FESTA ÉPICA
Obrigado a todos por virem a este festival de Jellystone
onde celebramos a vitória na batalha
contra a invasão do povo do esgoto.
Homem-Pássaro, seu sacrifício não será em vão.
Agora teremos todos os tipos de atrações incríveis,
como o tanque de água!
Vai lá, duvido que acerte o alvo.
É, não tem água, porque Loopy não sabe nadar.
Mas eu caio com muita graciosidade.
Descansem no único local com sombra.
Alguém teve algum sonho estranho ultimamente?
Tomem um pouco de água nesse copo triangular.
Quentinho, de plástico.
Igualzinho a mamãe fazia.
Não dá pra ter um festival sem comida,
e foi por isso que pedi essa pizza tamanho médio.
Temos com alface picada e alface inteira.
Utilizem qualquer um dos dois banheiros portáteis.
Minha nossa! Já está assim?
Tive que usar os dois.
Aquela água triangular me caiu mal.
Não esqueçam de mexer o popozão
ao som do DJ Capitão Caverna!
DJ Capitão Caverna
Capitão Caverna
É isso que os jovens chamam de "hippity-hop"?
Está mais pra low-fi unga bunga core.
Essa juventude...
Mim nasceu na Idade da Pedra.
Que comece a festa.
Tem certeza?
Passei 12 anos como dublê, pode deixar comigo.
Só preciso...
Na mosca!
- Maguila! - Quê?
Estou morrendo aqui!
Eu morri semana passada.
Não é tão ruim quando você se acostuma ao cheiro.
O cheiro não é tão ruim quanto essa festa!
O Zé Colmeia já comeu toda a pizza com alface dupla.
É horrível!
Oh, céus.
Ninguém está curtindo, nem vibrando!
Sr. Prefeito, mim pode ajudar.
Mim pode convidar os primos que deram a festa do século.
Mais que uma festa.
Se me permite, foi um carnaval, mano!
Um carnaval?
Tudo bem.
Beleza, vamos nessa.
Ex-prefeitos sofreram impeachment
por muito menos que isso.
Siga-me.
Oh, é muito legal aqui.
É pegajoso e peludo.
É onde eu os guardo congelados.
Os festeiros originais do Vale dos Dinossauros.
Gork, Gara, Lok e Tana.
Você oficialmente convidado!
Sei lá, Caverna. Eles parecem mortos.
Caverna!
Na cabeça.
Na sua também.
Amigos, conheçam o Pixote!
Por favor, sem porrada.
Ah, oi. Sou o Prefeito Dom Pixote.
Olá.
Beleza. Se eles gostam de pulgas, vão adorar a pizza.
Estão prontos para dar uma animada?
Meu Deus, por favor.
Direto do Vale dos Dinossauros,
batam palmas para os Neandertais!
Que batida primitiva contagiante é essa?
Está despertando algo dentro de mim.
Mim precisa dançar!
Dançar! Dançar! Dançar!
Está funcionando.
Eles estão se divertindo.
Tana, faz mais molhado.
REPRESA DE JELLYSTONE
Meus ossos podem estar quebrados, mas estou rico de dólares molhados!
Um banco que é parque aquático? Isso que é inovação.
Pixote! Que festão!
Valeu, Cindy.
Sou um prefeito muito responsável e descolado.
Quê? Meu relógio muito inteligente está dando um alerta
de que essa festa está entrando em um território perigoso.
Tenho certeza que está tudo bem.
Olhe como todos estão se divertindo.
Fogo! Fogo! Fogo!
Bom, a prefeitura sempre precisou de um teto solar.
Vou jogar! Mim show!
Não me seguram assim desde que eu era bebê.
Minha vez!
Vamos, vamos! Acertem aqui!
Isso é divertido porque outros também estão se machucando.
Tem algum tipo de equipamento de segurança?
Eu sou rei do...
