(riproduzione di un tema epico)
♪
(il tema conclude)
(caos ovattato)
(grida indistinta, urla)
(musica tesa e cupa)
(cane che abbaia)
♪
(urlando) Li ammazzo!
Li ucciderò tutti!
Traditori e cattivi!
- Osano colpirmi! - Tua grazia.
- Io sono il re! - Tua grazia! Si si.
- Io sono il re! - Sì, Vostra Grazia. Uh, per favore, Vostra Grazia.
(respiro pesante) Traditori e cattivi!
Fuoco dal cielo.
Questa è guerra! Io dichiaro guerra!
Io dichiaro guerra!
♪
Otto Hightower: I cancelli sono stati chiusi.
La ricerca procede.
Il cattivo verrà trovato.
Non dobbiamo lasciarci scuotere da questo.
Questo atto.
- Il bambino. - Il bambino è morto.
Il suo dolore è finito.
Ma cosa hanno fatto (singhiozzando) alla mia ragazza.
SÌ.
(Alicent tira su col naso e piange)
E pagheranno per questo.
(tirando su col naso, respirando affannosamente)
- Chi pagherà? - Chiunque abbia fatto questo o lo abbia fatto fare.
E se fosse stata la mano a farlo?
non è chi deve essere incolpato?
Gli dei ci puniscono. Mi puniscono. (piange)
Per quale peccato?
Figlia, ascoltami.
Piangeremo come dobbiamo,
ma... qualcosa di buono potrebbe ancora venirne fuori.
E dov'erano i membri di questo consiglio?
mentre l'assassino minacciava il loro re?
Anche voi siete stati minacciati, Vostra Grazia?
Aegon Targaryen (urla): Avrei potuto!
Mio figlio è la mia eredità!
Mio figlio è l'erede al Trono di Spade!
E dov'eri,
il Lord Comandante della mia Guardia Reale?
Ero a letto, Vostra Grazia, dopo aver ordinato i Guardiani della Notte.
Un letto.
Un letto!
Invece di salvaguardare la santità della mia famiglia!
Otto: Questo non è il momento per accuse cieche, Vostra Grazia.
Sapremo presto chi ha fatto questo.
Chi ha fatto questo? Chi d... Cosa?!
C'è qualche domanda su chi ha fatto questo?!
Chi lo farebbe, se non la stronza regina dei bastardi?
la fica compiaciuta di Dragonstone?
Là si siede dall'altra parte della baia,
sulla sua roccia, ridendo di me.
- Sta ridendo di me, cazzo! - (si frantuma)
Volevi che la sua vita fosse risparmiata.
Se posso, Vostra Grazia.
Miei Signori.
La guardia ha arrestato qualcuno.
Conosciamo l'uomo che abbiamo catturato.
È un mantello d'oro.
Noto per la sua natura brutale.
L'abbiamo catturato mentre fuggiva dalla Porta degli Dei
con la testa del bambino in un sacco.
- Lo ucciderò io stesso. - Faremmo bene a raccogliere tutte le informazioni possibili
dal mascalzone.
Confido nella maestria del vostro mestiere, Lord Larys.
Oh, sempre studio, sempre protocollo.
- Conosciamo il nostro nemico! - Verga di ferro: un re può averlo
più di un nemico, Vostra Grazia.
Faremmo bene ad accertare se questa è la mano di tua sorella...
o se c'è un serpente annidato più vicino al nostro seno.
Suppongo che tu abbia ragione, Ironrod.
Potrebbe essere chiunque.
Potrebbe essere chiunque di voi in questa stanza.
Lord Jasper ha ragione.
In un certo senso, dobbiamo determinare cosa è successo
e... se noi nel Mastio siamo ancora in pericolo.
In un altro senso, ovviamente...
non importa.
Intendi dare la colpa a Rhaenyra.
Dì al regno che ha fatto questo.
Aegon: Non dirò nulla al regno.
Siamo stati aggrediti tra le nostre stesse mura.
Nei nostri letti.
Non sarò visto come un debole.
Sei già considerato debole, Aegon.
(mormorando) Maledetto...
- (si frantuma) - (urla)
Un'incoronazione frettolosa, un drago che fugge dalla fossa.
