.
Aku bisa mengakses ingatannya dan membangunkannya.
- Ya, tapi itu bukan hanya kenangan Jordan,
kenangan itu juga jadi milik Zeta-Rho.
Dan jika dia menyadari kau berada di sana seperti yang aku lakukan dengan Edge,
dia akan sadar, dan kemudian dia mencarimu.
- Dan jika itu terjadi, Jonathan akan ada di sana.
Aku telah melihatnya berada dalam tekanan, dan dia tetap dalam kendali penuh.
Clark, kau dan aku telah membawa anak kita ke dunia pahlawan super,
meski aku tidak yakin jika itu hal yang benar untuk dilakukan,
tetapi aku telah melihat kemampuan mereka.
Mereka kuat seperti ayah mereka.
Mereka juga setegar ibu mereka.
- Jalan ditutup untuk keselamatan anda.
Kami akan mengevakuasi seluruh kota sekarang.
- Tidak, tidak, tidak, DOD sudah mengeluarkan perintah.
Kita harus pergi, Bu.
Baiklah, katakan pada Sofie kita akan segera bertemu, oke?
Dan berhati-hatilah. - Kita harus pergi.
- Ini semua senjata yang kupinjam.
- Hai--
Ayah masih belum tau prioritas apa yang harus dilakukan ya?
Aku tahu... aku tahu.
Kau pergi saja mengurus dunia,
Akulah yang akan menjaga keluargaku.
jadi berita bagusnya adalah Teknologi surya merah
ditambah gaya kinetik palu
akan bisa menembus medan energi Eradicator
dan menghabiskan cadangan kekuatannya.
- Maksudmu?
- Ini...
bisa menghentikannya. - Asalkan kau melemparnya
dari jarak yang cukup jauh. - Berita buruknya...
Palu harus mendapatkan kekuatan maksimumnya,
yang berarti harus dilemparkan dari jauh.
Dan Edge pun harus tetap diam di
dalam pusat bidikan.
Aku menduga kita hanya bisa mendapatkan satu kesempatan saja untuk ini.
Aku akan menangani Edge.
- Benar, karenahanya itu yang benar-benar bisa dilakukan.
Maksudku, dia memiliki enam pasukan tangguh
dari bangsa Kripton yang membantunya.
Dengar, itu peluang yang mengerikan. Apakah hanya ini rencana yang kita miliki?
- Ini adalah satu-satunya rencana yang kita punya. - Oke. Maksudku, bagaimana dengan kita?
Kau akan menjaga ibumu saat ibumu berusaha menemukan akses
pada salah satu ingatan Jordan.
- Apa itu?
- Ini adalah senjata milik Thaddeus Killgrave yang dipulihkan.
- Siapa? - Dengar, kau tidak boleh
menggunakan senjata ini kecuali kau terpaksa.
Waktunya telah tiba.
Mari kita menyaksikan kebangkitan dunia kita dalam sejarah baru...
- Mendeteksi pergerakan Bangsa Krypton di udara.
- Di mana? - Tambang.
- Lewat sini, ayo! Ayo pergi!
- Jadi, ini adalah peluang yang mengerikan.
- Tentu.
Tapi lebih baik kita melakukannya bersama.
- Pergilah, aku akan menangani mereka. - Oke.
- John, ledakan itu menggunakan sejumlah besar kekuatan.
Aku tahu. - Kita perlu mengubah rute
cadangan energi untuk... - Aku tahu!
- Cepatlah, dia hanya pingsan sebentar.
- Bagaimana kabar kalian di luar sana?
- Sedang diupayakan sekuat tenaga.
Ibu....
Aku menjagamu.
Aku tahu.
- Maka sudah tiba waktunya.
- Ayah, kita masih bisa--
- Ini adalah waktunya!
Kau memiliki satu misi dan kau menyimpang darinya.
karena kau lemah.
Aku harus masuk lebih dalam.
Dia bersalah!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Ayo pergi. Pergi pergi. Kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Pergi! Ayo. Kita harus pergi ke restoran ini.
Ayo ayo ayo ayo! Pergi!
Baiklah, ke restoran! Ayo ayo ayo ayo. Ayo pergi.
Masuk, tetap merunduk, dan jauhi jendela.
- Tolooong!! - Pergi pergi pergi!
