HAZARDZISTA
Nigdy nie postrzegałem swojego życia jako
odpowiedniego do życia w więzieniu.
Jako chłopiec bałem się ciasnych przestrzeni.
Bałem się wind.
Kiedy dorosłem, chciałem po prostu
wsiąść do samochodu, otworzyć szyby i jeździć, jeździć,
jechac tam, gdzie zaniosą mnie moje oczy.
Byłem amerykańskim dzieckiem.
Wszelkiego rodzaju odosobnienie było dla mnie przerażające.
Tak więc,kiedy ku mojemu zdziwieniu, zostałem skazany na dziesięć lat więzienia...
Dostosowałem się całkiem dobrze.
Sekcja siódma, w izolacji, 800 godzin.
spodobała mi się rutyna.
,schemat.
Te same czynności, o tej samej porze, każdego dnia.
Ta sama szczoteczka do zębów, te same ubrania, ta sama toaleta.
Ten sam stęchły pot, stęchły dym, stęchłe
ciała, stęchłe gotowanie, stęchły wentylator.
Te same rozmowy.
Twarze się zmieniają, ale niewiele.
Bez wyboru.
Dowiedziałem się, że uwielbiam czytać.
Nigdy wcześniej nie czytałem książki, nie do końca.
Znalazłem dla siebie życie, które przekraczało moją wyobraźnię.
W więzieniu nauczyłem się liczyć karty.
To, co odróżnia Blackjacka od innych gier, to
fakt, że opiera się on na zdarzeniach zależnych,
znaczenie przeszłości wpływa na prawdopodobieństwo w przyszłości.
FULL ma 7,5% przewagi.
Jeśli gracz zna naturę kart w kaście (rozdającej),
może obrócić przewagę kasyna dla siebie
aby to zrobić, musi śledzić każdą zagraną kartę.
Liczenie opiera się na systemie wysoki/niski.
Karty Wysokie... dziesięć, walet, dama, ... mają wartość minus jeden.
Jeśli się wyczerpią, przewaga gracza spada.
Niskie karty... Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć...
Mają wartość plus jeden.
Siedem, osiem i dziewięć nie mają wartości.
Gracz śledzi każdą kartę i oblicza bieżącą sumę.
Następnie gracz dochodzi do rzeczywistej liczby, która
jest bieżącą liczbą podzieloną przez pozostałe talie.
Na przykład, jeśli licznik bieżący wynosi plus-dziewięć
a pozostało cztery i pół pokładu,
dziewięć na cztery i pół daje prawdziwą liczbę plus dwa.
Wraz ze wzrostem prawdziwej
liczby wzrasta przewaga gracza.
Chodzi o to, aby postawić niewiele, gdy nie
masz przewagi, a więcej, gdy to ją masz.
Cóż, to mi wystarczy.
- Hej stary, miło cię widzieć. - Dobrze się bawiliśmy z tobą.
Jeszcze raz.
Jak nam idzie?
- Cześć. Jak się masz? - Dobry.
Czy chciałbyś duże nominały?
Tak proszę.
To jest jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem i 50.
- To jest 750 dolarów. - Dziękuję Ci.
- Miłego dnia. - Tobie też.
- Dobry dzień. - Dobrego dnia, proszę pana.
Poproszę singiel na jedną noc.
Zapłacę teraz. Mam gotówkę.
- 56 dolarów. - W porządku.
Reszta będzie w południe. Podpisz tutaj.
- Napijesz się kawy? - Jaka jest stara?
Zrobiłem to dziś rano.
Dzięki, nie.
- Pokój 101. - Dziękuję.
Mm-hmm.
Pan B. Dawno się nie widzieliśmy.
- Hej, nie tak długi, Śliski Joe. - Jak się masz?
Już mnie tak nie nazywają.
- Tak? - Jak cię nazywają?
- Masz sugestię? - Jesteś tu na turniej pokerowy?
Tak. Lubię wielkie otwarcia.
- Ponowne otwarcia. Nie wiem, dlaczego się przejmują. - Rozpracowują rzeczy.
Popełniają błędy. To się zawsze zdarza.
Dostali nowy pokój pai gow na wysokie stawki.
- Tak, szanse na full'a 11%. - Tak, i mnóstwo frajerów.
Nie wiem, ci azjatyccy hazardziści są dość przebiegli.
Nie, po prostu wydajesz się myśleć o nich w ten sposób. W co będziesz grać?
Zagram trochę w blackjacka.
Wiesz, jest tu kilku świetnych facetów.
- Downtown brown... - Spotkałem wystarczająco dużo ludzi.
Nie, musisz ich poznać, stary. W każdym razie więc...
W porządku, wiesz co? Chodźmy po prostu do kasyna Washa.
To jest 15 minut. Możemy wziąć udział w grze w pokera.
- Śliski. - Chodź, panie B.
Idziemy. Idziemy.
Wiesz co? To było dla mnie martwe.
Możesz...
Kansas City i tak było dla mnie porażką.
- To tak, odkąd... - Nigdy nie grałem w Kansas City.
Kasyno Washa. Skąd wzięli taką nazwę?
To jest rdzenne.
Cóż, gdzie jest całe to indyjskie gówno?
Pula
Tak.
Gówno.
Gówno!
Doszli do stołu finałowego.
Światowy pieprzony turniej.
Pocałuj mnie w jaja.
Jaki masz problem, Śliski?
Nie mam problemu.
USA! USA!
Spójrz na tego dupka, panie Usa.
To dla niego pracuje.
Tak, i pracuje nad tym, co jest warte.
Urodził się na Ukrainie.
Wiesz, że ma własną stronę internetową?
Przeszedłem całą tę drogę po to gówno.
Gdzie dalej?
W Atlantic City jest konwencja organów ścigania.
-GSX.
Tak, gliniarze są zawsze dobrzy.
Dostają w nich kilka drinków i myślą, że nikt ich nie tknie.
Gówno. Mówiłem ci kiedyś o moim bracie Bobbym z Pascagoula?
Żołnierz stanowy.
-USA! Usa-usa!
Mężczyzna nigdy nie widział dnia służby.
Lubię wbijać czerwoną, biało-niebieską
flagę prosto przez usta i wypada z dupy.
Ale właśnie opowiedziałeś historię jego życia.
USA! USA! USA! USA!
To wszystko, kochanie.
- Czy mogę do ciebie dołączyć? - Bądź naszym gościem.
Poznaję cię.
- Graliśmy już wcześniej. - Tak.
Wiesz, zostawię was.
Pójdę pograć w kości.
W porządku.
- Trzy razy. - Nie, cztery razy.
Horseshoe Baltimore, Caesars
Atlantic City, Foxwoods,
- i Philly Harrah. - Zgadza się.
Trafiłeś prosto do Foxwoods (casino).
Żadnego wyjaśnienia szczęścia.
Linda, prawda?
La Linda.
Ll, jak „szczęśliwa pani”.
Ah, dobrze.
Obserwowałem, jak grasz. Liczysz karty, prawda?
Nie jestem taki mądry.
Ale wygrywasz, więc liczysz karty.
