Bem a tempo para o show!
Ah, está acontecendo de novo?
É, o Capitão Caverna está sendo assediado por uma abelha.
Não vai me pegar dessa vez.
Você está violando meu espaço pessoal.
Shag, por que não está rindo?
É, eu não sei.
Entendo que o Capitão Caverna batendo em si mesmo
é conceitualmente engraçado,
mas não estou sentindo isso.
Que tipo de conversa de maluco
saiu de sua boca de maluco, seu pássaro maluco?
Talvez seu nível de açúcar esteja baixo. Quer tomar sorvete?
Não, ainda estou cheio daquele sanduíche.
Quer ir ao Explosão de Queijo Cattanooga?
Ir na piscina de bolinhas?
Sem sorvete ou piscina de bolinhas?
Isso é ruim!
Pesquisei os sintomas
no site Saúde e Bem-estar de Jellystone
e diz que Shag perdeu seu senso de maravilhamento infantil.
Os sintomas incluem não ter mais coisas divertidas de criança
e perda de relevância social.
Pessoal, não sejam tolos.
Sou jovem e serelepe!
O que é "serelepe"?
Não sei, nunca usei essa palavra antes.
Não se preocupe, umas brincadeiras o farão se sentir jovem de novo.
Isso foi demais.
Minha cabeça dói.
Mas de forma divertida, certo?
Desculpe, pessoal, não estou curtindo isso.
Isso é sério.
Se perdeu seu maravilhamento infantil,
você pode crescer a qualquer momento.
Hambúrguer, queijo e batata frita.
Hambúrguer e...
Ei, Shag. Quer brincar?
Desculpe, garota, é hora do expediente.
Ah, não!
Não estou pronto para usar paletó com calça combinando!
Certo. Temos que encontrar seu maravilhamento infantil.
Há pessoas na cidade que são pagas para encontrar coisas.
Minha mãe contratou uma quando me perdi nas almofadas do sofá
por vários dias.
Que lugar é esse?
O Distrito dos Detetives,
A parte mais preta e branca da cidade de Jellystone.
DETETIVE PARTICULAR
Olá? Há algum detetive por aqui?
Era uma tarde relaxante de procrastinação infrutífera
quando eles entraram no meu escritório.
Ouviu alguma coisa?
Talvez não me viram porque tenho uma polegada de altura.
Talvez não fossem muito atentos.
Nem todos podem ir à faculdade de detetives.
Seja como for, decidi me apresentar.
Ei! Aqui!
Ah, oi, senhor.
Por favor, "senhor" era o nome do meu pai.
Senhor alguma coisa, que não me lembro bem.
Sou Grande Polegar,
o detetive número dois de Jellystone de uma polegada de altura.
Ajude-nos a achar o maravilhamento infantil de um amigo
antes que ele cresça e nos deixe para sempre.
A garota cachorro não sabia que não resolvo um caso há anos.
A verdade era...
Era uma tarde sombria quando fui acordado
pelo monólogo interno monótono do Grande Polegar, Detetive Particular.
Eu?
Eu só queria dormir.
Elefantástico estava narrando sobre mim novamente.
Um hábito rude que é próprio de um animal rude.
Alugar este lixo com ele
foi a pior decisão que eu já havia tomado.
Vocês estão falando conosco?
Nosso amigo precisa de ajuda.
Cara, esse trabalho em madeira.
Que beleza.
Por favor, senhor! Está virando adulto mais rápido do que achávamos!
Ouçam, crianças, aceito o caso se vocês puderem pagar.
Tenho um chiclete.
Tenho uma lista de números de emergência.
Eu farei isso. Pela glória. E pelo chiclete.
E também aceitarei o caso, pela glória do chiclete.
Ainda era de tarde quando nós, Olho Vivo e Faro Fino,
detetives que também gostam de chiclete,
começamos a nos sentir excluídos.
Ela não está narrando. Queremos participar da ação.
Buscando o maravilhamento de uma criança pelo chiclete.
Eu estava quase chegando ao fundo do poço,
mas meu profundo desprezo pelo crime me fez continuar.
Meu incrível disfarce enganou a todos.
Ninguém sabia minha verdadeira identidade enquanto eu seguia...
Elefantástico estava vestido de palhaço
por algum motivo estranho enquanto examinávamos o solo.
Ninguém nunca me ensinou a narrar ou vai me ensinar?
Estou fazendo certo?
Será que estou fazendo direito?
Pessoal, concentrem-se. Shag está piorando.
A música hoje está muito alta!
O que aconteceu com Sinatra?
Devemos refazer nossos passos ou algo assim?
Tem razão, precisamos de pistas.
Conte-me como foi seu dia, Shag.
Bem, eu acordei, dancei um pouco,
minha irmã me pegou e fiquei chateado.
Fui pra escola,
e depois almocei com a Patinha e Bobi no parque.