- Ayah, kemana ayah akan pergi? - Untuk melakukan pekerjaannya.
Ayo, ayo, cepatlah, ayo.
- Tolong!
- Tahun berapa sekarang di bumi ini?
- Dengan pengukuran mereka, sekarang adalah 19 dan 87.
- Dan The Eradicator, sudahkah kau menemukannya?
Kau tidak akan pernah sampai padanya.
Dia terkubur jauh di bawah alam sadarnya.
Hilang selamanya.
Aku akan menemukannya.
Kau bahkan tidak tahu di mana mencarinya.
Tapi aku tahu di mana bisa menemukanmu.
- Jordan, kau harus bangun.
Berjanjilah jika kau bisa sadar kembali, aku tidak akan pernah...
melakukan hal-hal yang kau benci.
- Jordan?
Ibu berhasil melakukannya!
- Tidak.
Dia tidak berhasil.
- Semua orang masuk. Merunduk, dan jauhi jendela.
- Avery! - Ayo. Emily, merunduk!
- Tidak.
- Ayah!
- Terima kasih Tuhan.
- Jordan.
Jordan.
Jordan!
Jordan.
Wow.
- Jordan, ini Ibu!
Aku ingin kau mendengar Ibu!
Jordan!
Jordan.
Sayang, Ibu di sini, oke? Ibu disini.
- Maaf aku tidak kuat, Bu.
- Ya, kau kuat.
- Dia berkata, aku menyedihkan.
Aku memalukan, dan yang terlemah dari bangsaku.
- Jordan, itu karena dia tahu
seberapa kuat kau sebenarnya.
Aku tidak kuat, Bu.
- Ya, kau kuat!
Aku tidak kuat, Bu!
- Ya, kau kuat. Apa yang dikatakan Zeta tidak benar.
Kau tidak tahu seberapa kuatnya dirimu.
Kau lebih kuat dari kami semua.
Sepanjang hidupmu, kau telah menjadi kuat.
Kau adalah seorang pejuang.
Aku ingin kau berjuang sekarang lebih keras dari sebelumnya.
Temukan kekuatan itu, yang Ibu tahu ada di dalam sana.
Kau menemukan kekuatan itu untuk kembali kepada kita.
Ibu tahu kau bisa melakukannya, sayang. Temukan kekuatan itu dan berjuanglah.
Berjuanglah! Berjuanglah!
Ayah bangga padamu. - Ya !
- Oh, itu yang Ayah maksud!
- Oh, aku-- - Lihat?
Aku mencintaimu.
- Jordan, aku mencintaimu.
Jordan! - Jon.
- Jordan, Jordan.
- Anak-anak....
Kita berhasil.
Kau siap?
- Peringatan, John,
cadangan daya kita menipis.
- Siap.
- Tunggu aba-abaku.
- John, kau tidak punya banyak waktu untuk--
- Katakan saja dimana posisinya.
- John, kau harus pergi ke darat.
- Apakah dia dalam posisi?
Saatnya kebangkitan Bangsa Krypton telah tiba.
- Sekarang!
- Dalam posisi.
- Peringatan. Kegagalan sistem terjadi.
Cadangan tenaga habis.
Kita berhasil melakukannya, Nat.
Kita berhasil.
Ditempa dalam api. Kuat seperti baja.
- Reboot tidak berhasil.
John, apakah kau mendengar?
- Jadi aku bisa berada di luar sana bersamamu ketika kau zaberaksi.
Aku akan segera kembali, aku janji.
Tepat pada waktunya!
Rekor terbaikku.
Yang kuinginkan hanyalah sebuah keluarga, Kal.
Kau memilikinya.
kita adalah saudara.
Aku telah melihat berbagai macam bencana.
Besar, kecil, alami, atau sebaliknya,
Bencana dapat mengubah suatu tempat selamanya.
Dan itu bukan hanya kehancuran fisik.
Terkadang juga mengubah orang yang mungkin tidak pernah akan sama lagi.
Seringkali, krisis memiliki cara
mengungkapkan sifat asli seseorang,
untuk menjadi lebih baik atau lebih buruk.
Yang membawaku pada Morgan Edge.
Sekarang, aku tahu akan ada banyak pertanyaan
tentang bagaimana seorang pengusaha sederhana bisa
menyebabkan kejadian-kejadian aneh
yang terjadi di sini.