Jak uniknąć wycofania się?
Zostałem wycofany.
A jednak tu jesteś.
Tak, cóż, to kwestia stopnia.
Full nie ma nic przeciwko graczom, którzy liczą karty.
Nie przeszkadza im nawet gracze, którzy liczą karty i wygrywają.
Poproszę Toma Collinsa z tanqueray.
Poproszę wodę sodową.
To, czego nie lubią, to gracze, którzy liczą karty i dużo wygrywają.
Chodzi o to, ile wygrywasz i jak to wygrywasz.
Trzymam się skromnych celów.
O tym chciałem z tobą porozmawiać.
Powtórz jak masz na imię?
Powiedz William.
Obserwowałem, jak grasz w pokera i zastanawiam
się, dlaczego grasz na tak niskich stawkach.
Jesteś crackerjackiem.
Trzymam się skromnych celów.
Nie, nie ma powodu.
Możesz nakłonić kogoś, żeby cię postawił,
zarobił siedem milionów w wypłacie.
To właśnie robisz, prowadzisz stajnię.
Zawsze szukam dobrej rasy.
Mogę namówić kogoś, kto poprze cię w 100%, na moje słowo.
Wolę pracować pod radarem.
Myślałem, że jesteś hazardzistą.
- Dziękuję Ci. - Zapraszamy.
- Dziękuję. - Zapraszamy.
Więc Bill, byłeś kiedyś w więzieniu?
Dlaczego to powiedziałeś?
Widzę, kiedy ktoś tam był.
Mam rodzaj prezentu.
Powiem ci, w czym problem ze sponsorami.
Płacą mi mój zakład, potem dzielimy wygrane,
wygrane, to wszystko dobrze.
Ale jeśli przegrasz, musisz pokryć te straty z przyszłych wygranych.
Nie prawda ? To ma sens.
I krok po kroku zagłębiam się w swój dług.
Wchodzisz na jakąkolwiek stronę pokerową, sprawdzasz dziesięciu najlepszych
zwycięzców, miliony w zarobkach, 50% z nich jest "gołych".
Pogrążeni w długach, nigdy ich nie spłacą.
Jeśli nie grasz na pieniądze, dlaczego w ogóle grasz?
Mija czas.
Więc rachunek.
Dlaczego nie spędzisz ze mną czasu?
Zagrajmy w pokera.
W pokerze gracz nie gra przeciwko kasynu.
Gra z innymi graczami.
Full ma tylko jedną akcję.
Potrzebne są dwie rzeczy:
Znajomość kursów matematycznych, znajomość przeciwników.
Poker polega na czekaniu.
Mijają godziny. Mijają dni.
Ręka za ręką, każda
ręka jak poprzednia.
Wtedy coś się dzieje.
Akceptując wsparcie finansowe, gracz może zyskać na wadze.
To dług, który narasta jak wszystkie inne.
Powoli pęcznieje, żyje własnym życiem.
Istnieje również waga moralna, jaką człowiek może nabrać.
To jest ciężar stworzony przez jego przeszłe działania.
To jest waga...
Którego nigdy nie można usunąć
ja” w mojej samotnej aberracji ja”
Proszę o uwagę.
Koktajl Stowarzyszenia Funkcjonariuszy Służby Więziennej
- został przeniesiony na ósme piętro. - Niezła zabawa.
Witam Pana.
Poligrafy były historycznie problematycznym
dzieckiem w śledztwach organów ścigania.
To może się wkrótce zmienić.
Elektronika Vocat się rozwinęła
22-punktowe oprogramowanie do rozpoznawania twarzy
który używa zastrzeżonego algorytmu
do interakcji z wykrywaniem STABL.
To oprogramowanie, zwane stabl, jest w fazie testów beta.
Vocat wkrótce zaoferuje testową wersję tego
oprogramowania wykwalifikowanym organom ścigania
i publiczne agencje więzienne.
Vocat nie wysuwa wielkich twierdzeń, ale uważa,
że ​​ten postęp w potencjalnym wykrywaniu prawdy
potrzebuje doświadczenia w terenie.
Na ile jest niezawodny?
Jak to działa?
Właśnie w to chcę się teraz zająć.
Przygotowałem tę demonstrację PowerPoint z
wolontariuszem z wydziału policji w Milwaukee...
Pamiętasz go?
Błędna klasyfikacja niewinnych tematów, fałszywe alarmy.
To jest mój numer. Zatrzymuję się w tym hotelu.
Zbiorcze badania naukowe sugerują, że
cqt lepiej wykrywa oszustwo niż przypadek,
ale ze znacznymi wskaźnikami błędów.
Najbezpieczniejszy zakład dla nowicjusza jest obstawienie czarnego lub czerwonego w ruletce..
- Twoje szanse wynoszą 47,4 %. - Koniec zakładów.
Wygrywasz, odchodzisz.
Tracisz, odchodzisz.
To jedyny rozsądny zakład w kasynie.
Czternaście, czerwony.
Nie! Gdzie jest mój but?
Hej! Wracaj do cholery!
Gdzie jest mój but, chłopaki?
But!
Wracaj do cholery!
Ale już!
Wstawać!
- Cześć. - Johnnie Walker, podwójny, bez wody.
- Proszę. - Masz to.
Dzień dobry.
Tak, dziś wieczorem dałeś mi kawałek papieru ze swoim numerem.
Obudziłeś się?
Jestem tutaj. Jestem w barze. Ten przy windach.
Poczekam.
Chcesz drinka?
Tak, Wezmę to samo co ty.
Ponownie. To samo.
OK.
Usiądźmy.
Więc o co w tym wszystkim chodziło?
Co?
Dajesz mi kartkę ze swoim nazwiskiem i numerem.
Pamiętasz majora Johna Gordo?
Oczywiście nie jest już majorem. Po prostu używa tego tytułu.
O czym mówisz?
kapral William Tillich. Czy to nie jest twoje imię?
Sprawdziłem, znam twoje akta.
Dziękuję Ci.
- Kim jesteś? - Cyrk Baufort. Cyrk z „c”.
Moim ojcem był Roger Baufort.
Gordo wyszkolił mojego ojca w sztuce zaawansowanego przesłuchiwania.
Rogera Bauforta? To nic mi nie mówi.
Gordo przebywał w Abu Ghraib.
Jako prywatny wykonawca.
Tam go odwiedził mój ojciec.
Czy ta historia dokądkolwiek zmierza?
Piękno jego planu polegało na tym, że Gordo, kiedy został prywatnym
wykonawcą, nie mógł być ścigany za przestępstwa nie na amerykańskiej ziemi.
Ale mój ojciec...
Nie miałem tyle szczęścia.
Został zwolniony niehonorowo, uzależnił się od oksykodonu.
Został ranny. Pił dużo. Pobił moją matkę. Pobił mnie.
Moja matka pewnego dnia wyszła bez słowa.
Bez walizki. Właśnie...
Zostałem tylko ja, żeby się wyszaleć.
Dopóki się nie zastrzelił.
To było cztery lata temu.
