Tidligere:
Lad os fokusere på familien.
Du og Jordan er dybest set våben.
Jeg er den eneste her, der er fuldstændig ubevæbnet.
Man snuser ikke rundt i en varevogn, der tilhører en morder.
Vi er de unikke mennesker i en familie med superhelte.
Har du set min far?
Jeg kan ikke optræde uden ham.
Jeg kan ikke magte at blive skuffet mere.
- Fandt du nok forsøgspersoner? - Ja.
Der er ingen garantier for, at det går.
- Det var noget grimt noget. - Syntetisk kryptonit.
Designet til at svække dig indefra.
Hvad laver Edge her? Hvorfor lige Smallville?
Han er her ikke efter maden.
Hazel Green og Granville var klaret på et par uger -
- og så tog han til New Carthage, og nu er han her.
Det må være med samme formål.
For at finde X-kryptonit og bruge den der maskine.
Det er en del af det, men det lader til, at han bliver i Smallville.
Der må være en grund til, at Smallville er anderledes.
- Han har brug for byen. - Det er dit område.
- Hvordan skal vi finde ud af det? - Vi må gå dybere ned.
Vi må udnytte alle vores ressourcer.
Så, så vidt vi ved, var han kun i ...
Clark er en dygtig journalist. Han kan hjælpe os nu.
Vi trækker alle oplysninger ud af Lana.
Sagsmapper på alle Edges kandidater.
Hvem de er, og hvor de kommer fra.
Vi gennemgår alle detaljer.
- Emily ... - Og så starter vi forfra.
Emily er den nyeste kandidat ...
Vi forbinder alle punkterne og samler puslespillet -
- og hvis vi gør det rigtigt, vil svaret selv afsløre sig.
Mit mål er det samme som altid. Jeg vil forandre verden.
Jeg har endelig fundet stedet, hvor jeg kan gøre det.
Her i Smallville med folk som dig.
Mig? Hvorfor det?
Jeg ved, du ikke har haft det nemt.
Jeg kender den smerte, du føler.
Frygten for ikke at kunne forsørge sin familie.
Stressen, der følger med den byrde.
Jeg kan fjerne den frygt. Jeg kan forbedre dit liv.
- Jeg kan forbedre dig, Emily. - Vil det gøre ondt?
Overhovedet ikke.
Hvis du vil have det, kan jeg aktivere et nyt liv.
Et nyt liv?
Processen vil gøre dig til et nyt menneske.
Mere målrettet og stærkere ...
Du vil kunne gøre ting, du ikke troede var mulige.
Men det kan kun gøres, hvis du selv vil.
Hvis du accepterer, at dit nuværende liv ikke er det, du vil have.
Fuld accept.
Godt gået.
Processen er ikke helt færdig.
Der går nogle dage, før du kan styre det.
Men når du først kan det ...
... så har du fået dit liv tilbage.
Vil du være den bedste udgave af dig selv, Emily?
Ja.
Edge har bedt Lana om at finde flere kandidater.
Så indtil vi kan standse ham, må vi få folk til at holde sig væk.
Han tilbyder dem arbejde og penge.
Det er jo lige det, de har brug for.
Bussen er her om lidt!
Vi må gøre noget, og ingen lytter til mig.
Men de vil lytte til dig.
- Hvilken af dem er min? - Her.
Tak.
Vi får endnu en sen aften med Edge-sagen.
Vi skal alligevel hen at se Sarah spille i aften, så ...
I tilbringer meget tid sammen, selv om I kun er venner.
- Jeg prøver bare at støtte hende. - Klart nok.
Hun siger, hun bare vil være venner.
Måske er der mere i det, men det lader jeg hende om.
- Bussen kommer. - Der er rester i køleskabet.
- Elsker jer. Hej hej. - Jeg skal møde Lana på avisen.
Clark, du er Martha Kents søn.
Hun hjalp folk her, før Edge dukkede op.
- De vil lytte til dig. - Okay.
Hej.
Og ingen af dem opfører sig anderledes?
