Sebelum ini dalam Superman & Lois.
Ibu kamu mahu kita berpindah ke Smallville.
Keluarga ini perlukan Smallville.
Lebih kurang setahun yang lalu, saya ambil pil ibu saya.
Dia membesar-besarkan hal itu.
Banyak terapi.
- Hei! Itu teman wanita saya! - Teman wanita?
Rencana yang saya usahakan tentang Morgan Edge.
Dia bukan datang untuk selamatkan Smallville.
Edge mengubah rencana saya. Saya tidak boleh biarkannya.
Itu penulisan terbaik yang pernah saya buat sejak awak ambil alih.
Saya telah berhenti kerja.
- Bila awak boleh mula kerja? - Saya boleh pergi ke sekolah?
Kami perlu mengawasi kuasa kamu.
Kesan fotonukleik ini nampaknya kecil.
Dia takkan jadi seperti kamu, Kal-El.
Ini terlalu kebiruan?
Saya masih suka Ufti Pemburu.
Ayah, saya pasti itu slanga untuk "najis".
- Hei. - Jangan cakap perkara jijik.
Betul kata dia.
Mak, boleh kami pilih sesuatu?
Sayang, ini keputusan penting.
Akhirnya, kita berikan gaya sendiri pada rumah ini.
Mak sudah buat keputusan pun.
Apa kata warna ini? Kamu suka warna ini?
- Ya, ia okey. - Ya?
Ada orang gembira dapat Ufti Pemburu.
- Janji bukan warna ayah! - Jangan begini!
Kamu betul-betul mahu lakukannya?
Jangan guna helah, okey?
Ayuh! Kamu boleh buat lebih baik lagi!
Okey, siaplah awak!
Clark?
Mak rasa tiada sebab untuk rahsiakannya...
memandangkan kamu berdua tahu dia Superman.
Terima kasih!
Nanti, ayah boleh dengar setiap bunyi di dunia ini serentak?
Ia lebih seperti ayah dengar naik turun yang berlaku...
dalam frekuensi sonik kolektif.
Itu tidak masuk akal bagi saya.
Bagaimana ayah bezakan...
antara seseorang hadapi masalah dan ada orang memanggil teksi?
Ayah ambil masa bertahun-tahun berlatih di kubu...
tapi ayah belajar fokus pada bunyi tertentu di situ...
seperti orang dalam kesusahan.
Nanti. Terus terang dengan saya.
Apa perkara paling memalukan yang ayah pernah dengar?
Tidak sesuai.
Terus terang sajalah. Ada melibatkan perkara lucah?
Mungkin apabila kamu lebih berusia.
- Janganlah begini. - Apa?
Lain kali.
Saya lebih suka ada pendengaran tajam...
daripada mata laser.
Hei, mari terus memanggilnya penglihatan haba, okey?
Jangan begitu pasti.
Setiap kuasa ada bebannya sendiri.
- Tanggungjawab juga. - Ya.
- Maksud ayah, peraturan. - Untuk melindungi kamu.
Jangan gunakan kuasa saya.
Jangan menarik perhatian pada diri saya.
Jangan beri dia makan selepas tengah malam.
Hei, memang penting...
yang kita tidak menarik perhatian yang tidak perlu...
kepada keluarga kita.
Jika sesiapa tahu hal sebenar tentang ayah...
ia akan mengubah segalanya.
Kami bukan risau...
kamu berdua akan buat hantaran dalam Facebook.
Kami bukan ibu di subbandar.
Maksud mak, kamu perlu hati-hati dengan tindakan kamu.
Hal kecil akan menimbulkan syak wasangka.
Semasa ayah sebaya kamu, datuk kamu sangat tegas...
dan pada masa itu, ia terasa tidak adil...
tapi sekarang ayah sedar ia beri ayah kehidupan yang normal.
Itulah yang ayah mahu untuk kamu berdua.
Ya, jika maksud "normal" bagi ayah ialah kami dipulaukan.
Kami telah mengalaminya di Sekolah Tinggi Smallville.
Ayah mahu kamu berhati-hati, okey?
Ayah tidak dapat sentiasa berada di sisi kamu.