Więc zdecydowałem, że po prostu się tym zajmę.
Zbadaj to dla siebie, dowiedz się, co się naprawdę stało.
Powiedz rzeczy w prost.
Co mówi twoja matka?
Dokonała wyboru.
Czy wiesz gdzie ona jest?
A jak się w to angażuję?
Cóż, była garstka żołnierzy, którzy byli zepsutymi jabłkami, którzy zostali
ukarani, ale ci, którzy są naprawdę odpowiedzialni, wciąż tam chodzą,
Wygłaszają nawet wykłady i
otrzymują stopnie honorowe.
Jabłka nie były złe.
to sam koszyk był zgniły.
Wiesz, kiedy rozpoznałem cię na seminarium Johna Gordo,
Rozpoznałem cię natychmiast.
Pomyślałem sobie...
„Oto człowiek, który może chcieć czegoś, co zamierzam zrobić”.
Tak to się zaczyna.
Tylko ulotna myśl.
Marzenie.
Potem rośnie
i rośnie.
I co to jest?
Schwytaj go, torturuj i zabij.
Zrobili z ciebie kozła ofiarnego.
Pieprzyli cię, kapralu Tillich.
- To jest William Tell. - Bez znaczenia.
Byłeś na zdjęciach. Nikt inny nie był ścigany.
Tylko żołnierze na zdjęciach.
Wsadzili cię do piekła.
Potem obwinili cię o to.
Masz koszary w Leavenworth, a Gordo ma wakacje w Kuwejcie.
Cyrk...
Musisz się wycofać.
Spędziłem dużo czasu myśląc dokładnie o tych
samych myślach, o których myślisz teraz.
Pożerają cię.
Powiesz im o mnie?
Nie, nie mam zamiaru.
To twoje życie.
Cyrk z „c”?
Tu Bill Tell.
Chcesz ze mną pojeździć?
Jestem graczem w karty.
Chodzę od miasta do miasta, od kasyna
do kasyna, od pokoju do gry w karty.
Robię się samotny.
Chciałbym towarzystwo.
Pokryję koszty.
Kto to jest?
Tell.
Bill.
Wchodź.
Tak żyjesz?
Cóż, pakowałem się.
W porządku. Zbierzmy twoje gówno razem, ruszajmy w drogę.
Wyłącz to.
Poczekaj.
Wyłącz to gówno.
Kim jesteś? Pan Bóg?
Jeśli kiedykolwiek tam byłeś...
Nigdy więcej nie chciałbyś słyszeć tego gówna w swoim życiu.
Więc dokąd idziemy? Nigdy mi nie powiedziałeś.
Nigdy nie pytałeś.
W parku Delaware jest Racino(kasyno).
Kasyna w Delaware są powiązane z torami wyścigowymi.
Nie przepadam za grami w karty.
Lubisz sporty?
- Tak. - Cóż, mają świetną książkę sportową.
Tak, ale to kosztuje. To znaczy...
Ile to będzie mnie kosztować?
Bo tak naprawdę nie mogę wydawać
pieniędzy na zakłady sportowe.
Kim jest ten bezczelny mały kutas?
Jakiś czas temu gałem w bilard ze znajomymi, ale...
Nie wiem. Przypuszczam, że to się liczy.
Dlaczego nie jesteś na studiach? Co tu się stało?
To nie było dla mnie.
Ile masz długu?
Trochę.
Dużo.
I chcesz wrócić?
Nie mam chęci.
Czy masz jakieś zainteresowania?
Co masz na myśli?
Zainteresowania, takie jak
cokolwiek chcesz robić, zawód, biznes.
Mam zainteresowania.
Zakłady sportowe to świat sam w sobie.
W każdej chwili na całym świecie
rozgrywa się sto gier. To dużo informacji.
Ale algorytmy tutaj są szybsze i lepsze i szybsze
niż ty, więc jeśli nie masz informacji wewnętrznych,
zakłady sportowe są po prostu dla zabawy.
Oto kilkaset dolców.
Wybierasz dwie drużyny, stawiasz zakłady, baw się dobrze.
Idę pograć w blackjacka.
A to jest kieszonkowe.
Jeszcze chwila. Tam jest trochę cholernie głośno.
Teraz lepiej.
Hej, la Linda, jesteś tam?
Jestem na torze wyścigowym Delaware.
Elektrycy.
Więc zastanawiałem się nad tym,
co mówiłeś i miałem kilka wątpliwości.
Może zainteresuje mnie to, o czym mówisz.
Tak, zdaję sobie z tego sprawę.
Po prostu myślę, że moglibyśmy przenieść rozmowę do następnego poziomu.
Potem wracam do Atlantic City.
Dobra.
W porządku.
Czy jest koniec kary?
Czy istnieje limit wysiłku potrzebnego do zasłużenia na ekspiację?
Czy można wiedzieć, kiedy osiąga się limit?
Cóż, oto ona.
Szanowna Pani.
Dołącz do nas.
La Linda, chciałbym przedstawić Ci młodego
człowieka, znanego wcześniej jako Cirk Baufort.
Teraz nazywamy go po prostu dzieciakiem.
- Tak. To jest Cirk z „c.” - Tak.
- Miło mi cię poznać, dzieciaku. - Król zakładów sportowych od zeszłej nocy.
Wczoraj rozegrał dwie gry, wygrał wspaniały dublet..
Daj mi trochę szczęścia.
La Linda i ja właśnie mamy coś, o czym chcemy porozmawiać. Być może...
Idę do automatów.
Tak, mało obstawiaj, mało przegrywaj.
To dobry dzieciak.
O czym to było, o czym chciałeś porozmawiać?
Um, Chciałbym odłożyć trochę pieniędzy, a żeby
to zrobić, potrzebuję osoby wspierającej.
Cóż, to dramatyczny zwrot.
Zmusiłeś mnie do myślenia.
Nie wiem.
To dzieciak. On potrzebuje pomocy.
A pieniądze to zrobią?
Ma długi.
Wiec gdzie zaczynamy?
Cóż, wskocz na jedną z tych tras World Series.
Co tydzień mają jakieś wydarzenie.
Jeśli jesteś gotowy do podróży, to pójdzie szybko.
Jestem.
Na razie zaczniemy od wschodniego wybrzeża. Drażnij ich.
- Vegas? - Tam są pieniądze.
Czy muszę spotkać się ze sponsorem?
Dla niektórych ludzi jest to kwestia ego. Innych to nie obchodzi.
Znajdę coś dla Ciebie.
Zaoszczędzę pieniądze i wyjadę.
Najwyżej rok, potem wychodzę.
Chciałbym w to uwierzyć.
Uwierz w to La Linda.
Jestem na to za stara.
- PA. - PA.
Któregoś dnia spytałeś mnie,
„Jaka była najwspanialsza gra w pokera, jaką kiedykolwiek rozegrano?”
I mogę mówić tylko o tym, co sam widziałem,
i to...
To najlepsza ręka, jaką kiedykolwiek widziałem.
2012, indyjskie kasyno w Iowa.
Blackbird Bend, na ziemi Omaha Nation.
