LA CASA DEL DRAGÓN
Aeron Bracken,
el peor jinete de todos y el primero en ser armado caballero.
Será que soy bueno con la espada.
¿Puedes siquiera levantarla?
Lo bastante para matar a los Blackwood.
¡Bracken!
Poned las piedras de la linde donde estaban.
No las hemos movido.
Entonces, ¿se han movido solas?
¿Para que las vacas de los Bracken se llenen el buche con nuestro pasto?
- La audiencia de Aguasdulces... - Que los follen.
Y a vosotros.
Es nuestra tierra.
Es de los Bracken.
- Mataniños... -¿Qué es lo que has dicho?
¡Vuestra falsa reina Rhaenyra es una matasangre!
Tu tío apoya a Aegon,
¿verdad?
Entonces...
Te diré una cosa.
¡Aegon Targaryen
no es el auténtico rey!
Igual que tú no eres un auténtico caballero.
¡Solo sois ratas...
cobardes...
miserables!
No eres capaz.
No hay villano más indigno.
Mancilla la tumba de su hermano.
Tan solo honraba su juramento.
¿Y qué hay de quienes lo enviaron?
Otto Hightower no lo habría permitido.
Esto ha sido fruto de un arrebato.
Los jóvenes han tomado el control y buscaban vengarse.
Pronto, ni siquiera recordarán por qué razón empezó la guerra.
Una muy sencilla. Usurparon mi trono.
Esa sería una.
¿O que decapitaran al niño?
¿O que Aemond matara a Luke?
¿O que Luke le dejara tuerto a él?
Dentro de poco nada de eso importará.
Cuando se imponga el deseo de matar y la razón nos abandone.
Tal vez haya alternativa.
Alicent Hightower.
La última vez me dijo que sería una buena reina.
Y ya sabéis qué pasó después.
Acudió a mí al poco de morir Viserys.
Sabe que se acerca la guerra y que será una barbarie sin par.
No hay guerra peor para los dioses que una guerra entre parientes.
Ni guerra más sangrienta que una entre dragones.
Dudo que ella quiera eso.
Me envió un cuervo.
Ni leí el mensaje.
- Lo que hizo... - No es ella quien busca una matanza.
Pero lo ha permitido.
¿Como vos que mataran a un niño en su lecho?
Alicent está en Desembarco del Rey. Su hijo ocupa mi trono.
No hay nada más que decir.
¿Todo bien, lord Mano?
Es que...
os esperan.
Aunque entiendo que ha habido...
Buenos días, alteza.
Señores.
Disculpad la tardanza.
Sería por algo importante.
Habéis armado más caballeros para la Guardia, alteza.
Por los que perdimos.
El último de ellos, sin necesidad.
A ser Arryk se le encomendó la honorable misión
de acabar con Rhaenyra, pero fracasó en el empeño.
Por la temeridad del plan.
Tal vez, pero no todos nos escondemos en un castillo
- esperando que llegue la guerra. - Cosa que ahora ocurrirá.
No, cosa que ha ocurrido ya.
Los Bracken decidieron por su cuenta atacar a los Blackwood,
leales a la aspirante.
- Y lord Samwell Blackwood ha caído. - Bien.
Primera batalla ganada.
Ambos bandos sufrieron bajas, alteza.
No estoy tan seguro de que podamos cantar victoria.
Los Blackwood y los Bracken llevan siglos enemistados.
Solo ha sido una excusa para saldar viejas rencillas.
No una guerra.
Llamadlo como queráis.
Para mí es la guerra.
Y para Rocadragón.
La cuestión es...
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Enviaremos un cuervo a lord Tully.
Esas casas le rinden vasallaje, ¿no?
Que los meta en cintura.
Lord Grover Tully es un viejo seboso
que no metería ni la polla en un coño.
Disculpad la expresión.
¿Tenéis alguna idea mejor, lord Jasper?
Vuestro tío, lord Ormund, marcha desde Antigua
con un gran ejército.
Y el dragón de Daeron casi está en edad de luchar.
Que se ocupen de las Tierras de los Ríos.
Tardarán meses en llegar.
Mi hermano está reuniendo un gran ejército en Roca Casterly.