La gente vede un presagio.
Sussurrano per le strade.
Dicono che forse Rhaenyra dovrebbe essere regina.
E così la chiameresti: mostro.
Uccisore di bambini.
Otto: Farei di più.
Un progresso funebre. Lascia che vedano il bambino.
Lasciamoli guardare le opere
di questo pretendente al trono.
Padre.
- Il mio re... - No.
Non avrò il corpo del mio figlioletto
trascinato per la strada come un cane morto.
Otto: Non trascinato! Onorato!
Scortato alla fossa del drago
essere bruciato come un principe Targaryen.
Tua grazia.
Non piangere)
Che nessuno dica che non sono addolorato.
Jaehaerys era mio nipote.
L'ho amato.
Non lo farò morire invano.
Coloro che si sono dichiarati a favore di Rhaenyra,
la sosterranno ancora?
quando sentiranno parlare della sua depravazione?
O preferiranno non rinunciarvi?
Jaehaerys farà di più per noi adesso
di mille cavalieri in battaglia.
Avrai la tua guerra, Vostra Grazia.
Ma se aspetti un po',
potresti ancora raddoppiare la tua forza.
Madre.
La Mano intraprende un cammino difficile, mio ​​caro,
ma potrebbe essere quello giusto.
Lascia che le Sorelle Silenti preparino il principe per il suo viaggio finale.
E cavalcando dietro di lui, sua madre, la Regina,
e con lei, la regina vedova.
No, non voglio essere uno spettacolo.
Il regno deve vedere il dolore della corona,
un dolore espresso al meglio
attraverso le sue anime più gentili.
Penso che sarete tutti d'accordo sul fatto che il re stesso debba essere risparmiato.
- (lo sciabordio delle onde) - (gli uccelli gracchiano)
(avvicinamento dei passi)
Alicent Hightower: Ci sarà un funerale per Jaehaerys.
(sospira)
Ci è stato chiesto di viaggiare su un carro dietro il suo corpo.
Non voglio.
Neanche io.
Ma quando succede una cosa del genere...
un colpo al re è un colpo al regno.
Quando le persone condividono il nostro dolore, si avvicinano a noi.
Non li voglio più vicini.
Non li conosco.
A volte dobbiamo fingere.
Perché?
Siamo rappresentanti del trono. Abbiamo un dovere.
Helaena, quello che hai visto ieri sera quando sei venuta nella mia stanza...
Questo è per il mio ragazzo.
(musica solenne)
(chiacchiere indistinte)
(batteria)
(musica tesa e cupa)
♪
(suono di campana)
♪
(respiro di panico)
(gli strumenti di tortura tintinnano)
Lo ero, sono stato assunto da Daemon Targaryen.
Ci ha pagato. Metà adesso, metà quando il lavoro sarà finito.
- Chi siamo "noi"? - Sangue: acchiappatopi AA.
Impiegato presso la famiglia.
Non conosco il suo nome giusto.
♪
(urlando) Guarda le opere di Rhaenyra Targaryen!
Pretendente al trono!
Kinslayer!
Le più sentite condoglianze, mia Regina.
Dio sia con te, mia regina.
Noi ti sosteniamo, regina Elena.
Araldo: Profanatore degli innocenti!
♪
Osserva le opere di Rhaenyra, la crudele!
Blood: Mi farai del male?
NO.
(respiro di panico)
Ma non posso garantire per Sua Grazia.
(musica tesa)
(Sangue che respira velocemente)
♪
Araldo (urlando): Guarda le opere di Rhaenyra Targaryen!
Cittadino: La nostra regina!
Araldo: Pretendente al trono!
- (la folla mormora in segno di simpatia) - Kinslayer!
♪
- Cittadino: Regina Elena! - (respiro pesante)
- (il cavallo nitrisce) - Guardia reale: Cosa sta succedendo lì?
(mormorio della folla)
Guardia reale: Cosa sta succedendo? Muoviti, allora!
(chiacchiere indistinte, grida)
- folla (urlando): Regina Elena! - Elena.
♪
- (Helaena piagnucola) - Regina Helaena!
(folla che grida)
- (Helaena in preda al panico) - Helaena.
