Mine klareste minder er fra dagene, hvor mit liv blev forandret.
Jeg husker at komme til Jorden -
- og føle solen i ansigtet for første gang.
- Jonathan! Det er en lille dreng. - Vent lidt, Martha.
At høre mine forældres stemmer.
Min mor kaldte mig deres største overraskelse.
Og dem var der sandelig mange af.
Jeg husker at elske Smallville, beboerne, lokalsamfundet.
Hvordan de små ting var store. Jeg troede, jeg skulle bo der altid.
- Far? Far! - Jonathan!
- Far!
Ring 112!
Men min fars død satte en ny kurs for mig.
Til sidst flyttede jeg til Metropolis for at opfylde min skæbne.
- Værsgo, min ven. - Tak. Fedt kostume.
Tak. Min mor har syet det.
Men mit klareste minde af alle er fra dagen, hvor jeg mødte hende.
Alle her er de mest pålidelige venner, folk i Metropolis har.
- Husk det. - Ja, hr.
Lane viser dig forretningsgangen.
- Lane, hr.? - Hvem bad dig tage slips på?
Lad mig gætte. Lombard? Ignorer ham.
Han kan dog skaffe Meteors-billetter. Kan du lide baseball?
Selvfølgelig. Hvem kan ikke lide Amerikas yndlingssport, miss Lane?
- Lois. Hvad var det, du hed? - Kent. Clark. Clark Kent.
Undskyld.
- Jeg har aldrig mødt en Clark før. - Jeg har aldrig mødt en Lois før.
Jo, min lærer i 1. klasse hed Lois Hannigan, så du er vel den anden.
Vi blev forelsket.
Jeg fortalte Lois, hvem jeg var, og hvor jeg kom fra.
Vi blev gift. Flyttede sammen.
Så kom tvillingerne.
De var så forskellige, som brødre kan blive.
Jonathan var nem.
Altid glad, altid smilende.
Flot klaret, skat!
Med Jordan var det mere udfordrende.
Raserianfald. Natteskræk.
For et år siden fik han diagnosen socialfobi.
Og pludselig er jeg så her.
Jeg bor i Metropolis -
- har to teenagedrenge og er gift med verdens mest berømte journalist -
- og prøver at gøre verden mere sikker.
BREAKING NEWS: ATOMREAKTOR NEDSMELTER
Her, her, her!
Hallo! Hey, hey!
- Hvor længe, før det ryger? - To minutter.
- Og nedfaldet? - Til Metropolis.
Kom nu, Superman.
- Varmen er offline. - Hvor er vandtanken?
Får vi ikke vandet tilbage, får vi en nedsmeltning som i Fukushima.
Det køler ned.
Ligesom i Oyster Creek. Den samme revne i køletårnet.
Hvorfor så ingen noget nogen af stederne?
Aner det ikke, men man får ikke udstyr herind uset.
- Begge revner var menneskeskabte - Det er det, der bekymrer mig.
Du har haft en del overarbejde.
- Er min datter okay med det? - Hende er jeg ikke urolig for.
Barserne bider snart igen.
Jeg kunne tage Jonathan med ud at fiske. Måske vil Jordan med.
Jeg snakker med Lois om datoer.
Godnat, hr. general.
Og fragtmanden kørte ind i din bil?
En kassevogn uden firmanavn? Hæng lige på.
Foswell skal have min artikel i morgen tidlig.
Maden er på køl, Jonathan har nyt, sig undskyld til Jordan.
Du glemte hans terapi i dag. Det må du undskylde.
- Hvordan ved du det? - Kom ind.
- Du har aldrig mødt hende. - Hvad så?
- Mor sagde, du havde nyt? - Eliza, øjeblik.
Ja, jeg er første quarterback.
- For Varsity? - Jeps.
Vist som den første førsteårselev. Nogle af de ældre elever er ret sure.
Jamen pyt med dem.
Det er fedt. Du skulle have set dem.
Far?
- Godt. Ja, okay. Hej, Eliza. - Hej.
- Tillykke med det. - Tak, far.
- Jeg er stolt af dig. Jeg smutter. - Okay.
Hey ...
Wow. Du er en ret god Superman.