Konkurs na 10 tys. osób.
Goldie, azjatycki zawodnik, który nosi dużo złota, przeciwko Alexowi Karesco, mistrzowi World Series.
Być może słyszałeś o nim.
Alex ma parę dam, trefl i karo.
Goldie ma osiem i dziewięć karo.
Jak to zrobiłeś?
Praktyka. Byłem w miejscu, w którym miałem dużo czasu.
Teraz flop.
Dziesięć pik,
Walet karo, królowa kier.
To poważna sprawa.
Obaj gracze myślą, że wygrali.
Czekanie, podbijanie, przebijanie, ponowne przebijanie, sprawdzanie.
Alex i Goldie, idą łeb w łeb.
I tu punkt zwrotny.
Dziesięć karo. Teraz jest
tylko jedna karta, która wyciągnęłaby stamtąd Goldie.
Istnieje 2% szansa, że ​​na "stole" pojawi się siódemka karo.
Alex ma 98% szans na wygraną z damami pełnymi dziesiątek.
Goldie ocenia ryzyko.
Nie została mu nawet równowartość puli.
Wydaje ten cichy dźwięk ssania, który robią Japończycy.
Potem wchodzi na całość.
Alex podąża za nim.
I wreszcie karty.
Siedem karo.
Poker kontra full. Goldie wygrywa.
Widziałeś tę grę?
Od tamtej pory nie byłem w Iowa.
Czy mogę prosić o więcej kawy?
Więc to...
Ten plan, który masz na myśli,
o majorze Johnie Gordo,
zastanowiłeś się nad tym?
Jest twardzielem. Ty nie.
Wygląda, jakby pochodził z pieprzonego Call of Duty.
jak to zrobisz?
Dobrze...
Bah, najpierw potrzebujemy środka uspokajającego.
Ketamina połączona z telazolem.
Można go podawać za pomocą pistoletu do strzałek.
Gdzie się o tym dowiedziałeś?
- Internet. - A ty to masz?
Tylko ketamina.
Ale to niesamowite, jak łatwo jest zdobyć te rzeczy.
To znaczy, zamówiłem to na Twitte'rze. Trzy dni później dotarł.
To nie jest dobrze przemyślane.
I dlatego potrzebuję partnera.
Ktoś z doświadczeniem, ktoś z wiedzą.
I motywem.
Silny facet.
Taki facet jak ty.
W PORZĄDKU.
Cofnij na chwilę swój scenariusz.
Zlokalizowałeś Johna Gordo.
Strzeliłeś do niego strzałką.
Jest nieprzytomny.
Co dalej?
Rozbierz go do naga.
Załóż mu kaptur na głowę.
Jeden z tych zielonych wojskowych worków z piaskiem.
Możesz je znaleźć w serwisie eBay.
Potem zakuj go w kajdanki.
Zawieś go pod sufitem, nie pozwól mu spać.
Niech spróbuje się szarpać, podczas gdy ja będę go uderzać w nogi.
Twój ojciec ci o tym mówił?
Nie, nigdy o tym nie mówił.
Trzymał to wszystko w środku.
Pobił cię.
To już przeszłość.
Ciało pamięta.
Przechowuje to wszystko.
Chcesz, żebym ci o tym opowiedział? Czy jesteś zainteresowany ?
- Co? - Wiesz co.
Umierasz z ciekawości.
Hałas.
Smród.
Kał, mocz, benzyna.
olej, materiały wybuchowe,
wybielacz, pot, dym.
Codziennie przez cały dzień.
Pająki piaskowe, pająki wielbłąda, mrówki wielkie jak karaluchy.
Upał, strach, adrenalina
Ogień moździerzowy. Ogłuszający hałas.
Sam hałas.
I sikająca krew.
A jedynym sposobem na przeżycie było wzniesienie się ponad to.
Powstań i śmiej się. Musisz się śmiać z tego piekła.
Surfingowe szaleństwo.
Widzieć, jak ci wszyscy dorośli mężczyźni srają i sikają na siebie.
Trzeba było śpiewać. I hałas, pieprzony hałas.
Hałas.
Wszyscy byliśmy tam uwięzieni, w tej samej dziurze.
Oni i my.
I czy próbuję usprawiedliwić to, co zrobiliśmy?
Nie...
Nic nie może usprawiedliwić tego, co zrobiliśmy.
Twój ojciec to rozumiał.
Gdybyś tam był, mógłbyś zrozumieć.
Othenise, nie ma...
Zrozumienie.
J”w mojej samotnej aberracji j”
J” nie mieszaj się z koroną j”
Minnesota?
- Kiedy był ostatni raz? - Orlando?
Oksford Downs. Otóż ​​to.
- Byłeś z Clickity Dickiem. - USA! USA!
Chciałabym założyć czapkę temu skurwysynowi.
Teraz zrób to gładko, minnie, i ćwicz te nogi.
To grubas z Minnesoty, jak w filmie.
Wiesz, nie ma już wielu grubych ludzi, którzy grają w profesjonalnego pokera.
Lubię nazywać go Charlie dwa podbródki.
Dlaczego?
Ponieważ ma więcej podbródków niż chińska książka telefoniczna.
- Dzięki za pytanie. - Minnesota Fats grały w bilard w tym filmie.
- Nie, w pokera. - Nie, to dzieciak z Cincinnati.
Och, nieważne.
”w mojej samotnej aberracji ”
Preferowany wariant pokera
w turniejach wielostołowych jest Texas Hold'em bez limitu.
Zachęca do dużych puli i dużych podbić.
Pula nagród jest dzielona między pięciu najlepszych graczy.
Zanim karty własne zostaną rozdane, gracz po lewej
od rozdającego musi wpłacić małą i dużą stawkę w ciemno.
To pobudza do działania, a stawki podnoszą się co godzinę.
J” teraz możemy się zobaczyć”
pozostałe karty to zwykłe karty.
Umowa, trzy karty.
J” otacza cię jak korona j”
Tysiąc osiemset.
J” teraz możemy się zobaczyć”
Obrócenie.
J” teraz możemy się zobaczyć”
Potem rozdający.
Rozdający może natychmiast zmienić przegraną rękę w zwycięzcę.
Na tym polega piękno tego rodzaju pokera.
Dla wszystkich.
J”w mojej samotnej aberracji j”
co się stało? Nudzisz się?
Grałem w kilka automatów.
Powinieneś przeczytać kilka książek.
Kupię ci jedeną.
Czytałem książki.
- Co jest z nią nie tak? - Wymień jedną.
- Jedną co? - Książkę.
„Poker jest dla głupców”. Wierzę, że mogłeś to przeczytać.
Lubię go.
Wow. Dotarłeś do drugiej przerwy obiadowej.
Myślę, że zrobiłam... dwa tuziny turniejów, zanim dotarłam tak daleko.
Ilu graczy zostało?
Cztery stoły, Powinniśmy skończyć jutro.
Ile godzin grasz tygodniowo?
40 rozdań na godzinę, , osiem do 12 godzin
dziennie, sześć do siedmiu dni w tygodniu.
Czy robisz coś jeszcze?
