1
00:00:30,030 --> 00:00:32,949
CANITA AUMENTADA
2
00:00:38,455 --> 00:00:42,459
Otra mañana perfecta
Para despertar a mi hija
3
00:00:42,459 --> 00:00:46,421
Otro hermoso día
De ser amada por el mejor padre
4
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Le pagué a ese ave
Para que te cantara
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,178
Por eso nunca estoy triste
6
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
Un desayuno hecho de sonrisas
7
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
Un papá que se esfuerza mucho
8
00:00:58,850 --> 00:01:00,935
Una hija
Tan pura y tierna
9
00:01:00,935 --> 00:01:03,646
Si no sonríe
No lo como
10
00:01:04,773 --> 00:01:08,735
Salto con mi hija a la escuela
Paramos a abrazarnos
11
00:01:08,735 --> 00:01:11,404
Paramos a oler las rosas
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,573
¡Saludo a un bicho!
13
00:01:13,573 --> 00:01:14,866
¿Te conozco?
14
00:01:14,866 --> 00:01:16,701
Límites muy sanos
15
00:01:16,701 --> 00:01:19,162
Acceso libre a mis diarios
16
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
Somos una familia feliz
17
00:01:20,663 --> 00:01:26,628
Solo necesito a ti y a mí
18
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
MATEMÁTICAS
¡DUPLICACIÓN!
19
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
Se dice "Papá y yo", pero...
20
00:01:32,759 --> 00:01:36,096
Canuto, ya hablamos de esto.
No puedes quedarte en el aula.
21
00:01:36,096 --> 00:01:37,806
No me hagas volver a usar esto.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
Sí, sí, claro, claro.
23
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
¡Me dejo llevar
por la canción matutina!
24
00:01:41,935 --> 00:01:44,062
Sí, ya la oímos muchas veces.
25
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
Pero no necesitamos ver esto.
26
00:01:46,731 --> 00:01:49,317
Te extrañaré mucho, Canita.
27
00:01:49,442 --> 00:01:51,486
Adiós, papá. ¡Te veo luego de clases!
28
00:01:51,486 --> 00:01:54,614
Adiós, Canita. ¡Te amo!
¡Te amo tanto!
29
00:01:54,614 --> 00:01:57,367
¡Te amo tanto que duele!
Te amo tanto...
30
00:01:57,367 --> 00:01:59,077
¡Viejo, ya lárguese!
31
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
Otra tarde sombría
32
00:02:06,042 --> 00:02:08,712
Sin mi preciosa hija
33
00:02:08,712 --> 00:02:10,630
¿Qué voy a hacer?
34
00:02:10,630 --> 00:02:14,134
Ella es mi oxígeno, mi agua
35
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
¡La extraño mucho!
36
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
¡Ojalá hubiera más Canitas
para poder amar!
37
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
¡Tengo esta hamburguesa,
pero tiene una sola carne
38
00:02:23,268 --> 00:02:25,270
y me pone furioso!
39
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
No te preocupes, Yogi.
40
00:02:26,563 --> 00:02:29,149
Con el Replicacionador 1999,
41
00:02:29,149 --> 00:02:31,526
copiaremos la estructura
molecular de la carne
42
00:02:31,526 --> 00:02:34,237
y podré pegarla sobre
cualquier objeto.
43
00:02:40,243 --> 00:02:41,870
¡Increíble!
44
00:02:42,662 --> 00:02:44,080
¿Tiene sabor sintético?
45
00:02:44,080 --> 00:02:46,791
- Sabes que no mastico.
- Cierto.
46
00:02:46,791 --> 00:02:48,710
Vaya, Cindy. ¡Es impresionante!
47
00:02:48,710 --> 00:02:51,171
Sí, ¿podrías prestármelo
un momento?
48
00:02:51,171 --> 00:02:53,423
-¡Claro!
- Quiero probar algo.
49
00:02:54,966 --> 00:02:56,801
¿Debería apuntarme con él?
50
00:02:56,801 --> 00:02:58,470
Absolutamente no.
51
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
¡Te amo, papi!
52
00:03:04,434 --> 00:03:07,395
¡Es Canita!
¡Mi tierna y regordeta hijita!
53
00:03:07,520 --> 00:03:10,357
¿Así se siente
el amor incondicional?
54
00:03:10,357 --> 00:03:14,736
¡Gracias, Cindy, por inventar
el Fabrica Canita 1999!
55
00:03:14,736 --> 00:03:16,029
¡Eres la mejor!
56
00:03:16,029 --> 00:03:18,323
Debo empezar a decir no.
57
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
Sí, estoy de acuerdo.
58
00:03:19,657 --> 00:03:23,203
Además, ¿quieres invertir en
una estafa piramidal en la que caí?
59
00:03:23,203 --> 00:03:24,621
¡Desde luego!