- Solleva! Salve! - (pubblico che grida)
♪
Una maledizione, una maledizione su Rhaenyra, la mostruosa!
(la musica aumenta)
Maestro Gerardys: Non è ancora chiaro come sia stata violata la Fortezza stessa.
La testa del ragazzo è stata staccata dal corpo.
Migliaia hanno assistito alla processione.
E mi accusano di avere un ruolo in tutto questo.
Gerardys: Sembra di sì.
Sono stati inviati messaggi in tal senso
in tutto il regno.
Dobbiamo inviare i nostri messaggi,
negando questa vile accusa.
Gerardys: Lo farò subito,
ma non sono sicuro che verranno ricevuti in buona fede.
E dobbiamo raddoppiare la guardia, qui e a Driftmark.
Ci sarà una rapida punizione in una forma o nell'altra...
Ci ho pensato io, Vostra Grazia.
Jacaerys Velaryon: Fammi volare su Vermax.
Rhaenys è necessaria nella Gola e posso osservare i movimenti
- da Approdo del Re. - NO.
Va detto che il danno
alla nostra posizione è incommensurabile,
in un momento in cui abbiamo più bisogno di lealtà alla nostra causa.
B-Ma è una bugia.
Avendo perso mio figlio,
che avrei inflitto una cosa del genere a Elena,
di tutte le persone...
un innocente.
Alfred Broome: La morte del principe Lucerys
è stato uno shock e un insulto.
Una madre così addolorata potrebbe, naturalmente,
- cercare sollievo nella punizione. - Stai suggerendo, Ser Alfred,
che il mio dolore mi abbia spinto a ordinare la decapitazione di un bambino?
Ho semplicemente pensato, forse, ad un'azione presa in fretta.
Pensa a te stesso.
(sospira)
Hai mandato degli assassini a uccidere i bambini nei loro letti?
Ho inviato la vendetta della regina per suo figlio.
Cosa hai detto di questa "vendetta"?
Cosa gli hai detto, Daemon,
che un ragazzo giace morto e io sono accusato
- di ucciderlo? - Mysaria mi ha fornito i nomi
e un sotterfugio.
Sono stato chiaro nelle istruzioni:
Aemond, fratello di Aegon l'Usurpatore.
- Non posso essere responsabile di un errore. - Non puoi essere responsabile?
Se Aemond non fosse stato trovato,
quali erano le tue istruzioni allora?
(sospira) Non riguardavano in alcun modo
- quello di un bambino piccolo. - Hai detto che era il tuo obiettivo
per versare il sangue di Hightower,
e se non fosse stato Aemond, allora sarebbe andato bene chiunque.
- No. - Mi hai ferito.
Indebolito il mio diritto al trono,
la mia capacità di formare un esercito,
la mia posizione nel mio consiglio.
Ho detto no.
Non ti credo.
(sospira)
E così ci arriviamo, finalmente.
(Rhaenyra sospira)
Non posso fidarmi di te, Daemon.
Non mi sono mai fidato di te, del tutto...
per quanto lo desiderassi, lo volessi.
Ma ora ho visto che il tuo cuore appartiene solo a te.
E quando ero bambino, la prendevo come una sfida.
Ma ora sono più vecchio. Ho già abbastanza sfide.
- Ti ho servito fedelmente. - Hai?
O mi hai usato come strumento
con cui afferrare la tua eredità rubata?
(tintinna)
(Rhaenyra respira affannosamente)
Quando Ser Erryk ti ha portato la corona...
non l'ho messo io stesso sulla tua fronte?
Sì, ma prima
hai cercato di guidare un consiglio di guerra
mentre lavoravo da solo nella mia camera da letto.
E dopo, quando ho pensato che fosse opportuno prendere in considerazione
- i termini che i nostri nemici ci pongono... - Una follia! Una follia!
Per cedere il trono di mio fratello alle bugie traditrici
- di Otto Hightower! - Il mio trono, Demone,
mio!
Penso che tu abbia usato le mie parole come scusa
per vendicarti di te stesso...
per assecondare l'oscurità che tieni rinfoderata dentro di te come una lama.
Pensi che io sia una specie di mostro...
Oh, non so cosa pensare di te.