En unas semanas,
hostigará a los Blackwood por el oeste.
¿No deberíamos concentrar los ejércitos
y atacar de una?
El gran estratega militar de la ciudadela.
¿Podéis recordarme qué eslabón de vuestra cadena
representa el arte de la guerra?
Este consejo debe recuperar la disciplina
si quiere retomar su utilidad.
Las Tierras de los Ríos son un punto clave.
Y Harrenhal es la llave de todo.
Partiré hacia allí con algunos hombres de confianza,
entrenados por mí.
Necesitáis tiempo para reunir un ejército
contra los ribereños.
Hemos de ser prestos.
Sumaré a nuestra causa
a las casas descontentas con Rhaenyra.
Y con sus huestes nos dirigiremos al oeste.
Allí reclutaré a los Bracken, someteré las Tierras de los Ríos
y tomaré Harrenhal.
Salir con pocos hombres es una insensatez.
¿Y si caéis derrotado en el primer bastión que encontréis?
Es una temeridad.
- Los Siete premian a los valientes. - Decídselo a ser Arryk.
¿Qué opináis vos, mi rey?
¿Os llevaréis a Aemond y a Vhagar?
Vhagar debe permanecer aquí...
defendiendo la ciudad.
Bien.
A la guerra, pues.
Os acompañaré con Fuego Solar.
- Aegon. - Alteza.
- Necesitáis un dragón. - Preferiría no llamar la atención.
¿Y si os topáis con uno o dos de los dragones de Rhaenyra?
Querrá vengar a ser Arryk.
Si llevo un dragón será más probable encontrarse con otro.
Precisamente por eso debes quedarte, hermano.
Eres valiente,
pero no podemos perderte.
Soy tan temible como cualquiera de ellos.
Me han dicho que perdisteis el barco por advertirnos.
No me creyeron, al principio.
Os debo la vida.
¿Y cuánto vale la vida de una reina?
Queréis una recompensa.
Sería normal que vos me la ofrecierais.
¿Qué precio pondríais?
Un puesto en la Corte.
Creía que ansiabais dejar Poniente.
Y me dejasteis ir.
Me mostrasteis piedad cuando podíais negármela.
No me suelen sorprender.
Un favor por otro, entonces.
Conozco bien la Fortaleza Roja,
sus entresijos y a quienes sirven allí.
Eso es más valioso que el oro.
¿Y qué valor tengo yo para vos?
Quiero castigar a los Hightower por lo que nos hicieron.
A mí...
y a quienes me servían.
Y hay algo más.
Conozco las miserias del vulgo en Desembarco del Rey.
Tendrán un monarca, ya seáis vos o el usurpador.
Pero tan solo uno ha mostrado misericordia.
No confundáis misericordia con docilidad.
¿Siempre están así?
Es Bruma.
Era el dragón de Laenor.
Está intranquilo.
No sé por qué.
Tal vez se sienta solo.
Rhaena.
Alteza.
He decidido dejar a Joffrey al cuidado de mi prima,
lady Jeyne Arryn.
Nos prometió un ejército a cambio de un dragón.
Así tendrá uno.
Aegon y Viserys le acompañarán
hasta que encontremos un lugar más seguro.
Tyraxes es aún una cría.
- Y Tempestad... - Tú irás con ellos.
La Fortaleza Roja anda revuelta.
Anoche mandaron un asesino. Sus dragones no tardarán en aparecer.
Tienes que llevarte a los niños. A Pentos, tal vez.
Allí murió mi madre.
Sigue siendo el lugar más seguro de Poniente.
Escribe al príncipe Reggio. Si acepta, vete con él.
Sé que es una dura carga.
Y me parte el corazón separarme de ellos
sin saber si volveré a verlos.
Pero ya has visto lo que puede pasarles.
Rhaena.
Necesito que seas la madre que yo no puedo ser.
Instrúyelos, entrénalos, protégelos como una dragona a sus huevos.
¿Y mi hermana?
- Necesito a Baela aquí. - Porque tiene un dragón.
No puedo prometerte la felicidad.
Pero te suplico
que aceptes hacer este sacrificio.
Por nosotros.
Alteza.
¡Dragón!
¡Alto!