To znaczy co?
Jak wszystko.
- Idź do parku, na koncert, do muzeum. - Muzeum?
Tak. Kupię ci o tym książkę. Nazywa się...
„Muzea są dla głupców”
Bah-dum-bum. - Otóż to.
Nie, ale poważnie, powinieneś zrobić coś innego.
Tylko dla odmiany.
Lubię grać w karty.
J”w mojej samotnej aberracji j”
j” nie zagodzi się w tłumie j”
USA!
USA! USA! USA!
To jest 800 000 dolarów.
Skąd biorą pieniądze?
Jezu Louise. Zwolnij, dzieciaku.
Widzisz fioletowe żetony? Co jest napisane?
- 5000. - 5 tysięcy czego?
5000 ziaren ryżu?
To nie są pieniądze. To są żetony turniejowe.
Po prostu nazywamy je dolarami. To dobra reklama.
Więc ile to kosztuje?
Zależy od wpisowego i podziału.
W takiej grze jest około 500 000 $ w grze.
Zwycięzca otrzyma 150 tyś.,
drugie miejsce od 70 do 80 i tak dalej.
- O tak! - Usa! USA!
USA! USA! USA!
- Wiesz kim on jest? - Kto?
Bill... czy jak go tam nazywają.
Wiesz kim on jest, prawda?
Znam go tylko jako Williama Tella.
- Jak myślisz, dlaczego ma więcej niż jedno imię? - Byłeś przy nim.
Jest tajemnicą.
I nie wiem, czy to dobrze, czy źle.
Czy grozi mi jakieś niebezpieczeństwo?
Jakie? Zakochałeś się?
Nie bądź dzieckiem.
Jaka jest jego przeszłość?
Nie pytałem.
Co wy dwoje robicie razem?
Nie mam konkretnego celu, po prostu podążam za nim.
Jestem tylko na przejażdżkę, jeden dzień na raz.
Hmm.
Jak myślisz, jakie są jego karty?
Nie wiem, ale jak będziesz cicho, dowiemy się.
Dla wszystkich.
Otwarcie.
O tak! USA!
USA! USA! USA! USA!
- USA! - To wszystko, kochanie.
W porządku.
54 000 $ za pracę w nocy.
Mam nadzieję, że nie jesteś rozczarowany.
Więc to daje 27 dla ciebie, 27 dla mnie.
Pozwól mi to podpisać.
Hej, przepraszam na chwilę. Muszę to łazienki.
W porządku.
Poproszę Manhattan.
Poproszę to samo.
Proszę bardzo.
Dziękuję.
Dziękuję Ci.
- Twoje zdrowie. - Twoje zdrowie.
Co dokładnie miałeś na myśli tamtego dnia?
- Kiedy powiedziałem co? - "Że pobudziłam...twoje zainteresowanie"
Co to znaczy?
Nie wiem. To było tylko coś, co powiedziałem.
To tylko komentarz.
Hmm. Dziwna rzecz do powiedzenia.
Jaka jest twoja historia?
Każdy ma swoją historię.
Jaka jest twoja historia?
Dlaczego poker?
Niech zgadnę, ma to coś wspólnego z mężczyzną.
- Bingo. - Gdzie to było?
W East Saint Louis.
Wyszedł poza swoją strefę.
- Przechylił się. - W jakim kierunku?
Przemoc.
Ale miał kilku dobrych przyjaciół, którzy mnie lubili
i byli hazardzistami, a ja dryfowałam w tym kierunku.
Powiedzieli, że mam bardzo dobre umiejętności obsługi ludzi.
Tak, znalazłam coś, w czym jestem dobra.
Lubię cię.
Podoba mi się ta przyjaźń, którą mamy.
Jakie są Twoje plany?
Myślę, że jesteśmy na dobrej drodze.
Mam na myśli dzisiejszą noc.
Muszę wracać do motelu. Mam trochę pracy do wykonania.
Nie mieszkasz tutaj?
Nie, nie lubię przebywać w kasynach.
Wiedzą wszystko o tobie, pokojówkach i personelu.
Kamery korytarzowe, hałas. To nie dla mnie.
Do zobaczenia w drodze, la Linda.
- Cleveland, prawda? - Tak.
Jego prawdziwe nazwisko brzmiało John Rodgers.
„John Gordo” pojawiło się jakiś czas później.
Urodził się w Gruzji.
Po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę CIA podczas kontrpartyzantki
był szkolony w przesłuchaniach w Nikaragui.
Stamtąd wszedł do programu SERE. Przetrwanie, uniki, opór i ucieczka.
Program został opracowany, aby pomóc nam, schwytanym
żołnierzom, wytrzymać wrogie przesłuchania.
Cholera! Wstawać!
Zostali poddani stresowi.
Deprywacja sensoryczna,
zamknięcie w ciasnych przestrzeniach,
byli bombardowani niebezpiecznymi decybelami hałasu.
Głód, brak snu.
i byli poniżani seksualnie.
Po tym, jak zagraniczni bojownicy w obozie zatrzymań
Guantanamo nie reagowali na przesłuchania,
podjęto decyzję o odtworzeniu wniosków wyciągniętych z programu SERE.
Instruktorzy SERE zostali sprowadzeni do
Guantanamo, aby opracować ulepszone techniki przesłuchań.
Jednym z pierwszych, który przybył,
był konsultant John Gordo, obecnie cywil.
Lekcje wyciągnięte w Git'mo zostały przekazane
do wszystkich tajnych przesłuchań na całym świecie.
W 2003 roku podjęto decyzję o wprowadzenie tych technik do cywilnych więzień
cywilnych więzień na lotnisku Bagram i Abu Ghraib.
Konsultant cywilny John Gordo przybył w maju.
Chodziłeś do college'u, Tillich?
Kolegium społeczne, dwa lata.
Uczą cię tam kreatywności?
- Nie proszę pana. - Cóż, to jest to, czego tutaj potrzeba.
Nie wszystko jest czarno-białe. Musisz użyć swojej wyobraźni.
Nie chodzi o przestrzeganie instrukcji.
Chodzi o uzyskanie odpowiedzi.
Odpowiedzi, które uratują życie Amerykanów.
A jeśli nie znają odpowiedzi?
Wszyscy tak mówią.
Taka jest ich kultura.
Chodź za mną.
Obudź go!
Baufort, wejdź tam.
Czas porozmawiać, mały kolego.
W górę! Chodźmy!
Zaraz wracam.
Tillicha.
Lubię cię.
Myślę, że masz to, czego potrzeba.
Masz to co trzeba.
Umieszczę cię na nocnej zmianie.
To tam dzieją się wszystkie dobre rzeczy.
Dobra, pieprzyć tego Ahmeda!
Większy. Wytrzyj z niego to gówno.
Wakacje się skończyły, Ahmed.
Pospiesz się.
Podnieś go. Podnieś go.
Gordo miał rację.
Miałem to w sobie.
miałem odpowiednie rzeczy
Dzieciak miał rację.
Kiedy te zdjęcia wyszły, Gordo zniknął
jedyni oskarżeni byli na zdjęciach.