- Okey. - Ya, baiklah.
Awak tidak boleh duduk di bilik menunggu?
Bagaimana jika orang yang kita kenal masuk?
Mereka akan tanya.
Jika awak malu tentangnya...
mungkin kita tidak patut lakukannya lagi.
Kita telah bersetuju, Kyle. Ini penting.
Sudah setahun, Lana.
Kenapa ia rasa seperti saya saja yang masih risau tentangnya?
Boleh hentikannya?
Bukan awak seorang saja yang risau.
Ya, awak pasti ada cara yang aneh untuk tunjukkannya.
Hei, sayang.
Hei.
Bagaimana perjumpaan dengan Dr. Lawrence?
Itu antara saya dan dia.
Mak cuma mahu pastikan kamu okey, itu saja.
Jika begitu, jangan asyik tanya tentangnya.
Saya jumpa Dr. Lawrence seperti yang mak suruh, okey?
Boleh kita pergi sekarang? Ayah?
Baiklah.
Hei, awak tidak hadir kelas waktu pertama pagi ini.
Segalanya baik?
Tidak menurut ibu saya.
Segalanya baik. Cuma ada hal keluarga yang mengarut.
Hei...
Saya memang ingin tanya awak.
Selepas sekolah, boleh kita berjumpa?
- Kita boleh... - Saya akan lewat.
Saya berbual dengan awak nanti?
Hampir, tapi tidak berjaya. Cubaan yang baik.
Hei, si pendek.
Kenapa setiap kali saya jumpa awak...
awak bermain cinta dengan teman wanita saya?
Entah apa yang awak cakap...
Hei, awak buat apa?
Mula-mula awak cium Sarah...
dan sekarang saya nampak awak asyik ganggu dia.
Hei! Jauhkan diri daripada dia!
- Awak buat apa? Ayuh. - Terima kasih.
- Ayuh, Jordan. - Terima kasih.
Jangan melangkah pergi.
Jordan!
Hei!
Tempat ini tidak berubah sejak saya bersekolah di sini.
Saya tidak perlukan bantuan awak.
Nampaknya, awak perlukan bantuan ayah.
Apa yang ayah buat di sini?
Ayah cuma ingin lihat keadaan di sekolah baru kamu.
Jadi ayah putuskan untuk datang secara rawak...
semasa waktu kelima?
Ini bukan secara rawak.
- Dia mengintip kita. - Apa?
Ayah mahu pastikan kamu okey.
Ayah boleh kata sesuatu pagi tadi...
tapi sebaliknya, ayah tipu kami.
Ia bukan penipuan. Kamu tidak tanya.
Sudah berapa lama ayah buat begini?
Sejak kita pindah ke sini? Sepanjang hidup kami?
Ayah tidak selalu pasang telinga.
Itu jawapan yang salah.
Saya sangka ayah kata saya boleh pergi ke sekolah.
Ya. Jordan, memang sukar untuk ada kuasa baru.
Ya, kerana itu juga satu penipuan.
Jadi...
Bagaimana hari pertama bekerja?
Saya cuba siasat gadai janji songsang itu...
tapi orang tidak berminat...
bercakap dengan seseorang yang bukan dari Smallville.
Kepercayaan mengambil masa untuk dibina.
Orang di sini akan jadi mesra dengan segera.
Awak telah bercakap dengan anak kita sejak tadi?
Tidak. Diam saja.
Awak masih ingat kali pertama saya dapat tahu...
awak pasang telinga untuk dengar perbualan saya?
Bagaimana saya boleh lupa?
Saya sangka akan kehilangan awak selamanya.
Awak hampir kehilangan saya.
Saya pasti saya belanjakan gaji seminggu pada bunga...
supaya awak bercakap dengan saya lagi.
Sebenarnya dua minggu dan awak terlepas dengan mudah...
kerana saya masih cintakan awak.
Nampaknya...
ada cadangan untuk betulkan keadaan dengan anak kita?
Berjanjilah kepada mereka atas janji yang sama kepada saya.
Kamu berdua betul.
Maafkan ayah.