Pixote, como a única cientista brilhante da cidade,
eu te digo para parar...
Limbo! Limbo!
Minha nossa! Eu adoro limbo.
Deixa pra lá, a cidade vai ficar bem.
Fique com isso.
Ai, papai.
Ei, Caverna, quando essa galera se cansa?
- Quando acontecer um desastre. - O quê?
A última vez que meus primos fizeram festão,
montaram um sundae tão grande
que causou a Era do Gelo.
Eu e Glump quase não saímos vivos.
Oh, não.
Temos que interromper a festa, antes que fiquem com fome.
Mim acha que é um pouco tarde.
Ei, vocês, festeiros das cavernas, trouxeram comida?
Sanduíche festeiro! Sanduíche festeiro!
Começou.
Sanduíche festeiro! Sanduíche festeiro!
Ah, qual é. A lua, de novo, não.
O que faremos, Caverna?
Você quem sabe.
Mim passar os últimos momentos fazendo dança interpretativa.
Como os músicos em Titanic.
É muito relaxante, obrigado.
Mas tem que haver um jeito de consertar isso.
Como eu desligo essa geringonça?
Deixe-me ver.
Diz que temos que comer o sanduíche festeiro
antes que os Neandertais terminem de prepará-lo
ou ele vai desmoronar e destruir a cidade!
Para nossa sorte, os bons cidadãos de Jellystone sempre têm fome.
Como assim ninguém quer comer?
Foi mal.
Embutidos me dão gases e ninguém quer isso.
Estou muito triste pelo Homem-Pássaro, pra ter apetite.
Por favor, gente, é por uma boa causa.
Para termos um amanhã.
Já vimos o amanhã.
A cidade toda está satisfeita? Até você, o insaciável Zé Colmeia?
Estou faminto,
mas esse sanduíche festeiro tem uns grãos estranhos.
Oba, sorvete do chão!
Apesar dos avisos claros do meu médico,
parece que terei que consumir
uma quantidade absurda de carnes processadas.
Vocês, divirtam-se,
mas não vou deixar que uma festa que celebra Jellystone
destrua a cidade de Jellystone.
Capitão Caverna?
Oh, pai do céu.
Segura firme.
Estou suando frio.
Rápido, Pixote! Eles quase acabam!
Não sei se consigo, Caverna.
Talvez eu não seja...
o prefeito festeiro que pensei.
Pixote Festeiro! Pixote Festeiro! Pixote Festeiro!
- O que é isso? - Pixote Festeiro! Pixote Festeiro!
Estão torcendo por mim?
Talvez você mais festeiro do que pensava.
Ah, Caverna, assim você me faz chorar.
Mas primeiro, vamos acabar com isso.
Pixote Festeiro! Pixote Festeiro!
Não vou decepcionar vocês! Mais rápido!
Hora do pão de cima!
Esperem aí, Neandertais! A festa acabou.
Estava ocupado.
- Conseguimos! - Viva!
Oh, não!
- Melhor festa de todas! - Minha nossa, estava tão...
Eles acham que eu sou legal.
Ninguém disse isso.
Se alguém puder mandar um banheiro portátil pra cá...
Você está em cima deles.
Bom, então, olhem pra lá.
Agora!
Queria agradecer a nossos convidados pela visita.
Foi curtição e vibração.
E esperamos vê-los em breve.
Desculpa, primos.
Mim promete acordar vocês para a festa que acabará com todas.
Dedico esta dança a vocês.
Beleza, tchauzinho.
Chegamos tarde pro festão?
Eu falei pra você. Não devíamos ter parado pra comer.
Ah, não, de novo, não, Dino Boy.
Sabe como fica minha glicose.
É, isso que o Bronty disse.
Mim devia ter deixado o tigre-dentes-de-sabre comer você.
Não devia ter te emprestado meu agasalho.
Eles voltaram! O povo do esgoto voltou!
O Homem-Pássaro morreu por nada!