¡Corre!
Reclamo Harrenhal.
Eso parece.
Yo, ser Simon Strong, castellano de Harrenhal,
juro lealtad a Rhaenyra, de la casa Targaryen,
la primera de su nombre.
Lo juro por los dioses antiguos y los nuevos.
Cenamos venado con repollo y guisantes.
No hay grosellas.
Os pido disculpas.
El venado está bien curado.
Deberíais probarlo.
He sobrevivido a muchas batallas
para morir por unos guisantes envenenados.
Reconozco que no son la especialidad de mi cocinera, pero...
¿Envenenados?
Una forma sencilla de matar a un jinete de dragones.
Por si no os habéis percatado, sois bienvenido.
¿Y qué hay de vuestro señor,
Larys Strong?
¿El que se sienta en la falsa Corte de Aegon?
Larys el Patizambo no es mi señor.
Es una lacra para este castillo y esta familia.
¿No os resultó extraño que su padre...
mi sobrino, lord Lyonel,
pereciera junto a su otro hijo
en un incendio?
Aquí, en esta ciénaga.
Fue el primer incendio
desde que Balerion acabó con Harren el Negro.
Incluso en verano cuesta prender fuego.
Así que no,
no somos leales a Larys Strong, mi príncipe.
Alteza.
Disculpadme. Había...
Había...
Había supuesto que, como consorte...
Os recuerdo el peligro de la suposición.
Sin duda.
Alteza.
¿Qué os trae a este rincón de las Tierras de los Ríos?
Harrenhal es el mayor castillo de los Siete Reinos.
- Aunque quizá no os hayáis percatado. - No es por llevaros la contraria,
pero está en un pésimo estado,
desde que vuestro antepasado lo arrasó con su dragón.
Y por eso, pretendo devolverle su gloria.
Aunque pudiéramos pagarlo, mi prín...
Alteza.
¿Con qué fin?
Hay cuarenta mil soldados en estas tierras.
El mayor ejército indeciso del reino.
Solo Harrenhal podría albergarlo.
Buena parte de esos soldados ya han elegido bando
y están en guerra.
Los Bracken y los Blackwood se detestan desde hace siglos.
¿Por qué?
Oh, vaya...
La respuesta a eso...
se ha perdido con el tiempo.
Un pecado engendra otro, y otro...
Convocad a vuestro señor para debatir con él
y sumarlo a nuestra causa.
La salud de Lord Grover Tully es muy frágil.
Dicen que no puede hablar.
Ni cerrar el culo.
Disculpad mi brusquedad.
No controla a sus banderizos. Hacen lo que les place.
Hablaré con él igualmente.
Los vasallos se deben a su señor.
Esté como esté.
Tal vez la presencia de la Corona
y de un dragón
les aclare las ideas a esos dispersos.
¿Y qué pasará, alteza,
si tenéis éxito?
Bueno, cuando tengáis éxito.
¿Entonces qué?
Atacaremos Desembarco del Rey y tomaremos el trono.
¿El trono?
Una silla grande
hecha de espadas.
¡Abanderados, al frente!
¡Llevad los caballos a la retaguardia!
Lord comandante.
Sus fuerzas están listas para partir.
Disfruta del combate como haría cualquier hombre.
Pero me alegra verte. Aunque sea brevemente.
Ser Criston.
¿Puedo presentaros a mi hermano, ser Gwayne Hightower?
Llegó anoche de Antigua.
Ser Criston.
¿O mejor debería decir
"mi lord Mano"?
Bienvenido a Desembarco del Rey.
Es estimulante llegar a la Corte después de...
tres largos meses de travesía
y descubrir que mi padre,
tras servir a tres reyes,
ya no es la Mano del Rey.
Y ha sido reemplazado por un hombre tan humilde.
Un ascenso propio de los dioses.
Ser Gwayne desea acompañaros a la batalla.
- Tenemos suficientes soldados. - Así tendréis de sobra.
La marcha será dura, señor.
Estaré encantado de hacerla.
Es un honor marchar con un dorniense.
Hermana.
Que los Siete os guíen, caballero.
Y os alejen de las sombras.
Gracias por vuestras plegarias.
Os ruego me concedáis vuestro favor.