Non so cosa sei, o chi servi.
(balbetta) Non sono forse in viaggio, anche adesso,
ad Harrenhal per radunare un esercito in tuo nome, Rhaenyra?! Il tuo!
Mi accetti come tua regina e sovrana?
Oppure ti aggrappi, anche adesso, a ciò che pensi di aver perso?
- Cosa penso di aver perso? - Non l'hai perso.
L'hai dato via...
perché hai pensato sempre e solo alla tua gloria,
e non di mio padre nel suo dolore
- chi aveva bisogno di te. - Tuo padre era un codardo
chi sapeva che ero il figlio più forte,
che ero il leader degli uomini
e aveva paura di farsi vedere alla mia ombra.
È questo che capisci di tuo fratello?
Oh, lo conosci meglio di me,
chi è cresciuto al suo fianco?
Credi che ti abbia nominato erede?
per la tua grande saggezza?
Per la tua virtù?
- Come osi... - Oppure ti ha semplicemente usato come strumento
per rimettermi al mio posto
perché aveva paura di me?
Perché conosceva la tua eredità, a differenza della mia,
non supererebbe mai il suo.
Non aveva paura di te, Daemon!
Non poteva fidarsi di te...
non più di quanto posso fidarmi di te.
Era uno sciocco... che cercava la grandezza
ma rifiutò di versare sangue pur di riuscirci.
E vedo che subirai la stessa sorte.
Hai ucciso un bambino.
È stato un errore.
(sospira) Sei patetico.
(respiro pesante)
(riproduzione musicale intensa)
Padre?
♪
Desiderate vedermi, Vostra Grazia?
Quando arriva il mattino, prendi Moondancer
e tieni d'occhio Approdo del Re.
Devo sapere quale corso seguiranno dopo.
Sarò vigile.
Dipendo da te, Baela.
Stai in alto e mantieni le distanze.
Non possiamo permetterci ulteriori errori.
♪
Mio padre?
Deve seguire la sua strada.
♪
(Carax stride)
(brontolando)
♪
(urlando)
(la musica svanisce)
(cinguettio degli uccellini)
(musica solenne)
♪
Per favore, mio ​​signore.
♪
(chiacchierando piano)
♪
(la musica svanisce)
L'hai detto a qualcuno?
(piano) Per cosa mi prendi?
Uno che cerca l'assoluzione.
Non ce n'è per quello che ho fatto.
(musica tesa)
♪
(la musica svanisce)
(chiacchiere indistinte)
(suono di campana)
Cos'è questo?
È un ricordo di ieri, credo.
Il corteo era fangoso.
- Lo sostituirò quindi. - Fallo ora.
La notte è stata lunga, ser Criston,
- e non avevo mangiato... - Sfidi la mia autorità, ser Arryk.
- Non lo faccio. - Il mantello bianco è simbolo della nostra purezza...
la nostra fedeltà.
La Guardia Reale è un incarico sacro.
Potrai così facilmente macchiare il nostro antico onore?
(chiacchiere indistinte)
Ho sbagliato, mio ​​signore.
Rimedierò all'errore.
Dov'eri quando Jaehaerys è stato assassinato?
Con Re Aegon.
E tu non eri negli alloggi privati
dove avresti potuto impedire il crimine.
Sua Grazia desiderava intrattenere i suoi compagni nella sala del trono.
Ma se avessi pensato di andare di sopra...
Dov'eri, Lord Comandante?
E perché la regina Helaena non ha ricevuto alcuna protezione giurata?
Sicuramente una volta salita, lei...
Tuo fratello è un ladro e un traditore
alla corona!
Sai bene quanto mi addolora.
Come facciamo a sapere che non condividi segretamente
- i suoi sentimenti? - L'ho denunciato davanti al re.
Eravamo un'anima in due corpi, sì.
Se avessi condiviso i suoi sentimenti, sarei fuggita con lui.
Primo, tuo fratello ci tradisce.
(ride) E poi il giovane principe...
viene assassinato... sotto il tuo controllo.
Sei pazzo, Ser.
- Pazzo! Non puoi pensare che io abbia fatto questo! - Ciò che penso non ha alcuna rilevanza!