Nie ich przełożeni.
Nie przełożonych ich przełożonych.
Gordo ruszył dalej, założył własną firmę konsultingową.
Słyszałem, że pracował w Kairze.
W milicji ranga znaczy wszystko.
Kiedy jesteś więźniem, jesteś nikim.
- Co robisz, człowieku? - Co?
- Masz problem? - Nie, przykro mi.
- Masz problem? - Przepraszam.
Przepraszam za to.
Zrób to. Zrób to.
Suka.
Więzień nazywał się Clay Williams.
Nie wiem, czy jest żywy, czy martwy.
Gdyby żył,
Zastanawiam się, czy mógłbym go zatrudnić do dokończenia pracy.
Wiesz, to nie jest takie złe życie.
Myślę, że mógłbym się do tego przyzwyczaić.
To cienki margines.
Jest 24/7.
Niewiele osób się trzyma.
Więc jak poznałaś la Lindę? Lubię ją.
Prowadzi stajnię.
Tak nazywają grupę hazardzistów wspieranych przez inwestorów.
Hazardziści to konie. Inwestorzy wyłożyli pieniądze.
Dzielisz wygrane ze stajnią.
Ale dlaczego nie używają po prostu własnych pieniędzy?
Podstawowa zasada. Inwestuj ...
Pieniądze innych ludzi.
Kasyno, telewizja, strony internetowe, wszyscy chcą wielkich puli.
To rozrywka.
Hej, dokąd w ogóle jedziemy?
Bo jeśli pójdziemy do Saint-Louis, jesteśmy po złej stronie. Robię objazd.
Zabieram cię w małą podróż do mojego dawnego życia.
To był mój dom przez osiem i pół roku.
Ponieważ byliśmy blisko, pomyślałem, że wpadniemy.
Tam na drugim piętrze. Komórka 202 B.
Po pierwszym roku dostałem swoje miejsce.
Potem, um, przeniosłem się na drugą stronę.
Znasz tego gościa, o którym ci mówiłem, tego, którego chciałem, żebyś poznał?
On jest tutaj.
Pomyślałem, że złożę mu wizytę. Zaaranżowałem to.
Chcesz się dołączyć?
Do więzienia wojskowego? Nie, dzięki.
Cóż, jest całkiem nieźle, jeśli chodzi o więzienie.
Wiesz, zbudowane w 2002 roku.
Rzeczy nadal działają, na przykład toalety.
Cholera, człowieku, to znaczy, wchodzisz tam i
te drzwi zamykają się za tobą, to jest popieprzone.
Wchodzę. Chodź. Pomyśl o tym jako o wycieczce w terenie.
Nauczysz się czegoś.
Poczekam w samochodzie.
Zapraszam.
nie idę.
Po prostu zaparkuj samochód.
Hej, Czy kiedykolwiek korzystałeś z Google Earth?
Co to jest?
To tam byłam, kiedy na ciebie czekałam. To jest niesamowite.
Spójrz, możesz wejść w każde miejsce na świecie.
Pojawia się od razu. Widok ulicy.
Spójrz na to. 290 Great Hills Road, Rockville, Virginia.
Dom, otoczenie, szerokość, długość geograficzna.
To jest dom Johna Gordo.
Wejście z przodu, wejście z tyłu.
Nadal masz go w mózgu?
Tak jest.
Nie sądzę, żeby to był taki świetny pomysł.
Jak poszło w Leavenworth?
Nadal jesteś na mnie wkurzony?
Hej, czy la Linda nie miała się tu z nami spotkać?
Tak.
Będzie tu jutro. Spotka się z nami w Saint
Louis, a potem zagrajmy w deep stack w Biloxi
Tunica i wreszcie w Panama City.
Lubisz ją, co?
Tak.
Tak. Ja też.
Byłeś kiedyś żonaty?
Kiedy byłem w służbie, byłem trochę kobieciarzem.
Myślałem, że jestem.
Ale...
Potem wydarzyły się inne rzeczy.
Ta narracja została zerwana.
A jak długo nie uprawiałeś seksu?
Jak dawno nie widziałeś swojej matki?
Nie wiedziałbym, gdzie ją znaleźć. To bzdura.
A w ogóle co to za sprawa?
- Pamiętasz ją? - Pewnie.
Tak? Dotarła do ciebie?
Próbuje się z tobą skontaktować?
Zawrzemy umowę, dzieciaku.
Idziesz zobaczyć się z matką, a ja się przelecę kurwę.
Nawiasem mówiąc, nie lubię więzień.
Nawet widząc ich na autostradzie tutaj, patrząc na to i zdajesz sobie sprawę,
„O mój Boże, to jest więzienie”.
Mój tata wysyłał mamie
listy z Bagram, a ona płakała.
W pokerze jest coś podobnego.
- Znasz wyrażenie "przechylić"? - Tak.
Kiedy gracz zostanie wciągnięty w wygrywanie, gra poza swoją strefą.
Tak jak w pinballu.
A w przesłuchaniach jest coś podobnego.
Nazywa się to „dryfem siły”.
Dzieje się tak, gdy przesłuchujący przykłada coraz
większą siłę do więźnia z mniejszymi wynikami.
Przesłuchujący odurza się frustracją i władzą.
Każdy może się przechylić.
ja mogę się przechylić.
Twój ojciec może się przechylić.
TY możesz się przechylić.
Powiedziałem ci: „Chodź ze mną. I zrobiłeś TO.
Jak myślisz, co robimy, ty i ja?
”w mojej samotnej aberracji ”
” nie zagodzi się w tłumie ”
” w mojej samotnej aberracji ”
la la Linda, la la Linda. La la la Linda.
La Linda!
Tutaj wstępnie zarejestrowałem Cię z wpisowym.
Teraz twoje imię zyskuje na znaczeniu.
- Cóż, to zawsze jest dobra rzecz. - Usa!
Jaka jest frekwencja?
Uh, całkiem normalnie.
Znasz tego faceta, który zawsze tak robi?
- Religijny Ronnie. - Tak. On jest tutaj.
Mam ze sobą Santa Tanitę i inne rzeczy.
Santeria.
”w mojej samotnej aberracji ”
” nie zagodzi się w tłumie ”
” jesteś bestią, która / wychowywała ”
”, który otacza cię jak korona ”
” ale potrzebuję trochę zachwytu ”
” ale / nie mam nic do pokazania ”
” i moje serce nie jest złamane ”
” nie zamieni srebra w złoto ”
” w twoim samotnym wezwaniu ”
[ogłoszono, żeby wzbić kilka kart w powietrze!
”nie mieszasz się z koroną ”
” jesteś smyczą, która/skręcała ”
” i nosi cię jak suknia ”
” ale potrzebuję trochę zachwytu ”
- zegar! - Zegar na 38.
J” ale / nie mam nic do pokazania j”
Dobrze, dobrze.
Świetny gracz może zajrzeć prosto w twoją duszę.
Możesz nosić zatyczki do uszu, kaptur, czapkę z daszkiem,
lustrzane okulary, maskę ​​narciarską,
ale on „widzę wprost
w wołanie twojej duszy.