Jeg kan kun se, hvor glade de er blevet.
De er så glade for at være der.
De er en del af noget, der ændrer deres liv.
- Hvad gør han? - Personlig udvikling.
Forbedring og tillidsøvelser. Jeg kender ikke detaljerne.
Det lyder som en sekt med gratis hjernevask fra Edge.
De er også begyndt at holde morgenmøder på Victoria May's.
- Morgenmøder? - Samvær over morgenmaden.
Jeg er sent på den.
Vent. Måske skal du holde en pause.
Det begynder at blive farligt. Der må ikke ske noget.
Det er okay, Lois.
Hvis jeg kan forhindre, at nogen kommer til skade, så er det det værd.
Skal jeg gå over på dineren og lave en intervention?
Nej, find ud af alt, hvad du kan, om Edges følgere.
Jeg kender en, som bør kunne trænge igennem til dem.
Okay.
Drenge. Kom lige over.
- Hej, mr. Cushing. - Jordan.
Jeg vil bare sige tak for, at du hjalp Sarah forleden.
Du var dagens helt.
- Tak. - Okay.
Kom nu ikke for sent.
- Vi ses senere, ikke? - Ja.
Jeg glæder mig til at se dig.
Han har en eller anden personlig krise.
Ja, han siger hele tiden, at han har forbedret sig.
Det bliver bedre for en tid.
Og så vælter han med et brag, ligesom din bror gør om lidt.
Hold dig væk fra Tegan Wickhem. Stol på mig.
- Clark? - Emily.
Jeg har hørt, du var i byen.
Ja, undskyld, jeg ikke har ringet. Vi har bare haft så travlt.
Ja, det har jeg også. Men det er kun blevet bedre.
Jeg hører, at du arbejder på Edge EnerCorp.
Det har forandret mit liv.
Jeg har det fantastisk. Jeg er mere fokuseret.
Problemer, der virkede umulige før, er det rene ingenting nu.
Det siger du ikke? Det vil jeg gerne høre mere om.
Leder du efter arbejde? Du skal bare tale med Lana.
Hun fik mig ind i programmet. Hun hjælper gerne sin gamle kæreste.
Jeg er nødt til at løbe nu. Det var godt at se dig, Clark.
I lige måde.
Ned på gulvet!
Tag pengene!
Skynd jer!
- Tager du den herfra? - Er du okay?
- Jeg har det fint. - Tak.
Godt, du er her.
Edge har lige købt en kæmpe reklame til morgendagens avis.
- Flere kandidater? - Dobbelt så mange.
Hvad Edge end gør ved de mennesker, så har han sat tempoet op.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil skabe lidt postyr.
- Lois. - Hvor er Edge?
Han sidder i møde. Jeg har lige set det med reklamen.
I vil ikke have det, han tilbyder jer.
I er nødt til at gå herfra lige nu.
Nallerne væk.
Må jeg tale med miss Lane i enrum? Det går hurtigt.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
Men han vil slette jer og udskifte det med noget andet.
- Desperat træk. - Jeg ved, hvad du har gang i.
Jeg sørger for jobs til en trængende by.
Du sætter kryptoniske bevidstheder ind i folk.
Du tager kontrollen og giver dem kræfter.
Hvor er dine beviser?
Derek Powell. Reno Rosetti. Leslie.
To døde mænd og min assistent.
Der er mange huller i den historie, selv for dig.
Vi kender begge sandheden.
Jeg tror, at sandheden er subjektiv.
Hvem tror du, folk vil tro på?
Et fortidslevn fra den lokale avis?
Eller manden, der har givet byen et kæmpe opsving?
De her mennesker er ikke marionetdukker.
De har drømme og familier.
Ingen tvinger dem til noget. Alle får samme tilbud.
- Chancen for et bedre liv. - Det her udgiver vi ikke.
Så må vi sprede det på gammeldags vis.
Du kan ikke standse det, Lois.
Måske er det nu, du skal til at tilkalde din superven.