Ayah takkan memasang telinga untuk dengar perbualan kamu lagi.
Ayah janji.
Mak ada sebut tentang bunga.
Apa kemungkinan ayah naikkan elaun saya?
Cubaan yang baik.
Kita dah berbaik sekarang?
Ya. Apa-apa sajalah.
Awak mahu menemu bual penceramah utama...
di Pesta Menuai tahun ini?
Saya tidak pasti rencana pujian ialah gaya saya.
Di sini, ia melariskan akhbar.
Bukan semua yang awak tulis untuk saya...
akan mengubah dunia.
Akhbar ini yang baru menerbitkan rencana...
tentang Edge EnerCorp?
Ya, bersama rencana yang hebat tentang kajian burung...
dan teka silang kata yang agak rumit.
Ia tidak begitu rumit.
Siapa di antara kamu yang hubungi orang di New Carthage...
untuk mencari kisah baru?
Saya, Cik...
Powell.
Sharon Powell.
Cik Powell, saya Lois Lane.
Ini ada kaitan dengan Morgan Edge?
Ya.
Saya harap awak boleh bantu saya...
tangkap orang tidak guna itu.
"Hilang. Derek Powell"
Anak saya pelombong...
di kemudahan Edge di New Carthage.
Terima kasih.
Dia bekerja di sana enam bulan.
Buat wang yang banyak juga.
Dia juga hantar sebahagiannya ke rumah.
Namun, semua itu berubah pada hari Morgan Edge...
menawarkan dia peluang seumur hidup.
Peluang apa?
Dia tidak beritahu dengan jelas.
Derek perlu tandatangan beberapa dokumen...
supaya dia berdiam diri.
Kenapa awak fikir ada perbuatan khianat?
Hei, mak. Saya harap kita dapat bercakap.
Peluang ini bukan seperti yang saya jangka.
Saya tak pasti apa akan berlaku.
Saya cuma nak beritahu, saya sayangkan mak. Jumpa lagi.
Itu kali terakhir saya dengar suara dia.
Saya turut bersimpati.
Terima kasih.
Awak tidak boleh berpisah dengan saya.
Awak tidak beri perhatian?
- Ayuh. - Jangan.
Baik awak jaga urusan sendiri.
Satu, dua, tiga, empat, lima, tujuh, lapan.
Kenapa masanya tidak tepat?
- Sarah! - Apa?
Empat belas gadis lain berusaha kuat...
dan kamu tidak beri perhatian.
Apa berlaku?
Bertenang, mak.
Jangan suruh mak bertenang.
Hal ini penting. Kenapa dengan kamu kebelakangan ini?
Mak, saya berhenti.
Okey?
Sarah, kembali ke sini. Sarah!
Ayuh, semua!
Ayuh!
Tumpukan perhatian.
Cepatkan langkah!
Ayuh!
Kent, itu adik awak?
Ayuh! Pegang bola betul-betul!
Hei, Si Kecil, latihan pada hari Sabtu!
Dia nampak comel!
Hei.
Awak buat apa?
Uji bakat untuk pasukan.
Itu idea yang teruk.
- Saya tidak boleh... - Sejak bila awak jadi...
- begitu pesimis? - Entah, mungkin sejak...
saya nampak awak pakai pad.
Jordan, bagaimana dengan kuasa awak?
Saya akan berlembut.
Okey?
Awak tahu cara untuk lakukannya?
Jangan risau.
Siapa mahu bermain bola sepak Amerika?
Di tengah! Nombor 13! Ayuh!
Jordan.
Itu bertentangan dengan semua...
yang kita bincangkan dengan ayah.
Awak bermain untuk pasukan selama ini.
Apa bezanya jika saya cuba?
Awak serius?
Apa hal sebenarnya, Jordan? Awak tidak suka sukan.
Mereka fikir mereka boleh mengarah-arahkan kita.
Cuba teka?
Saya mahu membalas balik.
Ayuh. Harunginya!
Ayuh, semua.
Baiklah.
Semasa kamu datang tadi, cikgu sangka jurulatih lain...
mengusik cikgu.
Namun, kamu ada di sini.
Baiklah.