60
00:03:26,206 --> 00:03:28,166
Vaya. La escuela es aburrida.
61
00:03:28,166 --> 00:03:31,086
¡No necesitaré matemáticas
nunca en mi vida!
62
00:03:31,086 --> 00:03:33,171
Tengo un ábaco.
63
00:03:33,171 --> 00:03:35,548
Sí, ¿por qué no nos enseñan
cosas de la vida real,
64
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
como impuestos e hipotecas?
65
00:03:37,217 --> 00:03:40,595
La máquina quiere mantenernos
patrióticos y dóciles.
66
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
Qué raro.
67
00:03:43,723 --> 00:03:46,434
Papá siempre me recoge
al terminar la escuela.
68
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
¡Marcado, eres tú!
69
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
ESCUELA PRIMARIA
JELLYSTONE
70
00:03:49,020 --> 00:03:50,647
¿Qué fue eso?
71
00:03:50,647 --> 00:03:53,566
Canita, ¿por casualidad tienes
una gemela perdida?
72
00:03:56,986 --> 00:03:58,488
¡Empújame, papá!
73
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
Sí, sí, sí. ¡Claro, cariño!
74
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
¡Papá, ayúdame!
¡Es una emergencia!
75
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
¡No! ¡No! ¿Qué pasa?
76
00:04:04,911 --> 00:04:09,082
¡No puedo abrir el frasco
y tengo mucha sed!
77
00:04:09,082 --> 00:04:11,501
- Aquí tienes, cariño.
-¡Gracias, papá!
78
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
¡Papá! ¡Ya no se mueve!
79
00:04:18,633 --> 00:04:21,469
Tener tantas Canitas
para amar es muy agotador.
80
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
¡Pero el amor nunca descansa!
81
00:04:23,763 --> 00:04:27,308
-¡Papá! ¡Saqué un 7 en historia!
- Vaya, es increíble.
82
00:04:27,308 --> 00:04:30,395
¡Con logros así, un día
gobernarás esta tierra!
83
00:04:30,395 --> 00:04:33,606
¿Quieres ir gritando a todos
lo genial que soy?
84
00:04:33,606 --> 00:04:35,316
Me encantaría, cariño,
85
00:04:35,316 --> 00:04:37,152
pero le prometí
a la alcalde Canitaberry
86
00:04:37,152 --> 00:04:39,237
que la ayudaría a dar un anuncio.
87
00:04:39,237 --> 00:04:40,989
Queridos ciudadanos,
88
00:04:40,989 --> 00:04:44,951
¡a partir de ahora, todos
los días serán Día de papi!
89
00:04:46,077 --> 00:04:47,912
¡Amo a mi papá!
90
00:04:50,331 --> 00:04:52,000
Oye, no es tan malo.
91
00:04:52,000 --> 00:04:54,085
¡Siempre quisiste muchas hermanas!
92
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
No, esto está mal.
93
00:04:55,795 --> 00:04:58,381
Parece muy feliz sin mí.
94
00:04:58,381 --> 00:05:00,175
Quizás sea lo mejor.
95
00:05:00,175 --> 00:05:03,928
Hay muchos papás en el mar
que se queman con el sol.
96
00:05:03,928 --> 00:05:05,764
Sí, quizá tengas razón.
97
00:05:05,764 --> 00:05:08,850
Debo ir a enfadarme.
Nos vemos luego.
98
00:05:08,850 --> 00:05:11,353
CAFÉ MUD BUG
99
00:05:11,353 --> 00:05:16,900
¿Qué debo hacer
Ahora que papá está ocupado?
100
00:05:16,900 --> 00:05:19,861
Haré puchero en este charco
101
00:05:19,861 --> 00:05:23,281
Esperando que me extrañe
102
00:05:23,281 --> 00:05:25,492
¿Puedes bajar el volumen
de tu queja, Canita?
103
00:05:25,492 --> 00:05:28,745
Intento observar esta situación
de Duplicación de Hija.
104
00:05:28,745 --> 00:05:31,081
¡Me ahogo en hijas!
105
00:05:31,081 --> 00:05:32,290
Qué asco.
106
00:05:32,290 --> 00:05:34,793
¿De dónde salieron
todas estas Canitas?
107
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
No tengo idea.
108
00:05:38,171 --> 00:05:40,507
¡Por ende no soy responsable
de nada de esto!
109
00:05:40,507 --> 00:05:42,926
Pero si quieres hacer más Canutos,
110
00:05:42,926 --> 00:05:44,177
supongo que puedo ayudarte.
111
00:05:44,177 --> 00:05:45,762
¿En serio? ¿Cómo?
112
00:05:45,762 --> 00:05:47,972
Toma este Replicacionador 1998.