Así podré entrar en combate con vuestra bendición.
En mi corazón.
Alteza.
Nada, no se avista nada.
Ni hombres.
Ni caballos.
Ni barcos.
- Ni dragones. - Bien.
Hay que aprovechar la ocasión y actuar
antes que el enemigo.
Entraron en nuestro castillo.
Y las Tierras de los Ríos son un caos tras la batalla del Molino Ardiente.
¿Nos ha procurado el príncipe un ejército?
Aún no hemos sabido nada de él, alteza.
Pues habrá que aprovechar la ventaja que tenemos.
-¿Qué ventaja? - Los dragones.
Enviémoslos a todos.
Sumemos los bastiones de los verdes a nuestra causa.
- Y calcinemos a quien se resista. - No.
Si los dragones batallan entre sí, nos destruirán a todos.
El temor a que ocurra ya es un arma.
Los verdes habrán pensado lo mismo.
El valor de una espada
no está en su vaina.
La victoria se obtiene con ejércitos, no solo con dragones.
Los verdes lo saben bien.
El Valle y el Norte nos enviarán hombres.
Démosle tiempo a Daemon.
Alteza,
vos misma habéis comprobado cuán indefensa estáis ahora.
El príncipe Daemon está muy lejos.
Y los verdes han montado en colera por la muerte del niño.
¡Sois más vulnerable que nunca!
Tal vez deberíais considerar
ocultaros en un lugar seguro.
Mientras el resto nos quedamos aquí como forma de distracción
para el enemigo.
-¿Proponéis librar la guerra sin mí? - Sería por precaución.
Sería traición.
Tenéis suerte de no haber ido más lejos.
El Consejo haría bien en recordar que porta la corona de mi abuelo,
Jaehaerys el Conciliador.
Un rey prudente.
El más sabio de todos.
Su reinado duró más que ningún otro.
Incluso más que el del Conquistador.
¿Cómo lo llevan?
Los indecisos de Rocadragón.
El consejo es veleidoso.
La tarea será ardua.
Espero que esté a la altura.
Pero te necesitará a su lado más pronto que tarde.
El pan sigue caliente.
Y también te he traído caldo.
Ya no soy un inválido.
Me despedí de Rhaena antes de venir.
Le deseo suerte.
Preferiría librar mil batallas a exiliarme con un puñado de críos.
Pues uno de ellos es tu heredero.
Joffrey.
Un niño de seis años
que no sabe nada del mar.
Y aun así...
Nadie se opondría, ni Rhaenyra, ni los dioses
a que Rhaena fuese la heredera de Marcaderiva.
¿Rhaena?
¿Señora de las Mareas?
No sabe nada de barcos.
- Ni de dragones. - Si no es Rhaena, será Joffrey.
Y pronto, los dos se alejarán de los barcos y el rugido del mar.
Bueno, pues...
buscaremos...
una buena solución a su tiempo.
¿Y si no hay tiempo?
Estamos en guerra, Corlys.
- Si te ocurriera algo, no... - Querida.
Por suerte,
soy un buen marino.
Tengo mucho que hacer.
Corlys, no...
Calma, Tyraxes.
Obedece, Tyraxes.
No prescindiré de un dragón adulto, envío lo que puedo.
Tempestad y Tyraxes son pequeños, pero crecerán.
Debes recordarle a lady Jeyne su juramento y...
convencerla de que nos ayude.
Buen viaje, hermana.
Al menos estaré a salvo.
Alejada de todo peligro y con unos niños a mi cargo.
Tu labor es muy importante.
Y más adelante, te alegrarás de estar a salvo.
No seas condescendiente.
- Concédeme esa dignidad. - No pretendo insultarte.
Aportas lo que puedes.
Y creo que eso de ahí te consolará.
Tyraxes y Tempestad son vulnerables.
Estos huevos son aún más frágiles.
Si las cosas se tuercen por aquí,
serán nuestra única esperanza.
Alteza.
Mamá.
Mira.
Mi reina.
Estoy triste por Jaehaerys.
Pero no debería, supongo.
La gente se muere.
Sobre todo los niños.
Son tan pequeños.
Cualquier cosa se los lleva.