Hai portato la disgrazia sulle nostre fila...
e ora devi ripristinarlo.
- Come posso farlo? - (tintinnio di metallo)
Andrai a Roccia del Drago
e abbattere Rhaenyra nelle sue stesse sale.
Il modo in cui cercava di fare con Aemond.
Ripagheremo la principessa con la sua stessa moneta insanguinata.
- Solo? - Ti viene meno il coraggio, Ser Arryk?
Non è una questione di coraggio.
Il castello è difeso da tutti i nemici, ora soprattutto.
- Come potrei entrare? - Il tuo gemello serve lì
per il piacere della cosiddetta regina.
Ti scambieranno per lui se reciterai la parte.
Abbiamo giurato di servire onestamente,
non trafficare con l'inganno.
Metti giù il pretendente
e metterai fine a una guerra prima che inizi.
- Se ci vedono... - Non devi lasciare che succeda.
- Mi manderesti a morte. - O trionfare.
(piano) E gloria.
Ora, te ne vai?
O devo mettere in dubbio la tua lealtà al re?
Come ordini... mio signore.
(Baela scocca una freccia)
Ti sei perso la cena.
Non avevo fame.
Non credo che nessuno lo fosse, davvero.
Troppi posti vuoti.
Sai dove è andato?
- (lancia una freccia) - Harrenhal, direi.
A volte penso di odiarlo.
È difficile... con i padri.
Baela Targaryen: Cosa ricordi di mio zio?
Jacaerys: Ci ha insegnato a pescare...
e cantare le canzoni dei marinai.
Aveva un debole per la torta.
E... Ser Harwin Forte?
Era gentile e feroce.
- Lo chiamavano "Spezzaossa". - (Baela ridacchia)
Ci amava... credo.
Naturalmente lo ha fatto.
(respiro profondo)
Mi manca Luca.
(suono di musica di tamburi e arpa)
(chiacchiere indistinte)
(risata)
Daemon li ha mandati per uccidermi.
Ero fuori.
Eri con me.
A dire il vero, sono fiero...
che mi considera un tale nemico.
E che cerca di uccidermi nel mio letto.
Ha paura di me.
E dovrebbe esserlo.
Il ragazzo è diventato un uomo.
Mm. No. Non qui.
Uhm.
Mi pento di quella storia con Luke.
Ho perso la pazienza quel giorno.
Mi dispiace per questo.
Signora Sylvi: Sono felice di saperlo.
Mi prendevano in giro, sai?
Perché ero diverso.
Vorrei solo ricordarvi che quando i principi perdono la pazienza,
spesso sono gli altri a soffrire.
La gente comune... come me.
Hugh: Come sta?
- (bambino che tossisce) - Kat: Più o meno la stessa cosa.
- (chiacchiere di strada) - (tintinnio di metalli)
(tossisce)
I mercati sono in crisi dopo il blocco.
Sicuramente la città non può ancora essere a corto di cibo.
Penso di no, ma la gente ha paura.
Chi ha i mezzi accumula tutto quello che può.
Ho camminato due ore oggi per trovare un pollo da mettere in pentola
e ho pagato tre volte tanto quanto avrei dovuto.
(bambino che tossisce)
L'egoismo delle persone.
Non posso incolpare nessuno per averlo fatto
cosa farei io stesso se potessi.
Non penso che lasceresti che i bambini soffrissero la fame
mentre riempivi le tue cantine.
Per fortuna non abbiamo abbastanza soldi per scoprirlo.
Il re ci ha promesso un po' di sollievo.
Ha detto quando?
Ho paura, Hugh.
(chiacchiere indistinte, grida)
Vedo tutte le tue grandi avventure
non ho fatto nulla per il tuo aspetto.
(ridacchia)
Ben ritrovato, fratello, dopo molti mesi lontani.
(sospira)
Mi sei mancato.
(ridacchia) Hai ucciso molti pirati?
Alyn di Hull: Oh, più di te, sicuramente.
Addam di Hull: Ah, lo è.
Uno di cui potresti pentirti mentre ceni da solo stasera.
Me ne pento già.
Mi sono rotto i denti per un duro colpo, Addam.
Supponiamo che tu abbia una pentola del tuo stufato di capra che bolle a fuoco lento a casa.