Simon!
Pergi berlatih di sudut sana.
- Ayuh. - Ya. Terima kasih, jurulatih.
Ini bukan latihan ketenteraan, Jordan.
Kamu perlu pakai topi keledar.
Ayuh, semua! Ayuh sekarang!
Cepatkan langkah!
Red 80!
Sedia!
Ini lorong saya sekarang.
Itulah yang cikgu maksudkan!
Terima kasih, jurulatih.
Terima kasih.
Terima kasih!
Hei, kamu mahu pergi ke mana, QB nombor dua?
Jangan pergi begitu cepat.
Maaf, jurulatih?
Adik kamu handal bermain...
dan kamu tidak beritahu cikgu?
Ada orang mahu tunjuk pandai.
Lari lima pusingan kerana rahsiakan daripada cikgu.
Ya, pergi!
Cepatkan langkah atau cikgu tambah lima pusingan lagi!
Sejak bila awak handal bermain bola sepak?
Saya berlatih di laman belakang dengan Jon.
Ya, sudah tentu. Setiap hari.
Kamu berdua sangat pelik.
Saya terdengar perbualan awak dan Sean tadi.
Ia patut berlaku lebih awal. Dia...
Dia tidak sesuai dengan saya.
Maaf.
Awak berpisah dengan Sean?
Daya tanggapan awak tajam.
Sebab itu awak meninggalkan skuad penyorak tadi?
Mungkin.
Kita sudah bersekolah selama seminggu...
dan ia rasa sama saja.
Kamu pernah ingin mengubah semuanya?
- Ya. - Ya, selepas berpindah ke sini.
Sarah, ibu awak meluru ke sini sekarang.
- Hai, semua. - Hai, Pn. Cushing.
Sarah, boleh mak bercakap dengan kamu?
Mak boleh cakap apa saja di sini.
Kamu mahu jelaskan kepada mak apa berlaku tadi?
Memang jelas, bukan? Saya berhenti dari pasukan.
Kamu tidak perlu biadab terhadap mak.
Mak tidak perlu mengawal saya setiap hari.
Mak cuma mahu pastikan kamu selamat.
Mak fikir saya akan bunuh diri?
Ini bukan tempat yang sesuai untuk bincang tentangnya.
Berapa kali saya perlu beritahu mak...
yang saya tidak apa-apa?
Boleh mak percayakannya dan jangan ganggu saya?
Mak tahu kamu tidak beritahu mak semua yang berlaku.
Kelakarnya.
Kata-kata daripada wanita yang paling suka mengarut...
di seluruh Smallville.
- Okey, Sarah... - Tidak.
Mak berkelakuan seperti keluarga kita sangat hebat...
apabila ia penuh bermasalah.
- Cukuplah. - Ayah tidur di sofa...
setiap malam.
Sophie buli rakan-rakan di kelas dia...
dan mak tidak boleh tidur tanpa makan pil.
Mak kata, cukuplah.
Ambil barang kamu. Mari pergi.
Sekarang.
- Lana? - Bukan sekarang, Clark.
Segalanya baik dengan Lana?
Tidak.
Dia marahkan Sarah.
Ibu kamu bekerja hingga lewat malam. Jadi cuma kita bertiga.
Ada apa-apa yang menarik berlaku di sekolah hari ini?
Sebenarnya, latihan bola sepak agak menarik.
- Ya? - Ya.
Jonathan buat beberapa latihan yang baik.
Saya rasa jurulatih mula ambil perhatian.
Ya, ada satu hal selain itu, tapi...
Baguslah! Mari raikan dengan kentang keju cili.
Saya rasa Sharon Powell mungkin beri kita petunjuk besar.
Ini satu lagi teori.
Wanita itu mabuk...
menjual teori konspirasi tentang anak dia.
Awak bau nafas dia?
Saya sedar dia minum arak.
Saya siasat Derek Powell semasa awak bersama ibu dia.
Dia ada masa silam yang buruk.
Walaupun itu benar mel suara itu sangat menarik.
Di luar konteks...
tapi dia tidak pernah sebut nama Morgan Edge.