Aku ingin dunia tahu yang sebenarnya.
Morgan Edge bukan berasal dari planet ini.
Dia, pada kenyataannya, adalah dari Krypton.
- Morgan Edge adalah bangsa Krypton?
- Ya. Aku baru menemukan fakta ini
ketika dia mengungkapkan ingin mengubah manusia menjadi bangsa kami.
Maksudmu mengubah penduduk Smallville menjadi bangsa Krypton.
Ya, menggunakan perangkat dari Krypton
untuk menggantikan pikiran manusia dengan pikiran bangsa Krypton.
dan mineral krypton hanya ditemukan di sini
yang bisa memberikan kekuatan tubuh pada inang.
Itulah mengapa dia berada di sini dan mengapa dia membeli tambang itu.
- Pertama, mengambil alih Smallville, kemudian dunia?
- Seperti itulah kira-kira.
Dan apakah masih mungkin pikiran bangsa Krypton ini
untuk ditanamkan pada manusia?
- Tidak, tidak lagi.
Membuatku bertanya-tanya, apakah kau sama sekali tidak khawatir
jika ini akan membuat orang takut pada bangsa Krypton?
Maksudmu, padaku?
Itu bukan sesuatu yang bisa aku kendalikan.
Tapi aku tahu siapa aku sebenarnya,
seperti yang aku tahu siapa orang-orang Smallville sebenarnya.
Apa maksudmu?
Kota kecil ini sedang terluka.
Orang-orangnya terluka.
Peristiwa sebesar ini bisa menghancurkannya,
bisa saja merobeknya, tapi ternyata tidak.
Itu malah menyatukannya kembali.
Aku melihat orang-orang menemukan kekuatan yang tidak mereka ketahui,
menghadapi ketakutan mereka, menjadi pahlawan.
Bukan aku yang menyelamatkan Smallville.
Penduduknya sendiri yang melakukannya.
Dan aku tahu karena pengalaman ini,
melalui ini bersama-sama,
Smallville akan lebih kuat dari sebelumnya.
- Ini dia.
- Oh, wah, wah
Baiklah sekarang
Sayang, tidak apa-apa sekarang
Piring panas, akan lewat!
Aku menyebut mereka tulang rusuk kemenangan.
- Oh, tulang rusuk kemenangan ya? - Cobalah.
Kau memberi tahuku jika itu adalah pernyataan yang tidak akurat.
- Hmm! Mm.
Aku butuh resep ini.
Aku baru saja mengatakannnya.
Biasanya, itu bukan pilihan, tapi untukmu,
kita akan membuatnya terjadi, oke?
- Baiklah. - Baiklah.
- Oh, sayang, Chrissy di sini.
Aku melihat kalian berdua akhirnya berdamai.
- Ya. Dia datang dan kami berbicara
lalu kami menangis,
kemudian kami menghabiskan berbotol-botol anggur putih.
- Seluruh kotak? - Ya. Karena kami banyak menangis.
Aku senang kau memutuskan untuk tetap tinggal.
Kyle mendapatkan pekerjaannya kembali, jadi pilihannya mudah.
Dan Smallville adalah rumah kami.
Akan selalu begitu.
Hei, kau tahu, aku bertemu sahabatku di sini.
Oh, begitukah?
- Oh!
Jangan coba-coba.
- Oh!
Aah!
Jangan pernah berani melawan Superman.
Kau tahu tidak akan bisa menang, gelandang lapis kedua?
Aku tidak akan begitu yakin.
Apa ini?
Sebuah permohonan untuk tidak menjual "Gazette."
Lois, pengacara sedang menyusun dokumennya untuk besok.
Itulah sebabnya aku ingin membeli setengah saham Gazette hari ini.
Oke, kita menjual batu cokelat di Metropolis,
dan dengan uang itu, aku punya cukup
untuk memenuhi setengah dari tawaranmu yang lain.
Mari kita membangun sesuatu di sini.
Koran yang dimiliki dan dioperasikan oleh kita sendiri.
Reporter yang mengutamakan isi berita, dan tidak mempermasalahkan
konsekuensinya.
Bagaimana menurutmu? Apakah kau mau bermitra denganku?
Chrissy?
- Kau.. kau... Ya!!