Sei fortunato.
In più di un modo.
Ho sentito che lo stesso Lord Corlys ti ha elogiato per il servizio resogli.
- Egli fece. - Navigherai con lui?
quando la sua nave sarà stata riparata?
Sono uno della dozzina di maestri d'ascia ora chiamati da Hull
per assistere con tutta velocità alla tua flotta.
Non ha fatto alcuna offerta.
E preferirei che non lo facesse, a dire il vero.
Addam: Non essere sciocco, Alyn.
Servire con il Serpente di Mare significa fare fortuna.
Se avessi una tale possibilità, mi lancerei al volo.
Questo perché non hai visto quello che ho visto io.
C'è una guerra in arrivo, Addam.
- Sono soli. - Un'altra occasione per distinguersi.
- Ricordagli il tuo valore. - Oh, non ho bisogno di favori.
Ma, fratello, è in debito con te, è in debito con noi.
Lo stufato contiene carote?
(ridacchiando)
(uccelli che gracchiano)
Diffido di questo silenzio.
Daemon vola quando abbiamo più bisogno della sua mano al remo.
La devozione non gli è mai andata a genio.
Ovunque vada, desidera essere il padrone di se stesso.
Beh, lui è il re consorte.
Ma non è il re.
Nemmeno io, ma ci riesco.
Anch'io ho sentito la corona passare su di me.
È una cosa difficile da accettare.
E ora Viserys è morto e tutte le affermazioni sono in dubbio.
Non pensi che... Daemon la sfiderà?
Non in quanto tale.
Ma non può nemmeno permetterle di comandarlo.
Pietà.
A volte l'ho trovato... piuttosto divertente.
(ridacchia)
Prendiamolo in parola.
Se riuscisse a conquistare Harrenhal, tutto potrebbe essere perdonato.
Nel frattempo sono qui.
E Meley.
(respiro profondo)
Non lasceremo vacillare la regina.
(riproduzione di musica leggera e tesa)
(avvicinamento dei passi)
La signora Mysaria, Vostra Grazia.
Sei a conoscenza degli eventi di ieri ad Approdo del Re?
Sono.
Dimmi che ruolo hai giocato nel loro svolgersi.
Non ebbi niente a che fare con ciò.
So che sei intrecciato con gli usurpatori,
che li hai aiutati a negarmi il mio diritto di nascita.
Ho preso profitti da un'inevitabilità.
Adesso me ne pento.
Ne sono sicuro.
Chi sei?
Un prigioniero.
Ho dato a Daemon due nomi. Questa è la portata della questione.
E non volevo fare così tanto.
Ha detto che era il prezzo della mia libertà.
Dice il contrario?
Rhaenyra Targaryen: Se n'è andato.
Per quanto?
Una settimana, o per sempre. Non lo so.
Lo fa... non è vero?
Ti ricordi di me adesso.
Ha detto che ti avrebbe sposato.
- Ha detto che hai portato in grembo suo figlio. - Non tutti hanno trovato la battuta divertente.
E ora sembra che l'abbia fatto di nuovo,
fatto una promessa e poi se ne andò.
Commerci nei segreti della Fortezza Rossa.
La tua rete corre invisibile attraverso Approdo del Re.
E ora... quando il mio nemico si prepara a colpirmi...
Non posso fare nulla adesso
ma ti chiedo di onorare le parole di tuo marito.
Non mi servirebbe liberarti.
Nella migliore delle ipotesi, perdo una risorsa per la mia causa.
Nel peggiore dei casi, mi tradisci in qualche modo disgustoso.
Non ho alcun interesse a tradirvi, Vostra Grazia.
Così dici.
Sono stato portato a Westeros senza niente.
Ho faticato nel servizio, ho rubato.
Ho venduto il mio corpo per soldi o pane.
E ho ascoltato.
Ho raccolto confidenze. Mi sono reso prezioso per uomini potenti.
A poco a poco, mi sono guadagnato da vivere.
Una casa, una famiglia, una casa.
Poi hanno dato fuoco a tutto.
- Chi ha fatto? - Gli Hightowers, posso solo supporre.
Alla Mano... non piaceva quando mostravo i denti.