Mungkin ia cuma urus niaga dadah yang gagal.
Itu tidak berkemungkinan.
Namun, seorang jutawan buat dia hilang adalah berkemungkinan?
Beri saya peluang untuk buktikan saya betul.
Ini bukan Daily Planet.
Kita tiada sumber...
untuk jalankan siasatan selama berminggu-minggu.
Namun, awak menggaji saya untuk tulis kisah begini.
"Restoran"
Saya perlu tanya.
Awak memandu station wagon...
yang terbakar sekarang...
bukan?
Saya bersimpati tentang kereta awak, Lois.
Ini angkara Morgan Edge, Kyle.
Nanti. Awak tidak harus...
buat tuduhan tidak berasas seperti itu.
Ia bukan tidak berasas. Kami baru selesai bercakap...
- dengan sumber tentang dia. - Kita masih belum sahkan...
dakwaan itu.
Selamat malam.
- Pulangkan. - Hei, kenapa awak tipu ayah?
Kenapa awak berbisik?
Saya tidak berbisik.
Saya tidak tipu dia. Saya ikut contoh dia.
Baiklah, memandangkan awak telah buktikan hujah awak...
awak akan berhenti bermain bola sepak, bukan?
Tidak, pasukan itu perlukan saya.
Lagipun, Jurulatih Gaines mungkin hantar Valentine kepada saya.
Jordan, bola sepak ialah minat saya, bukan awak.
Bukan awak seorang saja yang boleh bermain bola sepak.
Satu-satu sebab awak bermain...
adalah kerana awak ada kekuatan hebat atau apa-apa saja.
Satu-satu sebab saya bermain...
adalah kerana kawan bola sepak awak perlu berundur.
Sama-sama.
Lagipun, saya tiada kekuatan hebat.
Saya cuma lebih kuat daripada sebelum ini.
Berhenti.
Bagaimana jika ada orang cedera?
Saya sudah bosan dengan semua orang melayan saya...
seperti saya bom jangka masa.
Ayah akan tahu.
Peduli apa?
Saya tidak buat salah.
Saya rasa awak tiada apa yang perlu dirisaukan.
Saya fikir awak perlukan ini.
Saya membodohkan diri sendiri dengan menuduh Edge begitu.
Itu satu kesilapan.
Kita baru berada di sini selama seminggu...
dan ada orang telah cuba meletupkan kereta saya.
Penduduk di Smallville baik.
Jangan biarkan apa yang berlaku hari ini mengubahnya.
Lagipun, ia bukan seperti koktel Molotov pertama awak.
Saya rasa semua orang di sini bersikap tertutup.
Mungkin saya patut serahkan kisah ini dan berbaik-baik semula.
Apa yang naluri awak beritahu awak?
Ada banyak lagi kisah di sebaliknya.
Jika begitu, awak perlu siasat lebih mendalam.
Dengar sini.
Saya akan sokong apa saja keputusan yang awak buat.
Saya cuma mahu awak dapat menerimanya.
Saya cintakan awak.
Masih?
Terima kasih atas bunga ini.
Hei.
Semua dokumen sudah ditandatangani.
Baguslah.
Clark, tentang hal semalam.
Tidak. Awak tidak perlu minta maaf.
Sarah tiba-tiba berhenti jadi penyorak...
dan saya rasa seperti seluruh keluarga saya berpecah.
Mahu berjalan?
Ya. Saya tertinggal kunci di...
- Ini Smallville. - "Ini Smallville."
Saya meraguinya.
Sudah tentu.
Maksud saya, itulah imej yang saya berusaha untuk tonjolkan.
Sebenarnya...
saya dan Kyle jarang bercakap.
Apabila kami bercakap, kami jerit pada satu sama lain.
Sophie pula.
Oh Tuhan, Sophie jadi kejam.
Saya rasa seperti akan kehilangan Sarah.
Jangan fikir begitu.
Memang sukar untuk tahu...
apa yang mereka fikirkan pada usia ini.
Oh, Tuhan.
Sebahagian daripada saya ingin tahu...
dan sebahagian lagi takut...
dengan apa yang saya mungkin dapat tahu.