Det er det måske.
Det er risikabelt. Skal jeg minde dig om, hvor han kommer fra?
Det vil nok trøste ham at vide, at der findes andre end ham.
Superman er ikke ligesom dem.
Det glæder jeg mig til at se.
Du har vist fået styr på skabet.
Ja, jeg gjorde det, du sagde. Vrede fører jo ingen vegne.
Du, Tegan.
Jeg ville høre, om du ville hænge ud efter skole?
Hænge ud? Bare os to?
Det behøver ikke være formelt.
Vi kan bare spise lidt mad på dineren.
Du er sikkert en sød fyr og alt det der, men ...
Det er bare ...
Jeg syntes, der var noget kemi mellem os ...
Ja, din arm var brækket, og du så så ensom ud.
- Jeg var bare flink. - Okay.
- Det var ikke for at såre dig. - Nej nej, det er fint.
Min fejl.
- Cool. - Ses.
Du har brug for en ny strategi, QB2.
Sørg for at få lukket handlen.
- Er du her, Clark? - I køkkenet.
Vi har et problem. Morgan Edge har sat farten op.
Hvad er der dog sket?
Nogle bankrøvere skød mig.
- Brugte de kryptonit? - Almindelige kugler.
Superman får da ikke blå mærker. Især ikke fra kugler.
Kan det være relateret til den gas, Rosetti brugte?
Vi må ringe til min far.
- Beklager den dårlige intro. - Jeg syntes, det lød godt.
Tak.
Hvordan er du blevet så god? Har du andre skjulte talenter?
Nej, ikke rigtig.
Tak for al den tid, du har lagt i det her.
Det betyder meget for mig, at du er her ...
Jeg vil gerne være her.
Prosit.
Jeg ... Jeg må være allergisk over for noget.
Jordan, jeg ...
Jordan?
Jordan.
Der er noget galt med mig.
Du er også blevet inficeret.
- Her, skat. - Hvad er det, der sker?
Den kryptonitgas, Rosetti brugte på mig -
- er en form for biologisk våben, som vist kan smitte.
Ligesom en virus?
Så jeg er blevet smittet med kryptonitsyge af dig?
Ja.
Det er ikke din skyld. Du vidste jo ikke, hvad der foregik.
Du superheler jo, så hvor længe har du været syg?
Din far har aldrig været syg.
Så skidt har jeg det heller ikke.
Det her var ikke hensigten.
Ja, det er sært, at et våben designet til at gøre Superman fortræd, virker.
Det var sidste udvej og kun for at svække ham.
Hvorfor er min søn så syg? Forklar mig det.
Du har udsat dit barnebarn for fare.
- Hvordan fikser vi det? - Mine folk er på sagen.
- Sarah. - Hej.
Er der forfriskninger til arrangementet?
- Har du set Jordan? - Han er nok ved at stadse sig ud.
Nej, for han gik for en time siden og er ikke kommet tilbage.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Han løb bare lige pludselig.
Vi hyggede os ellers sammen, indtil han begyndte at ghoste mig.
Jeg tror ikke, det handler om dig. Jeg finder ham.
Skynd dig, for jeg tror, at jeg skal på først.
Emily? Emily.
Jeg vil bare spørge dig om, hvordan det går med programmet.
Mr. Edge er et geni.
Han har fundet en proces, der kan forandre folks liv.
- Det er fantastisk. - Hvilken proces?
Undskyld. Jeg troede, du havde været igennem den.
Nej, det har jeg ikke. Hvad gjorde han ved dig?
Mr. Edge insisterer på, at vi ikke siger det videre.
Emily, vi to har kendt hinanden siden folkeskolen. Du kan stole på mig.
Lana? Har du et øjeblik?
Vi ses senere.
Du har vist snuset i ting, der ikke kommer dig ved.
Jeg står for ledertræningsprogrammet.
Jeg burde da vide, hvad det går ud på.
Er det, fordi du er nysgerrig, eller fordi du vil sige det til Lois Lane?