Ma lo ringrazio per questo.
Per troppo tempo mi sono prefissato l’obiettivo di avere importanza.
Ma ora vedo che era il desiderio di un bambino.
Demone. Otto Hightower.
Non fa differenza.
Non mi accetteranno mai.
(ridacchiando) Avrei anche potuto restare una puttana.
Come ti sei procurata quella cicatrice?
(uccelli che gracchiano)
(grida del drago)
♪
(strilla)
(borbotta)
♪
(chiacchiere indistinte per strada)
(chiacchiere tra gente piccola)
(piccolo pianto)
(musica tesa)
Oh no.
Mio figlio.
(donna che piange)
(lamento)
♪
- Loro chi sono? - Acchiappatopi.
Al servizio del re.
Cosa hanno fatto?
(il pianto continua)
♪
(gemendo)
(la musica svanisce)
Cos'hai fatto?
Gli acchiappatopi!
Oh... li ho fatti impiccare.
Il verme che ha preso mio figlio ha confessato ad un complice.
Non poteva dire con certezza quale uomo fosse, quindi...
- Idiota! - Attento a come parli al tuo re, mio ​​signore.
Il re è mio nipote e mio nipote è uno sciocco!
È peggio di uno stupido! Ha ucciso uomini innocenti!
- E uno colpevole. - E li appesero alle mura della città perché tutti potessero vederli!
Complotta contro il re e io lo pagherò un unno...
Sono padri, fratelli e figli!
E le loro mogli e i loro figli si radunano ora alle nostre porte per piangere
e maledico il tuo nome!
Con il sangue di tuo figlio,
abbiamo comprato la loro approvazione.
Con le lacrime di tua madre,
abbiamo fatto un amaro sacrificio
contro le privazioni future.
E l'hai buttato via.
Dopo tutto quello che ho fatto per te.
Senza pensieri, incapace...
autoindulgente.
Almeno ho fatto qualcosa.
Non ho risposto alla ferita alla corona con cosa?
Piangere e ingraziarsi le pescivendole?
Non sarò ritenuto debole.
Anche adesso, notizie del mostruoso crimine di Rhaenyra
si diffonde in tutto il regno.
Le grandi case vacillano.
Non possono che venire dalla nostra parte.
Vorrei versare sangue, non inchiostro!
Dobbiamo agire.
Ser Criston Cole ha agito.
E cosa... ha fatto Ser Criston Cole?
Ha mandato Ser Arryk a uccidere Rhaenyra.
Solo?
Sta fingendo di essere il suo gemello. Brillante.
Gli Dei ci aiutano tutti.
È ora che la regina stronza paghi un prezzo.
E tu hai acconsentito a questo scherzo
senza consultare me o il consiglio?
Invece del giudizio mostri impetuosità,
e sminuirci agli occhi del nostro nemico!
Sconsiderato, insignificante!
Non pensi mai a tuo padre?
Il suo...
pazienza, la sua...
giudizio, il suo...
la sua... dignità.
Fanculo la dignità! Voglio vendetta.
Mio padre è morto.
Egli è.
E per questo siamo più poveri.
Aveva ragione su di te.
Mi ha fatto re.
(Otto ride)
È questo che pensi?
Aegon: Togliti il ​​distintivo, Ser Otto.
Eri il Primo Cavaliere di mio padre.
Non mio.
Toglilo.
Non oseresti.
(risatina bassa)
Ho osato...
e lo trovo stimolante.
Cucciolo insolente.
Ti ritieni intelligente,
ma senza una Mano forte al tuo fianco...
guidare?
Datelo a Cole.
Tua grazia?
In quest'ora hai dimostrato di valere di più
più di cento vecchi.
La mia nuova mano sarà un pugno d'acciaio.
Te ne pentirai.
Daglielo.
Sei licenziato.
(passi che passano)
(cinguettio degli uccellini)
(la porta si chiude)
Rhaenyra: Non so se mi fido di te.
E sento che c'è ancora pericolo in te.
Ma manterrò la parola data dalla mia casa
se dici che è stato dato.
Puoi andare.
(respiro profondo) Vostra Grazia.
Rhaenyra: C'è una nave Velaryon nel porto
diretto a Myr passando per Pentos.