Saya rindu adanya mak untuk bantu dalam hal begini.
Dia pasti gembira mengetahui awak telah pulang akhirnya.
Anak awak telah menyesuaikan diri akhirnya.
Saya dengar Jordan handal bermain bola sepak.
Saya rasa awak maksudkan Jonathan.
Tidak.
Tiba masa untuk bertindak.
Ayuh, sudah sedia?
Di sinilah strategi dilatih.
Sudah sedia? Sean, giliran awak!
Siapa yang kamu mahu?
Saya mahu si pendek, jurulatih.
Jordan, tunggu!
Baiklah.
Tiba masa untuk dapatkan mata.
Sudah sedia?
Itulah yang saya maksudkan!
Saya tidak patut cium Sarah.
Tindakan itu tidak wajar.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Terima kasih.
Kita semua bersatu sekarang.
Baiklah, giliran siapa seterusnya?
Bagaimana kamu boleh fikir...
ia okey untuk sertai pasukan bola sepak?
- Ayah tidak larang saya. - Tidak. Jangan...
Jangan buat begitu. Ayah tahu kamu buat apa.
Asalkan kita tidak sebut, ia bukan penipuan, bukan?
Ayah kamu telah minta maaf.
Kuasa kamu bukan sesuatu yang harus dipandang ringan, Jordan.
Saya tiada kuasa, ingat?
Itulah yang Grand Pabbie beritahu kita di istana ais Elsa.
- Itu tidak kelakar. - Dia cuma bandingkan...
- kuasa kamu dengan kuasa ayah. - Tidak...
dia kata kuasa saya teruk. Jangan menafikannya.
Ayah mengaku ia satu kesilapan untuk bawa kamu...
jumpa dia begitu awal.
Kesilapan?
Semua perbuatan ayah ialah kesilapan.
Ayah dipecat. Ayah bawa kami ke sini.
Saya harap ayah akan kembali...
tidak berada di sisi kami seperti dulu.
- Naik ke atas sekarang. - Ya?
Ya.
Saya setuju dengan kamu berdua. Entah apa yang dia fikirkan.
Kamu juga.
Ayuh.
Sarah.
Boleh tolong duduk...
dan makan dengan kami?
Tidak.
Dia tidak maksudkan semua itu.
- Awak pasti? - Dia berumur 14 tahun.
Dia marah. Saya tidak bermaksud...
perbuatan itu boleh diterima...
tapi kita tidak boleh menerima kata-katanya pada nilai lahirnya.
Bagaimana saya tahu apa yang dia perlukan?
Mungkin fikirkan sebab...
di sebalik kemarahan Jordan...
dan tanganinya.
- Awak mahu keluar? - Ya.
Anak Pn. Powell bukan satu-satunya pekerja...
yang telah hilang.
Ada tiga pekerja lain yang tidak dijumpai.
- Jadi awak betul? - Nampaknya begitulah.
Kami jumpa di New Carthage untuk meneliti semuanya.
Saya perlu pinjam trak awak.
- Awak akan bawa ia balik? - Mungkin.
Awak lega ayah dapat tahu?
Sekarang awak boleh kembali meluangkan masa dengan Sarah...
dan dengar El-P remix Morrissey atau apa saja.
Morrissey ialah suami yang menghidap xenofobia.
Awak tidak suka bola sepak, bukan? Jadi peduli apa?
Awak tidak perlu berpura-pura lagi.
Ya.
"Buku Strategi Bola Sepak Crows"
Betul kata ayah.
Saya patut kata sesuatu.
Salah saya. Saya tahu saya tidak sempurna.
Percayalah, kita semua buat silap.
Ya, tapi bagaimana jika itu bukan satu kesilapan?
Ayah tidak faham maksud kamu.
Percayalah, ini terasa pelik untuk disebut...
tapi mungkin Jordan perlukan bola sepak.
Dia budak yang bermasalah...
untuk tempoh yang lama.
Bagaimana jika ia perkara yang baik untuk sertai pasukan itu?
Ayah menghargai kamu menyokong adik kamu...
Tidak, bukan begitu.