Superman er kedelig. Jeg er Raiden.
Jeg er ked af, at jeg missede vores terapi i dag.
- Jeg var i Wichita ... - Der gik ikke et fly. Det sagde mor.
Nå, så starter high school i morgen. Er du nervøs?
Det er jo okay, at være nervøs. Det første år var hårdt for mig.
Har jeg fortalt om dengang, jeg var holdleder ...
Du blev tapet til en traktor. Smallville er ikke som Metropolis.
Okay, men hvis du mangler noget eller vil snakke ...
Så er jeg her.
- Du, far? - Ja?
Musikken.
Nåh ja.
MOR UBESVARET OPKALD
Jeg så dig i nyhederne.
- Kommer du først hjem nu? - Ja, for lidt siden.
Skat, jeg ved, du har meget at se til, men du må være mere hjemme.
Mor, jeg har et ansvar over for verden som ... du ved nok.
Men du har et større ansvar over for din familie, som far.
Drengene har brug for at se, hvordan en stærk, kærlig, sårbar mand ser ud.
Ligesom din far var for dig.
Du har dem kun lidt længere, inden de tager ud i verden.
- Du skal være til stede. - Jeg prøver. Det gør jeg virkelig.
Jeg vil ikke svigte nogen.
Var det ...?
Var det altid så hårdt for dig og far?
Jeres liv er mere kompliceret, end vores var.
Og så er livet lidt anderledes i Smallville. Det husker du nok?
- Er du okay? - Jeg må bare lægge mig lidt.
Få noget søvn, mor. Jeg elsker dig.
- Godnat, skat. - Godnat.
- Værsgo. - Tak.
- Mere juice? - Nej, ellers tak.
Hjælper du? Din mor ringede, da du var i bad. Om et besøg
- Skal vi hjem til bedstemor? - Det er tid.
Smallville, hvor man kan tilbringe et år på en eftermiddag.
Så slemt er det ikke.
Wow. Skal du have det tøj på i dag? Nogen vil bare have en på låget.
Skal jeg gå klædt som dig? En, der kan deltage i alt?
Nej, men du kunne se en video om det basale ved stil.
Så er det nok, begge to. Jeres lift er her.
- Farvel. Jeg elsker jer. - Elsker dig.
- Held og lykke i dag. - Tak, far.
Du er bekymret for Jordan.
Jeg prøvede at tale med ham, men han var såret.
Vidste han, hvor du virkelig var ...
Dine forældre fortalte dig det, da du var seks.
Jeg boede på en gård og havde kræfter.
- Tror du ikke, Jonathan har noget? - Ikke ifølge testene.
Han bliver quarterback på en af de førende high schools i sit første år.
- Det betyder ikke, han har kræfter. - Har du set ham kaste dybt?
Og hvad med Jordan?
Han vil kun føle sig endnu mere anderledes.
- Tro mig. Jeg har selv prøvet. - Vi er sent på den.
- Det er for farligt for dem at vide. - Det er farligere ikke at vide.
Siger de noget forkert én gang, ved hele verden, hvem jeg er.
Hvad er der?
- Din far er enig. - Betyder hans mening nu noget?
Jeg siger bare, at de er 14. De behøver ikke at vide det endnu.
- Maxy? Hvad sker der? - Troupe. Fyret.
Jeg vidste, da Morgan Edge købte The Planet -
- at der kom fyringer, men det her er utroligt.
Kent!
Har du et minut?
Fyrede Foswell dig?
Hellere mig end en anden. Jeg har et andet job.
Foswell er ikke redaktør. Han gør Edges beskidte arbejde.
Når milliardærer køber medier for at gå digitalt -
- ødelægger de journalistikken.
De er ligeglade med mennesker og fakta og vil bare have clicks.
Du må have en ny undskyldning for at være væk.
Vi siger det ikke til drengene.
Hej, mor, undskyld. Morgenen har bare været ...
Dr. Frye?
Clark?
Hvordan er du ...?
Slagtilfældet ...
Trofaste Gud, herre over skaberværket.
Du ønsker, at intet frelst af din søn skal gå tabt -
- som vi giver asken af vores søster tilbage til jorden -
- for at hun kan bo hos dig og alle dine børn for evigt.