La tristeza va con la maternidad.
Pero no sirve para nada.
Los plebeyos que durante el cortejo no dejaban de observarme
pensarían que yo no tenía más derecho al duelo que ellos.
Ellos pierden más niños que las damas de alta cuna.
El Desconocido no hace distinciones.
Reinas y plebeyos.
Tienes tanto derecho como cualquiera.
¿Y tú?
Amaba a Jaehaerys, pero me preocupas más tú
y lo que has sufrido.
Helaena, yo...
Te perdono.
¿Qué?
He dicho que te perdono.
Como un guante, alteza.
Acero valyrio.
Vale más que un castillo.
Y con ella levantaréis pasiones.
Aegon el Conquistador renacido.
Acabad de una vez.
Enseguida, alteza.
¿Qué se os ofrece?
Se rumorea que el rey se prepara para la guerra.
¿Y eso en qué os incumbe?
A ninguno nos conviene
que nuestro rey sea brutalmente asesinado
por el enemigo.
Que sus restos sean pasto de las bestias
y que su Corte desaparezca, ¿no creéis?
Una armadura exquisita.
Llevo el nombre del Conquistador y su corona.
¿Por qué no su armadura a la guerra?
Volaré junto a ser Criston.
¿Podemos hablar antes de que partáis, alteza?
Corren ciertos rumores por las calles de la ciudad.
Unos dicen que su alteza, siempre sabio y valiente,
volará a la guerra junto a su dragón.
Otros, que a su alteza lo han engatusado
porque sus consejeros quieren que vuele a la guerra
con ser Criston
para que la reina Alicent gobierne en su ausencia.
Con el príncipe Aemond a su diestra.
Absurdo, lo sé.
¿Quién urde esas mentiras?
Poco importa.
Los embustes tienen vida propia,
como la maleza
si no la siegas.
Segadla pues.
Lord Larys.
Mi padre decía que no necesitaba un consejero de los rumores.
Sin embargo,
resulta que yo sí quiero uno.
Me alegra contar con vos.
Es un honor, alteza.
¿Os escoltamos hasta Pozo Dragón, alteza?
Creo que será mejor partir otro día.
Es lo más prudente, sin duda.
Podéis acompañarnos, mi rey.
Ser Martyn tiene un escudero que quiere desflorarse.
No conoce hembra.
Pero habéis hecho voto de castidad.
Por supuesto, alteza.
Sí, alteza.
- Vale. -¡Aquí está!
No, no me digas que ya te marchas.
Acabo de llegar.
Tú no tendrías que estar aquí. Tranquilo, soy una tumba.
¡Aquí está!
¿Qué haces aquí?
¡Ulf! ¡Ven aquí!
Resultó ser su hermana.
Y yo no sabía nada.
¡Hola!
Toma.
Tranquilo, tendrás lo que se te debe.
Siéntate aquí.
Le he estado hablando a mi amigo de ti.
Amigos...
Llevo un día de perros.
No estoy muy conversador.
Aunque ya sabéis
que un trago suelta la lengua.
Vamos, guapa. Esa jarra por aquí.
Bien, encanto.
Uno por la jarra
y otro para ti, buena moza.
Algunas no saben divertirse.
Para vos, dorniense.
¿Conque dorniense?
Así es.
El único lugar en el que mi casa no se asentó.
Se dice que incluso en Dorne
lamentaron la muerte de mi abuelo, ¿verdad?
¿Quién era vuestro abuelo?
Lo llamaban "el Conciliador".
¿El rey Jaehaerys?
Os pido disculpas.
- Por favor, continuad. - No...
No debería contaros más.
Podría costarme la cabeza.
¿Decís que sois un Targaryen?
Soy hijo
de Baelon el Valeroso,
hermano bastardo del príncipe Daemon
y del difunto rey Viserys.
Tío
de la única reina verdadera,
Rhaenyra Targaryen.
La sangre del dragón corre por mis venas.
Y, sí.
Me cortarían la cabeza.
Un "semilla de dragón" debe ser cauto
sin un capa blanca detrás que le proteja.
No os parecéis mucho al rey Viserys.
Ni al príncipe Daemon.
¿Sabéis cómo son?