Ayah patut lihat dia di sana. Dia berkawan.
Dia gembira buat kali pertama...
dalam masa yang lama.
Jonathan...
ayah mahu kamu hidup dengan gembira.
Namun, kita perlu berhati-hati.
Jika dia gunakan kekuatannya begini...
ia boleh menimbulkan syak wasangka.
Ya, tapi dia tiada kekuatan hebat seperti ayah.
Itulah yang Jor-El DeBarge kata, bukan?
Walaupun kekuatan dia tidak seperti ayah...
tak bermaksud ia tidak ditingkatkan.
Okey. Mungkin itu jadikan dia sama tahap dengan remaja lain.
Okey, mungkin dia lebih kuat...
tapi mungkin itu jadikan keadaan adil...
bagi remaja sebesar dia.
- Kamu tidak tahu. - Begitu juga ayah.
Saya tahu memiliki kuasa adalah satu perubahan yang besar...
tapi apa gunanya memiliki sesuatu yang istimewa...
jika kita tidak dibenarkan untuk jadi istimewa?
"Motel Beach Grove"
Sharon?
Itu takkan bantu awak.
Tidak, tapi dia akan bantu.
Sharon? Sharon!
Bangun, Sharon! Sharon?
Sharon! Superman!
Superman!
- Dia dah pergi. Awak okey? - Dia tidak dapat bernafas.
Bawa dia ke hospital. Saya tak apa-apa.
Masuklah.
Mak tahu tentang Sean.
Gosip di Smallville memang pantas tersebar.
Sayang, mak ada di sini jika kamu mahu cakap tentangnya.
Saya tidak apa-apa.
Mak tidak boleh beritahu sesiapa.
Sejak musim panas yang lalu...
mak tidak pasti jika mak akan kehilangan kamu selamanya.
Saya okey, mak. Saya janji.
Dulu kita sangat rapat.
Sekarang pula ada jurang.
Bila mak boleh pasti kamu betul-betul okey?
Saya akan beritahu mak.
Saya jujur dengan mak selama ini.
Tidak tentang punca ia berlaku.
Sayang, kamu boleh berhenti jadi penyorak...
dan menjauhi mak jika kamu mahu...
tapi tolonglah, mak perlu tahu kenapa ia berlaku.
Saya rasa terperangkap.
Oleh pekan ini dan keluarga ini.
Semuanya semakin teruk...
dan saya rasa yang saya takkan dapat larikan diri.
Ia seperti satu-satu masa depan yang saya lihat untuk diri...
ialah kehidupan yang saya tidak mahu.
Kamu melihat diri kamu berubah jadi mak.
Bukan itu maksud saya.
Tak apa. Ia benar.
Mak wanita yang paling suka mengarut di Smallville.
Kebanyakan masanya, apabila mak senyum...
itu bukan perasaan sebenar mak.
Mak rasa hilang arah.
Kenapa mak berpura-pura?
Begitulah cara mak dibesarkan.
Sentiasa senyum pada jiran.
Jangan biar mereka lihat kesengsaraan di dalam.
Saya rasa itu tidak sihat.
Ya.
Mak rasa kamu betul.
Kamu tahu kehidupan apa yang akan buat kamu gembira?
Entah.
Saya rasa saya masih memikirkannya.
Ya, mak juga.
Mari sini.
Mak sangat sayangkan kamu.
Terhendap-hendap ialah salah satu kuasa hebat ayah sekarang?
Mari. Ayah mahu tunjukkan sesuatu.
Semasa ayah dalam gred sembilan...
ayah mahu menguji bakat untuk pasukan besbol...
tapi datuk kamu tidak benarkan.
Ayah merayu kepada dia berulang kali, tapi...
dia selalu menolak.
Jadi ayah tidak menguji bakat pun?
Hampir.
Ayah pergi ke padang, tapi pada saat akhir...
ayah sedar salah satu sebab utama ayah mahu menguji bakat...
tiada kaitan dengan besbol.
Ia ada kaitan dengan perempuan?
Ia sentiasa ada kaitan dengan perempuan.
Ayah menyesal tidak bermain?
Ya.