- Jeg har ikke sagt noget. - Det er okay.
Det er tydeligt, at miss Lane er desperat.
Jeg ville blive mere overrasket, hvis hun ikke havde haft fat i dig.
Emily fortalte mig om processen, hun var igennem.
Hvad taler hun om?
Mit tilbud til hende. Det samme, som jeg vil give dig.
Og tag endelig ikke fejl.
Dit svar vil påvirke dit liv for altid.
- Hvor er du, Jordan? - Ovenpå.
Her er godt nok koldt.
Din bror er syg.
Var det derfor, du efterlod Sarah?
- Jeg skal tilbage. - Du bliver her.
Sarah skal på om lidt.
- Hun klarer det. - Nej.
Det er det samme, hendes far har gjort mod hende.
Du må ikke gå nogen steder, før vi ved, hvad der foregår.
Ved vi ikke, hvad der er galt?
Kryptonitten påvirker din bror anderledes.
Jeres morfar er ved at undersøge det.
Han skal nok klare den.
Det ser altså ikke sådan ud.
- Det er svært at trække vejret. - Hvad sker der?
Vi kan ikke vente på din far.
Jeg ringer tilbage.
- Hvor skal Clark hen? - Han vil gøre det, du ikke kan.
Lois, den gas, som Rosetti brugte på Clark, var syntetisk.
Den var ikke blevet testet, så vi vidste ikke, hvad der ville ske.
Hele mit liv har dit arbejde haft førstepritoritet.
Det var svært at affinde sig med.
Men jeg lærte at leve med det og endda respektere det.
Du prøvede at gøre det rigtige.
Og jeg troede, at når jeg fik en familie, så ville det ændre sig.
Så ville du sætte os først. Men jeg tog fejl.
Det, at du velvidende udsatte dem, jeg elsker for fare ...
Det kan jeg ikke tilgive.
Så når det her er slut, vil jeg ikke se dig igen.
Du er ikke velkommen her længere.
Jordan er inficeret med kryptonit.
- Han har åndenød. - Hvorfor?
Kryptonitten fylder hans lunger med væske.
Da han kan kondensere store mængder luft ...
Han nedkøler det ligesom mig.
- Kan du få kryptonitten ud? - Sandsynligvis.
Men kun med samme metode, som vi har brugt på dig.
Hvad?
Kom her.
Vi brænder kryptonitten ud af din krop.
Hvordan?
Med varme. Rigtig meget varme.
- Nej, nej. - Hør, hvad jeg siger.
Det er den eneste måde, ellers fryser dine lunger til is.
Jeg er bange.
Jeg er lige her. Klem min hånd så hårdt, du kan.
Du kan godt.
Mor.
Er du okay, mor?
Jeg skulle have beskyttet ham.
Mor, det her ... Det er ikke din skyld.
Jeg er jeres mor. Jeg skal passe på jer.
- Men jeg svigter jer konstant. - Nej.
- Du blev nær skudt i autocamperen. - Det var min skyld.
- Og bilulykken? - Også min skyld.
Lige meget hvad jeg gør, så er en af jer i fare.
Hvorfor er det så svært at holde jer i sikkerhed?
Det ved jeg ikke ...
Det hører nok med til superfamilien.
Kom. Far skal nok finde en løsning.
Det gør han altid.
- Jeg har spærret to pladser. - Tak.
Hej. Hvordan går det?
Hej, og tak, fordi I kom.
- Hvordan gik det med mr. Edge? - Fantastisk.
Han forklarede mig det hele.
Ja.
Vores første optræden -
- er den dygtige Sarah Cushing, som synger "Little Light" af Amos Lee.
- Held og lykke. - Tak.
- Undskyld, men jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Det er ligesom derhjemme.
Some days I can't get myself out of the box
Some days I can't find keys to any locks
Some days I feel like it's all overblown
And then I look at you when I don't feel so alone and I say
Hey Let you little light shine
Let your little light shine
For the world to see
Jeg venter på at få besked.