Amen.
Clark!
- Hvad er det? - Klokken er et. Hvad med din pille?
- Er du nu mor? - Nogen skal jo passe på dig.
Clark her og hans far kunne høste hurtigere end nogen anden gård.
- Og Deres gård, mr. Branden? - Vi måtte sælge i fjor.
- Det er jeg ked af. - Familiegårde har det hårdt.
Kan du huske pigen fra vores sommer her?
- Sarah Cushing? - Ja. Hun er her.
- Hvor? - 50 meter væk og på vej.
Skynder du dig, kan du nå indenfor og skifte til ...
... en helt anden person.
Clark, det gør mig ondt.
Hun var altid så sød mod mig, mod os alle.
Godt at se dig, Lana.
Lois, godt at se dig, trods de triste omstændigheder.
Det er også godt at se dig.
Du husker nok vores drenge, Jonathan og Jordan.
Vores piger. Den lille her er Sophie.
Og den permanente surmule derovre er Sarah.
Det gør mig ondt med jeres bedstemor. Hun var noget særligt.
Selv min far kunne lide hende, og han hader alle.
I et hus fuldt af piger er én altid sur på dig.
Mor? Det er ham.
Din far og jeg gik på high school med mr. Kent.
I var kærester. Derfor blev far gal, da han så dig på hans Facebookside.
Okay, søde, gå nu hen og leg.
- Klarer du den? - Jeg kunne godt bruge en drink.
Sådan skal det lyde. Før an.
Jeg troede ikke, I ville huske mig fra den sommer.
Jo, selvfølgelig, men du har ændret dit ... alting.
Min bror prøver at sige, at hvad end du har gang i, fungerer det for dig.
Vi har stadig pubertet i Smallville. Men mobilnettet er håbløst.
Jeg har prøvet hele morgenen. Jeg tror, det er routeren.
- Den skal nok bare nulstilles. - Jon, den er i laden.
Hvor mystisk. Hvad er der i laden?
Vores far har sagt, der er livsfarlige ting.
Ja, da vi var otte.
Som medlem af FFA kan jeg nok passe på jer.
- Hvad er FFA? - Aner det ikke.
- Jeres døtre er stadig lige smukke. - Tak.
Og du ser ud præcis som på high school.
- Han ældes ikke. - Jeg må have gode gener.
Lois, jeg læser alle dine historier.
På grund af dig siger jeg til mine piger, at de kan udrette alt.
- Tak. Er du stadig i banken? - Jeps.
Kyle blev brandchef sidste år.
- Alle andre er flyttet væk. - Hun mener stukket af.
- Lueck? - Twin Cities.
- Sippy? - St. Louis.
- Måske ses I til genforeningsfesten. - Kent kom ikke sidste gang.
Jeg ville være kommet, men vi ...
Engang tog folk væk for at studere.
Så tog de evnerne med hjem og hjalp byen, der opfostrede dem.
Det sker ikke mere.
Men vi får da en livline, hvis Edges tilbud godkendes.
Hvad vil Morgan Edge med Smallville?
Han omdanner de gamle kulminer til alternativ energiproduktion.
Mange her vil få arbejde igen.
- Indtil det er slut. - Lois.
- Edge ødelægger alt, han rører ved. - Hvad har han ødelagt?
Han er ved at ødelægge Daily Planet.
Folk læser ikke den avis mere, fordi I journalister ikke er neutrale.
Edges firmaer går på rov i nødlidende lokalsamfund.
Han splitter fagforeninger og betaler sulteløn.
Jeg forstår ikke, han stadig kan narre folk.
Du mener os tilbagestående folk i småbyerne.
- Det var ikke det, jeg mente. - Jeg ved, hvad du mente.
Folk som dig ser på Smallville og tænker på fortiden og har ondt af os.
Men folk som Morgan Edge, han ser på Smallville og ser fremtiden.
- Ikke en fremtid, jeg vil leve i. - Det behøver vi ikke bekymre os om.
Vi har ikke besluttet os om gården endnu.
Men det har din mor.
- Hvad skal det sige? - Kyle, find pigerne.
