UNA SOMBRA SOBRE JELLYSTONE
¡Justo a tiempo!
¿Otra vez?
Sí, el capitán Cavernícola está siendo atacado por una abeja.
No atraparme esta vez.
Estar violando mi espacio personal.
Shag, ¿por qué no te ríes?
No lo sé.
Entiendo que ver al capitán Cavernícola golpearse
es conceptualmente gracioso,
pero no me está divirtiendo.
¿Qué locuras dices
con tu loca boca, loco?
Quizás se te bajó el azúcar. ¿Quieres un helado?
No, quedé satisfecho con el emparedado.
¿Quieres ir al Catanooga Cheese Explosion?
¿Jugar un poco en la fosa?
¿Ni helado ni fosa?
¡Esto está muy mal!
Busqué los síntomas
en el sitio de salud y bienestar,
y dice que Shag ha perdido la capacidad de sorprenderse.
No le divierten las cosas infantiles
y pierde la conexión social.
No sean tontos.
¡Soy joven y vivaz!
¿Qué significa "vivaz"?
No sé, nunca había usado esa palabra.
Hacer algunas travesuras te hará sentir joven de nuevo.
¡Qué divertido!
Me duele la cabeza.
¿Por tanta diversión?
Lo siento. No estoy de humor.
Esto es serio.
Si perdiste la ilusión infantil,
podrías volverte un adulto en cualquier momento.
Hamburguesas, queso y papas.
Hamburguesa...
Hola, Shag. ¿Quieres jugar?
Lo siento, pequeña. Es hora de trabajar.
¡No!
¡No estoy listo para usar un traje!
Necesitamos encontrar tu ilusión infantil.
Hay a quienes se les paga por encontrar cosas.
Mamá contrató a uno cuando me perdí
entre los cojines durante días.
¿Qué es esto?
El distrito de los detectives,
la parte más blanca y negra de Jellystone.
¡SOMBREROS DE FIELTRO!
DETECTIVE PRIVADO
¿Hola? ¿Algún detective por aquí?
Era un día de relajación e inútil procrastinación
cuando irrumpieron en mi oficina.
¿Escucharon algo?
Quizás no me vieron. Mido 2.5 cm.
O no eran observadores.
No todos van a la universidad de detectives.
En fin, me presentaré.
¡Estoy aquí!
Hola, señor.
El "señor" era mi padre.
No recuerdo su apellido.
Soy el Detective Pulgada,
el segundo detective privado más pequeño.
Necesitamos su ayuda para devolverle a un amigo
la ilusión infantil antes de que crezca y nos deje.
La niña ruidosa ignora que no he resuelto un caso en años.
La verdad es...
Era una tarde sombría cuando me despertó
el monólogo interno del detective Pulgada.
¿Yo?
Solo quiero dormir.
El elefante encubierto me interrumpió de nuevo.
Un hábito tosco, propio de una bestia tosca.
Rentar este cuchitril con él
fue la peor decisión de mi vida.
¿Nos están hablando?
Nuestro amigo necesita ayuda.
Qué trabajo de carpintería.
Es fenomenal.
¡Por favor, señor!
¡Está volviéndose un adulto!
Tomaré el caso... si pueden pagarme.
Tengo goma de mascar.
Y yo, una lista de números de emergencia.
Lo haré. Por la gloria y la goma de mascar.
Yo también, por la gloria de mascar.
El sol aún brillaba cuando Superfisgón y Despistado,
que adoran la goma de mascar, se sintieron excluidos.
No queremos narrar; buscamos la acción.
Buscar la ilusión infantil por la goma de mascar.
Estaba cerca de rendirme,
pero mi odio hacia el crimen me impulsaba a seguir.
Mi disfraz engañó a todos.
Nadie sabía mi identidad mientras...
El Elefante Encubierto se vistió de payaso,
por alguna extraña razón, mientras buscábamos.
Nadie me ha enseñado a narrar, ni nunca lo harán.
¿Estoy haciéndolo bien?
¿Al menos esto?
Concéntrense.
Shag está empeorando.
¡La música está muy alta!
¿Qué le pasó a Sinatra?
¿Deberías desandar el camino?
Sí, necesitamos pistas.
¿Qué hiciste hoy, Shag?
Me desperté, hice un baile,
mi hermana me descubrió y se enojó.