Så får vi ordnet det hele med Jordan og din far.
Det er lidt for sent, ikke?
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor byggede du våben til at gøre min far fortræd?
Din far er et af de mest magtfulde væsener, der findes.
Jeg skal passe på os.
Det betyder, at jeg skal være klar til hvad som helst.
Vi to er ikke ligesom din far og Jordan.
- Han er min tvillingebror. - Ja.
Men så snart hans kræfter blev vækket -
- skilte jeres veje sig fra hinanden.
- Det skræmmer dig, ikke? - Ja, det gør.
Du tager fejl.
- Du og jeg er ikke ens. - Hvad mener du?
Jeg ville aldrig være bange for min familie.
- Uanset hvilke kræfter de har. - Du har ikke set det, jeg har set.
Du har ret.
Men jeg tror ikke, det ville gøre nogen forskel.
Jeg ville stadig stole på dem, og du ville stadig være en kujon.
Mor ...
Du var helt fantastisk.
Tak. Det føltes godt, da jeg kom i gang.
- Ja. - Jeg sagde det jo.
Tak for hjælpen, far.
Hvor skal du hen? Avery er ikke færdig.
- Det var mærkeligt. - Ja.
- Jeg ser lige, hvad der er galt. - Vent, Kyle.
Har du set det her?
Han er stadig svækket.
Derfor har jeg aktiveret nogle af forsøgspersonerne.
For at få Superman ned med nakken?
Ikke ham. Den, han beskytter.
- Kryptonitten er næsten væk. - Du er der næsten.
Sådan. Det er overstået nu.
Sådan. Du klarede det.
Du. Jeg er stolt af dig.
Er du okay? Kom her.
Jeg er stolt af dig. Kom, rejs dig op.
Hvad mener du med, at du ikke ved, hvor længe det varer?
Nej, jeg har ikke testet prototypen. Det var han ikke i humør til.
Skaf mig nu bare et svar.
Kan vi ikke ... ringe til dem?
Der er en grund til, at fæstningen har det navn.
Ja, det er øv. Vi må være tålmodige.
- Hej, Lana. - Lois.
Du ville vide, om nogen hos Edge EnerCorp opførte sig mærkeligt.
Det har jeg lige set Emily Phan gøre.
- Emily? - Ja.
Hun gik, mens hendes datter optrådte. Det ville hun aldrig gøre.
Avery betyder alt for hende. Det var, som om hun var ...
Som om hun var en anden.
- Det var nok det, Edge mente. - Hvad mener du?
Da jeg gik i dag, tilbød han mig at gøre det, som han gør ved andre.
- Hvad? - Jeg sagde nej.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Fordi jeg var bange. Han vidste, at jeg gav dig oplysninger.
Mor, det er vist til dig.
Jeg er bekymret, Lois. Hvad nu, hvis han gør noget?
- Mor? - Lois?
Hun skulle ikke have ringet.
Ikke denne gang.
- Det her er ikke dig. - Ikke længere.
Skynd jer ud.
Tryk på den, indtil han kommer.
- Nej, vi skal ud i laden. - Jeg holder dem beskæftiget.
Tog du hans våben?
Kyle?
Jeg var lige henne på skolen. Lana var bange.
Edge har sendt folk ud for at dræbe mig.
Bliv liggende.
Målene først.
Er det sådan, kryptonit føles?
Ja.
Far?
Undskyld, Jordan.
Dit liv har ændret sig, fordi jeg er den, jeg er.
Alt det, der er sket ...
Du har ikke bedt om det.
Nej, det har jeg ikke.
Men det har du heller ikke.
Giv mig pistolen.
Du har godt styr på den.
Vi slår dig ikke bare ihjel. Han vil have, at du lider.
De er væk.
Det er bedre end is. Medmindre det også var en løgn.
Det var min eneste mulighed.
Vi har brugt vores del af frosne grøntsager, ikke?
Selv som barn kom du altid hjem med blå mærker ...
Jeg var der ikke til at forhindre, at du fik dem.