Det gør mig ondt.
Lana, hvad snakker han om?
Din mor lavede en handel med os.
Kig forbi banken i morgen.
Martha var en skøn dame.
Smallvilles hjerte. Jeg er ked af, at hun er væk.
Jeres far har ret. Det meste herinde er livsfarligt.
- Hvad er det? - En hørive.
Det ser I næppe i Metropolis.
Nej, men vores far har fortalt alt om sin opvækst.
- Sagde han, her var røvsygt? - Han elskede det vist.
Så slemt er det vel ikke. Folk gør en by til det, den er.
Wow. Metropolis-drenge er ved at miste scoregrebet.
Rolig, jeg er taget.
Det var ikke sådan ment.
Jeg prøver at sige, at vi er her nogle dage -
- og vi kunne godt bruge en til at vise os rundt.
Okay. Mobil.
Nej, ikke dig.
Dig.
Tak.
Der er bål i morgen aften ved den gamle Shuster-mine.
Ring, hvis du vil med. Jeg garanterer dog ikke, at du ikke ender i uføre.
Venner? Jeg har fundet routeren.
Hvad tænkte bedstemor på, da hun satte den der?
Jeg ordner det.
Jordan, pas nu på.
"Kig forbi banken."
Hvad gik dét ud på? Jeg skulle ikke have mistet fatningen over for Kyle.
Har han ret? Burde jeg have været i Smallville oftere?
Nej, Clark, han har ikke ret.
Din mor vidste, hvor du var, og hvem du var.
Lige inden hun døde ...
Jeg hørte hende sige noget, mens jeg fløj hertil.
Det er tid ...
Kom hjem.
Hun ville have mig hjem.
Jeg ved bare ikke hvorfor endnu.
Forsigtig.
- Den virker stadig ikke. - Sådan.
Åh gud ...
Hjælp! Nogen må hjælpe!
Hjælp! Drengene! De er kommet til skade!
Hent lægeudstyr.
- Det var hans idé. - Det er okay.
Har vi kun milde hjernerystelser?
I var begge rigtig heldige.
Hvil jer, så kommer I ovenpå igen.
Tak, Benny. Godt at se dig.
- Hils familien. - Tak.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Ovenpå, drenge. Det har været en lang dag.
Fedt. Engstrom siger, jeg måske ikke er førstevalg -
- fordi jeg ikke har været til træning hele ugen.
Seriøst? Bekymrer du dig om football lige nu?
Hvordan kan vi være uskadte?
Jordan, vil du fiksere på noget mærkeligt -
- så tænk på, at Sarah Cushing gav dig sit nummer og ikke mig.
Du har vel allerede sendt hende en sms?
Bare så hun ved, vi er okay.
- En vinkende hånd-emoji? - Nej, en vulcanhilsen.
Det er da endnu værre. Du er lidt af en særling.
Ved du hvad?
Noget meget særere end mig skete i den lade.
Noget, vi ikke får at vide. Det er op til os at finde ud af, hvad det er.
Okay. Så siger vi det, særling.
- Tænker du det samme som mig? - At Jonathan skærmede for dem begge?
Du så, hvor forvirrede de er. De må høre sandheden.
Hvad vil sandheden gøre ved Jordan?
At have en bror, som alt er let for, er hårdt. Men en med superkræfter?
Vi ved ikke, hvad han kan eller ikke kan endnu.
Ja, det vil være hårdt for ham.
Men han har sin familie til at hjælpe, ligesom han har nu.
Jeg kan ikke miste ham, Lois.
Det kan jeg ikke.
Han har allerede trukket sig fra mig.
Vores drøm om en familie så ikke sådan her ud, vel?
Der var ingen fyringer.
Teenagere med voldsom angst.
Forældre, der gik for tidligt bort.
Ingen drømmer om problemerne, men de er i alle liv.
Selv i de usædvanlige.
Din far er tilbage.
Det er ikke godt.
Mit team har analyseret overvågningsoptagelser -
- fra de to atomkraftværker, hvor revnerne opstod.
Og det her er det eneste fællestræk.
- Det bevæger sig hurtigt. - Det er ikke alt.
Vi fandt en submikroskopisk indgravering begge steder.