” i moje serce nie jest złamane ”
” nie zamieni srebra w złoto ”
- gdzie jest Cirk? - Pewnie śpi.
Zadzwonię i go obudzę.
Nie, w porządku. Nie przejmuj się.
Chcę się napić.
- Co mogę wam dać? - Poproszę Tanqueray na lodzie.
Wezmę Jacka, podwójnego, bez lodu.
Rozmawiałeś z nim. Czy zauważyłeś coś dziwnego?
Na przykład?
Nastrój i...
Cóż, nie wiem.
Cóż, Otrzymałem ofertę od Rock Poker.
10 tys. dla Ciebie.
Tak? Czy to firma z logo małego kucyka na piersi, prawda?
Tak, koń na biegunach ze słowem „poker”.
Wszystko w porządku?
Tak. Jest w porządku.
Dobra kurwa, płacz i gówno.
Co muszę zrobić dla tego sponsoringu?
Po prostu musisz nosić ich koszulki podczas turniejów.
Musiałem zapytać. To była oferta.
Szkoda, Chciałbym, żeby ​​dzieciak tu był.
- Dobrze, pozwól, że do niego zadzwonię. - Nie, w porządku.
Zostaw go w spokoju.
Dużo zarobiłeś. Jesteś dużym chłopcem.
Wiesz, myślę, że masz o mnie złe wyobrażenie.
Tak, chcę wygrać pieniądze.
Chcę przejść do World Series, ale to wszystko.
Ten dzieciak, Cirk, potrzebuje pomocy.
Ma długi finansowe.
I rozumiem go.
A jeśli mogę mu pomóc, może ma szansę zacząć od nowa,
wznowić edukację i rozpocząć życie.
I zrobiłbyś to wszystko?
Cóż... tak.
Tak.
Musisz być najdziwniejszym pokerzystą, jakiego kiedykolwiek spotkałem.
Och, nie masz pojęcia.
Co robisz jutro? Masz urlop.
Nie mam planów.
Ona powiedziała mi,
„czy widziałeś kiedyś całe miasto oświetlone nocą?”
Powiedziałem: „tak, widziałem całe miasto w ogniu. ”
– Nie tak – powiedziała.
Bobby, musisz to zobaczyć.
- Nie zrozum tego źle... - Daj spokój, zaufaj mi.
Nie to chciałam powiedzieć.
Oczywiście wiesz, że inni ludzie mają lepiej.
I uczysz się być ostrożnym w stosunku do niektórych ludzi.
Ale miałam przyjaciół i oczywiście rodzinę.
Mieli park. Zapalili to w ten sposób. Znacznie większy.
Skąd mam wiedzieć? Byłam tylko małym dzieckiem.
Wszystko było większe.
- To był Saint Louis? - Tak.
Wiesz, nie ma dla mnie znaczenia, czy zrobiłeś coś złego w przeszłości.
Możesz mi o tym opowiedzieć.
Tak, wiem.
Co może być tak złego?
Byłem tylko dzieckiem.
Wszystko było większe.
Tylko w twoim umyśle.
” / dryfował z powrotem w przestrzeń i poza nią ”
” nic nie zostało ”
” nie było już smaku ”
” każdym bliższym oddechem, jakim kiedykolwiek mógłbyś się podzielić ”
” / nigdy się nie zgubiłeś zawsze tam byłeś ”
” / był twój, byłeś mój ”
” każda chwila zachowana, ewa/y zostawiła ”
” / nigdy nie został utracony, gdzieś pomiędzy ”
” / był na brzegu, to było niebo ”
Cieszę się, że zaproponowałaś to miejsce.
” to było w moim umyśle, eve/y płonący Cierń ”
” było jasno jak w dzień było głośno jak bomby ”
” jesteś uwerturą, która dopiero się zaczęła ”
” trzymaj mnie, aż miłość będzie wywyższona ”
” wbiegając na oślep i znikając z pola widzenia ”
” byłeś na moich ustach, byłeś rajem ”
” / nigdy nie został utracony, gdzieś pomiędzy ”
” / był na brzegu, to było niebo ”
” my/tylko powoli upadniemy ”
” głośniej niż bomby ”
” głośno jak bomba ”
” po prostu otwierasz ramiona ”
” głośno jak bomba ”
Nie! W imieniu Jezusa i Maryi, co mi zrobiliście?
Nic ci nie zrobiłem!
USA! USA! USA! USA! USA!
Połączenie.
Hej.
- Gdzie byłeś? - Zagrałem trochę w blackjacka.
- Jak poszło? - Całkiem nieźle.
Fajne.
Jak ci się podoba?
- Co mi się podoba? - Wszystko to. To życie, które mamy, ty i ja.
Tak. To jest super. To na pewno, ale...
Ale co?
Wszystko jest takie samo.
Wiesz, to jest powtarzalne.
Jego...
Nie wiem, czy naprawdę wydaje mi się, że to prowadzi donikąd.
No wiesz, po prostu kręcisz się
w kółko, aż wszystko wypracujesz.
Jak ci idzie?
Czy nadal planujesz?
- Wybierasz się na światową serię pokera? - Jestem już zarejestrowany.
- Będzie fajnie. - Tak, To dla mnie koniec.
Zatrzymujesz się na tym etapie?
Skończyłem.
Słuchaj...
Nie wiem czy...
Jestem gotowy do wyjazdu do Vegas.
Tak? Zwolnisz kaucję?
Jest późno, ale masz sekundę?
Pewnie.
Chcę Ci coś pokazać. Masz chwilę?
Mam propozycję.
Chodź tu. Chodź za mną.
Pospiesz się.
Tak żyjesz?
Usiądź.
Potrzebujesz czegoś?
Trochę wody?
Nie, wszystko w porządku.
Co powiesz na...
Worek od piasku do założenia na głowę?
Sprzedają je w serwisie eBay.
Kiedy cywilny wykonawca John Gordo po raz pierwszy zwrócił się do
mnie w Abu Ghraib, powiedział, że muszę być bardziej kreatywny.
Powiedział, że mam talent, ale brakowało mi wyobraźni.
Zgodzisz się z tym?
- Bill, co tu się do cholery dzieje? - Toczy się prawdziwe życie.
Światowa seria tortur.
- OK, wychodzę... - Siedź, dzieciaku!
Czy na pewno nie chcesz szklanki wody?
Ponieważ możesz chcieć później.
Czy mam twoją pełną uwagę, Cirk?
Czy ja? Czy ja?
Tak.
Dobry.
Czy sieci nerwów są na końcach palców rąk i nóg?
a czubek twojego penisa zaczyna drżeć ze strachu?
Świetnie.
Pozwólcie, że to trochę wzmocnię.
Zrobiłem o tobie małe badania, Cirk,z „C”
O twoim ojcu, którego
Spotkałem w Abu Ghraib. Skłamałem na ten temat...
Twojej matki, czas spędzony na studiach, zmagania z prawem.
To wszystko jest oczywiście dostępne w Internecie.
Złożę ci ofertę.