Tentu saja, aku akan bermitra denganmu!
Apakah kau sedang bercanda denganku sekarang?
Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.
Apa?
Sekarang aku sedang mempertimbangkan permintaan DOD yang sebelumnya,
mereka memberiku pilihan yang sulit, berharap aku untuk bergabung dengan mereka.
Adakah alasan mengapa aku tidak mendengarnya darimu terlebih dahulu?
- Ya, ada. - Mm?
Aku mengundurkan diri dari tugas aktif.
Ini adalah permintaanku kemarin.
- Ini ada hubungannya dengan cederamu?
Ah tidak, lebih pada prioritasku.
Aku telah mengurus dunia untuk waktu yang lama.
Kupikir mungkin sudah waktunya untuk mulai mengurus keluargaku.
Kau akan sulit untuk digantikan.
- Mereka akan menemukan seseorang. - Aku yakin.
- Sekarang jika mengijinkanku
Aku melihat beberapa daging steak yang membutuhkan perhatianku.
- Hai. - Aku baru saja mendengar kabar ayahmu.
- Ya. Membuat kami semua terkejut.
Bagaimana denganmu? Sudahkah kau memikirkan apa selanjutnya?
- Sedikit. Sudah kupikirkan.
Aku harus menghubungi adikku.
Mungkin benar-benar membuat kontak kali ini.
Kau tahu, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di pertanian.
Tentu saja.
Kau dan Clark bisa menjalankannya sambil melakukan,
kau tahu, hal lainnya.
- Tidak, aku tidak tahu.
Kupikir, itu bukanlah ide yang baik.
Clark dan aku telah membicarakannya. Dia benar-benar mempercayaimu.
Ini bukan tentang dia.
Setiap saat aku melihatmu,
Aku melihat istriku,
satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
Dia bersama orang lain dan mereka bahagia.
- John - Tidak, aku tahu kau bukan dia,
tapi itu tidak mengubah bagaimana perasaanku.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku tidak bisa tinggal.
- Terimakasih untuk semuanya.
- Jaga anak-anakmu dengan baik...
Mereka bertiga.
- Nah, karena ini adalah pesta perpisahan,
Aku pikir minum tequila adalah yang terbaik.
- Mm-hm. - Maukah kau?
- Baiklah, mari kita lakukan. Ayo.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Aku mendengar apa yang kau katakan ketika Morgan Edge membawamu.
- Yah, aku bersungguh-sungguh.
Itu bukanlah sesuatu yang dikatakan orang
ketika mereka berpikir mereka akan mati, Sarah.
Sejak pertama kali bertemu denganmu di musim panas itu, aku merasa seperti itu.
Aku pun mencintaimu.
Ayolah. Apakah maksud dari semua ini?
- Pohon ini selalu mendapat cahaya terbaik sepanjang hari.
Kupikir ayahmu akan suka di sini.
- Terima kasih.
Ketika tumbuh dewasa, aku selalu merasa berbeda...
merasa sendirian dalam beberapa hal.
Aku memiliki banyak pertanyaan tentang siapa diriku,
mengapa aku berada di sini.
Dan semua itu berubah saat aku bertemu dengan Ayahku.
Dia mengajariku banyak hal
tentang dunia asalku,
tentang keluargaku,
tentang diriku sendiri.
Tapi hal yang terbesar...
hal terbesar yang pernah dia lakukan untukku...
adalah menjadi ayahku.
- Apakah semuanya baik-baik saja, John?
Suasana hatimu tampak agak kurang baik.
Aku tidak sedang bersedih.
- Tanda-tanda vitalmu tampaknya menunjukkan sebaliknya.
Kau sudah mengemasi semuanya?
- Ya, sudah, kecuali jika kau menginginkan perangkat AI yang sangat mengganggu ini.
- Aku pikir kami tidak memerlukannya. - Baiklah.
Kau yakin tidak mau untuk tetap tinggal di sini?
- John. - Tidak sekarang.
- Sebuah kapal yang tidak dikenal baru saja terhubung
ke inti pemrosesan baju zirahmu,
dan mendekat dengan kecepatan yang sangat tinggi.
- Tidak mungkin...
Sangat menyenangkan sekali...
Ibu?
= Diterjemahkan oleh Purakrisna, Twitter: @rasjawa =