Farò in modo che ti venga concesso il passaggio.
Non sono così fuori dal mondo da lasciarti volare libero.
Io sono... Grazie.
Ser Erryk, Mysaria ci lascerà.
Lasciala raccogliere le sue cose.
Allora chiedi a qualcuno di portarla giù
e assicurarle l'ormeggio sulla "Corwyn".
Tua grazia.
(musica leggera)
(uccelli che gracchiano)
(espira)
(musica tesa e sospetta)
Un momento.
♪
Guardia: Ser Erryk...
- Pensavo fossi dentro. - Una spiacevole mancanza di vigilanza.
Il nemico è in giro, buon ser.
(la porta si chiude)
♪
(espira, annusa)
♪
Elinda: Per favore, prova a sdraiarti, Vostra Grazia.
Rhaenyra: Grazie, Elinda.
♪
Signore Eric.
È stata una giornata strana.
Sono irrequieto. Rispetterò il compito di stasera.
(la musica si intensifica)
Elinda: Stanotte devi dormire, Vostra Grazia.
Permettimi di chiederne una bozza al maestro.
Forse sarebbe meglio.
Grazie, Elinda.
♪
(Apertura porta)
Signore Eric?
Credimi... non avevo scelta.
- Non capisco. - (la porta si apre)
(urla) Fratello!
(musica tesa)
Non farlo.
Ti scongiuro.
Sei stato tu a tradirci, Erryk.
♪
- (grugnito) - (Elinda urla)
(Elinda piagnucola)
(Rhaenyra ansima)
(grugnito)
Corri, Elinda! Corri e trova Ser Lorent!
(respiro pesante)
(grugnito)
- (fette) - (urla)
(Rhaenyra ansimante)
(grugnito)
(ansimando)
- Tua grazia! - Ser Lorent!
(grugnito)
Lorent Marbrand: Con me, Vostra Grazia!
(muovendo la maniglia)
Quale?! Chi è Erryk?!
(urlando, grugnendo)
(urla)
- Siamo nati insieme. - Ci hai separati!
Ma ti amo ancora, fratello.
(urla)
(respiro affannoso)
(urla)
(sussulto silenzioso)
(pianto)
(tonfi del corpo)
(respiro affannoso)
(avvicinamento dei passi)
Tua grazia.
Eric.
Perdonami.
- NO! - (terra)
NO!
(gemendo)
Otto: È ignoranza e vanità.
Sai bene quanto me che Aegon deve essere tenuto sotto controllo.
Così come Ser Criston. Loro due insieme...
Ser Criston non è temperato...
ma la sua devozione non può essere messa in discussione.
- Se si arriva alla guerra... - Lo ha assicurato.
È giovane e senza istruzione.
La sua fede è nell'acciaio e nelle ossa.
Non ha una visione a lungo termine.
Nessuno di loro lo fa.
Ora non desiderano il bene del regno,
ma per la meschina soddisfazione della vendetta.
(Alicent espira)
Aegon è ancora malleabile.
È la morte del bambino che lo ha sconvolto.
Non posso restare qui.
Esiliato dal Consiglio.
Testimone dell'errore dei nostri piani.
Tornerò a Oldtown.
Gli Hightower sono ancora forti,
e tu hai un figlio lì
che accetterà più gentilmente le istruzioni.
Daeron potrebbe ancora aiutarci nelle prossime settimane.
Vai piuttosto ad Alto Giardino.
I Tyrell devono essere presi in mano.
I loro alfieri vacillano.
Mentre sei via, gli parlerò in modo sensato.
Il suo sangue si raffredderà.
Col tempo potresti ancora ritornare.
I giovani sono pavoni...
tutto urlante e piumato.
Ma prevarremo ancora e porteremo avanti la pace, lo credo ancora.
Finché tu ed io resistiamo.
(respiro soffocato)
Ho peccato.
Non voglio sentirne parlare.
(Aegon piange)
(musica malinconica)
(pianto)
(cinguettio dei grilli)
(la musica svanisce)
(Alicent respira pesantemente)
(grugnito)
(musica tesa)
(gemito sommesso)
(la musica svanisce)
(riproduzione musicale intensa)
♪