Os dice la verdad. Fijaos bien, amigos.
Se nota...
por el pelo.
- Soy su medio hermano, cretinos. - Ya, ya, medio.
¿Sabéis quién más no tiene el pelo plateado?
El heredero al Trono de Hierro.
Mi sobrino,
el príncipe Jacaerys Velaryon.
Es tu otro sobrino.
¡Larga vida al rey!
¡Bebida para todos!
Por cuenta de la Corona.
Siéntate.
-¡Siéntate! - Bebe vino, muchacho.
- Vamos. -¡Para dentro, lechón!
-¡Joven escudero! - Esta noche es tuya.
¡Tuya!
¡Más! ¡Vamos!
¿Te he dicho ya que venía aquí a menudo?
Es...
un sitio anodino, pero, para meterla, lo mismo da.
Tengo a la maestra perfecta para ti.
No.
Vale tres veces más de lo que pide.
Por todos los dioses...
Se llama...
Silvi o Selyse o...
algo parecido.
¡Aemond el Fiero!
Con lo lejos que has llegado
y sigues encamándote con la primera.
Qué detalle tan tierno.
¿Te la follas como un perro?
¿Lo veis? No exageraba.
Tal es la pericia de esta dama,
que incluso ahora mi hermano se niega a catar a otra.
No estás de suerte, escudero.
Como ves, está...
La dama está bastante ocupada.
Se la dejo a tu escudero.
Igual da una puta que otra.
¡Ser Gwayne!
¡Esperad!
Ser Gwayne.
Hemos acampado más atrás.
Sobre el frío suelo.
Por eso vamos a El Toro.
Una taberna con una reputación excelente
de camino a Rosby, a menos de una legua, creo.
Vamos a lanzar el primer ataque en nombre del rey.
Mi sobrino no me guardará inquina por dormir cómodo.
Por si os tranquiliza, Cole,
volveremos con vos al alba.
O, si el vino es bueno, un poco más tarde.
- Aquí se nos ve. -¿Qué?
¿Cole?
¡A los árboles!
¡Sube!
¡Vuela!
Bien visto, ser Criston.
Os debo una.
Saben que estamos fuera. Nos buscarán.
Nos desplazaremos por el bosque a partir de esta noche.
Y nada de putas posadas.
Ser Criston Cole.
Con un puñado de caballeros. Estoy segura.
Quizá fuera la avanzadilla de un ejército.
Los cuervos lo confirman, alteza.
Según lord Farring,
una hueste mayor avanza en dirección noreste,
hacia Rosby.
¿Seguro que era Cole?
Desde tanta altura...
No estaba tan lejos, alteza.
Dijisteis que no atacara y por eso no lo hice.
Alteza.
Felicitamos a lady Baela por su vigilancia,
pero no debemos demorarnos.
- El momento de actuar ha llegado ya. - Y yo coincido con él.
Permitidme volver a Reposo del Grajo para proteger mis tierras.
No os inquietéis, lord Simon. Se dirigirán a Harrenhal.
- Es Daemon quien debería preocuparse. - El príncipe Daemon tiene a Caraxes.
Cole intentará engordar sus filas. Y tal vez lleve su propio dragón.
Por eso es imperativo que actuéis ya, alteza.
Soltad a los dragones, perseguid a Cole y calcinadlo.
He oído vuestros argumentos.
Los tendré en cuenta.
Siempre maquinando, de acá para allá.
Y me toca deshacer tus entuertos.
Moriréis aquí.
Mi hermano pequeño, Emmon,
ya hacía guardia con los soldados cuando tenía solo tres años.
Mi padre lo ha enviado a la ciudadela...
Gracias, Elinda.
Alteza.
¿Qué sabéis de las rutinas de Alicent Hightower?
¿Queréis secuestrarla...
o matarla directamente?
Quiero hablar con ella.
En persona.
Matarla sería más fácil.
Si la guerra puede evitarse, debo hacerlo.
Creo que ella opina igual que yo.
Me envió un cuervo para expresarme su pesar.
Puedo hacerle llegar un mensaje.
- En secreto. - Ella no aceptará.
Creerá que es alguna artimaña.
Como yo si recibiese un mensaje así.