Usiądź.
Masz około 20 000 USD zadłużenia z tytułu kredytu na studia.
Dwadzieścia tysięcy.
Powrót na studia, czesne, wydatki, prezerwatywy i tak dalej.
To się sumuje, więc powiedzmy jeszcze...
80 000 USD.
Co więcej, masz zadłużenie na karcie kredytowej w wysokości 5000 USD.
Twoja mama, pobłogosław ją, ma swoje
problemy, jest winna... 35.000 dolarów w banku
nie wliczając kredytu hipotecznego, więc 40 000 dolarów więcej.
I do cholery, dorzućmy jeszcze dziesięć tysięcy kieszonkowego.
To jest 150 kawałków, gotówka, bez podatku.
- Wszystko to jest twoje pod jednym warunkiem. - I co to jest?
Idź zobaczyć się z matką.
Mieszka w Fall River w stanie Oregon. Mam adres.
Porozmawiałem z nią. Oczywiście nie powiedziałem jej, kim jestem.
Odwiedź ją.
Wybacz jej.
Zrób z nią porządek. Spłać jej dług.
Opowiedz jej o swoich planach na studia. Potem połącz ją ze mną przez telefon.
Chcę usłyszeć, jak mówi mi wszystko, co zrobiłeś.
Chcę usłyszeć jej głos.
Poważnie?
Tak.
A jeśli odmówię?
To nie jest propozycja, którą możesz odrzucić.
A jeśli mnie oszukasz...
Znajdę cię.
Nie chcesz, żeby tak się stało.
Nie lubię hazardu celebrytów.
Lubię anonimowy hazard.
Zrobiłem to dla ciebie.
Słyszysz, co mówię?
Tak.
Czy mamy umowę?
Tak, mamy umowę.
Dziękuję Ci.
Dobra. Zadzwońmy do niej.
Ona nadal czeka.
Tak.
Sekunda!
- Kto to jest? - To William.
Co tam? Myślałem, że spotykamy się w dole.
- W porządku? - Tak. Tak.
- Jutro mamy finałowy stół. - Tak, nie, wiem. o 14:30, prawda?
Hej, gdzie jest twój pomocnik?
A tak, jechać do domu. Jego mama nie czuje się dobrze.
- Ma mamę? - Tak. Możesz w to uwierzyć?
- Więc co się dzieje? - Um...
Złożyłem Cirkowi obietnicę przed jego wyjazdem.
Wiesz, że często o tobie mówi, lubi cię.
Masz na myśli, że uważa się za swata.
Obiecałem mu, że...
Będę działał słuchając uczuć, które...
Uczuć, które mam do ciebie.
- Oh? - Myślę, że ty też możesz je mieć.
” / dryfował z powrotem w przestrzeń i poza nią ”
” nic nie zostało ”
- tak, co? - Tak.
”z każdym bliższym oddechem, którym możesz się podzielić ”
” / nigdy się nie zgubiłeś zawsze tam byłeś ”
” / był twój, byłeś mój ”
” każda chwila zachowana, była zostawiona ”
Poczucie bycia przebaczonym przez drugiego
i przebaczenia sobie są bardzo podobne.
Nie ma sensu próbować ich wyróżniać.
Ile mamy czasu?
Chodź, spójrz na to.
Co?
Cyrk?
Mój Boże, Kirk, czy to ty?
- Tak, Mamo, to ja. - Co? Gdzie jesteś?
Jestem w Panama City.
Co się dzieje? To trwało tak długo.
Mamo, myślałem i...
Byłem wobec ciebie niesprawiedliwy.
Chcę przyjść i cię zobaczyć.
Wszystko w porządku?
Więc to trwa przez jakiś czas. Mam trochę żalu.
Mieszka poza Portland. Będzie tam za dzień lub dwa.
- Oddzwoni do mnie stamtad. - Hmm.
Jak go do tego zmusiłeś?
On chciał.
Potrzebował tylko wymówki.
Mogę ich odwiedzić. Nigdy nie grałem na północnym zachodzie.
I witaj przy stole finałowym.
Możesz mieć na to oko? Oczekuję telefonu.
Tak!
USA! USA! USA!
Bardzo dobrze.
W porządku, gracze. To koniec poziomu.
90-minutowa przerwa obiadowa.
Otrzymałeś SMS-a.
To Cirk.
"Chciałbym żebyś tu był."
To jest ładne.
Masz około dziesięciu minut.
- Dobra gra, młody człowieku. - Tak, dobra robota.
Potrzebuję minuty.
Ale co on do cholery robi?
Podłoga.
Dzięki, że dołączyłeś do mnie tutaj w Rockville w Wirginii.
To jest Ryan Choi z Eleven Alive News.
Obecnie jesteśmy na przed rezydencją majora Johna Gordo.
gdzie wcześniej pojawił się niezidentyfikowany podejrzany
grożąc właścicielowi pistoletem pneumatycznym.
Podejrzany strzelił i chybił.
Major Gordo odpowiedział ogniem, zabijając podejrzanego.
Wcześniej dzisiaj rozmawiałem z majorem Gordo.
Kupujemy sprzęt do obrony, myśląc, że coś takiego może się
wydarzyć, ale nie sądzisz, że kiedykolwiek to nastąpi.
W innych wiadomościach pożar o podejrzanym pochodzeniu
w dzielnicy magazynowej.
Strażacy opanowali pożar
nie zgłoszono obrażeń, a pożar został opanowany
po około 90 minutach.
Śledczy wciąż są na miejscu. i spróbuj ustalić przyczynę...
Jest wyłączony.
Usiądź, John.
Nie bądź głupi.
- Pamiętasz mnie? - Czy powinienem?
Poziom 1A, Abu Ghraib.
Tillicha?
Bill Tich.
Wyglądasz całkiem nieźle, biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności.
Jak długo byłeś w Leavenworth?
- Osiem i pół roku. - To jest do bani.
Ten chłopak, którego zastrzeliłeś.
naprawdę chciał cię zabić.
Domyśliłem się, tego.
Wyszkoliłeś jego ojca.
Nazywał się Roger Baufort.
jeden z twoich podopiecznych, jak ja.
Co się z nim stało?
Strzelił sobie w głowę.
A może to moja wina?
To trochę kiepska obrona, kapralu Tilich, i dobrze o tym wiesz.
Każdy z nas jest odpowiedzialny za własne działania.
Wierzę w to.
Idziemy do następnego pokoju, ty i ja.
I będziemy mieli dramatyczną rekonstrukcję.
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy.
Zamierzam wszystko naprawić.
Albo to, John Rodgers...
Albo wystrzelę kulę prosto w twoją gałkę oczną.
- Prowadź! - Za tobą.
- Mam papierosy. Chcesz? - Nie.
Ani ja.
Kto idzie pierwszy?
Ja.
Służby ratunkowe?
Chciałbym zgłosić zabójstwo.
290 Great Falls Road.
Nigdy nie wyobrażałem sobie siebie jako
kogoś odpowiedniego do życia w więzieniu.
Więzień Tillich. Masz gościa.