- Far. - Det er jo sandt.
Alt, hvad du har sagt, er sandt.
Jeg var ikke en god far.
Jeg var ofte væk.
Og jeg beskyttede dig ikke, som en forælder bør gøre.
Det gjorde du i aften.
De måtte ikke gøre mit barnebarn fortræd.
Eller min lille pige.
Vi bliver her, indtil det her er overstået.
Fra nu af er du, drengene, Clark og Smallville ...
- I er min førsteprioritet. - Godt.
For den krig, John Henry Irons taler om ...
Jeg tror snart, den bryder ud.
Tror du, mor lader dig beholde solvåbnene?
De er jo grunden til, at vi stadig er i live ...
Det ville have været nederen at komme hjem og være enebarn.
Ja.
Så ...
Er du så okay nu?
Ja, bortset fra isånden.
Er den kommet for at blive? Hvordan føles den?
Som at tygge på et tyggegummi med fyrrenålesmag.
- Fedt. - Jeg fatter ikke det, der skete.
Avery Phans mor og mr. Cushing?
Ja, men de var jo blevet totalt hjernevasket.
Jeg tror, at morfar sender nogen ud for at lede efter dem.
Hvad vil de sige til Sarah?
Det ved jeg ikke.
FRA JORDAN: KAN VI TALE SAMMEN?
- Hvad er der sket? - Er du fuld?
- Nej. - Skat, går du lige et øjeblik?
- Mor. - Jeg vil tale med din far alene.
Fint.
- Er du? - Nej.
Nej. Jeg har jo sagt, at det er slut med det.
Jeg prøver at forbedre mig selv.
Men der skete noget her til aften.
Jeg var henne til optrædenen, og vi talte med Sarah -
- og så fik jeg blackout.
Pludselig er jeg ude på en mark et sted uden for byen.
Mine ribben gør ondt, og jeg ved ikke, hvordan jeg kom derhen -
- eller hvad der foregår. Hvad er der?
De ting, du gør for at forbedre dig selv ...
Har Morgan Edge tilbudt dig noget?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg vil forbedre mig.
Jeg ville være bedre.
For dig og pigerne, skat.
Hej, Chrissy.
Du sagde, at svaret ville afsløre sig selv.
Jeg troede, at du var blevet skør -
- men så fik jeg fat i forskningen, og så faldt jeg over en detalje.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men måske forstår du det.
Hvad taler du om?
- Irma Sayres og David Fuglestad. - Hvem?
Leslie Larr og ham fra motellet.
Er Leslie Larrs rigtige navn Irma Sayres?
Ja, og manden hedder David Fuglestad.
Og gæt engang. De kommer begge to fra Smallville.
Derek Powell er fra New Carthage. Reno Rosetti er fra Metropolis.
Og David Fuglestad og Leslie Larr er fra Smallville.
Hvad var det, Derek Powell sagde, da han døde?
- At han allerede var død. - Og mistede kontrollen.
Ligesom Rosetti.
- Det skete ikke med David. - Eller med Leslie.
Da jeg landede, landede der meteorer over hele verden i en uge.
Ja, rester af Krypton, altså kryptonit.
Ja, alle udgaver af det.
Den slags, der landede her, endte i minen.
X-kryptonitten.
Det eneste sted, der er X-kryptonit -
- er også der, hvor folks kroppe har vænnet sig til bestrålingen.
Ligesom Tag Harris.
- Edge har ikke brug for Smallville. - Det er indbyggerne.
Hvad?
Det er din nødsender.
Edge.
- Godt, du kom. - Du stopper med det her nu.
Ja, det siger din ven Lois Lane også hele tiden.
Og du kan heller ikke gøre noget ved det.
Troede du, jeg ville give folk kræfter uden selv at have dem?
Jeg fik mine på samme tid, som du gjorde, Kal-El.
- Da jeg ankom til planeten. - Da du ankom?
Tiden er inde til, at du får at vide, hvem jeg er, og hvor jeg er fra ...
... bror.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com