Vi troede først, det var et fingeraftryk.
Det var det ikke.
Det er kryptonisk.
"Du er ingen helt, Kal-El."
- Vedkommende ved, hvem jeg er. - Han studerer dig, Clark.
Der må være en telefonboks i den her flække, hvor du kan få dragten på.
Nu? Nej.
Lois?
Jeg er med. Der er noget kraftfuldt derude, som ikke kan lide Superman -
- eller atomanlæg, og det tyder ikke godt.
Men lige nu kan Clark ikke bare tage af sted.
Hans mor er lige død. Jeg mener det, Clark.
Verden vil altid have brug for Superman.
Er der et problem, kommer du.
Men lige nu har familien mere brug for dig.
Hun har ret, Sam.
Jeg forsøgte at advare dig, Lois, da du ville giftes.
Nok blev du forelsket i Clark Kent, men du giftede dig med Superman.
Superman kan ikke få et normalt liv, hvor meget du end ønsker det for ham.
Eller for dig selv.
- Hvordan går det med drengene? - Fint. De er bare lidt rystede.
Held går vist i arv i familien.
Har Clark fortalt om vores uheld efter en Soul Asylum-koncert?
Jeg taler helst ikke om mine Soul Asylum-dage
Altså, Pete sad bag rattet, faldt i søvn og kørte af vejen.
Da vi kom til bevidsthed, var bilen smadret -
- men ingen havde fået en skramme. Det var virkelig mærkeligt.
Men dengang skete der så mange mærkelige ting heromkring.
Okay.
Huslån? Min mor betalte sit ud for længe siden.
Hendes første. For fem år siden, da landbrugskrisen var værst -
- tilbød bankerne her nedsparingslån til seniorer.
Betalt nu mod muligheden for at lade banken -
- købe resten af gården ved deres død -
- hvis grundejerens arvinger ikke kunne betale lånesaldoen.
Hun havde ikke brug for så mange penge.
Nej.
Men familien Gordon ville miste deres gård -
- som havde været i familien i generationer.
Efter Margie Keltons lungeoperation kunne hun knap nok få mad på bordet.
Jeg har snesevis af historier.
Alle i byen vidste, at kom man i knibe, så ville Martha være der.
Hun var ligesom ham, du altid skriver om, Lois. Hun var byens Superman.
- Eller Superwoman. - De har vist meget til fælles.
Hun beskyttede det halve af gårdens værdi.
Hun ville have råd til at sende drengene på college.
Så I kan enten betale lånet tilbage ...
... eller få en god pris for ejendommens restværdi.
Tror du virkelig, at far skjuler noget for os?
Vi fik alle de stolper ned over os.
Og hvordan fik han dem væk fra os så hurtigt?
Adrenalin? Som når en fodboldmor pludselig kan løfte en bil.
Far kan ikke stille et juletræ op uden at falde ned fra stigen.
Og hvad siger han, hver gang vi er her?
"Stik ikke fingeren derind"? Jeg ved det ikke.
"Bliv ude fra laden," tumpe.
Jordan, hvad leder vi efter?
Noget usædvanligt, noget, der ikke hører til her.
- Hvad er der? - Kan du høre det?
- Stolperne har nok forrykket laden. - Jeg tror, det er en lem.
Se, se, se.
Tre, to, en ...
Lad os få den op.
- Lommelygten. - Ja.
Hvad laver du?
Det er bare en gammel kælder.
Bedstefar har nok haft redskaber her.
Jon.
Okay.
Hvad er det for en tingest?
Hvad laver du? Rør den ikke!
Du gode gud! Så du det? Så du det? Hvad fanden var det?
Nej, nej, nej. Hvad var det? Jordan, hvad var det?
Jordan, hvad ...?
Hvad fanden er det for en tingest?
Hvad end det er, er den ikke fra Kansas.
Alle mine minder om min barndom, mine forældre ...
De er alle sammen her.
Hvorfor skulle min mor ønske mig hjem bare for at sælge gården?
Jeg tror ikke, hun ville have dig til at sælge den. Du skulle redde den.
Hvordan?
Vi svømmer ikke i penge, slet ikke efter fyringen.