Debo verla...
cara a cara.
Es la reina viuda.
Vaya adonde vaya hay miles de ojos observándola.
Aunque...
- Hay una forma. - Habla.
Hay muchísimos barcos pesqueros en la bahía.
La ciudad depende de ellos.
Daemon logró llegar sin dificultad.
Pero, si me reconocen...
Os sorprenderá saberlo,
pero casi nadie presta atención
a una mujer que no vista como una reina o...
se acicale para atraer a un hombre.
Entonces...
Me abro paso hasta la Fortaleza Roja y después...
¿Llamo a la puerta?
¿O escalo y entro por la ventana?
Hay un lugar que Alicent frecuenta.
Extramuros del castillo.
Quizás allí la encontréis sola.
¡Alto!
¡Abrid esos sacos!
-¡Alto! Registrad el carro. - Vamos a registrarlos todos.
- Dame la espada. -¡Avanzad!
¿Qué os trae por aquí?
¡Dejadles pasar!
¡No, no!
¿Qué...?
Tengo que hablar contigo.
¿Y si grito?
Me llevarán presa o me asesinarán.
Pero antes te mataré.
¿Y después?
He empezado con mal pie.
Vimos el torneo juntas.
El día en que nació mi hermano.
Entonces ya sabíamos
que a los hombres solo les preocupa luchar,
por la sangre y la gloria.
Pero tú...
Sé que tú no albergas ese mismo anhelo.
Rhaenys me ha aconsejado.
Dice que vio en ti el deseo de evitar el peor de los desenlaces.
Entonces, ¿vienes a rendirte?
Vengo a intentar que encontremos un camino hacia la paz.
Mis dragones intuyen la batalla.
Pero, si tú y yo llegamos a un acuerdo...
Eso ya no es posible.
No tienes ejército.
Tus aliados te dan la espalda por mancharte las manos de sangre
- con un crimen que jamás esperé. - Yo no ordené aquello.
Piensa lo que quieras.
Yo también soy madre, y no has respondido
- por la muerte de mi hijo. - Me pareció un acto repugnante.
Seguro que sí.
¿Y quitarme mi herencia legítima?
¿Tan bajo has caído que dejarás que sufran y mueran a miles
- para que el inútil de tu hijo...? - Tu padre cambió de opinión.
Eso dices tú.
Y tu padre lo proclamó por todo el reino.
Yo vi al rey aquella noche.
Pocas horas antes de dejarle, ratificó mi derecho al trono.
Un derecho que defendió firmemente cada día desde que murió mi madre.
Y, aun así, mantienes que al final cambió de opinión.
Así es.
Mientes.
No, Rhaenyra...
Mi padre me amaba, Alicent.
Y creo que a ti también.
¿Y acabaste traicionándolo?
¿Desde cuándo lo tenías planeado?
-¿Era tal tu ambición que...? - Cambió de parecer, Rhaenyra.
Cambió de opinión.
Y te lo juro por la memoria de mi madre.
Fui dura contigo, pero nunca te mentí.
Proclamé delante de todos que tú serías una gran reina.
¿Me crees capaz de tal hipocresía?
¿Qué dijo al final?
¿Pronunció mi nombre?
Estaba agotado.
Y costaba entenderle.
Pero dijo el nombre de Aegon.
"El príncipe que fue prometido para unir al reino".
-¿Qué? - Deseo la paz tanto como tú, pero...
¿Mi padre usó esas palabras?
"El príncipe que fue prometido".
¿Lo hizo?
Sí, así fue.
¿Y...
te había hablado de la Canción de Hielo y Fuego?
Es una historia que me contó...
sobre Aegon el Conquistador.
El Conquistador.
Márchate antes de que te descubran.
- Ha habido un error. - No, de eso nada.
Por favor.
Puedes parar esto, Alicent.
Se avecina una guerra terrible.
Incluso la victoria será tan sangrienta como una derrota.
- No dejes que te ciegue el orgullo... - No ha habido ningún error.
Mi padre ha dejado la Corte.
Cole está en marcha. Y Aemond...
Ya sabes cómo es.
Ya es tarde, Rhaenyra.
¡Alicent!
Subtítulos: Mario Pérez