113
00:05:47,972 --> 00:05:49,724
Es una versión previa, pero sirve.
114
00:05:49,724 --> 00:05:51,518
No le digas a nadie que te lo di yo.
115
00:05:51,518 --> 00:05:53,895
Espera, no... No lo apuntes
hacia mí. No, no, no...
116
00:05:53,895 --> 00:05:57,482
¡Nadie es más inteligente
que mi hijita!
117
00:05:57,482 --> 00:05:59,401
¿De verdad lo crees?
118
00:05:59,401 --> 00:06:03,113
Porque papi no lloró de emoción
por el 7 que saqué.
119
00:06:03,113 --> 00:06:07,242
¡Entonces es un tonto!
Por no notar tu genio.
120
00:06:07,242 --> 00:06:08,952
Gracias, Doctor Papi.
121
00:06:08,952 --> 00:06:10,995
¡Ahora hagamos más papás!
122
00:06:15,333 --> 00:06:18,044
¡Me emociona compartir
la crianza contigo!
123
00:06:19,504 --> 00:06:22,799
¡Nada es más sano que ser
el mejor amigo de tu hija!
124
00:06:22,799 --> 00:06:24,092
¿Dónde está mi hija?
125
00:06:24,092 --> 00:06:26,928
Papi, papi, papi.
126
00:06:26,928 --> 00:06:29,180
Bueno, cariños, hagamos turnos.
Digo, vamos.
127
00:06:29,180 --> 00:06:30,598
Solo hay un papá.
128
00:06:30,598 --> 00:06:33,351
Digo, miren a todas estas hijas.
129
00:06:33,351 --> 00:06:36,354
Denle un abrazo a su alto papá.
130
00:06:38,231 --> 00:06:39,733
¿Quién es este imitador?
131
00:06:43,194 --> 00:06:45,405
Aquí tienes tu jugo, cariño.
132
00:06:45,405 --> 00:06:49,367
Y esta es la tarea de ciencia
que necesitabas para mañana.
133
00:06:50,744 --> 00:06:52,996
Qué buena vida.
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,207
Espera, ¿dónde está
el Sr. Jinks, papi?
135
00:06:56,207 --> 00:06:59,919
¡Haré una ley que haga la ciudad
un gran tobogán de agua!
136
00:06:59,919 --> 00:07:03,006
¡Resolvería el problema
del transporte público!
137
00:07:03,006 --> 00:07:06,843
¿Quién es la alcalde más inteligente?
138
00:07:07,344 --> 00:07:08,553
Yo.
139
00:07:09,220 --> 00:07:11,890
¿Quién tiene control total
de las finanzas de la ciudad?
140
00:07:11,890 --> 00:07:13,016
¡Yo!
141
00:07:13,016 --> 00:07:14,809
¡Papi Jinks, te pedí una montura
142
00:07:14,809 --> 00:07:16,770
para montarte como un caballito!
143
00:07:16,770 --> 00:07:18,271
Perdón, dulzura.
144
00:07:18,271 --> 00:07:21,941
Vino Canita Berry,
y es el bichito más tierno.
145
00:07:22,859 --> 00:07:25,236
No, yo soy el bichito más tierno.
146
00:07:25,236 --> 00:07:29,032
¡Podemos ser una colonia
de bichitos tiernos!
147
00:07:29,657 --> 00:07:30,909
Esto no me gusta.
148
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
¡Hice muchas pulseras de Papi e Hija!
149
00:07:34,329 --> 00:07:36,998
Espera un minuto.
¿Dónde están mis Canitas?
150
00:07:38,541 --> 00:07:40,210
¿Qué aprendimos entonces?
151
00:07:40,210 --> 00:07:42,128
No aceptar manzanas envenenadas
de brujas
152
00:07:42,128 --> 00:07:44,673
aterradoras y tristes
en crisis de mediana edad.
153
00:07:44,673 --> 00:07:47,884
¡Estoy volando!
¡Estoy volando de verdad!
154
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
Esa es mi chiquita.
155
00:07:51,638 --> 00:07:53,515
Esa es mi chiquita, igual.
156
00:07:53,515 --> 00:07:54,599
¡No!
157
00:07:54,599 --> 00:07:58,186
¡Cada Canita tiene un papá,
y cada papá tiene una Canita!
158
00:07:58,186 --> 00:08:00,522
-¡Extraño a mi Canita real!
-¡Papi!
159
00:08:04,025 --> 00:08:07,237
-¿Dónde vas, cariño?
- Perdón, Papi Doctor.
160
00:08:07,237 --> 00:08:08,988
Debo encontrar a mi papá real.
161
00:08:08,988 --> 00:08:11,533
¿Ese tipo? No te valora como yo.
162
00:08:11,533 --> 00:08:13,326
¡Soy un papá "buen tipo"!