Fui al colegio
y comí con Yakky y Augie en el parque.
¿Qué comiste?
Un emparedado remojado que le compré a un topo.
¿Era suficiente y costeable?
Sabemos a dónde ir.
Gracias, hasta luego.
¿Y ahora?
Sí, ¿qué pasó después?
Vimos al capitán Cavernícola golpearse con su mazo.
Lo actuaré.
Soy capitán Cavernícola.
Yo no saber de gramática.
¿Golpearse es gracioso?
La agresión es un crimen y ningún crimen es gracioso.
Shag solía reírse de todos los crímenes.
Pero ya no lo hace.
Mis rodillas ya no son las de antes.
Interesante.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿La abeja te obligó?
¿Robaste la ilusión infantil de Shag?
- ¿Sí? - ¡No!
Yo tener batalla legal con abeja.
Creo que dice la verdad.
Parece muy afligido por el tema de la abeja.
Causa mucha ansiedad.
¡Hora de irse!
Nos quedamos sin pistas.
Necesitamos una guardia nocturna.
Eso suena terrible,
pero está anocheciendo.
Debemos volver a casa.
Seguiremos buscando.
No pierdas la goma de mascar.
Gracias por su ayuda.
Cuando me vean mañana, seré un adulto.
Todavía podemos ser amigos.
Claro que sí.
¡Si tengo tiempo en mi agenda!
No tenemos sospechosos, motivos ni pistas.
Nunca me había sentido tan pequeño.
¿Qué nos ha pasado?
Solíamos resolver cualquier crimen.
Pero ya no hay inspiración.
¿Habremos perdido nuestra ilusión detectivesca?
¿Pero cómo sucedió?
- Desandemos el camino. - ¡A la oficina!
Todo comenzó cuando dije que era una tarde relajante,
y luego llegaron los niños.
Soy el perro.
Mi amigo necesita ayuda.
Luego, Elefante encubierto interrumpió mi narración.
¡Cállate la boca!
¡Tú cállate la boca!
Ayuda. Mi amigo envejece.
¿Tienen dinero? Dénmelo.
Quiero...
También dijimos algo.
Y le pedimos a Shag repasar su día.
Me desperté, hice algo y comí un emparedado.
¡El topo!
Nunca tengo clientes recurrentes.
¿Y el capitán Cavernícola?
- ¿Qué pasa? - "¿Qué pasa"?
¿Por qué otra vez?
¡Confiesa tu crimen!
¡Sí! Robé la miel de abeja.
Un callejón sin salida.
Hora de vigilar.
Les fallamos a los niños. Increíble.
El crimen vuelve a triunfar.
¡Ya sé! ¡Repasemos nuestro día!
¿Era noche cuando dije que era de tarde?
Los chicos entraron.
Necesitamos su...
¿Alguien dijo "goma de mascar"?
¿Dónde compraste el emparedado?
¡El parque!
Les encantan.
- ¿Y el capitán Cavernícola? - ¿Quién?
¡Repasemos el día!
Oficina.
- ¡Parque! - Gracias por su apoyo.
Ya estoy harto de comer.
Lo tengo. Lo juro.
Shag perdió su ilusión infantil
después de comer este emparedado.
Sí.
Inmediatamente después del primero,
perdí el interés por el caso.
Son tan húmedos y rellenos
que nos quitaron la capacidad de interesarnos.
- ¡Tras él! - El negocio crece.
¡Suelta los emparedados!
Son adictos.
¡Se escapa!
Siga la bici.
Lo resolvimos.
- ¿En serio? - Sube.
Por favor, señor.
Fruta. Fruta caliente.
Vamos, ¡oríllate!
¡Mi bebé!
Una pequeña inclinación.
Tomen todo.
No me lastimen.
Señor, está acusado
de hacer emparedados demasiado húmedos y llenos.
Sí, soy culpable.
Me siento mejor tras digerir el emparedado por completo.
Otro caso resuelto.
¡Seré joven por siempre!
El crimen es un camino peligroso.
Una vez que empiezas a andarlo,
no sabes dónde terminarás.
Podría ser en un charco de agua caliente.
Podría ser la cárcel.
Qué bueno que estamos para proteger la ciudad.
Si bien no siempre...
Solo he masticado la goma de mascar
por 30 segundos y ya no tiene sabor.
Sí, está horrible.
Deja de interrum...