Sudah lebih 20 tahun dan ayah masih fikirkannya.
Sebab itulah ayah mahu kamu jujur dengan ayah.
Kamu betul-betul mahu bermain bola sepak?
Secara jujur, pada mulanya, saya tidak pasti...
tapi beberapa hari kebelakangan ini...
ia memang hebat.
Sudah tentu awak boleh kawal kuasa awak?
Ya, saya...
Entah bagaimana mahu jelaskan. Ia suatu perasaan.
Saya rasa ayah tentu tahu.
Ya.
Ya, ayah tahu.
Nanti. Ini bermakna saya boleh bermain?
Ya.
- Benar? - Ya, tapi...
ada satu hal terakhir yang kita perlu bincangkan.
Awak mahu jadi pembantu jurulatih?
Saya cuma mahu membantu. Entah jika awak tahu...
tapi saya sebenarnya pengurus pasukan di sekolah tinggi.
Walaupun awak ada resume LinkedIn, awak sudah terlewat.
Kami sudah ada cukup kakitangan sejak musim panas.
Sebenarnya dengan kedua-dua anak saya dalam pasukan sekarang...
saya ingin meluangkan lebih banyak masa dengan mereka.
Bawa mereka berkhemah. Sewa kanu. Buat s'more.
Saya janji takkan mengganggu.
Saya akan buat apa saja kerja yang awak perlukan.
Dia juga akan bekerja secara percuma.
Awak patut sebut itu dulu, Kent.
Selamat menyertai pasukan ini.
Bawa pendingin itu dan jumpa saya di tepi padang.
Terima kasih kerana membantu.
Awak pasti tentangnya?
Tidak, tapi saya perlu cuba.
Baiklah, saya pergi dulu. Jumpa lagi, jurulatih.
Ayah awak ubah fikiran tentang seluruh hal bola sepak?
Ada sedikit bantuan oleh Jon.
Saya tidak boleh sahkan atau nafikan...
tapi saya akan kata...
anggaplah awak berhutang dengan saya sekarang.
- Jonathan, sudah sedia? - Ya.
Jumpa nanti.
Selamat jalan.
Perlawanan pertama awak pada hari Jumaat?
Ya.
Awak sudah berhenti jadi penyorak. Awak masih mahu pergi?
Awak mahu saya pergi?
- Maksud saya... - Ya.
Ya, itu...
Mungkin seronok untuk jadi penonton.
Ayah awak nampak seperti hadapi kesukaran.
Ya, ayah pembantu jurulatih yang baru.
Awak perlukan bantuan, En. Kent?
Hei, Sarah. Tak apa.
Hei, jurulatih berikan ayah jaket dan ayah beli topi.
- Saya akan... - Saya...
- Berseronoklah waktu berlatih. - Ya, saya akan jumpa...
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi, Sarah.
Hei, nampaknya kamu berbaik-baik.
Baiklah.
Berpura-puralah seperti ayah perlukan bantuan saya, okey?
Ya.
Buat-buat seperti... Itu agak keterlaluan?
- Jadi setuju? Baiklah. - Tidak.
Lois, saya mahu minta maaf.
Selepas apa yang berlaku kepada Sharon Powell semalam...
saya rasa seperti dungu.
- Chrissy... - Cuma...
Sesuatu seperti ini tidak pernah terjadi pada saya.
Kisah sepenting ini jarang berlaku di Smallville.
Namun, di situlah saya silap.
Kisah seperti ini berlaku di mana-mana di pekan kecil.
Kisah yang perlu diberitahu, tapi ia terlepas...
kerana tiada cukup wartawan mencarinya.
Mari, biar saya tunjukkan apa yang saya usahakan.
Di mana awak dapatkannya?
Dari stesen minyak berhampiran motel.
Ini terasa penting, bukan?
Ya.
Sekarang ia bergantung kepada kita untuk mengumpulkannya.
Siapa awak...
dan kenapa orang yang ada kuasa bekerja untuk Morgan Edge?
Tidak. Superman selamatkan ibu Powell.
Bagaimana Larr mahu selesaikannya?
Sudah selesai. Saya akan panggil pasukan.