Jeg ved det ikke endnu.
Men de nedsparingslån var ikke, fordi banken var gavmild.
Nok har du superkræfter og superhørelse -
- men jeg kan lugte noget skummelt ved de lån.
Jeg har også superlugtesans.
Jeg bruger den bare ikke så tit.
Ikke med to teenagedrenge i huset. Det er ret klamt.
To meget oprevne teenagedrenge.
Var det derfor, du holdt os ude af laden? Fordi der er et skide rumskib?
- Jeg kan forklare. - Kan du?
Hvordan faldt jeg ti meter, uden der skete noget?
Du sagde, vi var heldige, men det var løgn, ikke?
Ja! Ja, okay? Det var løgn.
Hør her, det rumskib bragte mig til Jorden.
Jeg landede i majsmarkerne derovre.
Jeg blev sendt hertil, da min planet, Krypton, blev ødelagt.
- Krypton? - Ja.
Fordi jeg ikke var herfra, havde jeg visse kræfter.
Jeres bedsteforældre -
- de lærte mig at kontrollere mine evner og ikke vække opsigt -
- indtil jeg var klar til at rejse og blive ham, jeg var sendt for at være.
Siger du, at du er Superman?
Nej, jeg har set Superman. Vi har set ham ...!
Da jeres far fortalte mig det, forstod jeg det heller ikke.
Nej, jeg forstår.
Jeg forstår alle undskyldningerne.
Alle de gange du var væk, løj du for os. Det gjorde I begge.
- Han reddede liv, Jordan. - Det gør det ikke mindre sandt!
I løj for at beskytte hans hemmelighed. Alt det, jeg har følt.
Jeg troede, jeg var skør! Jeg fik piller!
- Dit mentale helbred har intet ... - Hvor ved du det fra?
Jeg er halvt menneske, halvt hvad end han er!
Råb ikke ad din mor. Det var mig, der ikke ville fortælle jer det.
- Hvorfor? - Jeg ved, hvilket åg kræfterne er.
Især hvis en af jer har dem og den anden ikke.
Du tror, at han reddede os i går.
Hvad snakker du om?
Fortæl superdrengen, hvorfor han er perfekt.
Vi tænkte, at dit atletiske talent -
- kunne være latente evner, der viste sig i går.
I kan kun have overlevet ulykken ved, at mindst en af jer er ligesom mig.
Og du ville ikke ønske det anderledes, vel, far?
- Jordan! - Prøv ikke at tale med mig.
Måske blev du sendt hertil for at blive en helt, men sgu ikke en far!
Bare lad os være.
Alt, hvad jeg gør med drengene, eksploderer mellem hænderne på mig.
Har Jordan ret?
Er jeg en dårlig far?
- Clark ... - For lige nu ...
... føler jeg, at det er min skyld, at det hele ramler.
Det betyder ikke, at du er speciel, men at du er menneskelig.
Temperaturen nærmer sig nedsmeltning.
Endnu et atomanlæg.
Du?
Vi skal nok klare den, okay?
Tag af sted.
Jeg fandt din besked.
Jeg ved, du er her.
Og jeg ved, du ikke kan se mig.
Blyindkapsling. Du kan ikke se gennem bly.
En af dine få svagheder.
Det er derfor, du vælger atomanlæg. For at kunne iagttage mig.
Og se, hvor god du egentlig er, Kal-El.
Hey, Sarah.
Hey, så kom du. Vi ses senere.
Jeg forstår stadig ikke, hvordan I ikke kom noget til.
- Det prøver vi at finde ud af. - Jeg er bare glad for, at I er OK.
- Du lovede mig at komme uføre. - Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg ved ikke, hvordan I fester i Metropolis -
- men her i Smallville, gør vi det anderledes.
- Hvordan kender du mit navn? - Jeg ved alt om Kryptons sidste søn.
Hvor jeg kommer fra ... Lad os bare sige, vi to har en fortid.
Og hvor er det så?
Ingen steder nu. Min verden blev ødelagt.
Men på en eller anden måde overlevede jeg.
Til sidst nåede jeg hertil, hvor jeg erfarede, at du også var.
Jeg troede, du var hurtigere.