163
00:08:13,910 --> 00:08:15,120
Sí, pero él me crio
164
00:08:15,120 --> 00:08:17,163
desde que era bebé y todo eso.
165
00:08:17,163 --> 00:08:20,709
¡Puedo convertirte en bebé!
Mira, inventaré algo.
166
00:08:20,709 --> 00:08:24,212
Lo siento, papá "buen tipo".
No funciona así.
167
00:08:30,218 --> 00:08:32,178
¡Control de seguridad aleatorio!
168
00:08:32,178 --> 00:08:33,638
¡Pónganse en fila!
169
00:08:33,638 --> 00:08:36,016
¿Puedo pasar, por favor?
¡Debo encontrar a mi hija!
170
00:08:36,016 --> 00:08:39,686
No puedes colarte, Canuto.
¡Yo siempre soy la uno!
171
00:08:39,686 --> 00:08:42,397
No, mi hija real es la uno.
172
00:08:43,565 --> 00:08:45,525
A menos que tengas
un monólogo emotivo,
173
00:08:45,525 --> 00:08:46,901
no puedo dejarte pasar.
174
00:08:46,901 --> 00:08:48,028
¡Cielos!
175
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
¿Por qué los guardias siempre
piden monólogos emotivos?
176
00:08:51,656 --> 00:08:55,493
¿Eso es todo? ¿Todo el amor
que te di? ¿Por nada?
177
00:08:56,202 --> 00:08:58,872
Te quiero como un hermano,
Papi Doctor.
178
00:08:59,456 --> 00:09:01,833
El corazón desea lo que desea.
179
00:09:01,833 --> 00:09:04,836
Entonces ve a buscarlo.
No te detendré.
180
00:09:05,462 --> 00:09:08,882
-¡Pero sí guardaré rencor!
-¡Bueno, gracias!
181
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
-¡No!
-¡Déjame pasar!
182
00:09:12,594 --> 00:09:14,095
¡Todos escuchen!
183
00:09:14,095 --> 00:09:15,972
¡Mi hija está allá en algún lugar,
184
00:09:15,972 --> 00:09:18,933
y debo encontrarla
antes de perderla por siempre!
185
00:09:18,933 --> 00:09:21,436
¡Intenté llenar el vacío
con otras Canitas,
186
00:09:21,436 --> 00:09:22,771
pero no son reales!
187
00:09:22,896 --> 00:09:25,357
¡Básicamente son fenómenos
de la naturaleza!
188
00:09:25,357 --> 00:09:27,150
Me apuntaron dos veces.
189
00:09:27,150 --> 00:09:30,904
La única Canita que necesito
es la que hice con amor.
190
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
Por favor escuchen mi canción
191
00:09:35,033 --> 00:09:38,953
Sobre una hija que añoro
192
00:09:38,953 --> 00:09:43,291
Lo real
No se puede reemplazar
193
00:09:43,291 --> 00:09:47,253
Extraño su sonrisa
Su hocico, su rostro
194
00:09:49,172 --> 00:09:52,884
Solo necesito a mi gran papá
195
00:09:53,468 --> 00:09:56,680
Los demás parecen
Muy raros y tristes
196
00:09:58,139 --> 00:09:59,849
¡Canita, regresaste!
197
00:09:59,849 --> 00:10:03,728
Espera, o es Canita Yogi o...
¡No, no, es mi Canita real!
198
00:10:05,105 --> 00:10:09,484
Mi papi es el único para mí
199
00:10:09,484 --> 00:10:13,863
Mi Canita es mi mundo
Mi cielo, mis árboles
200
00:10:13,863 --> 00:10:18,118
Mi papi me besa
A la mañana y a la noche
201
00:10:18,118 --> 00:10:22,789
Su precioso rostro sonriente
Siempre es un deleite
202
00:10:22,789 --> 00:10:25,959
Porque nadie me ama
Como me ama él
203
00:10:25,959 --> 00:10:27,419
Es cierto, conejita.
204
00:10:27,419 --> 00:10:30,922
Mis mejores cualidades
Mi peores defectos
205
00:10:30,922 --> 00:10:32,549
¿Quién dijo que tienes defectos?
206
00:10:33,508 --> 00:10:36,594
¡Mi tierna hija,
nadie puede reemplazarte!
207
00:10:36,594 --> 00:10:38,680
Encontré una goma
de mascar en el piso
208
00:10:38,680 --> 00:10:40,056
y le di un mordisco.
209
00:10:40,056 --> 00:10:41,599
Muy bien hecho.
210
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
Ese fue un gran monólogo emotivo.
211
00:10:48,398 --> 00:10:51,651
¿Pueden desconvertirme?
Siento demasiados sentimientos.
212
00:10:52,360 --> 00:10:53,486
¡Claro!
213
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
¡Mucho mejor!