Ah, o que você comprou?
Comprei um sanduíche de um homem toupeira.
Ele era farto e econômico?
Sabemos qual será nossa próxima parada.
Muito obrigado, tchau.
E agora?
Certo, sim. O que aconteceu depois?
Vimos o Capitão Caverna bater em si mesmo com seu taco.
Vou recriar a cena.
Eu sou o Capitão Caverna,
mim ter compreensão ruim de gramática.
Bater em si mesmo é engraçado?
A agressão é tecnicamente um crime, e nenhum crime é engraçado.
Shag costumava rir de todos os crimes.
Mas não desde que ele perdeu seu senso de maravilhamento.
Estes joelhos não são mais o que costumavam ser.
Interessante.
- Que é isso? - Que é isso?
Abelha o pôs pra fazer isso?
Roubou o maravilhamento da infância de Shag?
- Bem, você roubou? - Não!
Mim em longa batalha legal com a abelha.
Acho que ele está dizendo a verdade.
É, ele parece bastante perturbado com essa história da abelha.
Está causando muita ansiedade.
Desapareça! Dê no pé! Vá!
Bem, a trilha esfriou.
Precisamos fazer uma vigilância noturna.
Certo, bem, pessoal, isso parece horrível e tudo mais,
mas está escurecendo. Temos de ir para casa.
Vamos continuar procurando.
Não perca esse chiclete.
Obrigado pela ajuda, pessoal.
Mas quando vocês me virem amanhã, eu serei um homem adulto.
Ainda podemos ser amigos.
Claro que sim.
Se eu conseguir encaixá-las na minha agenda!
Não tínhamos suspeitos, nem motivos, nem pistas.
Nunca havia me sentido tão pequeno.
O que houve conosco?
Costumávamos poder resolver qualquer crime.
Mas não estou inspirado ultimamente.
Será que perdemos nosso próprio maravilhamento de detetive?
Tem razão, mas como isso aconteceu?
- Vamos refazer nossos passos. - Para o escritório!
Tudo começou quando eu disse que era uma tarde relaxante
quando as crianças entraram.
Olá, eu sou o cachorro.
Meu amigo precisa de ajuda.
Então o Elefantástico interrompeu minha narração.
Feche a matraca!
Feche você a matraca!
Ajude. Nosso amigo está ficando velho.
Você tem dinheiro? Me dê.
Eu quero um pouco...
Nós também dissemos algo.
Depois pedimos para Shag refazer seus passos.
Acordei, fiz uma coisa, e comi um sanduba.
Para o homem toupeira!
Nunca tive clientes recorrentes.
Agora, onde está aquele Capitão Caverna?
- O que há? - "O que há?"
Por que faz de novo?
Confesse seus crimes!
É verdade! Eu roubo mel das abelhas.
É, este é um beco sem saída.
Hora da vigilância.
Não acredito que falhamos com essas crianças.
O crime vence novamente.
Já sei! Vamos refazer nossos passos!
Era tarde da noite quando eu disse que era de tarde?
As crianças entraram.
Precisamos da sua...
Alguém disse "chiclete"?
Onde comprou o sanduíche?
No parque!
Gosta mesmo disso, não é?
- Onde está o Capitão Caverna? - Quem?
Refazer nossos passos!
Escritório.
- Parque! - Obrigado por seu apoio.
Estou cansando desse sanduíche.
Espere, é isso. Desta vez é para valer.
Shag perdeu seu maravilhamento da infância
logo depois de comer esse sanduíche.
Ei, sim.
Imediatamente depois de comer o primeiro sanduíche,
perdi interesse no caso.
São tão úmidos e fartos,
que roubaram nossa capacidade de nos importar.
- Vamos pegá-lo! - Os negócios estão crescendo.
Ei, largue esses sanduíches!
Eles estão viciados.
Ele está fugindo!
Siga a bicicleta.
Garoto, resolvemos o caso.
- Sério? - Entre.
Senhor, por favor.
Peguem sua fruta. Frutas fresquinhas.
Vamos lá, cara. Encoste!
Meu bebê!
Não. Uma leve inclinação.
Ah, levem tudo. Por favor, não me machuquem.
Você, senhor,
está sendo acusado de fazer sanduíches úmidos e fartos.
Sim, sou culpado disso.
Ei, estou me sentindo muito melhor depois de digerir esse sanduíche.
Outro caso encerrado.
Vou ser jovem para sempre!
O crime é uma ladeira escorregadia.
Quando você começa a escorregar por ela,
não sabe onde vai parar.
Pode ser uma poça de água suspeitamente quente.
Pode ser uma cela de prisão.
É bom estarmos aqui para proteger a cidade.
Embora nem sempre possamos...
Estou mascando este chiclete por só 30 segundos,
e ele já perdeu o sabor.
É, esse chiclete é uma droga.
Parem de interromper minha...