Måske burde du ikke. Øl og benzoer er en dårlig cocktail.
Hvor ved du det fra?
Jeg så dig tage en til begravelsesreceptionen.
Men du er ikke den eneste, du ved, der tager noget, så ...
Dig? Mod hvad?
- Skal vi virkelig tage det nu? - Det behøver vi ikke.
Du er bare ligesom den eneste, jeg kender her.
Nej, det er fint nok. Kom.
Indtil jeg blev ...
... 11 eller 12 ...
... havde jeg et ret fedt liv.
Jeg mener, det var ikke perfekt, men det var rart.
Dukker og danseundervisning.
Men så var der noget, der forandrede sig.
Folk heromkring får en eller anden tristhed.
Det er, som om den smitter ligesom influenza.
Jeg troede aldrig, den ville ramme mit hus, men det gjorde den.
Nu sover min far ofte på sofaen -
- og det nager min mor, at han har tjekket ud.
Jeg bebrejder ham ikke.
Som brandmand her ser han alt det dårlige.
Det, som ingen vil tænke på.
- Såsom hvad? - Forældre, der laver meth.
Og der går ild i hele huset, mens deres børn er derinde.
Nå, men altså ...
... for et års tid siden tog jeg en masse af min mors piller.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg havde aldrig gjort sådan noget før.
Og min mor gjorde det til det helt store drama.
Masser af terapi og den slags.
Jeg ved det. Af en sørgelig historie at være er den ret banal.
Nej. Det er den ikke.
Hvad har du gang i?
- Hvad? - Hallo!
- Sean! - Det er min kæreste!
- Sean, hvad fanden? - Hvad laver du med ham?
- Slap af! - Kæreste?
Jeg ville have sagt det, men så kyssede du mig.
- Det var ikke noget. - Hold dig væk!
Ved du, hvor mange tilfældige PM'er jeg måtte sende for at finde festen?
- Fjern dig! - Hold dig væk!
Du vil ikke provokere mig lige nu.
Vil du ikke vide, hvorfor jeg ved så meget om dig, Kal-El?
Ligesom mig blev dit hjem ødelagt. Du blev sendt hertil som spæd.
Til en verden, hvor du brugte hele livet på at bevise dit værd.
Og bevise for dig selv, at du er en af dem? Det er du ikke!
Du er stadig det fortabte barn -
- desperat efter at blive elsket af folk, der aldrig vil acceptere dig!
Og de eneste levn fra dit rigtige hjem, kryptonier, gør dig syg!
Støv til støv, Superman.
Har du stadig de kontakter i boligministeriet?
Tjek Smallville Community Bank -
- for usædvanlige aktiviteter de sidste fem eller ... seks år.
... en farlig situation for brandvæsnet.
Maxy, jeg må løbe.
Clark ...
Hvem bad dig tage slips på?
Clark? Kom hjem.
Far!
Jonathan!
Den anden er ret rystet.
To gange på to dage, Kent.
- Den heldigste familie, jeg kender. - Kyle?
Tak for det.
- Er du okay? Hvad skete der? - Far, jeg er okay, men Jordan ...
Så du reddede din bror.
Jeg var usikker på, hvad der skete. Derfor sagde jeg ingenting.
Jeg vidste bare, at da jeg faldt ned, følte jeg noget komme over mig.
En styrke, jeg aldrig har haft før. Jeg følte ...
... kontrol.
Jeg ved ikke. Det er svært at forklare.
- Hvad vil der ske med ham? - Det ved vi ikke endnu.
Jordans kræfter manifesterer sig anderledes, end mine gjorde.
Men vi skal nok hjælpe dig igennem det her, okay?
Det er vel som at tage kørekort, hvis biler ikke kunne smadres -
- og havde dødslaserstråler som forlygter.
Ja.
Tak.
- Sig undskyld til din bror. - Jeg ved, det var for tidligt.
Du havde ret. Vi skulle have fortalt dem det for længe siden.
Jordan kunne have dræbt nogen i aften.
Vi skal bare være enige fremover.
Livet er lidt anderledes i Smallville.
Jeg tror, jeg ved, hvad min mor mente, da hun bad mig komme hjem.
Hun vidste, hvor travlt vi havde i Metropolis.
Hvor fraværende jeg har været.
Jeg tænkte, at drengene ville klare sig -
- og at det var okay at være så meget væk, men jeg tog fejl.
Tror du, din mor ønskede, at vi flyttede hertil?
Et enklere liv.
Mere tid sammen, blive en del af lokalsamfundet, og nu det her.
Jeg tror, hun følte, at familien har brug for Smallville.
Som verden har brug for Superman?
Jeg ved godt, at det ville være en kæmpe forandring.
Ja, det ville det.
- Men jeg tror, hun havde ret. - Er det rigtigt?
Jeg tænker meget på min far.
Hvordan han bare var på vej i kirke en dag -
- da en meteor styrtede ned i hans forhave.
Og med ét var han blevet far.
Jeg vidste det ikke dengang, men han anede ikke, hvad han gjorde.
Men det var lige meget.
Han var der altid.
Du havde ret.
Jeg har ikke altid været der for dig. Men jeg lover dig, at fra nu af -
- så vil jeg være det.
Jeg trak i trådene og skaffede jer 840 dollars per hektar.
Det er langt over markedsværdien i Rice County.
Wow, det er meget generøst.
- Men vi har besluttet ikke at sælge. - Vil I ikke?
Vi overvejer at genåbne gården -
- og drive den som i gamle dage.
I bliver her altså?
Vi taler om det. Familien har nok godt af luftforandring.
Okay.
Så lad os gennemgå de indgåede betingelser for låneovertagelse.
Inden vi gør det, Lana, spekulerede jeg på, om du vidste -
- at et firma kort før nedsparingslånene -
- i hemmelighed købte din bank?
Nej, det vidste jeg ikke.
Galaxy Holdings, hvis majoritetsaktionær er Morgan Edge.
Hvorfor skulle han være interesseret i nogle gårde i Smallville, Kansas?
Godt spørgsmål.
Hvordan har alle det efter i går?
Tag Harris brækkede armen. Derudover kom ingen noget til.
- Hvad forårsagede eksplosionen? - Ifølge min far en metangaslomme.
- Jeg skulle aldrig have kysset dig. - Wow. Det er akavet.
Held og lykke.
Det er ikke din skyld. Du vidste intet om Sean.
Og jeg er virkelig ked af, hvordan det udviklede sig.
Jeg ville bare hænge ud.
Du var så sød den sommer, vi mødtes -
- og så tog du en pille til begravelsen.
Jeg tænkte bare, at hvis en som dig havde problemer -
- så var en som mig ikke så forskruet.
Måske er vi begge lidt forskruede.
Ja, måske har du ret.
Kan du holde det hemmeligt?
Finder én ud af det, ved alle det.
Ja, ja, ja. Din hemmelighed er sikker hos mig.
- Tak. - Sarah!
- Undskyld. - Det er okay.
- Vi ses. - Ja.
Nå, men det lignede da ikke den totale katastrofe.
Hør her, Jon, angående de kræfter ...
- Det er fint nok. - Nå?
Ja. Superkræfter er overvurderede.
Desuden bekræfter det, hvad jeg hele tiden har vidst.
- Gør det? - Mine evner på banen er ægte.
Kom.
Jeg fatter det bare ikke.
Drenge?
Hvad siger I til at blive her lidt længere end planlagt?
Nogle dage eller hvad?
Mere permanent.
- Jeg har skolen, træning, holdet. - Vi ved, at det er en stor snak.
Vi tager den over aftensmaden, når I har tænkt over -
- hvordan det vil være, før vi gør det.
Okay.
I skal med ud i laden. Jeg vil lære jer nogle ting.
Superman-ting?
At sætte plov på en traktor.
- Hvad? - Markerne pløjer ikke sig selv.
Far, vi har spørgsmål. Vores far er Superman.
Tusindvis af spørgsmål.
Følesans og fart må forbedres, hvis det skal afsluttes.
Vi mangler også kryptonit. Det var vores sidste.
Så må vi hente noget.
Jeg starter opgraderingen af Deres rustning, kaptajn Luthor.
Tekster: T.R. Møller www.sdimedia.com